السكرتيرة (فيلم 2002)

فيلم "السكرتيرة" (Secriteria) هو فيلم كوميدي رومانسي درامي أمريكي من إنتاج عام 2002 ، من إخراج ستيفن شاينبرغ، وسيناريوإيرين كريسيدا ويلسون ، المقتبس عن قصة قصيرة تحمل الاسم نفسه للكاتبة ماري غيتسكيل ، ^{نُشرت عام 1988. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]} يقوم ببطولةالفيلم ماغي جيلينهال وجيمس سبيدر ، ويتناول العلاقة المعقدة بين محامٍ متسلط وسكرتيرته الخاضعة ، حيث يمارسان أنواعًا مختلفة من ممارسات السادية والمازوخية ، مثل الضرب الإيروتيكي ولعب الأدوار .

في كليرمونت، فلوريدا ، تُعتبر لي هولواي الابنة الصغرى لعائلة مفككة (تتألف من أب مدمن على الكحول ومسيء، وأم متسلطة تتشاجر باستمرار مع والدها بسبب إدمانه، وشقيقتها المتزوجة حديثًا والتي انتقلت هي وزوجها للعيش في بيت المسبح في الفناء الخلفي لمنزل العائلة). بعد إيداعها في مستشفى للأمراض النفسية إثر حادثة إيذاء النفس ، تحاول لي التأقلم مع الحياة الطبيعية.

تتقن لي الطباعة وتتقدم لوظيفة سكرتيرة لدى إي. إدوارد غراي، وهو محامٍ غريب الأطوار ولكنه متطلب. يشرح لها غراي أنها مؤهلة أكثر من اللازم للوظيفة، إذ حصلت على درجات أعلى من أي شخص قابله من قبل، ويحذرها من أن العمل "ممل للغاية" لأنهم لا يستخدمون سوى الآلات الكاتبة؛ ومع ذلك، توافق لي على العمل في ظل هذه الظروف لأنها "تحب العمل الممل".

على الرغم من أن غراي بدا في البداية منزعجًا للغاية من أخطاء لي المطبعية وغيرها من الأخطاء الكتابية، إلا أنه سرعان ما وجد نفسه منجذبًا جنسيًا لسلوكها المطيع. عندما اكتشف غراي ميلها لإيذاء نفسها، واجهها وأمرها ألا تؤذي نفسها مرة أخرى. في أحد الأيام، أجبرها غراي على الانحناء فوق مكتبه وضربها بعد أن استمرت في ارتكاب أخطاء مطبعية؛ وجدت لي نفسها مستمتعة بهذه التجربة.

سرعان ما ينخرط الاثنان في علاقة سادية مازوشية . تشهد لي صحوة جنسية وشخصية من خلال لقاءاتها الجنسية السادية المازوخية مع غراي، وتقع في حبه بشدة. في المقابل، يُظهر غراي انعدامًا للأمان بشأن مشاعره تجاه لي، بالإضافة إلى شعوره بالخجل والاشمئزاز من عاداته الجنسية. ويبدأ بالابتعاد عنها، على الرغم من أنها تستمر عمدًا في ارتكاب أخطاء إملائية على أمل تلقي المزيد من العقاب البدني.

خلال فترة استكشافها لعلاقتها مع غراي، تحاول لي أيضاً إقامة علاقة أكثر تقليدية مع صديق العائلة بيتر. تمارس معه علاقة جنسية فاترة، يشعر خلالها بالحيرة من رغبتها في أن تُصفع على مؤخرتها.

بعد أن أرسل لي إلى غراي ظرفًا بداخله دودة، أجبرها على خلع تنورتها وملابسها الداخلية، ثم استمنى خلفها وقذف على ظهر بلوزتها. بعد ذلك، ذهب لي إلى دورة المياه، حيث مارس العادة السرية في إحدى الكبائن بينما كان ينظر إلى أحد أخطائه المطبعية ويتخيل ممارسة الجنس الفموي مع غراي. شعرت غراي بالاشمئزاز من أفعاله، فطردته من العمل خجلًا.

يتقدم بيتر لخطبة لي لاحقًا، فتقبل على مضض. وبينما كانت تُجرب فستان زفافها، هربت فجأةً وركضت إلى مكتب غراي لتُعلن حبها له. غراي، الذي لا يزال غير متأكد من علاقتهما، يختبر لي بأن يأمرها بالجلوس على كرسيه دون تحريك يديها أو قدميها حتى يعود، وهو ما توافق عليه طواعيةً. يعثر بيتر على لي ويدفعها من على الكرسي، لكنها تصدت له وعادت إلى مكتبها بينما يراقبها غراي سرًا من بعيد، مُعجبًا بتفاني لي.

مرت ساعاتٌ عديدةٌ بينما كان العديد من أفراد العائلة والأصدقاء يزورون لي فرادى، محاولين ثنيها أو تشجيعها. وقد لفت رفضها مغادرة المكتب، والذي يُعتقد أنه إضرابٌ عن الطعام ، انتباه وسائل الإعلام. بعد ثلاثة أيام، عاد غراي إلى المكتب واصطحب لي إلى الطابق العلوي، حيث قام بتحميمها وإطعامها. تزوج الاثنان واستمرّا بسعادة في علاقتهما القائمة على الخضوع والسيطرة.

أُجريت العديد من التغييرات على القصة القصيرة الأصلية لماري غيتسكيل، والتي وُسِّعت بشكل ملحوظ وأُضيفت إليها تفاصيل أعمق لتحويلها إلى فيلم روائي طويل. تم تغيير بعض الحوارات؛ فعبارة لي "أنا غبي جدًا" أصبحت صرخة "أنا سكرتيرك" في مشهد خيالي، وهو ما اعتبره المخرج أكثر "احتفالية". ^{[ 7 ]} بالإضافة إلى ذلك، تم تغيير نهاية القصة لإضفاء خاتمة أكثر إيجابية على العلاقة. صرّح ستيفن شاينبرغ بأنه أراد إظهار أن علاقات BDSM يمكن أن تكون طبيعية، وأنه استلهم الفكرة من فيلم " مغسلة ملابسي الجميلة" ، الذي يرى أنه ساهم في تطبيع العلاقات المثلية لدى الجمهور في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 8 ]}

شكّلت مساحات مكتب إدوارد ولي عنصراً أساسياً في الفيلم، وقد تشكّلت بعد عامين من التخطيط من قِبل شاينبيرغ ومصممة الإنتاج إيمي دينجر، التي تعاونت مع شاينبيرغ في العديد من المشاريع. ^{[ 9 ]} وقد دفعت رغبة دينجر في أن يكون المكتب ذا طابع منزلي وأن يعكس اهتمام إدوارد بزراعة النباتات، إلى الجمع بين ديكور طبيعي في المكتب وعالم خارجي اصطناعي في الغالب. ^{[ 9 ]}

وفي معرض حديثها عن خياراتها، قارنت دينجر المكتب ببقية مواقع تصوير الفيلم قائلةً: "جميع المواد التي استخدمتها [في المكتب] كانت طبيعية: الخشب الطبيعي، والخيزران، والحديد المشغول... وإذا لم أستخدم مواد طبيعية، فقد كانت ألوانًا طبيعية، كما هو الحال [في] ورق الجدران النباتي." في المقابل، "كان كل شيء [في العالم الخارجي] مزيفًا... لقد غطيت منزل لي بأغطية بلاستيكية، واستخدمت ألوانًا صناعية مصنّعة." ^{[ 9 ]} على الرغم من أن الديكورات الداخلية بُنيت بعناية، إلا أن صانعي الفيلم واجهوا بعض التحديات المتعلقة بمواقع التصوير.

والجدير بالذكر أنه في إحدى الحالات، حصل صناع الفيلم عن طريق الخطأ على حقوق تصوير في حديقة خاطئة. وشجعهم جيلينهال على تصوير مشهد الحديقة المطلوب على عجل، دون إذن، بينما قام أفراد الطاقم بتشتيت انتباه الشرطة المحلية. ^{[ 7 ]}

يتحدث دانجر عن أسلوب مسلسل " السكرتيرة " وأجوائه، قائلاً: "مع هذه المادة التي تتناول موضوع السادية والمازوخية، كان بإمكاننا الانغماس في أجواء مظلمة... أردت أنا وستيف عكس ذلك تمامًا: أن تُحرر طبيعة هذه العلاقة الشخصيات لتكون على طبيعتها." ^{[ 9 ]} ويضيف دانجر: "بسبب هذه الأجواء، كان الجميع يسأل: 'متى سنعود إلى المكتب؟' كان الأمر مضحكًا، لأن الغرف في المنزل لم تكن أصغر، ولم يكن التصوير أكثر صعوبة. كان السبب هو رغبتنا في التواجد في ذلك المكان." ^{[ 9 ]}

تم ترشيح فيلم "Secretary" لعدد من الجوائز وفاز بالعديد منها، مع فوز ماغي جيلينهال بالعديد من الجوائز عن أدائها المتميز.

صدر ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم على قرص مضغوط في 8 أكتوبر 2002، مع إصدار نسخة تحميل بصيغة MP3 في 11 يوليو 2006. يحتوي الألبوم على موسيقى أنجيلو بادالامنتي التصويرية ، بالإضافة إلى أغنيتين ظهرتا بشكل ملحوظ في مشاهد إباحية في الفيلم: أغنية " I'm Your Man " لليونارد كوهين ، وأغنية "Chariots Rise" لليزي ويست . ^{[ 47 ]}

تم تغيير أغنية "Chariots Rise" قليلاً في الفيلم، حيث تم تغيير كلمات "ما أغبى أنا، لأقع في الحب هكذا" إلى " ما أعظم نعمة أملكها ، لأقع في الحب هكذا". ^{[ 48 ]}

قائمة الأغاني

جميع المقطوعات الموسيقية من تأليف أنجيلو بادالامنتي ما لم يُذكر خلاف ذلك.

1. " أنا رجلك " – ليونارد كوهين
2. "العنوان الرئيسي"
3. "أشعر بالحرية"
4. "أحلام قبة الثلج"
5. "زهرة الاستحمام"
6. "رؤية الندوب"
7. "حب الطاعة"
8. "التزامات المكتب"
9. "الشجرة المحبة"
10. "الأوركيد"
11. "أسرار السكرتيرة"
12. "نهضة العربات" - ليزي ويست

• السادية والمازوخية في الأدب
• العري في الأفلام

• ويلسون، إيرين كريسيدا (2003). سكرتيرة: سيناريو . بروكلين، نيويورك: سوفت سكال برس. ISBN 1887128190. OCLC 51871078 . 

• سكرتيرة في موقع IMDb