التكيف (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

التكيف.
ملصق العرض المسرحي
إخراجسبايك جونز
سيناريو بقلمتشارلي كوفمان [أ]
مرتكز علىلص الأوركيد
بقلم سوزان أورليان
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيلانس أكورد
تم تحريره بواسطةاريك زومبرونن
موسيقى بواسطةكارتر بورويل

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةسوني بيكتشرز تطلق
تاريخ الافراج عنه
  • 6 ديسمبر 2002 (الولايات المتحدة) ( 2002-12-06 )
وقت التشغيل
115 دقيقة
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية19 مليون دولار
شباك التذاكر32.8 مليون دولار [2]

التكيف هو فيلم كوميدي درامي أمريكي صدر عام 2002 من إخراج سبايك جونز وكتابة تشارلي كوفمان . ويضم الفيلم طاقمًا من الممثلين بقيادة نيكولاس كيج وميريل ستريب وكريس كوبر ، بالإضافة إلى كارا سيمور وبراين كوكس وتيلدا سوينتون ورون ليفينغستون وماجي جيلنهال في أدوار داعمة.

استند كوفمان في التكيف على كفاحه لتكييف كتاب سوزان أورليان غير الخيالي لعام 1998 The Orchid Thief بينما كان يعاني من انسداد الكاتب . يتضمن عناصر مقتبسة من الكتاب، بالإضافة إلى عناصر خيالية، بما في ذلك شقيق كوفمان التوأم (الذي يُنسب إليه أيضًا الفضل ككاتب للفيلم) ورومانسية بين أورليان وجون لاروش (كريس كوبر). يبلغ ذروته في عناصر مخترعة تمامًا، بما في ذلك إصدارات أورليان ولاروش بعد ثلاث سنوات من أحداث The Orchid Thief .

نال الفيلم استحسان النقاد على نطاق واسع لإخراجه وسيناريو الفيلم وروح الدعابة فيه وأداء كيج وكوبر وستريب. كما حصل الفيلم على جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعين وجوائز جولدن جلوب الستين وجوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام السادسة والخمسين ، حيث فاز كوبر بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد وفاز كوفمان بجائزة البافتا لأفضل سيناريو مقتبس . كما صنفه استطلاع رأي أجراه معهد الفيلم البريطاني كأحد أفضل ثلاثين فيلمًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [3]

حبكة

تم تعيين كاتب السيناريو تشارلي كوفمان الذي يكره نفسه لكتابة سيناريو مقتبس من رواية The Orchid Thief للكاتبة سوزان أورليان . يعاني كوفمان من القلق والرهاب الاجتماعي والاكتئاب وانخفاض احترام الذات. انتقل شقيقه التوأم دونالد إلى منزله ويعيش هناك. قرر دونالد أن يصبح كاتب سيناريو مثل تشارلي وحضر ندوات يقدمها خبير كتابة السيناريو روبرت ماكي .

تشارلي، الذي يرفض كتابة السيناريوهات النمطية، يريد التأكد من أن نصه هو مقتبس مخلص من The Orchid Thief ولكنه يشعر أن الكتاب لا يحتوي على سرد قابل للاستخدام ومن المستحيل تحويله إلى فيلم، مما يتركه في حالة خطيرة من انسداد الكاتب . لقد تجاوز تشارلي الموعد النهائي الذي حدده لشركة كولومبيا بيكتشرز ويأس من كتابة نصه بالإشارة إلى نفسه ، ويسافر إلى مدينة نيويورك لمناقشة السيناريو مع أورليان مباشرة. خجول للغاية ومحرج اجتماعيًا لدرجة أنه لم يتحدث معها عند وصوله إلى مكتبها وبعد أن تلقى الأخبار المفاجئة بأن سيناريو دونالد التجريبي لفيلم الإثارة النفسية المبتذل، The 3 ، يباع بستة أو سبعة أرقام، يلجأ تشارلي إلى حضور ندوة ماكي في نيويورك ويطلب منه النصيحة. ينتهي الأمر بتشارلي بطلب دونالد للانضمام إليه في نيويورك للمساعدة في بنية القصة.

دونالد، الذي يتمتع بالثقة الاجتماعية، يتظاهر بأنه تشارلي ويجري مقابلة مع أورليان لكنه يجد ردود أفعالها مشبوهة. يتبع هو وتشارلي أورليان إلى فلوريدا، حيث تلتقي بجون لاروش ، بطل كتابها الذي يسرق الأوركيد وحبيبها السري. يتبين أن السيمينول أرادوا من الأوركيد الشبح تصنيع عقار يغير العقل ويسبب الانبهار. يقدم لاروش العقار إلى أورليان. بعد أن أمسك لاروش وأورليان بتشارلي وهو يراقبهما يتناولان العقار ويمارسان الجنس، قررت أورليان أنه يجب قتل تشارلي لمنعه من تعريضهما للخطر.

يُجبر أورليان تشارلي على القيادة إلى المستنقع تحت تهديد السلاح، بنية قتله. يهرب تشارلي ودونالد ويختبئان في المستنقع، حيث يحلان خلافاتهما. يطلق لاروش النار عن طريق الخطأ على دونالد. ينطلق تشارلي ودونالد بالسيارة لكنهما يصطدمان وجهاً لوجه بشاحنة أحد الحراس. يُقذف دونالد عبر الزجاج الأمامي ويموت بعد لحظات، لكن تشارلي ينجو بواسطة الوسادة الهوائية ويركض إلى المستنقع للاختباء. هناك يكتشفه لاروش، الذي يقتله تمساح قبل أن يتمكن من قتل تشارلي.

يتم القبض على أورليان. يتصالح تشارلي مع والدته عندما يتصل بها لإبلاغها بوفاة دونالد. يخبر لاحقًا حبيبته السابقة أميليا أنه يحبها. ترد عليه بأنها تحبه أيضًا. ينهي تشارلي السيناريو، وينتهي به الأمر بإعلانه بصوت عالٍ أن السيناريو قد انتهى وأنه للمرة الأولى يشعر بالأمل.

يقذف

يجسد نيكولاس كيج شخصية تشارلي ودونالد كوفمان من خلال التصوير الفوتوغرافي للشاشة المنقسمة .

كان من المقرر في الأصل أن يقوم توم هانكس بدور مزدوج لشخصيتي تشارلي ودونالد كوفمان. حصل كيج على الدور مقابل راتب قدره 5 ملايين دولار، [4] وارتدى بدلة سمينة أثناء التصوير. [5]

أبدت ستريب اهتمامًا قويًا بدور سوزان أورليان قبل اختيارها، [4] وقبلت بخفض راتبه تقديرًا لميزانية الفيلم. [6] تم الاتصال بجون تورتورو لتجسيد شخصية جون لاروش. [7] فكر كوبر بشدة في رفض لاروش، لكنه قبل ذلك بعد أن حثته زوجته على ذلك. [8] تم النظر في ألبرت فيني وكريستوفر بلامر وتيرينس ستامب ومايكل كين لدور روبرت ماكي، لكن ماكي اقترح شخصيًا براين كوكس على صناع الأفلام. [9]

شارك جون كيوزاك وكاثرين كينر وجون مالكوفيتش ولانس أكورد وتوماس باتريك سميث وسبايك جونز في مشاهد قصيرة غير مذكورة في الفيلم حيث كان تشارلي كوفمان في موقع تصوير فيلم Being John Malkovich ، والذي كتبه أيضًا. كما شارك المخرج كيرتس هانسون في دور زوج أورليان، وديفيد أو. راسل في دور صحفي في مجلة نيويوركر .

إنتاج

تطوير

إن المشاعر التي يمر بها تشارلي [في الفيلم] حقيقية وتعكس ما كنت أمر به عندما كنت أحاول كتابة السيناريو. بالطبع هناك أشياء معينة تم المبالغة فيها أو تغييرها لأغراض سينمائية. جزء من تجربة مشاهدة هذا الفيلم هو تجربة رؤية دونالد كوفمان ككاتب سيناريو مشارك. إنه جزء من الفيلم وجزء من القصة.

—تشارلي كوفمان يتحدث عن كتابة السيناريو [10]

تعود فكرة عمل فيلم مقتبس عن رواية سارق الأوركيد لسوزان أورليان إلى عام 1994. [11] اشترت شركة فوكس 2000 حقوق الفيلم في عام 1997، [12] ثم باعتها في النهاية إلى جوناثان ديمي ، الذي وضع المشروع في شركة كولومبيا بيكتشرز . تم تعيين تشارلي كوفمان لكتابة السيناريو، لكنه واجه صعوبة في التكيف وانسداد الأفق الإبداعي . [13] أنشأ كوفمان في النهاية سيناريو لتجربته في التكيف، وبالغ في الأحداث وخلق شقيق توأم خيالي. وضع اسم دونالد كوفمان على السيناريو وأهدى الفيلم له. [1] بحلول سبتمبر 1999، كتب كوفمان مسودتين من السيناريو؛ [14] سلم مسودة ثالثة في نوفمبر 2000. [15]

قال كوفمان، "لم تخطر ببالي فكرة كتابة الفيلم حتى وقت متأخر جدًا. كانت الفكرة الوحيدة التي كانت لدي، وأعجبتني، وكنت أعلم أنه لا توجد طريقة للموافقة عليها إذا طرحتها. لذلك كتبتها فقط ولم أخبر الأشخاص الذين أكتب لهم. أخبرت سبايك جونز فقط ، بينما كنا نصور Being John Malkovich ورأى مدى إحباطي. لو قال إنني مجنون، لا أعرف ماذا كنت سأفعل". [16] وقال أيضًا، "لقد اعتقدت حقًا أنني أنهي مسيرتي المهنية بتسليم ذلك!" [17]

انطلقت عملية التكيف بسرعة في أبريل 2000، حيث أجرى كوفمان بعض المراجعات. [18] أعطى سكوت بريك من IGN السيناريو مراجعة إيجابية في يونيو 2000، [19] كما فعل درو ماكويني من Ain't It Cool News في أكتوبر. [20] التزمت كولومبيا بيكتشرز بتوزيع الفيلم في أمريكا الشمالية فقط بعد أن جاءت شركة إنترميديا ​​لتمويل الفيلم في مقابل حقوق التوزيع الدولية. [21]

التصوير

بدأ التصوير في أواخر مارس 2001 في لوس أنجلوس وانتهى بحلول يونيو. [7] تم إنشاء تسلسل الخيال "التطوري" بواسطة Digital Domain ، بينما تعاملت Skywalker Sound مع خدمات ما بعد الإنتاج الصوتي . تأثيرات المكياج (بديل نيكولاس كيج وأسنان كريس كوبر وهجوم التمساح) من قبل مصمم تأثيرات المكياج توني جاردنر وشركة التأثيرات الخاصة به Alterian، Inc.

يطلق

أعلنت شركة كولومبيا بيكتشرز في وقت ما عن موعد إصدار سينمائي في أواخر عام 2001، [7] لكن تم عرض فيلم Adaptation في 6 ديسمبر 2002 في الولايات المتحدة لإصدار محدود . تم إصدار الفيلم على مستوى البلاد في 14 فبراير 2003، وحقق 1,130,480 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في 672 مسرحًا. حقق الفيلم 22.5 مليون دولار في أمريكا الشمالية و10.3 مليون دولار في الدول الأجنبية، بإجمالي 32.8 مليون دولار. [2]

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار الفيلم على أقراص DVD وVHS بواسطة Columbia TriStar Home Entertainment في مايو 2003. أصدرت Image Entertainment قرص Blu-ray أساسي في عام 2012، والذي تبعه في عام 2020 إصدار آخر من خلال Shout! Factory .

استقبال

الاستجابة الحرجة

نال أداء نيكولاس كيج وكريس كوبر وميريل ستريب إشادة النقاد، وحصلوا على ترشيحات لجوائز الأوسكار لأفضل ممثل ، وأفضل ممثل مساعد ، وأفضل ممثلة مساعدة على التوالي، حيث فاز كوبر بفئته.

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 91% بناءً على 211 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.2/10. ويقرأ الإجماع النقدي للموقع: "الفيلم أصلي بشكل مذهل، وهو فيلم متعدد الطبقات ومضحك ومثير للتفكير". [22] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​درجات 83 من 100، بناءً على 40 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [23] أعطى الجمهور الذين استطلعت آراءهم CinemaScore الفيلم درجة متوسطة "C" على مقياس من A+ إلى F. [24]

أعطى روجر إيبرت من شيكاغو صن تايمز الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "رائع ومسلي بشكل محير". وكتب أن الفيلم "يتركك بلا نفس من الفضول، حيث يضايق نفسه بالاتجاهات التي قد يتخذها. إن مشاهدة الفيلم تعني المشاركة بنشاط في تحدي إنشائه". [25] أضاف الفيلم لاحقًا إلى مجموعة "الأفلام العظيمة"، [26] وفي عام 2009، أطلق عليه اسم أحد أفضل أفلام العقد. [27] كما أعطى بيتر ترافرز من رولينج ستون الفيلم تصنيفًا بأربع نجوم، وكتب، "كتابة السيناريو هذه الذكية والمبتكرة والعاطفية والمضحكة بشكل مثير للضحك هي نوع نادر. لذا كل الثناء لتشارلي كوفمان، الذي عمل مع المخرج سبايك جونز لإنشاء أكثر أفلام الكوميديا ​​​​أصالة وغرابة منذ أن تعاون الاثنان لأول مرة في Being John Malkovich ، في عام 1999." [28] كتب ويسلي موريس من صحيفة بوسطن جلوب : "هذا فيلم ملحمي ومضحك ومأساوي ومتطلب وغريب وأصيل وجريء وصادق. والذروة، الجزء الذي إما أن يغرق الفيلم بأكمله أو يفسر بطريقة نقدية ذاتية كيف أن العديد من الأفلام الأخرى تخرج عن مسارها، هو أمر سخيف". [29]

كتب ديفيد أنسن من نيوزويك أن ميريل ستريب "لم تكن ممتعة للمشاهدة منذ سنوات"، [30] بينما قدم مايك كلارك من يو إس إيه توداي مراجعة سلبية إلى حد كبير، وانتقد النهاية بشكل أساسي: "أذكى من أن نتجاهله ولكنه متفوق بشكل مفرط لدرجة أنه لا يستحق الإعجاب، يمكن أن يكون هذا الفيلم الذي ينتهي به الأمر إلى صفع جمهوره المستهدف في وجهه بإطلاق النار على قدمه". [31] كتب ستانلي كوفمان من ذا نيو ريبابليك ، " التكيف هو استعراض صبياني تقريبًا - الجرأة على صنع فيلم يبحث عن سيناريو". [32]

الأوسمة

جائزة فئة المرشح(ون) نتيجة المرجع
جوائز الاوسكار افضل ممثل نيكولاس كيج مُرشح [33]
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب مُرشح
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان مُرشح
جوائز AARP للأفلام للكبار افضل ممثلة ميريل ستريب فاز [34]
جوائز محرري السينما الأمريكية أفضل فيلم روائي طويل تم تحريره – كوميدي أو موسيقي اريك زومبرونن مُرشح
جوائز معهد الفيلم الأمريكي أفضل 10 أفلام لهذا العام فاز [35]
جوائز دائرة الجوائز المجتمعية (2002) أفضل فيلم سينمائي جوناثان ديمي ، فينسنت لاندى ، وإدوارد ساكسون مُرشح
افضل مخرج سبايك جونز مُرشح
أفضل ممثل في دور رئيسي نيكولاس كيج مُرشح
أفضل ممثل في دور مساعد كريس كوبر مُرشح
أفضل ممثلة في دور مساعد ميريل ستريب فاز
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
أفضل إنجاز في تحرير الأفلام اريك زومبرونن مُرشح
أفضل فريق عمل نيكولاس كيج، كريس كوبر، بريان كوكس ، كارا سيمور ،
ميريل ستريب، وتيلدا سوينتون 		مُرشح
جوائز دائرة الجوائز المجتمعية (2012) أفضل سيناريو مقتبس لهذا العقد تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان المتسابق الثاني في السباق
جوائز جمعية نقاد السينما البلجيكية الجائزة الكبرى سبايك جونز مُرشح [36]
مهرجان برلين السينمائي الدولي الدب الذهبي مُرشح [37]
جائزة لجنة التحكيم الكبرى فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن أفضل سيناريو تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز [38]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام أفضل ممثل في دور رئيسي نيكولاس كيج مُرشح [39]
أفضل ممثل في دور مساعد كريس كوبر مُرشح
أفضل ممثلة في دور مساعد ميريل ستريب مُرشح
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
جوائز الكوميديا ​​البريطانية أفضل فيلم كوميدي مُرشح [40]
جوائز جمعية نقاد السينما في وسط أوهايو افضل صورة المركز الثاني [41]
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو افضل فيلم مُرشح [42]
افضل ممثل نيكولاس كيج مُرشح
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب فاز
أفضل سيناريو تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
أفضل أداء واعد ماجي جيلنهال (كما شاركت في فيلمي Confessions of a Dangerous Mind و Secretary ) فاز
جوائز كلوترديس افضل ممثل نيكولاس كيج مُرشح [43]
أفضل ممثل مساعد (الفائز من الجمهور) كريس كوبر فاز
أفضل سيناريو أصلي (الفائز بجائزة الجمهور) تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
جوائز اختيار النقاد للأفلام أفضل 10 أفلام فاز [44]
افضل صورة مُرشح
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب مُرشح
أفضل كاتب تشارلي كوفمان (أيضًا لـ Confessions of a Dangerous Mind ) فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في دالاس-فورت وورث أفضل 10 أفلام المركز السابع
افضل فيلم مُرشح
افضل ممثل نيكولاس كيج مُرشح
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب مُرشح
أفضل سيناريو تشارلي كوفمان فاز
جوائز دائرة نقاد السينما في دبلن أفضل فيلم في العقد المركز الخامس عشر
جوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا افضل فيلم فاز [45]
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب فاز
أفضل سيناريو تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
جوائز ديربي الذهب (2002) أفضل ممثل رئيسي نيكولاس كيج مُرشح [46]
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب فاز
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
أفضل طاقم عمل نيكولاس كيج، كريس كوبر، بريان كوكس، كارا سيمور،
ميريل ستريب، وتيلدا سوينتون 		مُرشح
جوائز ديربي الذهب (2009) أفضل ممثل مساعد في العقد كريس كوبر مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة في العقد ميريل ستريب مُرشح
أفضل سيناريو مقتبس لهذا العقد تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان مُرشح
جوائز الغولدن غلوب أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي مُرشح [47]
أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي نيكولاس كيج مُرشح
أفضل ممثل مساعد – فيلم سينمائي كريس كوبر فاز
أفضل ممثلة مساعدة – فيلم سينمائي ميريل ستريب فاز
أفضل مخرج – فيلم سينمائي سبايك جونز مُرشح
أفضل سيناريو – فيلم سينمائي تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان مُرشح
جوائز جولدن ريل أفضل مونتاج صوتي في فيلم روائي طويل – موسيقى – فيلم روائي طويل آدم ميلو سمالي مُرشح
جوائز غولدن شموس أفضل فيلم كوميدي لهذا العام فاز
أفضل مخرج لهذا العام سبايك جونز مُرشح
أفضل ممثل لهذا العام نيكولاس كيج مُرشح
أفضل ممثل مساعد لهذا العام كريس كوبر مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة لهذا العام ميريل ستريب مُرشح
أفضل سيناريو لهذا العام تشارلي كوفمان فاز
الفيلم الأكثر إثارة للذهول لهذا العام مُرشح
ملصق الفيلم المفضل لهذا العام مُرشح
جوائز جولدن تريلر افضل كوميديا مُرشح
افضل دراما مُرشح
جوائز السينما العالمية عبر الإنترنت أفضل فيلم سينمائي مُرشح
افضل ممثل نيكولاس كيج مُرشح
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب مُرشح
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
أفضل مونتاج فيلم اريك زومبرونن مُرشح
أفضل طاقم عمل مُرشح
جوائز الأفلام الإيطالية عبر الإنترنت أفضل ممثل مساعد كريس كوبر مُرشح
جوائز دائرة نقاد السينما في مدينة كانساس أفضل ممثل مساعد فاز [48]
جوائز جمعية نقاد السينما في لاس فيغاس افضل ممثل نيكولاس كيج مُرشح [49]
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر مُرشح
أفضل سيناريو تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان مُرشح
جوائز دائرة نقاد السينما في لندن ممثل العام نيكولاس كيج مُرشح
ممثلة العام ميريل ستريب مُرشح
كاتب السيناريو لهذا العام تشارلي كوفمان مُرشح
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز [50]
أفضل سيناريو تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان المتسابق الثاني في السباق
جوائز المجلس الوطني للمراجعة أفضل 10 أفلام المركز الخامس [51]
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل سيناريو تشارلي كوفمان (أيضًا لـ Confesions of a Dangerous Mind و Human Nature ) فاز
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما أفضل ممثل مساعد كريس كوبر المركز الثاني [52]
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك أفضل ممثل مساعد المتسابق الثاني في السباق [53]
أفضل سيناريو تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
جوائز جمعية الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت افضل صورة جوناثان ديمي، فينسنت لاندى، وإدوارد ساكسون مُرشح [54]
افضل ممثل نيكولاس كيج مُرشح
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب فاز
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
أفضل اختيار الممثلين جوستين أرتيتا وكيم ديفيس-فاغنر فاز
أفضل فرقة مُرشح
جوائز جمعية نقاد السينما عبر الإنترنت أفضل 10 أفلام المركز الرابع [55]
افضل صورة مُرشح
افضل مخرج سبايك جونز مُرشح
افضل ممثل نيكولاس كيج مُرشح
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب مُرشح
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
أفضل تحرير اريك زومبرونن مُرشح
أفضل فرقة مُرشح
جوائز مركز القلم للأدب في الولايات المتحدة الغربية أفضل سيناريو تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
جوائز جمعية نقاد السينما فينيكس أفضل ممثل في دور رئيسي نيكولاس كيج مُرشح [56]
أفضل ممثل في دور مساعد كريس كوبر مُرشح
أفضل ممثلة في دور مساعد ميريل ستريب مُرشح
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان مُرشح
أفضل فرقة تمثيلية مُرشح
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية أفضل منتج للأفلام السينمائية إدوارد ساكسون وجوناثان ديمي وفينسنت لاندى مُرشح [57]
جوائز نقابة نقاد السينما الروسية أفضل ممثلة أجنبية ميريل ستريب مُرشح
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو افضل مخرج سبايك جونز مُرشح
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل سيناريو – مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في سان فرانسيسكو أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
جوائز سانت جوردي أفضل ممثلة أجنبية ميريل ستريب مُرشح
جوائز الأقمار الصناعية أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي مُرشح [58]
أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي نيكولاس كيج مُرشح
أفضل ممثل مساعد في فيلم موسيقي أو كوميدي كريس كوبر مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة في فيلم موسيقي أو كوميدي ميريل ستريب مُرشح
أفضل سيناريو – مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
أفضل مونتاج فيلم اريك زومبرونن مُرشح
جوائز نقابة ممثلي الشاشة أداء متميز من قبل طاقم التمثيل في فيلم سينمائي نيكولاس كيج، كريس كوبر، بريان كوكس، كارا سيمور،
ميريل ستريب، وتيلدا سوينتون 		مُرشح [59]
أداء متميز لممثل في دور رئيسي نيكولاس كيج مُرشح
أداء متميز لممثل في دور مساعد كريس كوبر مُرشح
جوائز نقاد السينما في سياتل أفضل ممثل مساعد فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في الجنوب الشرقي افضل صورة المركز الرابع [60]
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب فاز
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في تورنتو افضل صورة فاز [61]
افضل ممثل نيكولاس كيج فاز
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل سيناريو تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان فاز
جوائز USC Scripter تشارلي كوفمان (كاتب السيناريو) ؛ سوزان أورليان (مؤلفة) مُرشح [62]
جوائز جمعية نقاد السينما في ولاية يوتا أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز [63]
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب فاز
أفضل سيناريو تشارلي كوفمان المتسابق الثاني في السباق
جوائز دائرة نقاد السينما في فانكوفر افضل ممثل نيكولاس كيج مُرشح [64]
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز
أفضل ممثلة مساعدة ميريل ستريب مُرشح
استطلاع رأي فيلم Village Voice افضل فيلم المركز الثالث [65]
أفضل أداء رئيسي نيكولاس كيج المركز التاسع
أفضل أداء مساعد كريس كوبر فاز
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان فاز
جوائز جمعية المؤثرات البصرية أفضل أداء لممثل في فيلم مؤثرات نيكولاس كيج مُرشح [66]
جوائز جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة افضل فيلم المتسابق الثاني في السباق [67]
افضل مخرج سبايك جونز فاز [ب]
أفضل ممثل مساعد كريس كوبر فاز [ج]
أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان فاز
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية أفضل سيناريو مقتبس تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان مُرشح [68]

في استطلاع أجري عام 2006، صنفت نقابة الكتاب الأمريكية فيلم Adaptation باعتباره أفضل سيناريو فيلم تم كتابته على الإطلاق في المرتبة 77. [69]

الرد من سوزان أورليان

بعد أن تم إرسال السيناريو للموافقة عليه، عارضت سوزان أورليان بشدة صنع الفيلم؛ وانتهى بها الأمر إلى الموافقة على إنتاجه على مضض، وفي النهاية أعجبت كثيرًا بالنتيجة النهائية. في عام 2012، قالت: "[قراءة السيناريو] كانت صدمة كاملة. كان رد فعلي الأول هو 'بالتأكيد لا!' كان عليهم الحصول على إذني وقلت فقط: 'لا! هل تمزح؟ هذا سيدمر مسيرتي المهنية!' بحكمة شديدة، لم يضغطوا علي حقًا. أخبروني أن الجميع وافقوا وشجعتني بطريقة ما. كان من المخيف بالتأكيد رؤية الفيلم لأول مرة. استغرق الأمر بعض الوقت حتى أتغلب على فكرة أنني كنت مجنونة للموافقة عليه، لكنني أحب الفيلم الآن".

وصفت أورليان تصوير ستريب لها بأنه "أحد عروضها المفضلة لدي" وأعربت عن تقديرها لأن نسختها من الشخصية لم تكن مبنية على أورليان الحقيقية ولكن على كيفية تخيل ستريب لأورليان بناءً على The Orchid Thief . وعلى الرغم من الأجزاء الخيالية في الفيلم، أشادت أورليان بأمانته لروح الكتاب: "ما أعجب به أكثر هو أنه صادق جدًا مع موضوعات الكتاب عن الحياة والهوس، وهناك أيضًا رؤى حول أشياء أكثر دقة في الكتاب حول الشوق وخيبة الأمل". [70]

انظر أيضا

الأفلام

الأدب

ملحوظات

  1. ^ يُنسب إلى كوفمان اسم "تشارلي كوفمان ودونالد كوفمان"، على الرغم من أن دونالد شخصية خيالية تم إنشاؤها للفيلم. [1]
  2. ^ تعادل مع سام مينديز في فيلم Road to Perdition ودنزل واشنطن في فيلم Antwone Fisher .
  3. ^ تعادل مع دينيس هيزبرت في فيلم Far from Heaven .

مراجع

  1. ^ من تأليف كلود بروديسر (10 نوفمبر 1999). "كاتب يعيد النظر في الواقع". فارايتي . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  2. ^ ab "Adaptation. (2002)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2008 .
  3. ^ "أفلام العقد من مجلة Sight & Sound". معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2016 .
  4. ^ من تأليف كلود بروديسر؛ تشارلز ليونز؛ دانا هاريس (23 أغسطس 2000). "القفص لديه ميل للتكيف". فارايتي . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  5. ^ Stax (3 مايو 2001). "Hey, Fatboy!". IGN . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  6. ^ كلود بروديسر (6 سبتمبر 2000). "ستريب تتطلع إلى التكيف". فارايتي . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  7. ^ abc Greg Dean Schmitz . "Greg's Preview — Adaptation". Yahoo! . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2008 .
  8. ^ كلود بروديسر؛ جيل تيرنان؛ جيفري بيركشاير (23 مارس 2003). "ملاحظات خلف الكواليس". فارايتي . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2008 .
  9. ^ لين سميث (3 نوفمبر 2002). "كونك روبرت ماكي، على الشاشة وخارجها". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  10. ^ Spence D (5 ديسمبر 2002). "Spike Jonze and Charlie Kaufman Discuss Adaptation". IGN . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  11. ^ بيل ديسوفيتز (18 أغسطس 2002). "لاعبو التطوير يتخذون خيارات شخصية". فارايتي . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  12. ^ أوليفر جونز (17 ديسمبر 1999). "رحلة بحرية متناغمة مع مشروع شاجز". فارايتي . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  13. ^ جوناثان بينج (26 فبراير 2001). "لا تزال الكتب الأدبية هي الأكثر طلبًا". فارايتي . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  14. ^ تشارلي كوفمان (24 سبتمبر 1999). "التكيف: المسودة الثانية" (PDF) . BeingCharlieKaufman.com . مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2008 .
  15. ^ تشارلي كوفمان (21 نوفمبر 2000). "التكيف: مسودة منقحة" (PDF) . BeingCharlieKaufman.com . مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2008 .
  16. ^ مايكل فليمنج (14 نوفمبر 2002). "ما الذي سيتبع نجاح فيلم إيمينيم؟". فارايتي . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  17. ^ Stax (13 مارس 2002). "Charles Kaufman Talks Shop". IGN . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  18. ^ مايكل فليمنج (6 أبريل 2000). "الأخوة في معضلة؛ عصابات الجرذان تعيش". فارايتي . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  19. ^ Scott Brake (8 يونيو 2000). "مراجعة سيناريو فيلم Charlie Kaufman المقتبس". IGN . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2008 .
  20. ^ درو ماكوينى (10 أكتوبر 2000). "موريارتى يتذمر بشأن التكيف، وعائلة تينينبوم الملكية، وأمسكني إن استطعت!". أليس هذا خبرًا رائعًا . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2008 .
  21. ^ تشارلز ليونز (18 يونيو 2001). "أطلق المرشدون صرخة متمردة". فارايتي . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  22. ^ "Adaptation (2002) - Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 .
  23. ^ "Adaptation. (2002): Reviews". Metacritic . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2008 .
  24. ^ "ابحث عن CinemaScore" (اكتب "Adaptation" في مربع البحث) . CinemaScore . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  25. ^ روجر إيبرت (20 ديسمبر 2002). "التكيف". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  26. ^ روجر إيبرت (18 سبتمبر 2008). "التطور هو تصميم ذكي من صنع الله". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  27. ^ روجر إيبرت (30 ديسمبر 2009). "أفضل أفلام العقد". شيكاغو صن تايمز .
  28. ^ بيتر ترافيرز (6 ديسمبر 2002). "التكيف". رولينج ستون . تم استرجاعه في 12 يناير 2016 .
  29. ^ ويسلي موريس (20 ديسمبر 2002). "نظرة ثورية على تطور الإبداع". صحيفة بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2008 .
  30. ^ ديفيد أنسن (9 ديسمبر 2002). "جنون الأفلام الفوقية". نيوزويك . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2008 .
  31. ^ مايك كلارك (5 ديسمبر 2002). "تكييف كيج؟ آسف، تشارلي". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2008 .
  32. ^ مراجعات التكيف
  33. ^ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الخامسة والسبعين (2003)". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . AMPAS. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  34. ^ "جوائز أفلام الكبار 2003 مع بيل نيوكوت".
  35. ^ "جوائز المعهد الأمريكي للأفلام 2002" . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  36. ^ بلويجرز ، جان فرانسوا (12 يناير 2004). "تقدم L'UCC علاجًا لـ "جيوفنتو"". لا ليبر بلجيكا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 26 أكتوبر، 2012 .
  37. ^ "الجوائز والتكريمات 2003". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  38. ^ "BSFC Winners: 2000s". جمعية نقاد السينما في بوسطن . 27 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  39. ^ "جوائز البافتا: الفيلم في عام 2003". البافتا . 2003 . تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2016 .
  40. ^ "الفائزون السابقون 2003". جوائز الكوميديا ​​البريطانية . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  41. ^ "جوائز 2002". رابطة نقاد السينما في وسط أوهايو . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  42. ^ "أرشيف الفائزين بالجوائز 1988-2013". جمعية نقاد السينما في شيكاغو . يناير 2013. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  43. ^ "جوائز كلوترديس السنوية التاسعة". جمعية كلوترديس للأفلام المستقلة . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  44. ^ "جوائز اختيار النقاد من BFCA :: 2002". Bfca.org . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2009 .
  45. ^ "2002 FFCC AWARD WINNERS". Florida Film Critics Circle . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  46. ^ "جوائز جولد ديربي السينمائية 2002". جولد ديربي . 7 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2021 .
  47. ^ "التكيف – جوائز الغولدن غلوب". HFPA . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  48. ^ "KCFCC Award Winners – 2000-09". kcfcc.org . 14 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2021 .
  49. ^ "الفائزون السابقون بجائزة سييرا". lvfcs.org . تم الاسترجاع في 15 مايو 2021 .
  50. ^ "حفل توزيع جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس الثامن والعشرون السنوي". جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . تم استرجاعه في 5 يوليو 2021 .
  51. ^ "الفائزون بجائزة 2002". المجلس الوطني للمراجعة . تم استرجاعه في 5 يوليو 2021 .
  52. ^ "الجوائز السابقة". الجمعية الوطنية لنقاد السينما . 19 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  53. ^ "جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك 2002". دائرة نقاد السينما في نيويورك . تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2019 .
  54. ^ "جوائز الفيلم السنوية السابعة (2002)". رابطة السينما والتلفزيون عبر الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 مايو 2021 .
  55. ^ "جوائز 2002 (السنة السادسة)". جمعية نقاد السينما عبر الإنترنت . 3 يناير 2012. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  56. ^ "PFCS Awards – 2002". IMDb . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
  57. ^ "نقابة المنتجين ترشح شيكاغو وسوبرانو". EW.com . 17 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2017 .
  58. ^ "موقع أكاديمية الصحافة الدولية – حفل توزيع جوائز SATELLITE السنوي السابع لعام 2003". مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2008.
  59. ^ "حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوي التاسع". جوائز نقابة ممثلي الشاشة . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
  60. ^ "جوائز SEFA 2002". sefca.net . تم الاسترجاع في 15 مايو 2021 .
  61. ^ "TFCA Awards 2002". torontofilmcritics.com. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010.
  62. ^ "جوائز Scripter السابقة". جائزة USC Scripter . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  63. ^ "جوائز جمعية نقاد السينما في ولاية يوتا 2002". utahfilmcritics.com . تم الاسترجاع في 15 مايو 2021 .
  64. ^ "الفائزون بجائزة VFCC السنوية الثالثة". دائرة نقاد السينما في فانكوفر . 30 يناير 2003. تم الاسترجاع في 30 يناير 2003 .
  65. ^ "2002 Village Voice Film Poll". Mubi . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  66. ^ "الحفل السنوي الأول لجوائز VES". جمعية المؤثرات البصرية . تم استرجاعه في 19 فبراير 2003 .
  67. ^ "جوائز WAFCA 2002". رابطة نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 15 مايو 2021 .
  68. ^ "الفائزون بالجوائز". wga.org . نقابة الكتاب الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2010 .
  69. ^ "قائمة أعظم 101 سيناريو". نقابة الكتاب الأمريكية، الغرب. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2006. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2015 .
  70. ^ كيفن بيري. "سوزان أورليان من مجلة نيويوركر تتحدث عن صياغة قصة وتجسيد ميريل ستريب لشخصيتها في فيلم مقتبس". جي كيو . 16 أبريل 2012.
  71. ^ ليم، دينيس (29 أبريل 2003). "لا مخرج: الجحيم هو الآخرون". ذا فيليج فويس .
  72. ^ بيلي، جيسون (4 يناير 2012). "أسوأ إصدارات الأفلام في يناير في الذاكرة الحديثة". الأطلسي . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2016 .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ التكيف (فيلم) .
  • التكيف في AllMovie
  • التكيف على موقع IMDb
  • التكيف في BeingCharlieKaufman.com
  • التكيف في الطماطم الفاسدة
  • التكيف في شباك التذاكر موجو
  • المقال الأصلي لسوزان أورليان في مجلة النيويوركر
  • اقتباس، سيناريو التصوير، من تأليف تشارلي كوفمان، سبايك جونز. دار نشر نيك هيرن، 2002. رقم ISBN 1-85459-708-6 . 
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=التكيف_(فيلم)&oldid=1248147846"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate