سيتسوكو، الأميرة تشيتشيبو

الموسوعة الحرة

سيتسوكو، الأميرة تشيتشيبو (雍仁親王妃勢津子، ياسوهيتو شينوهي سيتسوكو ؛ وُلدت سيتسوكو ماتسودايرا (松平節子، ماتسودايرا سيتسوكو ) ؛ 9 سبتمبر 1909 - 25 أغسطس 1995) كانت عضوًا في العائلة الإمبراطورية اليابانية وزوجة الأمير ياسوهيتو. تشيتشيبو ، الابن الثاني للإمبراطور تايشو والإمبراطورة تيمي . كانت سيتسوكو أخت زوجة الإمبراطور شووا وعمة زواج الإمبراطور أكيهيتو .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت سيتسوكو ماتسودايرا في 9 سبتمبر 1909 في والتون أون تيمز ، إنجلترا ، لعائلة ماتسودايرا المرموقة . [ 1 ] [ 2 ] كان والدها، تسونيو ماتسودايرا ، دبلوماسيًا وسياسيًا، شغل لاحقًا منصب سفير اليابان لدى الولايات المتحدة (1924)، ثم لدى المملكة المتحدة (1928)، وبعد ذلك وزيرًا للبلاط الإمبراطوري (1936-1945، 1946-1947). أما والدتها، نوبوكو نابيشيما ، فكانت من عائلة نابيشيما . وكان جدها لأبيها، كاتاموري ماتسودايرا ، آخر داي-ميو لإقطاعية آيزو ورئيس فرع آيزو-ماتسودايرا التابع لعائلة توكوغاوا . أما جدها لأمها، الماركيز ناوهيرو نابيشيما ، فكان الدايميو السابق لإقطاعية ساغا . تزوجت شقيقة والدتها الكبرى، إيتسوكو (1882-1976)، من الأمير موريمسا ناشيموتو ، عم الإمبراطورة كوجون . وعلى الرغم من نسبها المرموق، وُلدت سيتسوكو من عامة الشعب ، إلا أن كلا جانبي عائلتها حافظا على صلة قرابة مع عائلات كازوكو الأرستقراطية المرموقة المقربة من العائلة الإمبراطورية اليابانية .

بين عامي ١٩٢٥ و١٩٢٨، تلقت سيتسوكو تعليمها في مدرسة سيدويل فريندز في واشنطن العاصمة، بينما كان والدها سفيرًا لدى الولايات المتحدة. [ ٣ ] كانت سيتسوكو تتقن اللغة الإنجليزية ، وكان يُطلق عليها أحيانًا لقب " كيكوكوشيجو" ( الأميرة المحبوبة). عند عودتها إلى اليابان، اختارتها الإمبراطورة تيمي لتكون زوجة ابنها الثاني، ياسوهيتو، الأمير تشيتشيبو ، على الرغم من كونها من عامة الشعب. [ ٤ ] تزوجت سيتسوكو الأمير بعد أن تبناها عمها، الفيكونت موريو ماتسودايرا ، رسميًا، مما أزال التفاوت الطبقي بين الأمير وعروسه. [ ٥ ]

زواج

الأمير والأميرة تشيتشيبو في يوم زفافهما
زهرة الأقحوان × موريفوليوم ، الشعار الإمبراطوري الشخصي لسيتسوكو

في 28 سبتمبر 1928، تزوجت سيتسوكو، البالغة من العمر 19 عامًا، من الأمير تشيتشيبو، وأصبحت الأميرة تشيتشيبو. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] كان العروسان أبناء عمومة من الدرجة الثامنة، من الجيل الثالث، حيث ينحدر كلاهما من نابيشيما كاتسوشيغي ، أول حاكم لساغا. [ 9 ] لم يرزق الأمير والأميرة تشيتشيبو بأطفال، إذ انتهى حمل الأميرة تشيتشيبو الوحيد بالإجهاض . ومع ذلك، وبحسب جميع الروايات، كان زواجهما مليئًا بالحب والسعادة المتبادلة. [ 10 ] [ 11 ]

في عام ١٩٣٧، أُرسل الأمير والأميرة في جولةٍ إلى أوروبا الغربية استغرقت عدة أشهر. [ ١٠ ] ومثّلا اليابان في تتويج الملك جورج السادس والملكة إليزابيث في دير وستمنستر في مايو ١٩٣٧ ، ثم زارا السويد وهولندا ضيفين على الملك غوستاف الخامس والملكة فيلهلمينا على التوالي. أقامت الأميرة تشيتشيبو في سويسرا بينما التقى زوجها أدولف هتلر في نورمبرغ في نهاية الرحلة. [ ١٢ ] كانت الأميرة تشيتشيبو تُكنّ حبًا كبيرًا للولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وبصفتها مُحبةً للثقافة البريطانية ، فقد حزنت بشدة لدخول اليابان الحرب العالمية الثانية إلى جانب دول المحور . [ ١٣ ] [ ١٤ ]

الترمل

بعد وفاة الأمير بمرض السل في عام 1953، [ 15 ] أصبحت الأميرة تشيتشيبو رئيسة جمعية الوقاية من السل، والرئيسة الفخرية لجمعية بريطانيا واليابان، وجمعية السويد واليابان، ونائبة الرئيس الفخرية للصليب الأحمر الياباني [ 16 ] قامت الأميرة بعدة زيارات شبه رسمية إلى بريطانيا العظمى والسويد.

موت

توفيت الأميرة تشيتشيبو إثر سكتة قلبية في طوكيو في 25 أغسطس 1995، قبيل بلوغها السادسة والثمانين من عمرها. [ 17 ] [ 18 ] نُشرت سيرة الأميرة تشيتشيبو الذاتية بعد وفاتها بعنوان "الطبل الفضي: مذكرات إمبراطورية يابانية" ، وتُرجمت إلى الإنجليزية على يد دوروثي بريتون . [ 19 ]

التكريمات

وطني
أجنبي

الأنساب

أسلاف سيتسوكو، الأميرة تشيتشيبو [ 9 ]
8. ماتسودايرا يوشيتاتسو، اللورد العاشر لتاكاسو (1800–1862)
4. ماتسودايرا كاتاموري ، اللورد التاسع لإيزو (1836-1893)
9. كوموري تشيوكو
2. ماتسودايرا تسونيو (1877-1949)
10. كاوامورا جينبي
5. كاوامورا ناغاكو
1. سيتسوكو، الأميرة تشيتشيبو
12. نابيشيما ناوماسا ، اللورد العاشر للملحمة (1815–1871)
6. المركيز نابيشيما ناوهيرو ، اللورد الحادي عشر للملحمة (1846–1921)
13. توكوغاوا تاتسوكو (1830-1886)
3. السيدة نبيشيما نوبوكو (1886-1969)
14. هيروهاشي تانياسو (1819-1876)
7. هيروهاشي ناغاكو (1855-1941)

النسب الأبوي

النسب الأبوي

نسب سيتسوكو من جهة الأب هو النسب الذي تنحدر منه من الأب إلى الابن.

لا يزال وجود صلة يمكن التحقق منها بين عشيرة نيتا وعشيرة توكوغاوا/ماتسودايرا محل جدل إلى حد ما.

  1. لا يزال نسب الإمبراطور قبل كيتاي غير واضح للمؤرخين المعاصرين، ولكنه يُنسب تقليديًا من جهة الأب إلى الإمبراطور جيمو.
  2. الإمبراطور كيتاي , كاليفورنيا. 450-534
  3. الإمبراطور كينمي ، 509-571
  4. الإمبراطور بيداتسو ، 538-585
  5. الأمير أوشيساكا، كاليفورنيا. 556-؟؟؟
  6. الإمبراطور جومي ، 593-641
  7. الإمبراطور تينجي ، 626-671
  8. الأمير شيكي،  ????–716
  9. الإمبراطور كونين ، 709-786
  10. الإمبراطور كانمو ، 737-806
  11. ملحمة الإمبراطور ، 786-842
  12. الإمبراطور نينميو ، 810-850
  13. الإمبراطور مونتوكو 826-858
  14. الإمبراطور سيوا ، 850-881
  15. الأمير سادازومي، 873-916
  16. ميناموتو نو تسونيموتو ، 894-961
  17. ميناموتو نو ميتسوناكا ، 912-997
  18. ميناموتو نو يورينوبو ، 968-1048
  19. ميناموتو نو يوريوشي ، 988-1075
  20. ميناموتو نو يوشي ، 1039-1106
  21. ميناموتو نو يوشيكوني ، 1091-1155
  22. ميناموتو نو يوشيشيجي ، 1114-1202
  23. نيتا يوشيكاني، 1139-1206
  24. نيتا يوشيفوسا، 1162-1195
  25. نيتا ماسايوشي، 1187-1257
  26. نيتا ماساوجي، 1208-1271
  27. نيتا موتوجي، 1253–1324
  28. نيتا توموجي، 1274–1318
  29. نيتا يوشيسادا ، 1301-1338
  30. نيتا يوشيمون ، 1331؟–1368
  31. توكوغاوا تشيكاسو ؟؟؟؟؟  –؟؟؟؟ (تكهنات)
  32. توكوغاوا أريتشيكا,  ؟؟؟؟-؟؟؟؟
  33. ماتسودايرا تشيكوجي، د. 1393؟
  34. ماتسودايرا ياسوتشيكا،  ؟؟؟؟-14؟؟
  35. ماتسودايرا نوبوميتسو، ج. 1404-1488/89؟
  36. ماتسودايرا شيكاتادا، 1430–1501
  37. ماسوديرا ناجاتشيكا، 1473-1544
  38. ماتسودايرا نوبوتادا، 1490–1531
  39. ماتسودايرا كيوياسو ، 1511-1536
  40. ماتسودايرا هيروتادا ، 1526-1549
  41. توكوغاوا إياسو ، توكوغاوا شوغون الأول (1543–1616)
  42. توكوغاوا يوريفوسا ، أول سيد لميتو (1603-1661)
  43. ماتسودايرا يوريشيجي ، اللورد الأول لتاكاماتسو (1622–1695)
  44. ماتسودايرا يوريوكي (1661–1687)
  45. ماتسودايرا يوريتويو، اللورد الثالث لتاكاماتسو (1680–1735)
  46. توكوغاوا مونيتاكا ، اللورد الرابع لميتو (1705–1730)
  47. توكوغاوا مونيموتو ، اللورد الخامس لميتو (1728–1766)
  48. توكوغاوا هاروموري، اللورد السادس لميتو (1751–1805)
  49. ماتسودايرا يوشيناري، اللورد التاسع لتاكاسو (1776–1832)
  50. ماتسودايرا يوشيتاتسو، اللورد العاشر لتاكاسو (1800–1862)
  51. ماتسودايرا كاتاموري ، اللورد التاسع لأيزو (1836–1893)
  52. تسونيو ماتسودايرا (1877–1949)
  53. سيتسوكو ماتسودايرا (1909-1995)

الحواشي

  1. ↑ ساكاتا، إيكوكو (مارس 1988). "ميزة خاصة  : الفصائل الإمبراطورية - الأسر الإمبراطورية في عهود ميجي وتايشو وشوا - الأميرة تشيتشيبونوميا سيتسوكو، زواج من العائلة الإمبراطورية - عروس من عشيرة آيزو ، أو العدو الإمبراطوري"特集 天皇家の閨閥--明治･大正･昭和の皇室 天皇家の結婚秩父宮妃勢津子--朝敵「会津」の嫁入り. ريكيشي دوكوهون . 33 (5 (472)). منشورات كادوكاوا : 102～109 (رقم اللوحة 0053.jp2-).
  2. ↑ إيتو، زينسو (伊藤善創) (2018). الأميرة تشيتشيبونوميا سيتسوكو، حفيدة ماتسودايرا كاتاموري من عشيرة آيزو : الصلاة من أجل الذكرى التسعين للزواج : الذكرى المئوية والخمسين لعصر ميجي  أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار  :  150 دولارًا أمريكيًا فقط(باللغة اليابانية). صحيفة فوكوشيما ميمبو (مساهم 編集協力: 福島民報社). فوكوشيما: طباعة ميمبو (民報印刷 制作・印刷). رقم ISBN 978-4-904834-37-4.
  3. ↑ روزفلت، إليانور (28 مايو 1953). "1953 - يومي" . النسخة الرقمية من أوراق إليانور روزفلت (www.gwu.edu) .
  4. ↑ أوكاموتو 1928 ، ص 76 (رقم اللوحة 0045.jp2) 
  5. ^ ماتسودايرا، تسونيكازو (松平恒忠). "ذكريات الجد ماتسودايرا تسونيو والعمة الأميرة تشيشيبونوميا سيتسوكو"أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار. ريكيشي إلى تابي (歴史と旅) . 24 (9 (368))): 128-133 (رقم اللوحة 0067.jp2-).
  6. ↑ كامبو 1928أ ، ص 675 
  7. ↑ كامبو 1928ب ، ص 741 (رقم اللوحة 0002.jp2)، "إعلان / كونايشو / رقم 29 / إشعار زواج الأمير ياسوهيتو من ابنة أخت الفيكونت ماتسودايرا ياسوو" 
  8. 1 2 Kampō 1928b ، ص. 746 (رقم اللوحة 0005.jp2)، "إعلان / نايموشو / رقم 256 / الأوسمة والتعيينات (شوكونكيوكو) - اعتبارًا من 28 سبتمبر شووا 3 (1928)؛ الأميرة سيتسوكو من الأمير تشيتشيبونوميا ياسوهيتو - تم تعيينها في الوشاح الكبير لوسام التاج الثمين (الدرجة الأولى)." 
  9. 1 2 "علم الأنساب" . الأرشيف الوطني (باللغة اليابانية). 8 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  10. 1 2 بونجي شونجو 1973
  11. ↑ كاتبة صحفية (مايو 1929). "الحياة اليومية لصاحبة السمو الإمبراطوري الأميرة تشيتشيبونوميا سيتسوكو"秩父宮妃勢津子殿下の御日常. شوفو نو تومو . 13 (5 (إصدار مايو)). شوفو نو تومو شا: 35–38 (رقم اللوحة 0063.jp2-).
  12. ^ جوتيمبا سيوا 1948
  13. ^ تشيشيبونوميا سيتسوكو (يناير 1949). "أمريكا لا جاكوين سيكاتسو وو شينوندي"アメリカの学園生活を偲んで. العصر الجديد (ニ ュ ・ エ イ ジ) . 1 (1). صحيفة ماينيتشي: 26- (رقم اللوحة 0015.jp2). دوى : 10.11501/2310430 .
  14. ↑ كاس 1995 ، الصفحات 25-27 
  15. ↑ مجموعة NDL الرقمية 1995
  16. ↑ تشيتشيبونوميا سيتسوكو (يناير 1951). "كلمات تهنئة : الصحة الوطنية ورسالة الجمعية" أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل. مجلة الجمعية اليابانية للتمريض . 3 (6): 5 (رقم اللوحة 0006.jp2).
  17. ↑ موراياما، تومي إيتشي (أبريل 1998). أمانة مجلس الوزراء (اليابان) (محرر). "إهداء إلى صاحبة السمو الإمبراطوري الراحلة الأميرة تشيتشيبونوميا سيتسوكو (25 أغسطس 1995)"秩父宮妃勢津子殿下のご訃報に接しての謹話 (平成7・8・25).村山内閣総理大臣演説集(باللغة اليابانية). نيهون كوهي كيوكاي (日本広報協会): 112.
  18. ↑ كيريمو: إحياءً لذكرى إتمام إغاثة صاحبة السمو الإمبراطوري تشيتشيبونوميا سيتسوكوき り も : أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار(باللغة اليابانية). قرية أوتاكي (محافظة سايتاما): تشيشيبونوميا سيتسوكو-هي ريفو كينسيتسو إنكاي. 2000.
  19. ^ تشيشيبونوميا سيتسوكو (أغسطس 1991). "من أجل مذكراتي ""البونبونير الفضي"""المزيد من المعلومات. بونجي شونجو (文芸春秋) . 69 (9). بونجيشونجو : 92–93 (رقم اللوحة 0069.jp2-). دوى : 10.11501/3198575 – عبر NDL.

مراجع

  • 岡本، 瓊二 (1928). "Dai-4 Chichibunomiya Yasuhito Shin'nō §3. Go-kon'yaku"第四 秩父宮雍仁親王殿下 §三、御婚約. في أوكاموتو، كيجي (محرر). كوشيتسو إلى جوتيريشكرا جزيلا(باللغة اليابانية). طوكيو: موناس. ص  76 (رقم اللوحة 0045.jp2). doi : 10.11501/1874753 .متوفر فقط في المكتبة الوطنية للقراءة ومكتباتها الشريكة أو للمستخدمين المسجلين رسمياً في اليابان.
  • مكتب البلاط الإمبراطوري (كونايشو) (27-09-1928). أوكوراشو إنساتسو-كيوكو (محرر). "أقام الأمير ياسوهيتو حفل زفاف على سيتسوكو، ابنة أخت الفيكونت ماتسودايرا ياسوو (الإعلان رقم 28، كونايشو)"示 / 宮内省 / 28号 / 雍仁親王殿下子平保男姪勢津子ト結婚ノ禮ヲ行ハセラル. كامبو [官 報] . 27/09/1928. عنوان البريد الإلكتروني: 675. دوى : 10.11501 / 2956989 - عبر NDL.
  • 大蔵省印刷局 (28/09/1928). المكتب الوطني للطباعة (محرر). "الإعلانات"告示. كانبو (官報 昭和3年) (باللغة اليابانية). 29-09-1928 (530): 741، 746 (أرقام اللوحات 0002.jp2، 0005.jp2). دوى : 10.11501/2956991 – عبر NDL.
    • Kitokurō Hitotsugi (一木، 喜徳郎، Hitotsugi، Kitokurō، Kunaishō ) . " إعلان من كونايشو #28 - إشعار زواج الأمير ياسوهيتو من ابنة أخت الفيكونت ماتسودايرا ياسو. (宮内省 / 第29号 /雍仁親王殿下本日正四位勲三等功五級子爵松平保男姪勢津子ト結婚セラル) . ص.  741 (رقم اللوحة 0002.jp2)
    • نايموشو (内務省) . "إعلان من Naimushō #256 - الأوسمة والتعيينات (Shōkunkyoku) - اعتبارًا من 28 سبتمبر شووا الثالث (1928)؛ الأميرة سيتسوكو أميرة الأمير تشيشيبونوميا ياسوهيتو - تم تعيينها على الوشاح الأكبر لوسام التاج الثمين (الدرجة الأولى). " ص. 746 (رقم اللوحة 0005.jp2)
  • 昭和有畜農業実行組合، إد. (نوفمبر 1962). "秩父宮雍仁親王殿下同勢津子妃殿下のお成り". شووا كايتاكوشي昭和開拓史(باللغة اليابانية). شينجو، محافظة سايتاما. ص  22 (رقم اللوحة 0016.jp2).{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • 内閣官房 (ديسمبر 1995). "تسويروكو": نايكاكو سيدو هياكونين-شي (جي-كان)منتجات الألبان. 下巻 追録 - 国立国会図書館デジタルコレクション(باللغة اليابانية). طوكيو: نايكاكو كانبو 内閣官房. ص  25-27 (رقم اللوحة 0014.jp2-). دوى : 10.11501/11932167 . تم الاسترجاع 2022/09/23 – عبر dl.ndl.go.jp.
  • كاس، توشيكازو (أكتوبر 1995). "صندوق مجوهرات صاحبة السمو الإمبراطوري الأميرة تشيتشيبو: هدية حسن نية من سفير الولايات المتحدة لدى اليابان السيد والسيدة غلو عند اندلاع الحرب العالمية الثانية"يمكن أن يكون هذا أمرًا صعبًا. سوكوكو إلى سينين (باللغة اليابانية). 26 (10 (205)). نيهون كيوجيكاي: 25–27 (أرقام اللوحات 0014.jp2-).
  • ** تاناكا " في حداد على وفاة صاحبة السمو الإمبراطوري الأميرة تشيشيبونوميا سيتسوكو (秩父宮妃勢津子殿下の薨去を悼み奉りて, Chichibunomiya hi Setsuko denka no kōkyo wo itami tatematsurite ) ". الصفحات  20-24 (رقم اللوحة 0012.jp2-)

للمزيد من القراءة

  • الأمير تشيتشيبو؛ الأميرة سيتسوكو (1948). ياناجيساوا، تاكيشي (محرر). جوتيمبا سيوا御殿場清話. سلسلة الأرقام رقم 1 Sekai no nihon-sha.NCID BA35453355 . 
  • تشيشيبونوميا سيتسوكو؛ الأماكن القريبة :​ ​أسو، كازوكو (麻生، 和子) . (أبريل 1951). " يوشون تيدان (تيدان) (陽春鼎談(鼎談) ) . فوجين كورون المجلد 37، رقم 4، الصفحات 56-65. تشوكورون شينشا، نايد 1521699230338642816 . 
  • تشيشيبونوميا سيتسوكو (يناير 1973). "تاريخ فترة شوا التي شاركتها مع برنس (مقابلة) (宮さまと私の昭和史〔談話〕 ، Miyasama to watakushi no shōwashi 'Danwa' ) ". بنجي شونجو . 51 (1): 220– 231. نيد 1521699229931106688 . 
  • تشيشيبونوميا سيتسوكو. (فبراير 1976) " كوزوكو دانران (皇族団欒) ". بنجي شونجو ، المجلد. 54، العدد 2، الصفحات 282-300، Bungeishunjū، NAID 1521980705157621504 . 
  • أوينو، توشيو (上野، 寿郎) أيزو نو هيروكو: تشيشيبونوميا سيتسوكو هيدينكا إلى تاكاجو (会津の秘録 : 秩父宮勢津子妃殿下とたか女) . توشيو أوينو، 1987. NCID BA5808818X . 
  • واتانابي، ميدوري (渡辺، みどり) . Haran no Purinsesu  : Chichibunomiya Setsuko hi no shōwashi (波瀾 の プ リ ン セ ス : 秩父 宮 勢 津 子 妃 の 昭和史) . جريدة أساهي، 1995، "سلسلة متجر أخبار أساهي #031"، NCID BN13181934 . 
  • الأميرة تشيتشيبو. الطبل الفضي: مذكرات إمبراطورية يابانية . فولكستون، غلوبال بوكس ​​المحدودة (توزيع، المملكة المتحدة) (مايو 1996). ترجمة دوروثي بريتون. ISBN 1-86034-004-0
    • الأمير والأميرة تشيتشيبو  : حياتان عاشتا فوق السحاب وتحته . طبعة ثانية منقحة وموسعة. فولكستون، غلوبال بوكس ​​المحدودة (التوزيع، المملكة المتحدة) (2010). ترجمة دوروثي بريتون. ISBN 1905246242،9781905246243. بما في ذلك ترجمة كاملة لمذكرات سيتسوكو، الأميرة تشيتشيبو، بعنوان " الطبل الفضي".
  • إيما، شويتشي. تشيتشيبو نو ميا هاي سيتسوكو نو شوغاي . كايبوشيكي كايشا كوبون (1996). رقم ISBN 4-88975-601-9(اليابانية)
  • ليبرا، سوجياما تاكي. فوق السحاب: ثقافة المكانة لدى النبلاء اليابانيين المعاصرين . مطبعة جامعة كاليفورنيا (1995). ISBN 0-520-07602-8
  • فوجيتاني، ت. الملكية الباهرة: السلطة والاحتفالات في اليابان الحديثة . مطبعة جامعة كاليفورنيا؛ طبعة معاد طباعتها (1998). ISBN 0-520-21371-8
  • Chichibunomiya Sestuko-hi no yoso'oi — Shinshūhinten "Meiji/Taishō/Shōwa no yoso'oi" يوري (特集カラー1)秩父宮勢津子妃の装い--新収品展「明治・大正・昭和の装い」より) (مايو 2002). ريكيشي دوكوهون ، المجلد 47، رقم 5، الصفحات 11-13، شينجينبوتسو أوراي شا، NAID 1521699230029337984 .