فريق النينجا العلمي غاتشامان

فريق النينجا العلمي غاتشامان (科学忍者隊ガッチャマン، Kagaku Ninja-tai Gatchaman، حرفيًا: فرقة النينجا العلمية غاتشامان ) ، أو ببساطة غاتشامان ، هومسلسل أنمي ياباني عُرض عام 1972 من إنتاج شركة تاتسونكو للإنتاج ، وبُثّ على تلفزيون فوجي وفروعه من 1 أكتوبر 1972 إلى 29 سبتمبر 1974، بواقع 105 حلقات. تدور أحداث المسلسل حول فريق نينجا خارق مكون من خمسة أعضاءيُعرف باسم غاتشامان، وهم ينقذون العالم من منظمة سرية غامضة تُعرف باسم غالاكتور.

بعد عرض المسلسل على قناة فوجي تي في، رخصت شركة تاتسونكو حقوق بثه لشركة ساندي فرانك سينديكيشن، المملوكة للمنتج ساندي فرانك ، والتي أنتجت نسخةً بعنوان " معركة الكواكب" ، عُرضت في الولايات المتحدة عام ١٩٧٨. [ ٢ ] تمت دبلجة المسلسل الأصلي إلى الإنجليزية مرتين: الأولى عام ١٩٨٦ من قِبل كينغ فيتشرز إنترتينمنت وتيرنر برودكاستينغ سيستم ، بعنوان "جي-فورس: حراس الفضاء"، والثانية عام ٢٠٠٥ من قِبل إيه دي في فيلمز ، بنسخة كاملة غير منقحة، وكلاهما بترخيص من ساندي فرانك. كما تستخدم تاتسونكو الترجمة الرسمية "ساينس كوماندو غاتشامان" في منتجاتها ووسائل الإعلام ذات الصلة.

أعقب سلسلة غاتشامان الأصلية فيلم رسوم متحركة وسلسلتان لاحقتان مباشرتان، هما غاتشامان 2 (1978) وغاتشامان فايتر (1979). خلال التسعينيات، قامت شركة سابان إنترتينمنت بدبلجة حلقات من كلا السلسلتين إلى الإنجليزية تحت اسم إيجل رايدرز .

في السنوات اللاحقة، أنتجت السلسلة العديد من الأعمال المختلفة، بعضها لم يُنتج أو تطور بشكل كبير عن النسخة الأصلية. ويشمل ذلك إعادة إنتاج فيديو رسوم متحركة أصلي عام 1994 ، [ 3 ] وإعادة إنتاج تلفزيوني عام 1998 لم يُنتج، وإعادة إنتاج فيلم رسوم متحركة عام 2011 من إنتاج استوديوهات إيماجي أنيميشن ، وإعادة إنتاج فيلم ياباني واقعي عام 2013 من إنتاج استوديوهات نيكاتسو، وسلسلة قصص مصورة من إنتاج استوديوهات ماد كيف ، بالإضافة إلى العديد من الأعمال المشتقة وإعادة التصورات والمنتجات.

مسلسل أصلي

حبكة

تتضمن المواضيع المتكررة في مسلسل غاتشامان الحفاظ على البيئة، وحماية البيئة، والاستخدام المسؤول للتكنولوجيا من أجل التقدم. [ 4 ] تدور أحداث المسلسل حول خمسة نينجا خارقين شباب يعملون لدى كوزابورو نامبو من منظمة العلوم الدولية الخيالية لمواجهة منظمة إرهابية دولية من الأشرار ذوي التكنولوجيا المتقدمة (غالاكتور) الذين يحاولون السيطرة على موارد الأرض الطبيعية، مثل الماء والنفط والسكر واليورانيوم. نائب قائد غالاكتور هو خصم مقنع ذو مظهر محايد جنسيًا يُدعى بيرغ كاتسي، والذي يُكشف لاحقًا أنه متحول وراثيًا قادر على تغيير جنسه، ويعمل بأوامر من رئيس غالاكتور، القائد إكس، وهو ذكاء اصطناعي فضائي مصمم على تدمير الجنس البشري. غالبًا ما تكون الآليات التي تنتجها غالاكتور مستوحاة من الحيوانات. [ 5 ]

معظم أعضاء الفريق في أواخر سنوات المراهقة، باستثناء جينبي (الذي يبلغ من العمر حوالي عشر أو إحدى عشرة سنة). يضم الفريق كين واشيو ، قائد الفريق وخبيره التكتيكي؛ وجو أساكورا ، مساعده في الرماية وخبير الأسلحة؛ وجون ، خبير الإلكترونيات والمتفجرات ؛ وجينبي ، أصغرهم سنًا وخبير الاستطلاع ، وهو أيضًا أخ جون بالتبني؛ وريو ناكانيشي ، قائد المركبة. يرتدي الأبطال ملابس المراهقين، قمصانًا مرقمة تُظهر رتبهم في الفريق، أو أزياء قتالية تشبه الطيور مع عباءات. [ 6 ] غالبًا ما يتلقى فريق النينجا العلمي الدعم من سرب من الطيارين المقاتلين بقيادة قائدهم الغامض ريد إمبلس، الذي يحمل نفس الاسم، والذي يُكشف لاحقًا أنه والد كين.

يستخدم فريق غاتشامان فنون قتالية فريدة وفعّالة طوّرها الدكتور نامبو، مستفيدًا من قدراتهم على أداء حركات بهلوانية تُحاكي حركات الطيور ، مثل الجري السريع والطيران والقفز العالي والهجمات الصامتة. يُعرف نظام القتال هذا باسم " تقنية النينجا العلمية" (科学忍法، كاغاكو نينبو ) ، وقد ذُكر في كلمات أغنية غاتشامان اليابانية . كما يستخدم أعضاء الفريق أسلحة مميزة ومركبات آلية، لكل منها شكلٌ عادي مُموّه. ولتغيير الوضع، يُزوّد ​​كل عضو بجهاز يُرتدى على المعصم، يُتيح، بالإضافة إلى الاتصالات والتتبع، إمكانية التغيير عند إعطاء الإيماءة المناسبة والأمر الصوتي ("انطلق أيها الطائر!").

ترسو مركباتهم في المركبة الرئيسية للفريق: "غود فينيكس"، وهي طائرة أسرع من الصوت قادرة على السفر تحت الماء والتحليق في الفضاء. "غود فينيكس" مُسلحة بصواريخ "بيرد" التي تُطلق من حامل مُثبت أعلى القسم المركزي. بعد تدمير "غود فينيكس" الأصلية بواسطة آلية أخطبوط، تحمل نسخة مُحسّنة زوجًا من صواريخ "سوبر بيرد" في حاويتين مُنزلتين في القسم المركزي السفلي. تحتوي المركبة أيضًا على سلاح شعاعي طاقي يفتح أبواب المقدمة لجهاز السلاح المُثبت على الهيكل الذي يحمل سيارة جو؛ إلا أن مصدر طاقتها الشمسية غير موثوق به بسبب حساسيته للغيوم. يمكن للطائرة أيضًا أن تتحول مؤقتًا إلى طائر ناري ضخم (مثل طائر الفينيق الأسطوري ) للهروب من الخطر أو الهجوم، على الرغم من أن هذه العملية تُعرّض الفريق للخطر بسبب الضغط الشديد في مقصورة الركاب واستهلاكها لكمية كبيرة من الوقود.

الشخصيات

خمس شخصيات كرتونية تشبه الطيور
من اليسار إلى اليمين: كين، ريو، جينبي، جون، وجو
كين النسر (G-1)
كين واشيو (鷲尾 健) ، طيار، هو قائد فريق النينجا العلمي. يُطلق لقب "غاتشامان" على قائد الفريق. اختفى والد كين أثناء رحلة جوية، ليصبح ريد إمبلس. لم يعرف كين والده، وتربى على يد الدكتور نامبو. [ 7 ]
جو الكوندور (G-2)
جو أساكورا (ジ ョ ー 浅倉) ، سائق سيارة سباق إيطالي من أصل ياباني، وهو القائد الفرعي للفريق. ولد جو جورج أساكورا (ジ ョ ー ジ 浅 倉, جوجي أساكورا ) ، ابن جوزيبي أساكورا وزوجته كاترينا (أعضاء Galactor الذين قُتلوا بقنبلة Galactor الوردية عندما حاولوا الهروب). أنقذ الدكتور نامبو الصبي، وأطلق عليه اسم جو لإخفائه من جالاكتور وقام بتربيته كابن له. [ 7 ]
جون البجعة (G-3)
جون (ジュン) فتاة يابانية أمريكية. نشأت في دار للأيتام، ولم يُكشف عن اسم عائلتها في الأنمي. في أوقات فراغها، تستمتع بركوب دراجتها النارية وتدير مطعم سناك بار جيه.
جينبي السنونو (G-4)
جينبي (甚平) هو أيضاً يتيم ونشأ مع جون. لم يُكشف عن اسم عائلته في الأنمي أيضاً، وهو يعيش مع جون في مطعم الوجبات الخفيفة J.
ريو البومة (G-5)
ريو ناكانيشي (中西竜) ، ابن صياد، هو مدير مرسى لليخوت والطيار الرئيسي لـ"غود فينيكس". وهو الشخص الوحيد في الفريق الذي لديه عائلة (والدان وشقيق أصغر).

الحلقات

إنتاج

تم ابتكار مسلسل غاتشامان في أعقاب طفرة التحول (هينشين) التي بدأها شوتارو إيشينوموري في مسلسل كامين رايدر عام 1971، وقد تم تصوره كمزيج من مغامرات النينجا والخيال العلمي. [ 8 ]

النسخة السينمائية

في عام 1978، أصدرت شركة تاتسونكو مجموعة مسرحية مختصرة لأول جزأين من السلسلة مع رسوم متحركة جديدة إضافية.

تم إصدار الفيلم باللغة الإنجليزية لأول مرة من قبل شركة سينتاي فيلموركس في عام 2015. [ 9 ] وقد ضمّت النسخة المدبلجة الممثلين الذين أعادوا أداء أدوارهم من النسخة المدبلجة من مسلسل الأنمي التلفزيوني الأصلي للفيلم. [ 10 ]

التكيفات

بعد بثه في اليابان، تم تصدير جاتشامان لاحقًا إلى بلدان أخرى وترجمته إلى عدة لغات. في تايوان ، بدءًا من عام 1977، عُرفت باسم Ke Xue Xiao Fei Xia ( 「科學小飛俠」 / "科学小飞侠" kēxué xiɎofēixiá ، محاربو خيال الطيران العلمي ).

شهدت السلسلة الأصلية العديد من النسخ الإنجليزية المعدلة بدرجات متفاوتة من التغييرات. وقد أنتجت العديد من هذه النسخ لاحقًا إصدارات بلغات أجنبية خاصة بها.

معركة الكواكب

قام ساندي فرانك وجيمسون بروير بتوزيع المسلسل على التلفزيون الأمريكي عام 1978، بنسخة مُعدّلة بشكل كبير، تحت اسم " معركة الكواكب " ( BOTP ). [ 11 ] في هذه النسخة، عُرف الفريق باسم "قوة جي" (G-Force) وكان يحمي الأرض من التهديدات المستمرة من كوكب سبكترا. استُبدلت عدة مشاهد بمقاطع جديدة من إنتاج شركة غاليري إنترناشونال فيلمز، مع إضافة شخصيات جديدة: الروبوت 7-زارك-7 ورفاقه، 1-روفر-1 ( كلب آلي )، وسوزان (حاسوب ذكي)، وجميعهم كانوا متمركزين في مركز نبتون، وقدموا جرعة من الفكاهة وربطوا القصة الرئيسية بالأحداث. تضمنت مقاطع أخرى تحليق فينيكس في الفضاء. [ 12 ] لم تكن جودة المقاطع الجديدة مطابقة للمحتوى الأصلي، حيث لم يظهر فريق "قوة جي" و7-زارك-7 معًا أبدًا. دُمجت موسيقى جديدة من تأليف هويت كورتين مع الموسيقى التصويرية الأصلية. [ 13 ] على الرغم من استخدام جميع حلقات مسلسل غاتشامان البالغ عددها 105 حلقات كمصادر، إلا أنه لم يتم إنتاج سوى 85 حلقة من مسلسل BOTP. وقد تم إنتاج فيلم تلفزيوني رسوم متحركة يجمع عدة حلقات في قصة جديدة. في عام 2003، أعلن ساندي فرانك عن سلسلة من ثمانية أفلام تجميعية لم تُعرض في نهاية المطاف. [ 14 ] [ 15 ]

صدرت سلسلة "معركة الكواكب" على أشرطة VHS وأقراص DVD من عام 2001 إلى 2003 من قِبل شركة راينو إنترتينمنت في ستة مجلدات ومجموعة أقراص DVD كاملة. تتضمن مجموعة أقراص DVD نسخة مترجمة من الحلقات اليابانية الأصلية، بالإضافة إلى حلقة واحدة من النسخة الإنجليزية اللاحقة، "جي-فورس" . [ 16 ] عندما استحوذت شركة سينتاي فيلموركس على حقوق غاتشامان في عام 2014، أصبحت "معركة الكواكب" متاحة للبث عبر شبكة الأنمي ، ومؤقتًا على منصة هولو . [ 17 ] [ 18 ]

جي فورس: حراس الفضاء

فيلم "جي-فورس: حراس الفضاء " (1986) هو ثاني اقتباس أمريكي لسلسلة الأنمي " فريق النينجا العلمي غاتشامان" (1972)، بعد فيلم "معركة الكواكب " (1978) من إنتاج ساندي فرانك إنترتينمنت ، وقبل فيلم " غاتشامان " (2005). يخوض خمسة مراهقين، هم: إيس غودهارت، وديرك دارينغ، وأغاثا جون، وبي وي، وهوت أول، معركة ضد غالاكتور وكومبيوتور للدفاع عن الأرض.

مع اقتراب نهاية مسلسل "معركة الكواكب" في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، تعاونت شركة ساندي فرانك إنترتينمنت مع شركة تيرنر برودكاستينغ لإنتاج نسخة أكثر وفاءً للقصة الأصلية ، وهو أمرٌ أصبح ممكنًا بفضل معايير التلفزيون المتساهلة في عهد ريغان . استعانت تيرنر بفريد لاد (المعروف بأعماله في "أسترو بوي" و "جيجانتور" و "كيمبا الأسد الأبيض ") لإنتاج المسلسل من خلال شركته "سباركلين إنترتينمنت". تمت الموافقة على حلقتين تجريبيتين، وبدأ الإنتاج في خريف عام ١٩٨٦. احتفظت ساندي فرانك بحقوق النشر والحقوق الدولية، بينما امتلكت شركتا تيرنر بروجرام سيرفيسز وكينغ فيتشرز إنترتينمنت حقوق توزيع محدودة.

التغييرات والإضافات في عملية التكييف

على عكس فيلم "معركة الكواكب" ، لم يتم الاحتفاظ بأي من الإضافات الأمريكية (مثل مركبة زارك-7، ومركبة روفر-1، وإطار السفر الفضائي). تم الإبقاء على معظم الحبكة والعنف والوفيات، مع تخفيفها فقط في المشاهد الصريحة للغاية. قام الملحن دين أندريه بتأليف موسيقى تصويرية جديدة، مع الإبقاء على بعض الموسيقى الأصلية من سبعينيات القرن الماضي، وملء فترات الصمت بمقاطع موسيقية جديدة، أبرزها مقطوعة موسيقية إلكترونية متكررة مستوحاة من الأغنية الرئيسية.

اتبعت سلسلة G-Force ترتيب حلقات مسلسل Gatchaman الأصلي ، متجاوزةً الحلقتين 81 و86 فقط، لتُنتج 85 حلقة مدبلجة. ولم تُدبلج الحلقات الـ 18 الأخيرة ذات الطابع القاتم، تاركةً نهايةً مفتوحة؛ والأسباب غير واضحة (قيود العقد، أو الميزانية، أو عدم ملاءمتها للأطفال). استخدمت الحلقتان التجريبيتان ( Gatchaman #18 و#87) موسيقى جديدة كليًا من تأليف دين أندريه، بدلًا من الموسيقى التصويرية الأصلية التي تم التخلي عنها لاحقًا. بين النسختين الأمريكيتين المدبلجتين، تم دبلجة 99 حلقة من أصل 105 حلقات من Gatchaman ؛ وأخيرًا، غطت نسخة ADV الصادرة عام 2005 جميع الحلقات الـ 105.

تمّت ترجمة أسماء الشخصيات إلى أسماء أمريكية جديدة بدلاً من إعادة استخدامها من فيلم "معركة الكواكب" . أصبح الأبطال: إيس غودهارت ( ماركوديرك دارينغ ( جيسونوأغاثا جون ( برينسيسوبي وي ( كيوبوهوت أول ( تايني )، والدكتور برايت هيد ( الرئيس أندرسون )؛ أما الأشرار فأصبحوا: غالاكتور ( زولتر ) وكومبيوتور ( الروح العظيمة ). فقط "جي-فورس" و"فينيكس" هما الاسمان اللذان تم نقلهما من الدبلجة السابقة.

حافظ بي وي على قربه من شخصية الطفل الأصلية جينبي، على عكس كيوب المُعدَّل في فيلم معركة الكواكب . وتغيرت علاقة جالاكتور بالكمبيوتر من تابع/سيد إلى سيد/مستشار، ويعود ذلك جزئيًا إلى اعتراضات دينية على تأطير "الروح العظيمة". كما لم يكن لدى جي-فورس بطاقات عناوين للحلقات، على عكس الأجزاء السابقة.

أنتجها وأخرجها صوتياً فريد لاد ؛ موسيقى إضافية من دين أندريه؛ ما بعد الإنتاج من بروس أوستن برودكشنز ؛ مونتاج كورت تيغز . الحقوق الآن مملوكة لشركة ساندي فرانك إنترتينمنت.

يضم طاقم الأداء الصوتي سام فونتانا (آيس جودهارت)، وكام كلارك (ديرك دارينج/ريد إمبلس)، وباربرا جودسون (أجاثا جون/بي وي)، وجان رابسون وجريج بيرجر (هوت أول/دكتور برايت هيد/كمبيوتر، بشكل منفصل)، وبيل كابيزي (جالاكتور)، ونورم بريسكوت (المذيع).

الظهور الأول والاستقبال

  • عرض مسلسل "جي-فورس" على قناة TBS (عام 1986) : عُرض المسلسل لأول مرة بهدوء على قناة WTBS في يوليو 1987، واستمر عرضه لمدة أسبوع واحد فقط قبل أن يتوقف، على الأرجح لتلبية شرط تعاقدي قبل طرحه للبيع الدولي. ثم تم توزيعه في الخارج بينما لم يكن لدى الولايات المتحدة أي نسخة مقتبسة من "غاتشامان" لمدة ثماني سنوات.
  • عرض مسلسل "جي-فورس" على قناة كرتون نتورك (1995-1997؛ 2000؛ 2004) : مدفوعًا بنجاح مسلسل "مايتي مورفين باور رينجرز" ، انطلق عرض "جي-فورس" رسميًا على قناة كرتون نتورك في 2 يناير 1995 بالتزامن مع مسلسل "جيمس بوند جونيور" ، حيث عُرضت جميع حلقاته الـ 85. كان هذا أول مسلسل أنمي يُعرض على قناة كرتون نتورك، متفوقًا على مسلسلات "روبوت كارنيفال" و "فامباير هانتر دي" و "توايلايت أوف ذا كوكروشز" ، وساهم، إلى جانب مسلسل "سبيد ريسر" ، في تمهيد الطريق لقناة تونامي (1997). انتقل عرضه إلى أوقات متأخرة من الليل/عطلات نهاية الأسبوع في عام 1996، ثم أُلغي في منتصف عام 1997 لصالح قناة تونامي. وعُرضت حلقات مُعادة لفترة وجيزة في عامي 2000 و2004.

إصدارات أقراص DVD وتوافرها

بما أن نسخة ADV الكاملة من مسلسل Gatchaman تُعدّ الآن النسخة الأكثر دقة، فمن غير المرجح إصدار مجموعة كاملة من G-Force . فقدت شركة Sandy Frank Entertainment حقوق التوزيع حوالي عام 2007، ثم استعادتها شركة Sentai Filmworks ، التي أصدرت النسخة المدبلجة من ADV وبثّت مسلسل Battle of the Planets ، لكنها لا تخطط لإعادة إصدار G-Force . ظهرت 13 حلقة فقط من أصل 85 على أقراص الفيديو المنزلية، موزعة على: The Best of G-Force (Rhino، 2004، سبع حلقات كاملة غير مرتبة)، و G-Force: Guardians of Space (PAL DVD، 2003، الحلقات الثلاث الأولى)، و Battle of the Planets المجلدات من 1 إلى 6 (Rhino، 2001-2002، حلقة واحدة من G-Force لكل مجلد كميزة إضافية).

معركة الكواكب: المآثر الجديدة لقوة الجاذبية

بدأ العمل على نسخة غير خاضعة للرقابة من "معركة الكواكب" . تم إنتاج فيلم تلفزيوني رسوم متحركة ( معركة الكواكب: الفيلم ، من بطولة ديفيد بريت إدجن بدور زارك)، يجمع عدة حلقات في قصة جديدة. في عام 2003، أعلن ساندي فرانك عن سلسلة من 8 أفلام تجميعية لم تُعرض في نهاية المطاف. [ 14 ] [ 15 ] كما أعلن ساندي فرانك في عام 2003 عن نسخة إنجليزية ثالثة من المسلسل، والتي لم تُعرض أيضًا. كان من المقرر أن يكون مسلسل "معركة الكواكب: مغامرات جي فورس الجديدة" سلسلة من 52 حلقة، تشمل محتوى الحلقات الـ 85 الأولى من مسلسل "جاتشامان" ، والحلقات الـ 20 التي لم تُترجم سابقًا ، بالإضافة إلى رسوم متحركة جديدة بتقنية CG من إنتاج جولز وورلد (بما في ذلك 7-زارك-7). [ 15 ] [ 19 ] كان من المقرر تسجيل المسلسل في استوديوهات أوشن في فانكوفر، كندا، وكان سيضم موسيقى تصويرية ونصًا جديدين لتحديث العرض وخلق نبرة وسطية بين النسختين السابقتين. [ 14 ] [ 20 ] على الرغم من عدم إصداره، تم تحويل الحلقة الثانية والعشرين من مسلسل غاتشامان إلى حلقة تجريبية بعنوان "تنين البحر" . وقد صدرت بنسختين: إحداهما تركز على المغامرة والحركة، والأخرى تركز على الكوميديا. في ذلك الوقت، تم تسويق هذه النسخة من المسلسل تحت اسم " معركة الكواكب: مغامرات جي فورس الجديدة" . [ 14 ]

معركة الكواكب: نينجا العنقاء

فيلم "معركة الكواكب: نينجا العنقاء" هو مشروع إعادة إنتاج ملغي لأول نسخة أمريكية من مسلسل " فريق النينجا العلمي غاتشامان" . تعاونت شركة تاتسونكو مع شركتي دي-رايتس ونيلفانا ، وهي شركة رسوم متحركة كندية تابعة لشركة كوروس إنترتينمنت ، في هذا المشروع. [ 21 ] آخر المعلومات الجديدة عن المشروع كانت في عام 2016، ويبدو أنه قد أُلغي.

إصدارات أقراص DVD

في معرض أنمي سنترال 2004، أعلنت شركة ADV Films عن حصولها على حقوق إصدار المسلسل. [ 22 ] وفي عام 2005، أصدرت ADV المسلسل على أقراص DVD في 18 مجلدًا (وتسع مجموعات محدودة الإصدار) تحتوي على دبلجة إنجليزية جديدة كاملة غير منقحة، بالإضافة إلى الصوت الياباني الأصلي مع ترجمة إنجليزية، تحت اسم "غاتشامان" . شمل هذا الإصدار جميع الحلقات الـ 105. هدفت الدبلجة إلى تقديم ترجمة أمينة، دون محاولة تعديل المسلسل ليناسب المشاهدين الصغار. تضمنت الدبلجة الإنجليزية تغييرات إبداعية: إضافة ألفاظ نابية، ومصطلحات عامية من سبعينيات القرن الماضي، ولهجات ثقيلة، وأحيانًا نمطية. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

تم إصدار المسلسل على أقراص بلو راي ودي في دي في اليابان في 19 أكتوبر 2012، بنسخة جديدة مُعاد تصميمها بالكامل.

منذ ذلك الحين، وقّعت شركة سينتاي فيلموركس ، التي أسسها مبتكرو ADV، عقدًا مع تاتسونكو، وحصلت بموجبه على حقوق توزيع سلسلة غاتشامان على أقراص الفيديو المنزلية في أمريكا الشمالية عام 2013. [ 26 ] وأصدرت شركة سيكشن 23 فيلمز مجموعة كاملة من المسلسل على أقراص بلو راي ودي في دي في 10 ديسمبر 2013. تحتوي مجموعة بلو راي على 14 قرصًا في ثلاث علب ، بينما تحتوي مجموعة دي في دي على 22 قرصًا في أربع علب. [ 27 ] تحتوي كلتا المجموعتين على جميع حلقات المسلسل الأصلي البالغ عددها 105 حلقات (مع النسخة الإنجليزية من ADV والصوت الياباني)، وتتميزان بنسخة مُعاد تصميمها (من الإصدارات اليابانية لعام 2012).

مسلسلات أخرى

جاتشامان الثاني

صدر جزء ثانٍ بعد أربع سنوات، صُوّر بتقنية ألوان مختلفة. يشبه "فينيكس الإله" الجديد "الصقر الأزرق"، لكنه أكبر حجماً ومُزيّن بوجه طائر. كما جرى تطوير الآليات الشخصية، مع طلاءات مماثلة مستوحاة من الطيور. يمتلك ريو آلية تشبه الدبابة وآلة طيار لمساعدته.

في الجزء الثاني من غاتشامان، يقوم سوساي إكس بتحويل ناجٍ شاب من حطام سفينة إلى قائده الجديد جيل سادرا، ويستأنف مخططه لتدمير الأرض. يلتقي غاتشامان مجددًا بجو، الذي أصبح الآن سايبورغ، بعد أن أرسل غالاكتور جاسوسًا ليحل محله في الفريق. كما تتلقى المجموعة مساعدة من الدكتورة باندورا، التي يُكشف أنها والدة جيل سادرا.

في النهاية، يتم تدمير سوساي إكس على يد جو، وتموت جيل سادرا بعد أن خانت سوساي إكس، وذلك بعد أن قتل الشرير والدتها.

تم دمج حلقات من هذا المسلسل ومسلسل غاتشامان فايتر وترجمتها إلى الإنجليزية تحت اسم إيجل رايدرز عام 1996 بواسطة شركة سابان إنترتينمنت . وشكّل غاتشامان 2 الجزء الأكبر من المسلسل، مع تغيير نهايته ليتحول جيل سادرا إلى الشرير إيغوبلاوزر في غاتشامان فايتر.

أما الإصدار الآخر في كوريا الجنوبية فهو "إيجل 5 براذرز" (독수리 5 형제، Dokksuri Hyeongje) الذي لا يحتوي على تغييرات غير عادية في الصوت، بل يحتوي على تغييرات بصرية.

مقاتل غاتشامان

عُرض هذا المسلسل عام 1979، مباشرةً بعد غاتشامان 2. هنا، لا تشبه آليات الفريق الطيور على الإطلاق. الأرض مهددةٌ من جديد بالشر؛ الطاغية المجنون إيغوبلاوزر (الذي استولى على زمام الأمور في قوات غالاكتور المحطمة) وسوساي إكس، الذي بُعث من جديد باسم سوساي زد.

على عكس غاتشامان 2 ، يُعدّ غاتشامان فايتر سلسلةً أكثر قتامةً، لا سيما في الحلقات الأخيرة التي تشهد خسائر ووفيات لشخصياتٍ رئيسيةٍ في السلسلة. وتُصوّر النهاية غاتشامان على أنه ميت، مُضحّيًا بحياته لتدمير سوساي إكس نهائيًا.

تم دمج حلقات مختارة من هذه السلسلة وسلسلة Gatchaman II وترجمتها إلى الإنجليزية تحت اسم Eagle Riders في عام 1996 بواسطة Saban Entertainment .

جاتشامان (أوفا)

سلسلة رسوم متحركة أصلية أعيد إنتاجها عام 1994 بالتعاون مع شركة Artmic، وتضمنت تصميمات شخصيات محدثة وخلفيات معدلة. [ 28 ]

أصدرت شركة Urban Vision المسلسل على أشرطة VHS عام 1997 وعلى أقراص DVD عام 2001، مع دبلجة إنجليزية من إنتاج Harmony Gold وصوت ياباني مع ترجمة إنجليزية. [ 29 ] وفي عام 2013، حصلت Sentai Filmworks على ترخيص المسلسل وأنتجت دبلجة إنجليزية جديدة من Seraphim Digital بنفس طاقم الممثلين الذين استخدموا نسخ ADV/Sentai من المسلسل والفيلم الأصليين. [ 26 ] [ 30 ] صدرت الدبلجة الجديدة على أقراص DVD وBlu-ray، وهي متاحة للبث عبر The Anime Network. [ 31 ] [ 32 ]

جاتشامان الجديدة

مشروع "نيو غاتشامان" (新ガッチャマン، شين غاتشامان ) هو مشروعٌ طُبِّقَ في نفس الفترة التيأُنتِجَ فيها " ماش غو غو غو 97" . لم يُحقق هذا الإصدار من "سبيد ريسر" نجاحًا يُذكر، ونتيجةً لذلك، أُلغيَ المشروع مع مشروع "غاتشامان 98" .

إن تي تي/سماب جاتشامان

كانت سلسلة "إن تي تي غاتشامان" عبارة عن سلسلة إعلانات ترويجية أُنتجت لمزود خدمة الإنترنت "إن تي تي إيست" في خريف عام 2000. تضمنت بعض الإعلانات فرقة الفتيان اليابانية "سماب" التي جسدت شخصيات السلسلة في نسخ حية، بينما أنتجت شركة "تاتسونكو برودكشن" إعلانين آخرين برسوم متحركة، تميزا بتصاميم أزياء حديثة لفريق النينجا العلمي. أخرج الإعلانات المتحركة كييتشي ساتو ، وصمم الشخصيات كينجي هاياما. أرسلت "إن تي تي إيست" رواية خفيفة مستوحاة من هذه الإعلانات عبر البريد الإلكتروني كهدية للمشتركين الجدد. وحتى الآن، لا يزال محتوى هذه الرواية مجهولاً. وبناءً على رسومات أولية عُثر عليها على الإنترنت، تكهن المعجبون بأن الإعلانات كانت محاولة لإحياء السلسلة من خلال أنمي جديد. إلا أنه لم يُنتج أي مسلسل من هذا القبيل في ذلك الوقت، ولم تتلق السلسلة أي أعمال رسوم متحركة جديدة لمدة ثلاثة عشر عامًا حتى ظهور "غاتشامان كراودز" .

صباح الخير يا فريق النينجا غاتشامان

في عام 2011، أنتج تاتسونوكو سلسلة من 200 فيلم رسوم متحركة قصير مدته دقيقتان يسمى Good Morning Ninja Team Gatchaman (おはよう忍者隊ガッチャマン، Ohayō Ninja Tai Gatchaman ) للبث على Nippon Television 's Zip! مسلسل تلفزيوني. على الرغم من أن المسلسل استخدم التصميمات الأصلية، إلا أنه كان أكثر كوميدية بطبيعته ولم يضم أيًا من الممثلين الأصليين. تم التعبير عن الشخصيات بدلاً من ذلك بواسطة Scha Dara Parr 's Bose و Ani، جنبًا إلى جنب مع الممثل تومو ميازاكي. [ 33 ]

تم إنتاج أفلام قصيرة إضافية للترويج لإطلاق لعبة Monster Hunter 3 Ultimate في اليابان . [ 34 ]

حشود غاتشامان

عُرضت نسخة جديدة من سلسلة غاتشامان لأول مرة في يوليو 2013 على قناة NTV. تدور أحداث القصة في مدينة تاتشيكاوا، طوكيو ، حيث تم اختيار بعض سكانها للانضمام إلى فريق لمواجهة كيان غامض يُعرف باسم MESS. تتابع السلسلة هاجيمي إيتشينوسي، فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا، وهي أحدث عضوة في الفريق. [ 35 ] بدأ عرض الموسم الثاني، بعنوان غاتشامان: نظرة على الحشود ، في 6 يوليو 2015. [ 36 ]

أثناء عرض المسلسل في اليابان، تم بث كلا الموسمين بالتزامن على منصة كرانشي رول . [ 37 ] [ 38 ] حصلت شركة سينتاي فيلم وركس على ترخيص ودبلجة كلا الموسمين، وأصدرتهما على أقراص الفيديو المنزلية بين عامي 2014 و2016. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

سيارات كروس أوفر

تم عرض شخصيات كين النسر وجون البجعة، إلى جانب أبطال تاتسونكو الخارقين الآخرين، في لعبة الفيديو تاتسونكو فايت لجهاز بلاي ستيشن التي طورتها شركة تاكارا وأصدرتها في عام 2000.

ظهرت نسخ حيوانية مشوهة للغاية من فريق غاتشامان إلى جانب نسخ مماثلة من كاشان وغولدن لايتان التابعين لتاتسونكو في مسلسل تاتشامالز ثياتر (たちゅまる劇場، تاتشامارو غيكيجو ) . عُرض مسلسل الأنمي المكون من 26 حلقة على قناة يوميوري تي في في الفترة ما بين 4 أكتوبر 2010 و28 مارس 2011. [ 42 ]

في 26 مارس 2016، أعلنت شركة تاتسونكو عن تعاونها مع شركة ديجيتال فرونتير لإنتاج مشروع أنمي ثلاثي الأبعاد بتقنية CGI بعنوان "قوة إنفيني-تي" . [ 43 ] يضم الفريق أعضاءً من أنمي "غاتشامان" إلى جانب "تيكامان" و "كاشان" و "هيريكين بوليمار" . من المقرر إطلاق المشروع في عام 2017 بالتزامن مع الذكرى السنوية الخامسة والخمسين لشركة تاتسونكو، وسيحتوي على قصة أصلية ولن يكون مقتبسًا من سلسلة مانغا "قوة إنفيني-تي: خط كتابة المستقبل" ( Infini-T Force 未来の描線، Infini-T Force ~Mirai no Byōsen~ ) من تأليف أوكيو كوداتشي وتاتسوما إيجيري . [ 44 ]

الأفلام المقتبسة

فيلم إيماجي الملغي

بدأت شركة إيماجي بتطوير نسخة سينمائية عام ٢٠٠٤، وصرح المنتج توم غراي بأنها ستُصنّف ضمن فئة PG-13 أو R. [ ٤٥ ] أُعلن عن فيلم غاتشامان لأول مرة في فبراير ٢٠٠٦، [ ٤٦ ] مع توقع عرضه عام ٢٠٠٨. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] كان من المقرر أن يتولى كيفن مونرو ( مخرج سلاحف النينجا ) كتابة وإخراج الفيلم، [ ٥٠ ] مع لين سوثرلاند (المخرجة المشاركة لفيلم مولان ٢ ) كمنتجة، [ ٥١ ] وبدأ العمل على معالجة أولية للسيناريو. [ ٥٢ ] إلا أنه في عام ٢٠٠٨، تم استبعاد مونرو من المشروع ليتولى إخراج فيلم ديلان دوغ، وذلك بسبب خلافات إبداعية مع شركتي إيماجي ووارنر بروس ، اللتين كانتا تخططان لتوزيع الفيلم. [ ٥٣ ] على الرغم من أن بول ديني كتب السيناريوهات الأولية ، [ ٥٤ ] إلا أنه تم الاستغناء عنه من المشروع في خريف ٢٠٠٧. [ 55 ] في يونيو 2007، تم التعاقد مع روبرت مارك كامين لكتابة السيناريو استعدادًا لإصداره في عام 2008. [ 56 ] [ 57 ]

في معرض كوميك-كون الذي أقيم في يوليو 2008 ، عرضت شركة إيماجي إعلانًا دعائيًا من تأليف بول ديني. وفي أغسطس من العام نفسه، بدأ المدير الفني فيليكس إيب بنشر لقطات شاشة من الإعلان. وفي معرض أنمي إكسبو الذي أقيم في يوليو 2009 ، شاركت إيماجي إعلانًا دعائيًا آخر مدته 45 ثانية من تأليف ديني أيضًا. ورغم أنه لم يكشف الكثير عن الحبكة، إلا أنه كان أول ظهور علني للشخصيات ثلاثية الأبعاد للشرير الرئيسي جالاكتور وفريق جاتشامان، سواءً بملابسهم أو بدونها. كما قدم الإعلان الدعائي شعار الفيلم: "عالم في حالة فوضى، شر فضائي، محارب وحيد يُعثر عليه؛ الأمل الأخير للأرض، خمسة سينهضون، جاتشامان." [ 58 ] وفي يوليو 2009، نشرت إيماجي إعلانًا دعائيًا جديدًا مدته دقيقة واحدة لفيلم جاتشامان على موقعها الإلكتروني، مع تحديد عام 2011 موعدًا لإصداره. [ 59 ]

في ديسمبر 2009، أعرب مدققو الحسابات عن قلقهم المتزايد بشأن نتائج النصف الأول من العام التي نشرتها شركة إيماجي. فعلى الرغم من أن الشركة صرّحت بأنها تسير على المسار الصحيح لإصدار فيلم أسترو بوي ، إلا أن شركة التدقيق أشارت إلى أنه "من غير المؤكد ما إذا كانت المجموعة ستملك الموارد المالية اللازمة لإكمال أفلام جاتشامان ، وتوسكر ، وكات تيل ". [ 60 ] في يناير 2009، أعلنت شركة التدقيق أن الاستوديو يفتقر إلى التمويل اللازم لإصدار أفلام Tusker و Cat Tale و Gatchaman ، [ 61 ] على الرغم من أن فيليكس إيب أفاد بأنه كان من المتوقع إصدار Gatchaman في وقت لاحق من عام 2009. [ 49 ] في يونيو 2009، فتحت Imagi باب ترخيص Gatchaman وأعلنت عن خطة لإصداره في دور العرض بتقنية ثلاثية الأبعاد في عام 2011. [ 61 ] في 11 ديسمبر 2009، قامت الشركة الأم لـ Imagi، وهي Imagi International Holdings Limited ومقرها هونغ كونغ ، بتسريح 100 موظف. [ 62 ] في يناير 2010، أعلنت الشركة أنه على الرغم من أن مشروع Gatchaman سيتم تسليمه بتقنية ثلاثية الأبعاد مجسمة بالكامل، إلا أنها ستغلق فروعها في الولايات المتحدة لحماية رأس المال العامل. أُغلقت شركة إيماجي في الولايات المتحدة نهائيًا في أواخر يناير، حيث تم تسريح حوالي 30 موظفًا، واستمر عدد قليل من الموظفين الرئيسيين كمستشارين، بينما سعت الشركة إلى جمع 30  مليون دولار من المستثمرين لمشاريعها في مجال الرسوم المتحركة. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] وفي فبراير 2010، سرحت الشركة الأم 300 موظف آخر، واصفةً عمليات التسريح بأنها مؤقتة في إطار سعيها لجذب مستثمرين جدد. [ 62 ] وفي 21 يونيو 2011، أعلنت إيماجي في تقريرها السنوي إلغاء مشروع فيلم غاتشامان . [ 66 ]

فيلم نيكاتسو

أنتجت استوديوهات نيكاتسو نسخة حية من مسلسل غاتشامان لليابان، والتي تم إصدارها في 24 أغسطس 2013، من بطولة توري ماتسوزاكا ، وغو أيانو ، وأيامي غوريكي ، وتاتسومي هامادا، وريوهي سوزوكي. [ 67 ]

فيلم أمريكي بتقنية التمثيل الحي

أُعلن في معرض سان دييغو كوميك-كون في يوليو 2019 أن جو وأنتوني روسو يُنتجان فيلمًا واقعيًا بعنوان "معركة الكواكب" من خلال شركتهما الإنتاجية، AGBO Studios، مع إمكانية إخراجهما للفيلم. [ 68 ] [ 69 ]

تنوع الشخصيات

اختلافات الفريق في الإصدارات المختلفة

جاتشامانمعركة الكواكبقوة الجاذبيةفرسان النسرأوفا (دبلجة هارموني جولد)رتبةزي الطيورسلاحميكاممثل الصوت (جاتشامان)ممثل الصوت (Gatchaman OVA)مؤدي أصوات ( BOTP )مؤدي صوت ( جي-فورس )مؤدي صوت (دبلجة حلقات هارموني جولد الأصلية)مؤدي صوت ( فرسان النسر )مؤدي صوت (دبلجة ADV TV/Sentai OVA)
كين واشيوعلامةإيس جودهارتهانتر هاريسكين النسرG1نسربوميرانج حادطائرةكاتسوجي موريماسايا أونوساكاكيسي قاسمسام فونتاناإيدي فرييرسونريتشارد كانسينوليرالدو أنزالدوا
جورج "جو" أساكوراجيسونديرك دارينججو ثاكسجو الكوندورG2كوندورمسدسسيارة سباقإيساو ساساكيكوجي إيشيروني شيلكام كلاركريتشارد كانسينوبرايان كرانستونبرايان جيبسون
يونيوأميرةأجاثا "أجي" جونكيلي جيناريونيو البجعةجي 3البجعةاليويودراجة ناريةكازوكو سوجياماميتشيكو نياجانيت والدوباربرا جودسونلارا كوديهايدي نويل لينارتكيم براوز
جينبيكيوببي ويميكي دوجانجيمي الصقرجي 4ابتلاعبولوسيارة الكثبان الرمليةيوكو شيوياريكا ماتسوموتوآلان يونغباربرا جودسونمونا مارشالمونا مارشاللوسي كريستيان
ريو ناكانيشيتيني هاربرهوت "هوتي" بومةأولي كياوانيروكي البومةجي 5بُومَةمسدسالله فينيكسشينغو كانيموتوفوميهيكو تاتشيكيآلان داينهارتيان رابسون / جريج بيرجرريتشارد إيبكاربول شرايرفيكتور كارود

توجد اختلافات أخرى في الشخصيات في الإصدارات المختلفة

جاتشامانمعركة الكواكبقوة الجاذبيةفرسان النسرأوفا (دبلجة هارموني جولد)ممثل الصوت (جاتشامان)مؤدي أصوات ( BOTP )مؤدي صوت ( جي-فورس )ممثل الصوت (Gatchaman OVA)مؤدي صوت ( فرسان النسر )مؤدي صوت (دبلجة حلقات هارموني جولد الأصلية)مؤدي صوت (دبلجة ADV TV/Sentai OVA)
الدكتور كوزابورو نامبو-هاكاسيرئيس الشرطة أندرسونالدكتور بنجامين برايت هيدالدكتور ثاديوس كينالدكتور كوزابورو نامبوتورو أوهيراآلان داينهارتيان رابسون / جريج بيرجرإيكويا ساواكيمايكل ماكونوهيجريج أونيلأندي ماكافين
مدير المنظمة الدولية للمقاييس أندرسونالرئيس كينأندرسون / القائد تود (بعض الحلقات)أندرسونالمخرج أندرسونتيجي أومياإدوارد أندروزيان رابسون / جريج بيرجريونيهيكو كيتاجاوامايكل فورستمارتي فليك
ريد إمبالس / كينتارو واشيوالعقيد كرونوسريد إمبلس / كيندريك جودهارتريد إمبلس / هارلي هاريسالشبح الأحمر / كينتارو واشيوكيي لوككام كلاركأونشو إيشيزوكابوب بابينبروكجون تايسون
بيرج كاتسيزولترجالاكتورلوكانسولاريسميكيو تيراشيماكيي لوكبيل كابيتزيكانيتو شيوزاواآر. مارتن كلاينإدوين نيل
سوساي (القائد) Xيا نورًا ساطعًا / يا روحًا عظيمةحاسوبالقيادة الإلكترونيةاللورد زورتكنوبو تاناكاكيي لوكيان رابسون / جريج بيرجرنوبو تاناكارالف فوترايسبيتر سبيلوسأبرشية وينستون
جيل صدرامالانوكسماسارو إيكيداآر. مارتن كلاين
سيلفي باندورا هاكاسيالدكتورة فرانسين أيكنزالدكتورة سيلفي باندوراميوكا إيدالارا كودي
مذيعهيديو كينوشيتا/ شوسي ناكاموراويليام وودسون (الرئيسي) / آلان يونغ (زارك)نورم بريسكوتجورج مانلي

تغييرات أخرى

الاختلافاتجاتشامان (اليابانية)معركة الكواكبحراس الفضاءفرسان النسرأوفا (الإنجليزية، هارموني جولد)جاتشامان (الإنجليزية)
أمر تغيير الهويةانطلق يا طائر!حوّل!قوة الجاذبية، تحوّل!وضع النسر، الآن!
كينيا نسر واحد، تحوّل!
جوتحوّل يا كوندور!
يونيووضع البجعة، الآن!
جيمييا متتبع الصقر، تحوّل!
انطلق يا طائر!
كوكب العدوسيليكتولالأطيافجالاكتورفوركجالاكتورسيليكتول
حضارة معاديةجالاكتور (غياراكوتا)الأطيافجالاكتورفوركجالاكتورجالاكتور

‡تحتوي النسخة اليابانية الأصلية من Gatchaman على بعض الكلمات باللغة الإنجليزية.

ألعاب الفيديو

يظهر كل من كين وجون وبيرج كشخصيات قابلة للعب في لعبة تاتسونكو فايت . ويظهر كين وجون كمقاتلين قابلين للعب في لعبة تاتسونكو ضد كابكوم: كروس جينيريشن أوف هيروز ، وينضم جو إلى كين وجون في لعبة تاتسونكو ضد كابكوم: ألتيميت أول ستارز .

القصص المصورة

في يوليو 2023، تم الإعلان عن أن استوديوهات ماد كيف دخلت في شراكة مع تاتسونكو برودكشنز لنشر كتاب كوميدي جديد [ 70 ].

استقبال

في عام 2001، صنّفت مجلة أنيماج اليابانية مسلسل غاتشامان التلفزيوني لعام 1972 في المرتبة العاشرة كأفضل إنتاج أنمي على الإطلاق. [ 71 ]

إرث

تأثير

ساهم مسلسل غاتشامان في ترسيخ مفهوم فريق الأبطال الخماسي الذي تم محاكاته في مسلسلات لاحقة، ولا سيما في سلسلة توكوساتسو الناجحة سوبر سينتاي (وهو نوعٌ تجسد في النسخة الإنجليزية من سلسلة باور رينجرز بعد سنوات عديدة). وكان مسلسل سينتاي تشوجين سينتاي جيتمان ، من نواحٍ عديدة، بمثابة تكريمٍ لغاتشامان . [ 5 ] [ 72 ]

ظهور ضيوف شرف وإشارات إلى الثقافة الشعبية

  • قام مسلسل الرسوم المتحركة الإيطالي Winx Club بمحاكاة ساخرة لـ Gatchaman في حلقة "معركة على كوكب Eraklyon" عندما شكلت عدة شخصيات فريق الأبطال الخارقين "Patchamen"، حيث كانت أزياؤهم وسلوكياتهم تشبه إلى حد كبير زي فريق النينجا العلمي.
  • في عام 1994، ظهر فريق النينجا العلمي والدكتور نامبو في حلقة خاصة مشتركة بعنوان Time Bokan: Royal Revival .
  • في عام 2000، أنتجت شركة NTT East إعلانين تلفزيونيين متحركين وإعلانين تلفزيونيين واقعيين لخدمة ISDN الخاصة بها مع نسخة محدثة من Gatchaman ، والتي تضم أعضاء فرقة البوب ​​اليابانية SMAP . [ 73 ]
  • لقد ظهروا في عدة حلقات من إعادة إنتاج مسلسل ياترمان عام 2008 كشخصيات ثانوية ولعبوا دورًا ثانويًا في الحلقة الخاصة التلفزيونية التي استمرت ساعة بعنوان "الحلقة 12.5".
  • تتضمن الحلقة الثالثة من لعبة Sket Dance شخصية جون كشخصية قابلة للعب في إعادة تمثيل لعبة Tatsunoko vs. Capcom .
  • يظهر وجه إحدى الشخصيات في الحلقة 252 من أنمي جينتاما .
  • قامت سلسلة القصص المصورة Sonic the Hedgehog من Archie بمحاكاة ساخرة لـ Gatchaman في العدد الخاص رقم 12 من Sonic Super Special .
  • A parody of Gatchaman was used in the cartoon Megas XLR as the S-Force, appearing in two episodes.
  • Joe is the reference of the Yu-Gi-Oh! TCG card, "Swift Birdman Joe".
  • The character Ushiwaka in the Clover Studios video game Ōkami wears a hood that resembles that of the Gatchaman cast members.
  • The Ame-Comi version of Batgirl has a costume with design similarities to the Gatchaman costume. She is also equipped with Batarangs that look identical to Ken the Eagle's Birdrangs.
  • The character of Lord Viper in the 90s cartoon King Arthur and the Knights of Justice appears to be based on the design of Spectra foot soldiers.
  • In Batman Ninja vs. Yakuza League, The Batman Family begins to utilize "Science Ninja Techniques" against Yakuza League, a corrupt counterpart of Justice League.

References

  1. "Gatchaman" 科学忍者隊ガッチャマン サブタイトルリスト. Tatsunoko Production (in Japanese). Retrieved 20 July 2008.
  2. "Gatchaman Vol 1 : DVD Talk Review of the DVD Video". Dvdtalk.com. Retrieved 18 January 2014.
  3. "Gatchaman Collection DVD". Anime News Network. 2002-01-12. Retrieved 18 January 2014.
  4. "Gatchaman Vol 3 : DVD Talk Review of the DVD Video". Dvdtalk.com. Retrieved 18 January 2014.
  5. 12"GATCHAMAN! The story of Tatsuo Yoshida and his greatest creation". Comic Book Resources. 2008-05-11. Archived from the original on 2008-12-04. Retrieved 25 June 2008.
  6. "Tatsunoko Pro". Tatsunoko Productions. Retrieved 6 October 2008.
  7. 12"科学忍者隊ガッチャマン キャラクター". 2008-09-17. Archived from the original on September 17, 2008. Retrieved 2016-01-20.
  8. Hofius, Jason; Khoury, George (2003). G-Force: Animated: The Official Battle of the Planets Guidebook. TwoMorrows Publishing. pp. 7–8. ISBN 1-893905-18-7.
  9. "سينتاي فيلموركس تُصدر فيلم غاتشمان لعام 1978 مدبلجًا إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  10. "الكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية الكاملة لفيلم الأنمي غاتشامان: الفيلم" . شبكة أخبار الأنمي . 28 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  11. "من فيلم 'سبيد' إلى الفضاء الخارجي" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  12. "الرسوم المتحركة" . BattleofthePlanets.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  13. "الموسيقى" . BattleofthePlanets.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ هوفيوس، جيسون؛ خوري، جورج (٢٠٠٣). جي-فورس: الرسوم المتحركة: الدليل الرسمي لمعركة الكواكب . دار نشر تو موروز. ص ٩٦. ISBN  1-893905-18-7.
  15. سايلور ، جيف ( 3 فبراير 2003). "معركة الكواكب تعود إلى التلفزيون" . Figures.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  16. هاريس، فرانكلين (26 أبريل 2001). "يُطرح فيلم "معركة الكواكب" على أقراص DVD مع جميع الإضافات . إنتاجات ثقافة البوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  17. بيفريدج، كريس (23 مايو 2014). "شبكة الأنمي تضيف مسلسل 'معركة الكواكب'" . ذا فاندوم بوست . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  18. بيفريدج، كريس (26 مايو 2014). "بدأ عرض مسلسل الأنمي "معركة الكواكب" على منصة هولو . موقع ذا فاندوم بوست . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2016 .
  19. "معركة الكواكب - صور" . فيسبوك . 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  20. "معركة الكواكب، تفاصيل السلسلة الجديدة" . شبكة أخبار الأنمي . 4 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  21. "نيلفانا ودي-رايتس تتعاونان لإعادة إطلاق "معركة الكواكب" - كوروس إنترتينمنت" . 15 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018.
  22. "Anime Central: ADV – Anime Central 2004" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2013 .
  23. "شركة ADV تعلن عن إصدار المجموعة النهائية من غاتشامان في 17 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2013 .
  24. "مجموعة غاتشامان 6 : مراجعة فيديو DVD من موقع DVDtalk" . Dvdtalk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2013 . 
  25. "شركة ADV Films تُصدر في 20 يونيو مجموعتي Gatchaman و Sister Princess – Anime News Network" . Us.animenewsnetwork.com . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2013 .
  26. 1 2 "سينتاي فيلموركس تضيف أنمي غاتشامان، ديجي تشارات، وغودانر" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .
  27. "شركة SECTION23 Films تعلن عن قائمة أفلام شهر أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2013 .
  28. "مجموعة غاتشامان" . مانيا . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  29. "كتالوج هارموني جولد للترفيه" . هارموني جولد . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  30. توماس، مارك (26 مارس 2014). "مراجعة مجموعة غاتشامان الكاملة على أقراص DVD للأنمي" . ذا فاندوم بوست . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  31. بيفريدج، كريس (12 سبتمبر 2014). "بدأت حلقات "غاتشامان" الخاصة (OVA) بالتوزيع الرقمي على شبكة الأنمي . موقع ذا فاندوم بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  32. "تأجيلات إصدار أقراص DVD وBlu-ray لأنمي Gatchaman من إنتاج Sentai Filmworks" . شبكة أخبار الأنمي . ١٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١٦ .
  33. "فريق النينجا العلمي غاتشامان يحصل على حلقات قصيرة جديدة" . شبكة أخبار الأنمي . 18 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  34. "هذا جنون: غاتشامان يروج للعبة مونستر هنتر تراي 3G" . ديستركتويد . 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  35. ^ "نجوم مايا أوشيدا في أنمي جاتشامان كراودز " . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع 4 يونيو 2013 .
  36. " أنمي غاتشامان كراودز يحصل على موسم ثانٍ" . شبكة أخبار الأنمي . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  37. "كرانشي رول تبث مسلسل غاتشامان كراودز التلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  38. "Crunchyroll ستبث أنمي Monster Musume و Million Doll هذا الصيف؛ The Perfect Insider في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  39. "سينتاي فيلموركس تضيف أنمي غاتشامان كراودز إلى مسلسلات الأنمي التلفزيونية" . شبكة أخبار الأنمي . 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  40. "شركة سينتاي فيلموركس تحصل على ترخيص أنمي غاتشامان كراودز إنسايت" . شبكة أخبار الأنمي . 20 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  41. "الكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية ومقطع دعائي لأنمي غاتشامان كراودز إنسايت" . شبكة أخبار الأنمي . ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٤ نوفمبر ٢٠١٦ .
  42. "مشروع تاتسونكو تاتشومارو زوكان إس دي يحصل على أنمي تلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . 17 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  43. "مانغا إنفيني-تي فورس تحصل على أنمي بتقنية الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد الكاملة" . شبكة أخبار الأنمي . 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  44. "أول فيديو ترويجي لأنمي Infini-T Force بتقنية الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد الكاملة يُشوق لـ Gatchaman" . شبكة أخبار الأنمي . 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  45. "ما الذي يتم إنتاجه؟" صحيفة ماليزيا ستار . 4 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2010 .
  46. سانت جون، روبرت (10 يونيو 2006). "عودة غاتشامان... إلى الشاشة الكبيرة" . مجلة الخيال العلمي اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2010 .
  47. "الموافقة على إنتاج أفلام ياترمان وغاتشامان الواقعية" . شبكة أخبار الأنمي . 10 يوليو 2008. تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2008 .
  48. شيلينغ، مارك (11 أبريل 2007). "نيكاتسو تستوحي من الرسوم المتحركة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  49. 1 2 "Astro Boy maintenu, Gatchaman sur la corde Raide" (بالفرنسية). أوتاكيا. 9 يناير 2009 . تم الاسترجاع 29 يناير 2010 .
  50. ديموت، ريك (9 يونيو 2006). "إيماجي تُحضّر فيلمًا جديدًا بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية لغاتشامان" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  51. ^ “جاتشامان : روبرت مارك كامين في الكتابة” (بالفرنسية). توحيد فرنسا. 19 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 30 يناير 2010 . 
  52. فريق العمل (17 ديسمبر 2007). "IESB تحصل على نظرة خاطفة على Gatchaman بالإضافة إلى صور حصرية!" . IESB . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  53. «المخرج يوقع عقدًا لإخراج فيلم مقتبس من رواية "ديلان دوغ"!» موقع Bloody-Disgusting . 4 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  54. "بول ديني بينينغ غاتشامان" . سوبر هيرو هايب . 21 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  55. هاريس، جيفري (11 سبتمبر 2009). "مقابلة مع الكاتب بول ديني" . 411mania. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  56. «روبرت مارك كامين سيكتب فيلمًا جديدًا من سلسلة "غاتشامان"» . موقع Active Anime. ١٣ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٠ .
  57. كاي، جيريمي (14 يونيو 2007). "كامين يوقع عقدًا لكتابة سيناريو مسلسل الرسوم المتحركة الحاسوبية "غاتشامان" من إنتاج إيماجي" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2010 .
  58. غويلنر، كاليب (7 يوليو 2009). "عرض الإعلان التشويقي لأنمي "غاتشامان" لأول مرة في معرض الأنمي . إم تي في . MTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2010 .
  59. "بث فيديوهات ترويجية لـ Gunpla Builders و CG Gatchaman" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2010 .
  60. فراتر، باتريك (29 ديسمبر 2008). "شركة إيماجي تثير قلق المدققين"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2010 .
  61. 1 2 تريبي، كريس (3 يونيو 2009). "إيماجي تسعى للحصول على اتفاقيات ترخيص لـ'غاتشامان'"" مجلة هوم ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2010. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. 1 2 "استوديو إيماجي، منتج أنمي Astro Boy بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية، يُسرّح أكثر من 300 موظف" . شبكة أخبار الأنمي . 6 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2010 .
  63. «استوديو إيماجي للرسوم المتحركة يغلق مكتبه في لوس أنجلوس» . شبكة أخبار الأنمي . 27 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2010 .
  64. ماكلين، توماس ج. (29 يناير 2010). "إيماجي تغلق استوديو لوس أنجلوس" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2010 .
  65. جيديميناس، ج. (26 يناير 2010). "شركة إيماجي إنترناشونال هولدينغز المحدودة (OTCBB: IINHY) لا تزال تجري محادثات لجمع رأس مال" . HotStocked.com. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  66. غرين، سكوت (21 يونيو 2011). "فيلم إيماجي غاتشامان بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية... بدا ميتاً... والآن تم إغلاق التابوت بالمسامير" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2011 .
  67. براون، تود (12 أكتوبر 2012). "فيلم غاتشامان (المعروف أيضًا باسم معركة الكواكب، جي-فورس) بتقنية التمثيل الحي يُعرض في دور السينما اليابانية صيف 2013" . تويتش فيلمز . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2012 .
  68. داليساندرو، أنتوني (19 يوليو 2019). "استوديوهات AGBO التابعة للأخوين روسو تُطوّر سلسلة قصص مصورة بعنوان 'Grimjack Comics' ومسلسل أنمي ياباني بعنوان 'Battle Of The Planets' - كوميك-كون" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .
  69. "تحديثات حول معركة الكواكب، ماجيك: ذا غاذرينغ، وغريمجاك من جو روسو" . 22 أبريل 2020 - عبر يوتيوب.
  70. "Mad Cave Studios وTatsunoko يعلنان عن شراكة لنشر قصص Gatchaman المصورة" . 14 يوليو 2023.
  71. "قائمة أنيماج لأفضل 100 أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  72. "جديد من اليابان: مراجعات أفلام الأنمي" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2008 .
  73. "غاتشامان يعود من بطولة SMAP" (باللغة اليابانية). www.ntt-east.co.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2016 .