سكروج (مسرحية موسيقية)

تبدأ المسرحية الغنائية بأداء فرقة المسرحية لمجموعة من ترانيم عيد الميلاد، بينما تسترجع مدينة لندن ذكريات قدوم العيد ("غنوا ترنيمة عيد الميلاد"). في هذه الأثناء، يزور هاري، ابن شقيق سكروج ، سكروج وموظفه بوب كراتشيت ، والذي، على عكس عمه، متحمس لعيد الميلاد ويستنكر إجبار سكروج لكراتشيت على العمل حتى الساعة السابعة مساءً عشية عيد الميلاد. يطلب منه سكروج المغادرة. بعد العمل، يذهب بوب كراتشيت وابنه المعاق تيني تيم وابنته كاثي للتسوق في شوارع لندن لشراء هدايا عيد الميلاد ("أطفال عيد الميلاد"). لاحقًا، يتجول سكروج في لندن مطالبًا بالمال المستحق له من رجال الأعمال، ونتعرف على سمعة سكروج السيئة بين سكان لندن، وخاصة توم جينكينز، صاحب مطعم حساء، الذي يقود الحشد الغاضب في كراهية سكروج ("بابا نويل" / "أنا أكره الناس").

يزور شبح جاكوب مارلي ، شريك سكروج في العمل الذي توفي منذ سبع سنوات، سكروج وينصحه قائلاً: "استمتع بهذه الدنيا على أكمل وجه"، وإلا ستكون الحياة الآخرة سيئة بالنسبة له. ويخبره مارلي أنه سيُزار من قبل ثلاثة أشباح في الساعة الواحدة والثانية والثالثة صباحًا على التوالي. كما يشرح مارلي مغزى السلسلة التي يرتديها سكروج: فهي سلسلة تراكمت عليها ذنوبه في الحياة. وبينما يغادر مارلي، يشعر سكروج بالغضب لأنه يعتقد أنه مخطئ في كرهه لعيد الميلاد ("ليس ذنبي").

يزوره أول شبح - شبح عيد الميلاد الماضي - الذي يعيد سكروج إلى طفولته عندما كان يفضل عدم المشاركة في فعاليات عيد الميلاد وترانيمه ("غناء ترنيمة عيد الميلاد (إعادة)"). ثم تزور جيني الطفل إبنيزر، وتعيده إلى المنزل، رغم تردده في العودة إلى والده بسبب علاقتهما المتوترة. يتساءل سكروج عن سبب عدم تواصل هذه الرؤى معه، فيجيبه الشبح بأنها ظلال لأشياء كانت. بعد ذلك، ينتقل سكروج إلى سنوات مراهقته، إلى حفلة أقامها رئيسه آنذاك، السيد فيزويغ ("25 ديسمبر"). يستذكر سكروج علاقته بابنة فيزويغ، إيزابيل ("السعادة")، لكننا نعلم أنها في النهاية تتركه لأنها تشعر أن حبهما قد تلاشى بسبب رغبته في الثروة. يتأمل سكروج وإبينزر الصغير في الموقف ("أنت... أنت"). تكشف شبح عيد الميلاد الماضي لسكروج أنها شبح أخته جيني، التي توفيت صغيرة. تقول لسكروج المفجوع ("أحب ما دمت تستطيع") ​​قبل أن تتركه في حالة من العذاب ("ليس ذنبي (إعادة)").

مع دقات الساعة الثانية، يزور شبح عيد الميلاد الحاضر سكروج . يخبره أنه جزء من مجموعة إخوة يرسلون كل عام واحداً منهم إلى الأرض لنشر بهجة عيد الميلاد، وهذا العام جاء دوره. ينزعج الشبح من سكروج ويعلمه كيف يجد متعة الحياة ("أحب الحياة").

يأخذ شبح عيد الميلاد الحاضر سكروج إلى بوب كراتشيت وعائلته، الذين يستعدون لعيد الميلاد ("أوقات سعيدة") ويستمعون إلى تيني تيم وهو يغني ("اليوم الجميل")، بينما يتساءل سكروج عما إذا كان تيني تيم المريض سينجو. ثم يُؤخذ سكروج إلى حفلة عيد الميلاد التي يقيمها ابن أخيه هاري، حيث يعلم أن من تقاليد الحفلة شرب نخب صحة سكروج، بالإضافة إلى لعب لعبة غنائية تُسمى ("قطة الوزير"). ولأن الأغنية كانت تُغنى غالبًا في حفلات فيزويغ، يتذكر سكروج مرة أخرى علاقته الفاشلة مع إيزابيل ("السعادة (إعادة)"). وبينما يغادر شبح عيد الميلاد الحاضر، يتساءل سكروج عما إذا كان بإمكانه حقًا أن يجد ("حياة أفضل") ليعيشها.

أخيرًا، يزور سكروج شبح عيد الميلاد القادم الصامت ، الذي يتواصل معه بصمتٍ مشيرًا إلى الاتجاه الذي يريده أن يسلكه. في البداية، يزوران توم جينكينز ومجموعة من الأشخاص الذين كانوا مدينين لسكروج، والذين كانوا جميعًا يغنون عن عملٍ كريمٍ غير عادي قام به سكروج جعلهم جميعًا ممتنين له. دون علم سكروج، كانوا في الواقع يحتفلون بوفاته، لكنه غافلٌ عن ذلك ("شكرًا جزيلًا"). يُنقل سكروج، وقد انتعشت معنوياته، إلى منزل كراتشيت، الذي يسوده الصمت، في غياب بوب كراتشيت وتيني تيم. يأخذ الشبح سكروج إلى مقبرة، حيث ينعى بوب وفاة تيني تيم ويردد الأغنية التي غناها في عيد الميلاد السابق ("اليوم الجميل (إعادة)"). ثم يُكشف أن سكروج مدفونٌ في نفس المقبرة، ويدرك سكروج موته الوشيك بصدمة. يزوره جاكوب مارلي مجدداً، ويكشف له أن سكروج قد ذهب إلى الجحيم، وأن لوسيفر قد عيّنه مساعداً شخصياً له، ثم يكشف عن سلسلة سكروج الضخمة التي لم تكن جاهزة لاستقباله فور وصوله إلى الجحيم. يشعر سكروج بالخزي وهو يُسحب بعيداً على يد الشياطين.

يستيقظ سكروج في غرفة نومه يوم عيد الميلاد، مندهشًا، حيًا يُرزق وليس في الجحيم. يشعر بالامتنان ويتعهد بتغيير سلوكه في الوقت المتبقي له ("سأبدأ من جديد"). يبدأ بالتجول في لندن، يسامح الناس على ديونهم ويوزع هدايا عيد الميلاد مرتديًا زي بابا نويل. كل من كان يعارض سكروج في لندن سابقًا أصبح الآن ممتنًا له للغاية لتغييره سلوكه ("الخاتمة"). يُجدد سكروج عهده بالاحتفال بعيد الميلاد واللطف مع الناس ("سأبدأ من جديد (إعادة)") قبل أن تُغنى أغنية "شكرًا جزيلًا" مرة أخرى أثناء انحناءات الجمهور ("نداء الستار" / "شكرًا جزيلًا (إعادة)").

أمضى المنتج الأصلي غراهام مولفين وليزلي بريكوس عدة أشهر مع المخرج بوب تومسون في تحويل السيناريو إلى مسرحية. أوصى مولفين بتعيين ستيوارت بيدلار مشرفًا موسيقيًا، وبول فارنسورث مصممًا، وهيو فانستون مصممًا للإضاءة، ضمن الفريق، ووضعوا أسلوبًا مسرحيًا فيكتوريًا لجميع المواقع والمؤثرات البصرية والشخصيات. في البداية، أُسندت مهمة تصميم المؤثرات البصرية للأشباح إلى بول دانيلز ، ولكن تم استبداله بعد العرض الأول ببول كيف .

عُرضت النسخة الأصلية من المسرحية، التي قام ببطولتها أنتوني نيولي بدور سكروج، لأول مرة في 9 نوفمبر 1992 على مسرح ألكسندرا في برمنغهام . ^{[ 2 ]} وضمّ طاقم الممثلين أيضًا ستراتفورد جونز ، وتوم وات، وجون بيرتوي . وفي العام التالي، عُرضت المسرحية بنفس طاقم الممثلين على مسرح رويال في بليموث، من 30 نوفمبر إلى 11 ديسمبر 1993. ^{[ 3 ]} ثم انتقلت المسرحية لاحقًا إلى ويست إند، بعد أن حلّ المخرج ومصمم الرقصات تيودور ديفيز محل تومسون ، وقام نيولي ببطولة العرض، على مسرح دومينيون من 12 نوفمبر 1996 إلى 1 فبراير 1997.

أنتج بيل كينرايت عرضًا مُعادًا للنسخة الأصلية، جالت خلاله المملكة المتحدة وأيرلندا في مواسم أعياد الميلاد بين عامي 2003 و2013، من بطولة تومي ستيل في الدور الرئيسي (باستثناء شين ريتشي في جولتي 2005 و2007، ومايكل باريمور في جولة 2006. توقف العرض مؤقتًا خلال موسم أعياد الميلاد عام 2008). انتقل العرض إلى مسارح ويست إند، حيث قام ستيل ببطولة العرض في موسمي أعياد الميلاد عامي 2005 (بينما قام ريتشي بجولة لعرض مماثل) و2012 في مسرح لندن بالاديوم ، ليصبح ستيل بذلك صاحب الرقم القياسي لأكبر عدد من العروض الرئيسية في مسرح بالاديوم.

أُعيد تقديم المسرحية في مسرح كيرف في ليستر من 18 نوفمبر 2017 إلى 14 يناير 2018، بإخراج المدير الفني للمسرح نيكولاي فوستر، احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين للمسرحية. ^{[ 4 ]} وقام جاسبر بريتون بدور سكروج.

سيتم تقديم عرض آخر، من إخراج توم ساذرلاند، في مركز إس إي سي أرماديلو في غلاسكو ، من بطولة مارتي بيلو في دور سكروج من 12 ديسمبر 2026 إلى 10 يناير 2027. ^{[ 5 ]}

بعد العرض الأول في برمنغهام، شارك المنتج غراهام مولفين في إنتاج النسخة الأصلية البريطانية في أستراليا، مع المنتج ديفيد مارينر، وبطولة كيث ميتشل وماكس جيليس وتوني تايلور وويليام زابا، واستمر العرض من نوفمبر 1993 إلى يناير 1994 في مسرح برينسيس في ملبورن . ^{[ 6 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في الولايات المتحدة في 26 أكتوبر 2004 في مسرح فورد سنتر للفنون الأدائية الشرقي في شيكاغو . أنتج هذا العمل بيل كينرايت وقام ببطولته ريتشارد تشامبرلين في الدور الرئيسي.

كما قدمت فرقة مسرح سبرينغ ليك هذا العمل في سبرينغ ليك، نيو جيرسي، في كل موسم عيد ميلاد منذ عام 1982. وقد ابتكر مارك إي. فليمنغ هذا الإنتاج في سبرينغ ليك، وقام بإخراجه في مسرح بريمير منذ تأسيسه عام 1987. وفي عام 2022، قدم مسرح سبرينغ ليك إنتاجه بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيسه.

يُقدّم عرضٌ آخر من المسرحية منذ عام ١٩٨٢ من قِبل فرقة "ذا بلايرز أوف يوتيكا" المسرحية ، ومقرها يوتيكا، نيويورك. وقد تولّى المخرج بيتر لوفتوس الإخراج طوال فترة عرض المسرحية، التي احتفلت بمرور ٣٠ عامًا على انطلاقها في عام ٢٠١٢. وأصبح هذا العرض حدثًا سنويًا هامًا في المجتمع المحلي خلال موسم الأعياد، سواءً من حيث الحضور الجماهيري أو عدد الممثلين. وكان طاقم عام ٢٠١٢ من أكبر الطواقم خلال مسيرة المسرحية الممتدة لثلاثين عامًا، حيث ضمّ أكثر من ٢٥٠ عضوًا. وتُقدّم المسرحية بانتظام عروضًا مجتمعية للمدارس المحلية وبرامج كبار السن، وقد تجاوز عدد الحضور في هذا العرض السنوي ١٥٠٠ طالب من مدارس المنطقة.

في لونغمونت، كولورادو، يُعرض عرض "سكروج!" سنوياً منذ عام 1987 في مسرح جيسترز للعشاء. والجدير بالذكر أن سكوت مور يؤدي دور سكروج في كل عرض. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٩٤، شارك مولفين في إنتاج العرض الأول للمسرحية في اليابان مع فرقة هيماواري المسرحية اليابانية. عُرضت المسرحية في ذلك العام في طوكيو وكوبي. تولت فرقة هيماواري المسرحية إنتاج العرض من عام ١٩٩٤ إلى عام ١٩٩٩، ثم تولت شركة هوريبرو إنتاجه ابتداءً من عام ٢٠١٣. وقد أدى الممثل الياباني ماساتشيكا إيتشيمورا دور البطولة "سكروج" سبع مرات، بدءًا من العرض الأول في اليابان عام ١٩٩٤ وحتى آخر عرض عام ٢٠٢٢.

أصدرت شركة JAY Productions Ltd التسجيل الأصلي لأداء طاقم لندن، والذي يضم أنتوني نيولي في دور سكروج، في 14 أكتوبر 1997، وهو متاح حاليًا للشراء على iTunes. ^{[ 9 ]} كما أصدرت شركة Bill Kenwright Records تسجيلًا ثانيًا لأداء طاقم إنتاج مسرح لندن بالاديوم عام 2005، والذي يضم تومي ستيل ، وكان متاحًا للشراء في ردهات المسرح، إلا أنه غير متاح حاليًا للشراء أو التنزيل.

في 21 يناير 1995، بثّت إذاعة بي بي سي 2 المسرحية الموسيقية كاملةً مباشرةً من مسرح بالاس في مانشستر . أخرج العمل تيودور ديفيز، وقام ببطولته أنتوني نيولي بدور "سكروج"، وستراتفورد جونز بدور "شبح عيد الميلاد الحاضر"، وباري هوارد بدور "جاكوب مارلي"، وفيليسيتي سوبر بدور "شبح عيد الميلاد الماضي"، وبول روبنسون بدور "توم جينكينز"، وديفيد هاو بدور "بوب كراتشيت". ^{[ 10 ]}