الملوك السماويون الأربعة

تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل ) تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Four Heavenly Kings" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2015) (Learn how and when to remove this message) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. No cleanup reason has been specified. Please help improve this article if you can. (January 2012) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

الملوك السماويون الأربعة هم أربعة آلهة بوذية أو ديفاس ، ويُعتقد أن كل واحد منهم يراقب أحد الاتجاهات الأساسية للعالم. قاعة الملوك السماويين الأربعة هي مكون أساسي في المعابد البوذية الصينية .

يتم تسمية الملوك بشكل جماعي على النحو التالي:

لغة	شكل مكتوب	الرومنة	ترجمة
السنسكريتية	شاتورمهاراجا	شاتورماهراجيكا شاتورماهراجيكا	أربعة ملوك عظماء
	لوكبال	لوكابالا	حراس العالم
السنهالية	شكرا لك	ساثاراوارام ديوي	أربعة آلهة مميزة/ممنوحة
البورمية	هذا هو ما تبحث عنه	IPA: [sətṵ lɔ́ka̰ pàla̰] IPA: [sətṵ məhà ɹɪʔ naʔ]	كلمة مستعارة من كاتولوكابالا كلمة مستعارة من كاتوماها + الملك ناتس
الصينية	天王	تيانوانج	الملوك السماويون
	ملاك	سيتيانوانج	الملوك السماويون الأربعة
	ملاك الظلام	سيدا تيانوانج	أربعة ملوك سماويون عظماء
	دليل المستخدم/دليل المستخدم	فينج تياو يو شون	طقس جيد وممطر لزراعة المحاصيل
اليابانية	ملاك	شي تينو	الملوك السماويون الأربعة
	ملاك الظلام	شيداي تينو	أربعة ملوك سماويون عظماء
كوري	四天王/사천왕	سا تشيونوانج	أربعة ملوك سماويون
الفيتنامية	ملاك	ثين فونغ	أربعة ملوك سماويون
	ملاك الظلام	ثي ثين فونغ	أربعة ملوك سماويون عظماء
التاغالوغية	ᜀᜉᜆ᜔ᜈᜑᜇᜒ ᜐᜎᜅᜒᜆ᜔	اقترب اليوم من النهاية	أربعة ملوك سماويون
التبتية	مدينة نيويورك	رغيال تشين بزي	أربعة ملوك عظماء
المنغولية	بطاقة الائتمان الخاصة بك Язгуurун дарован иkh han	Yazguurun dörwön ix xaan (Ijaɣur-un dörben yeke qaɣan)	أربعة ملوك عظماء للجذر
	السفر درفن مهرانس	دورفون ماكسرانز (دوربن ماكارانزا)	أربعة ملوك عظماء، كلمة مستعارة من مهراجا (السنسكريتية)/مهراجان (بالي)
	معلومات المنتج مدينة أورشلونيا	أكوام من أوراق الشجر الخضراء (Orčilang-i qamaɣalaqu dörben maqaranza)	أربعة ملوك عظماء يحمون العالم
تايلاندي	شكرا جزيلا	تشاتوماهاراشا	أربعة ملوك عظماء، كلمة مستعارة من كاتوماهاراجا (بالي)
	جاتولوبول	تشاتولوكابان	أربعة حراس للعالم، كلمة مستعارة من كاتولوكابالا (بالي)
بالي	كاتو-مهراجا	كاتو-مهراجا	الملوك الأربعة العظماء

ولكل منهم على حدة أسماء وخصائص مختلفة.

الاسم بالي	فيسافانا	فيرولهاكا	دهاتاراتا	فيروباكا
الكتابة بالحروف اللاتينية الديفاناغارية السنسكريتية	वैश्रवण (कुबेर) فايسرافانا (كوبيرا)	वरूढक Virūḍhaka	धृतराष्त्र Dhṛtarāṣṭra	virūpaक्ष Virūpākṣa
معنى	من يسمع كل شيء	من يسبب النمو	من يدافع عن المملكة	من يرى كل شيء
يتحكم	ياكهاس	كومبانداس	غاندهاباس	الناغا
وصف	هذا هو رئيس الملوك الأربعة وحامي الشمال. وهو حاكم المطر . أسلحته الرمزية هي المظلة أو الباغودا . يرتدي درعًا ثقيلًا ويحمل المظلة في يده اليمنى، وغالبًا ما يرتبط بإله الثروة الهندوسي القديم، كوبيرا . يرتبط باللون الأصفر أو الأخضر.	ملك الجنوب وصاحب النمو الجيد للجذور. وهو حاكم الريح. وسلاحه الرمزي هو السيف الذي يحمله في يده اليمنى لحماية دارما والقارة الجنوبية . ويرتبط باللون الأزرق.	ملك الشرق وإله الموسيقى. سلاحه الرمزي هو البيبا (آلة وترية). إنه متناغم وعطوف ويحمي جميع الكائنات. يستخدم موسيقاه لتحويل الآخرين إلى البوذية. يرتبط باللون الأبيض.	ملك الغرب وصاحب الرؤية الشاملة. سلاحه الرمزي هو الثعبان أو الحبل الأحمر الذي يمثل التنين. وباعتباره عيناً في السماء، فإنه يرى الناس الذين لا يؤمنون بالبوذية ويحولهم إلى ديانة أخرى. ويعني اسمه القديم "صاحب الأهداف العريضة". ويرتبط باللون الأحمر.
صورة
لون	اصفر او اخضر	أزرق	أبيض	أحمر
رمز	مظلة	سيف	بيبا	ثعبان
	النمس			ستوبا
	ستوبا			لؤلؤة
المتابعون	ياكاس	مهرجانات الكومبانداس	غاندارفاس	الناغا
اتجاه	شمال	جنوب	شرق	الغرب
بينيين الصينية التقليدية / المبسطة	多聞天王/多闻天王 Duōwén Tiānwáng	增長天王/增长天王 ZēngzhƎng Tiānwáng	持國天王/持国天王 Chíguó Tiānwáng	廣目天王/广目天王 Guăngmù Tiānwáng
	毗沙門天/毗沙门天	留博叉天/留博叉天	بائع الزهور / بائع الزهور	زجاج ملون / زجاج ملون
كتابة كانجي هيبورن بالرومانية	多聞天(毘沙門天) تامون-تن ( بيشامون-عشرة )	増長天 Zōchō-ten	جيكوكو -تين	كوموكو تن
			جيكوكو -تين
الهانغولية الرومانية الكورية	다문천왕 دامون تشيونوانج	증장천왕 增長天王 جيونج جانج تشيونوانج	지국천왕 持國天王 جيجوك تشيونوانج	광목천왕 廣目天王 جوانجموك تشيونوانج
الأبجدية الفيتنامية تشو هان	دا فان ثين فونج 多聞天王	تانج ترونج ثين فونج 增長天王	تري كويك ثين فونج 持國天王	Quảng Mục Thiên Vương 廣目天王
الأبجدية الفلبينية بايباين	بيسرابانا ᜊᜀᜒᜐᜀᜊᜀᜈᜀ	بيروداكا ᜊᜒᜓᜇᜑᜀᜃᜀ	دلتالاستلا ᜇᜑᜎᜆᜑᜀᜎᜀᜐᜆᜎᜀ	بيلوباكسا ᜊᜒᜎᜓᜉᜀᜃᜐᜀ
الكتابة البورمية	كويرا نات مين ( كويرا نات مين )	ဝိရူဠကနတ်မင်း ( Wirulakka Nat Min )	ဓတရဋ္ဌနတ်မင်း ( داتاراتا نات مين )	ဝိရူပက္ခနတ်မင်း ( Wirupakkha Nat Min )
الأبجدية التبتية واللاتينية	རྣམ་ཐོས་སྲས་ (نامثوس)	ཕགས་ སྐྱེས་པོ་ (فاكيبو)	ཡུལ་འཁོར་ སྲུང་ (Yülkhorsung)	སྤྱན་མི་བཟང་ (تشنميزانغ)
الكتابة المنغولية والأبجدية المنغولية السيريلية والأبجدية المنغولية اللاتينية	معلومات عنا (Тийн сонсогч) تيان سونسوغتش/تين سونوسوجتش	ᠦᠯᠡᠮᠵᠢ أخبار (Юлэмз биет) Ülemzh biyet/Ülemji beyetü	شكرا لك (Орон орчиниг сахигч) Oron orchinig saxigch/Oron orčin-i sakiɣči	ᠡᠭᠡᠨᠡᠭᠲᠡ (Энэгт зэгч) Egnegt üzegch/Egenegte üjegči
	(اسم مستعار) نامسراي	(باجيبو) باجزهيبو	(الكورسيرين) يولكسورزيورين	(جاميسان) زهاميسان
	شكرا لك (Олон ндэстний зэл) أولون ündestnii üzel	شكرا جزيلا (Тиений золт) Tiyenii ösölt	معلومات عنا (андэсний засваar елчилгээ) ündesnii zasvar üilchilgee	معلومات عنا (селестиел суrtалчилгаа) syelyestiyel surtalchilgaa
كتابة الحروف اللاتينية بالخط التايلاندي	ท้าวเวสวัณ ( ثاو ويتساوان ) ท้าวเวสสุวรรณ ( ثاو ويتسووان ) ท้าวกุเวร ( ثاو كوين )	ท้าววิรุฬหก ( ثاو ويرونهوك )	ท้าวธตรฐ ( ثاو ثاتاروت )	ท้าววิรูปักษ์ ( ثاو ويروباك )

• أربعة تماثيل للملوك السماويين في محرقة الجثث الملكية للملك بوميبول أدولياديج من تايلاند
• 
  فايشارافانا من اتجاه الشمال، ملك الياكاس.
• 
  فيروداكا من الاتجاه الجنوبي، ملك الكومبانداس.
• 
  دريتاراشترا من الاتجاه الشرقي، ملك الغاندارفاس.
• 
  فيرووباكسي من الاتجاه الغربي، ملك الناجا.

يخدم الملوك الأربعة شاكرا ، رب ديفاس تراياستريمشا . وفي الأيام الثامن والرابع عشر والخامس عشر من كل شهر قمري ، يرسل الملوك مبعوثين أو يذهبون بأنفسهم لتفقد حالة الفضيلة والأخلاق في عالم البشر. ثم يبلغون عن نتائجهم إلى جمعية ديفاس تراياستريمشا .

بناءً على أوامر شاكرا، يقف الملوك وحاشيتهم حراسًا لحماية تراياستريمشا من هجوم آخر من قبل الأسورا ، الذين هددوا ذات يوم بتدمير عالم الديفاس. كما تعهدوا بحماية بوذا والدارما وأتباع بوذا من الخطر. في البوذية الصينية، يُنظر إلى الملوك السماويين الأربعة على أنهم أربعة من الديفاس العشرين (二十諸天 Èrshí Zhūtiān) أو الديفاس الأربعة والعشرين (二十四諸天 Èrshísì zhūtiān)، وهي مجموعة من الدارمابالا البوذية الذين يتجلىون لحماية الدارما. ^[1]

وفقًا لفاسوباندهو ، يبلغ طول الديفا المولودين في سماء كاتورماهاراجيكا ربع كروسا (حوالي 750 قدمًا). ويبلغ متوسط ​​أعمارهم خمسمائة عام، ويعادل كل يوم منها خمسين عامًا في عالمنا؛ وبالتالي يبلغ متوسط ​​أعمارهم الإجمالي حوالي تسعة ملايين عام (تقول مصادر أخرى 90.000 عام).

كما تربط الصفات التي يحملها كل ملك أيضًا بأتباعه؛ على سبيل المثال، الناجا ، المخلوقات السحرية التي يمكنها تغيير شكلها بين الإنسان والثعبان، يقودها فيروباكشا ، الذي يمثله ثعبان؛ الغاندارفا هم موسيقيون سماويون، يقودهم دهرتاراشترا ، الذي يمثله عود. كانت المظلة رمزًا للسيادة الملكية في الهند القديمة، والسيف رمز للبراعة العسكرية. يُقال إن نمس فايشرافانا ، الذي يقذف الجواهر من فمه، يمثل الكرم في معارضة الجشع.

	فايشارافانا (شمال)
فيروباكسا (غرب)	الملوك السماويون	دهرتاراسترا (شرق)
	فيروداكا (جنوب)

• تماثيل الملوك السماويين الأربعة في معبد لينغين ، هانغتشو ، تشجيانغ ، الصين .
• 
  دووين تيانوانج (شمال)
• 
  زينغ زانغ تيانوانغ (الجنوب)
• 
  تشيغو تيانوانغ (الشرق)
• 
  قوانغمو تيانوانغ (غرب)

• تماثيل الملوك السماويين الأربعة في جيكو-جي ، تاكاساغو ، هيوغو ، اليابان .
• 
  جيكوكو-تين (شرق)
• 
  زوجو-تين (الجنوب)
• 
  كوموكو-تين (غرب)
• 
  تامون-تين (شمال)

• في صناعة الترفيه في هونغ كونغ، يُعرف آندي لاو ، وجاكي تشيونج ، وليون لاي ، وآرون كوك باسم الملوك السماويين الأربعة.
• عملية الفرقة الوردية هو فيلم تم إنتاجه عام 1988 حيث تم استغلال أربعة ملوك عظماء ودمجهم في تقنية بوذا بالم الخاصة بوالتر تسو للقضاء على الشبح الجائع في المشهد الأخير.
• في المواسم الأولى من سيلور مون ، وسيلور مون كريستال ، كان الملوك السماويون الأربعة هم الجنرالات والحراس الشخصيون الأربعة المخلصون والمخلصون للأمير إنديميون.
• في MegaBeast Investigator Juspion ، بدءًا من الحلقة 13، يوظف الشرير الرئيسي Mad Gallant مجموعة رباعية من القتلة يُطلق عليهم اسم Four Evil Heavenly Kings (悪 の 四 天王، Aku no Shitennō ).
• الفيلم الثالث للمحقق دي، للمخرج تسوي هارك، "المحقق دي: الملوك السماويون الأربعة" (2018) (الصينية التقليدية: 狄仁傑之四大天王؛ الصينية المبسطة: 狄仁杰之四大天王).
• في لعبة بوكيمون ، يطلق على مجموعة مدربي البوكيمون المعروفة باسم النخبة الأربعة في اللغة الإنجليزية اسم الملوك السماويين الأربعة (四天王) في اللغة اليابانية.
• في لعبة Street Fighter ، يُعرف الأعضاء البارزون في Shadaloo المعروفون باسم Grand Masters باللغة الإنجليزية باسم Four Heavenly Kings (四天王). وهم يتألفون من M. Bison (Vega باللغة اليابانية)، و Vega (Balrog باللغة اليابانية)، و Balrog (M. Bison باللغة اليابانية)، و Sagat (سابقًا)، و FANG
• في لعبة Black Myth Wukong، يظهر الملوك السماويون الأربعة (四天王) في معركة رئيسية.

• أنيموي
• باكاب
• الأقزام الأربعة (الأساطير الإسكندنافية)
• الوحوش المقدسة الأربعة
• أربعة مخلوقات حية
• أربعة أبناء لحورس
• أربعة أيل (الأساطير الإسكندنافية)
• أربعة رموز
• أربع مزاجات
• حراس الاتجاهات
• لوكابالا
• النجوم الملكيه
• سفيتوفيد
• رباعي الشكل
• برج المراقبة

• شوماخر، مارك. "شيتينو - الملوك السماويون الأربعة (ديفا) للبوذية، يحرسون الاتجاهات الأربعة الأساسية". القاموس الرقمي للبوذية في اليابان .