سيوكغورام

سيوكغورام ( بالكورية : 석굴암 ؛ بالهانجا :石窟庵) هو معبد صغير وجزء من مجمع معابد بولغوكسا في غيونغجو ، كوريا الجنوبية. يقع كل من سيوكغورام وبولغوكسا على جبل توهامسان ، على الرغم من أن المسافة بينهما تبلغ حوالي 3 كيلومترات (1.9 ميل) . يطل المعبد على بحر الشرق ويقع على ارتفاع 750 مترًا فوق مستوى سطح البحر. في عام 1962، تم تصنيفه ككنز وطني لكوريا الجنوبية . ^{[ 1 ]} وفي عام 1995، أُضيف سيوكغورام إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي مع معبد بولغوكسا. ^{[ 2 ]} ويضم بعضًا من أفضل المنحوتات البوذية في العالم. ^{[ 3 ]}   

يُقال إن مغارة سيوكغورام قد بناها كيم دايسونغ، وكان اسمها الأصلي سيوكبولسا ( 석불사 ؛ وتعني حرفيًا " معبد بوذا الحجري " ). بدأ بناؤها عام 751 ^{[ 4 ]} ، خلال ذروة ازدهار مملكة سيلا الموحدة . اكتمل بناء المغارة من قبل بلاط سيلا عام 774، بعد وفاة كيم بفترة وجيزة. 

يُعدّ هذا الكهف حالياً من أشهر الوجهات الثقافية في كوريا الجنوبية. وتحظى مشاهدة شروق الشمس فوق البحر، والذي يمكن رؤيته من قرب مكان جلوس تمثال بوذا، بشعبية خاصة. ^{[ 5 ]}

بدأ تقليد نحت صور بوذا في الحجر، والصور المقدسة، والمعابد البوذية على جدران المنحدرات والكهوف الطبيعية في الهند ، حيث كان الناس يرسمون آلهتهم على الصخور لصنع التماثيل. انتقلت هذه الممارسة إلى الصين ثم إلى كوريا. ^{[ 5 ]} لا تُعدّ جيولوجيا شبه الجزيرة الكورية، الغنية بالجرانيت الصلب، مواتية لنحت الصور الحجرية على جدران المنحدرات. ^{[ 6 ]}

يتضمن التصميم الأساسي للمغارة مدخلاً مقوساً يؤدي إلى غرفة انتظار مستطيلة، ثم ممر ضيق مُزيّن بنقوش بارزة، وينتهي بالقبة الرئيسية. تتوسط هذه المزار الجرانيتي تمثال بوذا جالساً في الغرفة الرئيسية، ولا يزال الجدل قائماً حول هوية هذا التمثال. يجلس بوذا على عرش على شكل زهرة اللوتس ، وساقاه متقاطعتان. ^{[ 7 ]} يحيط بالتمثال خمس عشرة لوحة لبوديساتفا وأرهات وآلهة هندية قديمة في القبة، ويرافقه عشرة تماثيل في تجاويف على طول جدار القبة. ^{[ 8 ]} تضم المغارة أربعين شخصية مختلفة تُمثل المبادئ والتعاليم البوذية، ^{[ 9 ]} لم يتبق منها اليوم سوى 38 تمثالاً. ^{[ 10 ]} بُنيت المغارة حول هذه التماثيل لحمايتها من عوامل التعرية. سقف مغارة سيوكغورام مُزين بأهلة نصفية، وفوقه زهرة لوتس. استخدم مهندسو سيلا التناظر، ويبدو أنهم وظفوا مفهوم المستطيل الذهبي . ^{[ 5 ]}

تشكّلت المغارة من مئات الأحجار الجرانيتية المختلفة. لم يُستخدم أي ملاط ​​في بنائها؛ ^{[ 5 ]} إذ تُثبّت بنيتها بمسامير حجرية. ^{[ 11 ]} كما استُخدمت التهوية الطبيعية في بناء المغارة. ^{[ 12 ]} تتميز القاعة المستديرة بتصميم دائري أسفل سقف نصف كروي؛ ولأن الدائرة غير منتظمة الشكل قليلاً، يتراوح قطرها بين 6.58 و6.8 متر عند أوسع نقطة، وذلك بحسب نقطة القياس. ^{[ 13 ]}

يُعد كهف سيوكغورام رمزًا للرحلة الروحية إلى النيرفانا. وكان على الحجاج أن يبدأوا رحلتهم من بولغوكسا أو من سفح توهامسان ، وهو جبل مقدس لدى مملكة شيلا. ^{[ 14 ]}

منحوتة داخل المغارة

يُعدّ تمثال بوذا الرئيسي في المغارة تحفة فنية بوذية مرموقة . ^{[ 15 ]} يبلغ ارتفاعه 3.5 مترًا، ويستقر على قاعدة على شكل زهرة لوتس بارتفاع 1.34 مترًا. يتميز التمثال بواقعيته، ويُرجّح أنه يُمثّل بوذا سيوكغاموني ( شاكياموني )؛ إذ يرمز وضع يديه إلى التنوير. يحمل التمثال أوشنيسا، رمز الحكمة. أما الثياب التي تُغطّي التمثال، كالثنيات المروحية الشكل عند ساقيه المتقاطعتين، فتُجسّد التفسيرات الكورية للنماذج الهندية. على عكس تماثيل بوذا الأخرى التي تُحيط بهالة من الخلف، يُوهم تمثال بوذا في سيوكغامون بوجود هالة من خلال وضع قرص جرانيتي دائري منحوت عليه بتلات زهرة اللوتس على الجدار الخلفي للقاعة المستديرة. تتكون القاعدة من ثلاثة أجزاء؛ الجزء العلوي والسفلي منحوتان بتلات زهرة اللوتس، بينما يتألف العمود المركزي من ثمانية أعمدة.

يُحيط بتمثال بوذا الرئيسي، المنقوش، ثلاثة بوديساتفا، وعشرة تلاميذ، وإلهان هندوسيان على طول جدار القاعة المستديرة. وتقع عشرة تماثيل للبوديساتفا والقديسين والمؤمنين في تجاويف أعلى النقوش البارزة. كان التلاميذ العشرة من أتباع سيوكغاموني ، ويصطفون خمسة على كل جانب من جوانب أفالوكيتشفارا. وتشير ملامحهم إلى تأثير يوناني. أما البوديساتفا فهما مانجوشري وسامانتابادرا. والإلهان الهندوسيان هما براهما وإندرا .

يحرس الملوك السماويون الأربعة الممر . كما توجد صورٌ لفاجراباني، وهي شخصياتٌ حامية، على جدران مدخل الممر في الغرفة الأمامية. وتُزيّن الغرفة الأمامية ثمانية آلهة حامية.

ومن الشخصيات البارزة الأخرى شخصية أفالوكيتشفارا ذو الأحد عشر وجهًا، وهو بوديساتفا الرحمة. يقع هذا التمثال على الجدار الخلفي للقبة ويبلغ ارتفاعه 2.18 مترًا. وهو التمثال الوحيد من بين النقوش البارزة الذي يواجه الأمام، بينما تواجه النقوش الأخرى الجانب. يرتدي أفالوكيتشفارا تاجًا، ويرتدي رداءً ومجوهرات، ويحمل مزهرية تحتوي على زهرة لوتس.

بسبب فترات الهجر الطويلة والتجديدات العديدة، فإن العديد من التفاصيل محل خلاف بين العلماء، مثل التخطيط الدقيق للكهف الأصلي، والمباني في بولغوكسا، أو شكل مجرى المياه الذي لم يعد موجودًا أمام المعبد.

أُجريت أعمال ترميم وتحسين في عامي 1703 و1758، ^{[ 16 ]} خلال عهد مملكة جوسون . إلا أن الحكام ذوي التوجه الكونفوشيوسي قمعوا البوذية، وتعرضت مغارة الجبل النائية لأضرار بالغة مع مطلع القرن العشرين. وقد قامت الحكومة العامة لمملكة جوسون بأعمال ترميم ثلاث مرات، لكنها واجهت مشاكل الرطوبة وغيرها. ^{[ 17 ]}

أجرت اليابان الجولة الأولى من أعمال الترميم بين عامي 1913 و1915. وقد نُفذت هذه الأعمال دون دراسة كافية لبنية الكهف. وخلال جهود التنظيف اليابانية، فُككت بنية الكهف بالكامل تقريبًا ثم أُعيد تجميعها. وكان من الأخطاء الجسيمة التي ارتكبها اليابانيون محاولتهم تثبيت البنية بتغليفها بالخرسانة، التي كانت آنذاك أحدث التقنيات. وقد أدى ذلك إلى تراكم الرطوبة وتسرب المياه، وتسبب في تآكل المنحوتات لأن الكهف لم يعد قادرًا على "التنفس". وفي عام 1917، دُفنت أنابيب تصريف فوق القبة لتوجيه مياه الأمطار بعيدًا عن الكهف. ومع ذلك، ونظرًا لاستمرار التسربات رغم وجود الأنابيب، أُجريت جولة أخرى من أعمال الترميم بين عامي 1920 و1923. ووُضع الأسفلت المقاوم للماء على سطح الخرسانة، مما زاد المشكلة سوءًا. وتكوّن الطحلب والعفن، وفي عام 1927، استُخدمت طريقة رش البخار الساخن، التي باتت اليوم غير واردة، لتنظيف المنحوتات. ^{[ 17 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية ، في ستينيات القرن العشرين، أمر الرئيس بارك تشونغ هي بمشروع ترميم ضخم. وقد حُلّت مشكلة التحكم في درجة الحرارة والرطوبة إلى حد ما باستخدام أنظمة ميكانيكية. ولا يزال الهيكل الخشبي المبني فوق الغرفة الأمامية موضع نقاش بين العديد من المؤرخين الذين يعتقدون أن سيوكغورام لم يكن يحتوي في الأصل على مثل هذا الهيكل الذي يحجب رؤية شروق الشمس فوق المحيط، ويقطع تدفق الهواء إلى المغارة. ^{[ 17 ]}

لا يمكن الآن رؤية الجزء الداخلي من الكهف إلا من خلال جدار زجاجي، تم تركيبه لحمايته من السياح الكثيرين الذين يجذبهم، وكذلك من تغيرات درجة الحرارة. ^{[ 17 ]}

• 
  صورة للمغارة التقطت قبل مشروع الترميم الذي قامت به الحكومة العامة لمدينة تشوزن عام 1923.
• 
  تفاصيل وجه بوذا في مغارة سيوكغورام.
• 
  نحت بارز
• 
  خارج الطريق المؤدي إلى المغارة.
• 
  بوابة إيلجومون في سيوكغورام

• قائمة المواضيع البوذية
• المعابد البوذية الكورية
• السياحة في جيونججو
• الكنوز الوطنية لكوريا

• التراث الوطني: سيوكغورام ^{[ تمت إزالة الرابط ]}
• التراث الثقافي: سيوكغورام
• العمارة التاريخية الآسيوية: سيوكغورام
• بارك، جيه إتش. مغارة سيوكغورام في كوريا وقاعدة غوغو: دحض فرضية √2 و√3 وتفسير جديد للمنهج الأساسي. مجلة نيكسوس نتوورك، 24، 825-842 (2022). https://doi.org/10.1007/s00004-022-00617-9

الوسائط المتعلقة بسوكغورام على ويكيميديا ​​كومنز

• كتاب "فنون كوريا" ، وهو كتالوج معرض من مكتبات متحف متروبوليتان للفنون (متوفر بالكامل على الإنترنت بصيغة PDF)، يحتوي على مواد عن سيوكغورام

35°47′42″ شمالاً 129°20′57″ شرقاً / 35.79500° شمالاً 129.34917° شرقاً / 35.79500; 129.34917