أراك لاحقاً أيها التمساح
" أراك لاحقًا أيها التمساح " أغنية روك أند رول من خمسينيات القرن العشرين ، كتبها وسجلها لأول مرة المغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوبي تشارلز (المعروف باسم روبرت غيدري). حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني لفرقة بيل هايلي آند هيز كوميتس عام 1956 في الولايات المتحدة، ووصلت إلى المركز السادس في تصنيفي بيلبورد وكاش بوكس . أما في المملكة المتحدة، فقد بلغت الأغنية ذروتها في المركز السابع.
تاريخ
الأغنية، التي كانت تحمل في الأصل عنوان "لاحقًا يا تمساح"، مبنية على بنية وترية من اثني عشر مقياسًا من موسيقى البلوز (141541)، [ 1 ] كتبها كاتب الأغاني من لويزيانا روبرت تشارلز غيدري، وسجلها لأول مرة تحت اسمه الفني " بوبي تشارلز " عام 1955. صدر تسجيله على أسطوانات تشيس بعنوان "لاحقًا يا تمساح" برقم 1609 في نوفمبر 1955، مع أغنية "على ركبتي" على الوجه الآخر. غيدري، وهو موسيقي من الكاجون ، اعتمد أسلوب البلوز المتأثر بنيو أورلينز في التسجيل. لحن الأغنية مقتبس من أغنية "لاحقًا لكِ يا حبيبتي" لعازف البلوز غيتار سليم، والتي سُجلت عام 1954. [ 2 ] كتب غيدري أيضًا أغنية " المشي إلى نيو أورلينز "، التي سجلها فاتس دومينو .
تم تسجيل الأغنية أيضًا بواسطة روي هول، الذي كتب وسجل أغنية " Whole Lotta Shakin' Goin' On " قبل عشرة أسابيع، في 1 ديسمبر 1955، في جلسة تسجيل في ناشفيل.
تسجيل بيل هايلي
أشهر تسجيل للأغنية، [ 3 ] تم إنتاجه في 12 ديسمبر 1955، بواسطة بيل هايلي وفرقته "ذا كوميتس" في جلسة تسجيل لصالح شركة "ديكا ريكوردز" . [ 4 ] على عكس معظم تسجيلات هايلي لشركة "ديكا"، التي تم إنتاجها في استوديو " بيثيان تمبل " بمدينة نيويورك، [ ملاحظة 1 ] تم تسجيل أغنية "أليغيتور" ووجهها الآخر، "ذا بيبر بوي (أون مين ستريت يو إس إيه)"، في مبنى "ديكا" بنيويورك. ظهرت الأغنية في فيلم "روك أراوند ذا كلوك "، وهو فيلم موسيقي بدأ هايلي وفرقته "ذا كوميتس" تصويره في يناير 1956. أما بخصوص الادعاء بأن شركة "ديكا ريكوردز" أصدرت هذا القرص في 1 فبراير 1956، بنسختي 45 و78 دورة في الدقيقة، [ 5 ] فقد أدرجت مجلة "بيلبورد" الأغنية بالفعل على أنها ظهرت لأول مرة في 14 يناير 1956، في المرتبة 25 ضمن قائمة أفضل المبيعات في المتاجر، وفي المرتبة 100 ضمن قائمة أفضل 100 أغنية. 56. [ 6 ] وصلت أغنية Decca المنفردة إلى المركز السادس في قائمة Billboard و CashBox لأغاني البوب المنفردة في عام 1956. [ 7 ]
يتميز توزيع هايلي للأغنية بإيقاع أسرع من النسخة الأصلية لغيدري، وخاصةً إضافة إيقاع ثنائي رباعي حوّل الأغنية من نمط "شافل" موسيقى الريذم أند بلوز إلى موسيقى الروك أند رول. كما تتميز الأغنية بإيقاع أكثر مرحًا من النسخة الأصلية، حيث تبدأ بصوت طفولي حاد (يعود لعازفة الغيتار الرئيسية في فرقة هايلي، فراني بيشر ) وهي تردد عنوان الأغنية. أما نهاية الأغنية فكانت مطابقة تقريبًا لنهاية أغنية هايلي السابقة الناجحة، " Shake, Rattle and Roll ".
ساهمت أغنية "See You Later, Alligator" التي سجلها بيل هايلي في نشر عبارة شائعة كانت مستخدمة آنذاك، [ 8 ] ونُقل عن الأميرة مارغريت ملكة المملكة المتحدة قولها. [ 9 ] [ 10 ] وأصبحت هذه الأغنية ثالث وآخر أغنية منفردة لهايلي تحقق مبيعات مليونية، على الرغم من أنها لم تتصدر قوائم الأغاني الأمريكية.
أعادت فرقة هالي أند ذا كوميتس تسجيل الأغنية عدة مرات: عام 1964 لصالح شركة غيست ستار ريكوردز، ونسخة معدلة جذريًا لصالح شركة أورفيون ريكوردز المكسيكية عام 1966، ومرة أخرى عام 1968 لصالح شركة سونيت ريكوردز السويدية . وكانت الأغنية أيضًا من أساسيات عروض الفرقة الحية. كما سجلت عدة فرق أخرى من ذا كوميتس، بعد رحيل هالي، نسخًا من الأغنية. وأعاد غيدري، تحت اسم بوبي تشارلز المستعار، تسجيل الأغنية في التسعينيات.

الرسوم البيانية
| مخطط (1956) | موقع الذروة |
|---|---|
| قائمة الأغاني المنفردة في هولندا | 7 [ 11 ] |
| مخطط (1956) | موقع الذروة |
| قائمة بيلبورد للأغاني المنفردة في الولايات المتحدة | 6 |
| مخطط (1956) | موقع الذروة |
| قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 12 ] | 7 |
| مخطط (1956) | موقع الذروة |
| قائمة الأغاني الفردية في الولايات المتحدة الأمريكية (كاش بوكس ) | 6 |
مبيعات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة / المبيعات |
|---|---|---|
| كوبنهاغن | — | 12000 [ 13 ] |
إصدارات أخرى
- أُدّيت الأغنية في ألبوم "روك أند رول دانس بارتي، الجزء الأول" الصادر عام ١٩٥٦، من قِبل آلان فريد وفرقته "روك أند رول باند"، بمشاركة فرقة "ذا مودرنيرز" في الغناء، وذلك على أسطوانات كورال . وكانت فرقة "ذا مودرنيرز " في الأصل فرقة غلين ميلر الصوتية ضمن فرقته الموسيقية.
- في إسبانيا، غنّت فرقة بارتشيس الشهيرة الأغنية تحت عنوان "Hasta luego cocodrilo". وفي ألمانيا، كُتبت كلمات جديدة باللغة الألمانية للأغنية، التي أُعيدت تسميتها إلى "Mr. Patton aus Manhattan"؛ وقد حققت هذه النسخة من الأغنية نجاحاً كبيراً في التسجيلات الأوروبية لكل من رينيه فرانك وفيرنر هاس .
- في برودواي ، غنى روبرت بريتون ليونز أغنية "See You Later Alligator" في دور كارل بيركنز ، ضمن المسرحية الموسيقية "Million Dollar Quartet " التي عُرضت لأول مرة في نيويورك في أبريل 2010. [ 14 ] كما غنى ليونز الأغنية في تسجيل فريق عمل برودواي الأصلي للمسرحية. [ 15 ]
- كما سجلت فرقة دكتور فيلغود نسخة مبنية على هذه النسخة الأصلية في عام 1986 والتي وصلت إلى المرتبة 93 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة.
- كما تم تسجيل الأغنية بواسطة روي هول وأوتو باش في عام 1956.
- أصدر واين جيبسون مع فرقة "دايناميك ساوندز" بمشاركة جيمي بيج على الغيتار الرئيسي الأغنية كأغنية منفردة في أغسطس 1964.
- قام فريدي وفرقة ذا دريمرز أيضاً بتسجيل الأغنية لألبومهم الذي يحمل نفس الاسم في عام 1964.
- سجلت فرقة شا نا نا الأغنية لبرنامجهم التلفزيوني المشترك في عام 1978.
- قام كل من ماد، وذا شيكرز، وأوريون، وميلي سمول ، وجيمس لاست ، وكول جوي آند ذا جوي بويز، ورود أديو آند نايت هوكس آت ذا داينر، وروك هاوس، وهورست جانكوفسكي ، ولورانس ويلك ، وجوني إيرل بتسجيل الأغنية أيضاً. [ 16 ] [ 17 ]
- في عام 1967، سجل بوب ديلان وفرقته " ذا باند " نسخة ساخرة من الأغنية بعنوان "See You Later, Allen Ginsberg "، والتي تم إصدارها في The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete في نوفمبر 2014.
- إن عنوان "See You Later Alligator" ليس حصريًا لهذه المقطوعة الموسيقية، وقد تم تسجيل العديد من الأغاني الأخرى غير ذات الصلة بهذا الاسم، بما في ذلك أغاني للأطفال وتسجيل عام 2008 من قبل لانا ديل ري .
- أصدر رينغو ستار تسجيلًا للأغنية في عام 2021 على ألبوم خيري بعنوان Songs in Quarantine, Volume 2 .
ملاحظات توضيحية
- بحسب كتاب جون سوينسون " بيل هالي" وسيرةجون دبليو هالي وجون فون هول، فإن جلسة تسجيل هالي لأغنية "See You Later Alligator" في ديسمبر 1955 تزامنت مع تغيير جذري في ممارساته التسجيلية. حتى ذلك الحين، كان من سياسة هالي الاستعانة بعازف طبول محترف (عادةً بيلي جوساك، ولكن أيضًا كليف ليمان وديفيد "باناما" فرانسيس ، مع أن هذا الأخير محل خلاف)؛ وذلك على الرغم من توظيفه لعازفي طبول موهوبين وذوي شعبية للعزف على المسرح مع فرقة "ذا كوميتس". في خريف عام 1955، عيّن هالي رالف جونز عازف طبول على المسرح، لكنه استمر في استخدام عازفي جلسات التسجيل؛ ووفقًا لسوينسون وهالي/فون هول، نجح جونز في الضغط للسماح له بالتسجيل مع الفرقة في أغنية "See You Later Alligator"، وتم التخلي عن استخدام عازفي جلسات التسجيل بعد ذلك (مع أن هالي سيعود إليها في السبعينيات).
مراجع
- ↑ "عينة من 100 أغنية روك أند رول" . Icce.rug.nl. 6 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
- ↑ برنارد، شين ك. (1996). سوامب بوب: موسيقى الكاجون والكريول ريذم أند بلوز . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 35 .
- ↑ جيلاند، جون (1969). "الحلقة 5 - تحية، تحية، روك أند رول: انطلاق ثورة الروك. [ الجزء 1 ] " (مقطع صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
- ↑ "تسجيلات بيل هالي" . Thegardnerfamily.org. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
- ↑ "بيانات بيل هالي" . Thegardnerfamily.org. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
- ↑ ويتبرن، جويل (1992). قوائم بيلبورد لأغاني البوب: 1955-1959 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش، إنك. 14 يناير 1956. ISBN 0-89820-092-X.
- ↑ "الفنان رقم 140 - بيل هالي وفرقته كوميتس" . Tsort.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
- ↑ راكلين، بيولا (28 فبراير 1954). "هل يتحدث الأطفال الإنجليزية؟". لوس أنجلوس تايمز . ص. J28.
- ↑ انظر سيرة الأميرة مارغريت التي نُشرت في أوائل الستينيات.
- ↑ أوكيف، بول (2001). نوع من العبقرية: حياة ويندهام لويس . نيويورك: راندوم هاوس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022.
- ↑ هونغ، ستيفن. "بيل هالي وفرقته كوميتس - أراك لاحقًا، أيها التمساح" . Hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
- ↑ "officialcharts.com" . officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
- ↑ بيريز، لويس أ. (2008). في رحلة التحول إلى كوبي: الهوية، والجنسية، والثقافة . مطبعة جامعة نورث كارولينا . ص 392-393 . ISBN 978-0-8078-5899-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .
- ↑ زيلينسكي، بيتر جيمس (12 أبريل 2010). "تغطية مصورة: افتتاح مسرحية مليون دولار كوارتيت في برودواي" . Broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
- ↑ شركة MDQ Merchandising LLC (2010). "قائمة الأغاني" و"بيانات الأداء". في كتاب Million Dollar Quartet (صفحة 5) [كتيب القرص المضغوط]. مدينة نيويورك: استوديوهات أفاتار؛ وشيكاغو: شركة تسجيلات شيكاغو.
- ↑ "أغانٍ مُعاد غناؤها لأغنية See You Later, Alligator من تأليف بوبي تشارلز" . Secondhandsongs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
- ↑ "أراك لاحقًا، أيها التمساح" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2014 .
- أغاني عام 1955
- أغاني منفردة عام 1956
- أغاني بيل هايلي
- أغاني منفردة من إنتاج شركة ديكا ريكوردز
- أغاني الروكابيلي
- أغانٍ من تأليف بوبي تشارلز
- موسيقى البوب المستنقعية
- اقتباسات عام 1956
- اقتباسات من الموسيقى
