الإمبراطورة ناغاكو

ناغاكو (良子؛ 6 مارس 1903 - 16 يونيو 2000) ، ^{[ 1 ]} التي كُرِّمت بعد وفاتها بلقب الإمبراطورة كوجون (香淳皇后، Kōjun Kōgō ) ، ^{[ 1 ]} كانت عضوة في العائلة الإمبراطورية اليابانية ، وزوجة الإمبراطور هيروهيتو، ووالدة الإمبراطور الفخري أكيهيتو . شغلت منصب إمبراطورة اليابان من عام 1926 حتى وفاة زوجها عام 1989، مما جعلها صاحبة أطول فترة حكم كإمبراطورة قرينة في التاريخ الياباني . ^{[ 2 ]}

وُلدت الأميرة ناغاكو (良子女王، ناغاكو جو ) في السادس من مارس عام ١٩٠٣ في منزل عائلة كوني نو ميا في طوكيو ، اليابان. كانت تنتمي إلى أحد فروع أوكي التابعة للعائلة الإمبراطورية اليابانية ، والتي كانت مؤهلة لتبني وريث للعرش الياباني. حملت لقب أميرة منذ ولادتها، بصفتها ابنة كونيوشي، الأمير كوني (١٨٧٣-١٩٢٩) وزوجته تشيكاكو (١٨٧٩-١٩٥٦). بينما كان والدها سليلًا للعائلة الإمبراطورية، كانت والدتها تنحدر من الدايميو ، وهي طبقة النبلاء العسكريين الإقطاعيين. ^{[ ٣ ]} سيُذكر اسم ناغاكو لاحقًا كواحدة من آخر اليابانيين الذين عاشوا حياة الطبقة الأرستقراطية قبل الحرب العالمية الثانية . ^{[ ٤ ]}

في طفولتها، التحقت ناغاكو بقسم البنات في مدرسة النبلاء في طوكيو (التي تُعرف الآن باسم غاكوشوين )، وهي مؤسسة أُنشئت خصيصًا لبنات الطبقة الأرستقراطية والعائلة الإمبراطورية. وكانت من بين زميلاتها يي بانغجا ، ولية عهد كوريا (الأميرة ماساكو ناشيموتو آنذاك). وفي سن الرابعة عشرة، وبعد خطوبتها لولي العهد، سُحبت ناغاكو من المدرسة والتحقت ببرنامج تدريبي مدته ست سنوات، مصمم لتنمية المهارات التي تُعتبر أساسية للإمبراطورة المستقبلية. ^{[ 2 ]}

خُطبت ناغاكو في سن مبكرة لابن عمها البعيد، ولي العهد هيروهيتو ، في زواج رتبه والداهما، وهو أمر شائع في المجتمع الياباني آنذاك. ^{[ أ ] [ 5 ]} وكان نسبها ومسيرة والدها العسكرية المتميزة من أهم العوامل التي أُخذت في الاعتبار. وخروجًا عن التقاليد، سُمح لهيروهيتو باختيار عروسه، مع أن ناغاكو نفسها لم يكن لها رأي في الأمر. في عام 1917، في سن الرابعة عشرة، شاركت هي وعدد من المرشحات الأخريات للخطوبة في حفل شاي في القصر الإمبراطوري بطوكيو ، بينما كان ولي العهد يراقب من خلف ستار. ^{[ 2 ]} وفي النهاية اختار ناغاكو. ^{[ 6 ]}

أفادت التقارير أن رئيس الوزراء ياماغاتا أريتومو ، وهو أمير من عشيرة منافسة، كان معارضًا لاختيار هيروهيتو. حاول هو وعائلات ملكية أخرى ثنيه عن ذلك، مدعين أن من بين أقارب ناغاكو من جهة الأم أفرادًا مصابين بعمى الألوان . ^{[ 2 ] [ 7 ]} في يناير 1919، أُعلن رسميًا عن خطوبة الأميرة ناغاكو لولي العهد هيروهيتو. خلال فترة خطوبتهما التي دامت ست سنوات، التقيا تسع مرات فقط، وكان كل لقاء برفقة مرافق. ^{[ 8 ]}

تزوجت الأميرة ناغاكو من ولي العهد هيروهيتو في 26 يناير 1924، لتصبح ولية عهد اليابان. ^{[ 1 ]} تأخر الزفاف بسبب تداعيات زلزال كانتو الكبير عام 1923 ومحاولة اغتيال هيروهيتو. ^{[ 4 ] [ 7 ]} شكّل زواجهما آخر مناسبة يتم فيها اختيار إمبراطورة مستقبلية من العائلات الأميرية الصغيرة التي كانت تُقدّم تقليديًا عرائس للفرع الإمبراطوري الرئيسي. ^{[ 2 ]} أصبحت ناغاكو إمبراطورة اليابان عند اعتلاء هيروهيتو العرش في 25 ديسمبر 1926. وخلافًا لأسلافه، قرر الإمبراطور هيروهيتو التخلي عن الممارسة القديمة المتمثلة في اتخاذ محظيات، على الرغم من امتلاكه سابقًا 39 محظية في البلاط. ^{[ 2 ]}

خلال العقد الأول من زواجهما، أنجبت الإمبراطورة ناغاكو أربع بنات (انظر العدد ). ^{[ 2 ]} ولأنها لم تنجب ولداً، حثّ رجال الحاشية الإمبراطور على اتخاذ محظيات، لكنه ظلّ مخلصاً لزوجته. ^{[ 4 ] [ 2 ]} أطلق عليها النقاد لقب "أونا بارا" تهكماً ، والذي يعني "رحم الفتاة" أو "بطن الفتاة". ^{[ 8 ]} بعد ما يقرب من عشر سنوات من زواجهما، في 23 ديسمبر 1933، رُزق الزوجان أخيراً بابن، أكيهيتو ، ليُصبح لليابان وريث. ^{[ 2 ]} أشعلت هذه الولادة احتفالاتٍ في جميع أنحاء البلاد، والتي وصفتها ناغاكو لاحقاً بأنها "أسعد لحظة في حياتي". ^{[ 7 ] [ 9 ]} أنجب هيروهيتو وناغاكو سبعة أطفال - ولدان وخمس بنات - توفي ثلاثة منهم قبل ناغاكو (انظر العدد ).

أدّت الإمبراطورة ناغاكو واجباتها الاحتفالية على نحو تقليدي. وقد استقرت في القصر في البداية خلال الفترة التي كان يتحدث فيها سكانه شكلاً إمبراطورياً قديماً من اللغة اليابانية، وهو شكل اندثر إلى حد كبير. ^{[ 4 ]} تطلّب دورها حضور احتفالات خاصة، مثل الاحتفال بالذكرى السنوية الـ2600 لتأسيس الإمبراطورية اليابانية الأسطورية عام 1940، أو احتفال غزو سنغافورة عام 1942. ^{[ 10 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، اقتصرت مهام ناغاكو في الغالب على أراضي القصر، واقتصرت واجباتها على رعاية الجنرالات الجرحى ومراسلة عائلات من فقدوا أحباءهم خلال الحرب. ^{[ 2 ]} أُرسل أطفالهم إلى الريف، ^{[ 8 ]} بينما أقامت هي وهيروهيتو في ملجأ أوبونكو الإمبراطوري للغارات الجوية، الذي بُني في حدائق فوكياج داخل أراضي القصر. ^{[ 7 ]} كما ساعدت ناغاكو في زراعة الخضراوات وتربية الدواجن. ^{[ 7 ]}

لا تُعرف آراؤها الشخصية حول الحرب على نطاق واسع، مع أنها نُقل عنها وصفها سنوات الحرب بأنها "أصعب فترة في حياتي". ^{[ 4 ]} وذكرت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) أن "قلبها كان يعتصر ألمًا عندما رأت الإمبراطور في حالة اضطراب شديد يوميًا خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها مباشرة". ^{[ 8 ]} بعد احتلال اليابان ، أصبح البلاط أكثر تقبلاً للتقاليد الغربية والأجنبية، وتلقت ناغاكو دروسًا في اللغة الإنجليزية من مُدرسين أمريكيين. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 8 ]} كما قامت بجولات في أنحاء متفرقة من اليابان للقاء الأيتام والعائلات التي عانت من الفقد. ^{[ 8 ]}

ليس من الواضح ما إذا كانت ناغاكو قد أعربت صراحةً عن استيائها من اختيار ابنها أكيهيتو لزوجته عندما قرر الزواج من ميتشيكو شودا ، وهي من عامة الشعب ، ولكن انتشرت تقارير صحفية واسعة النطاق تفيد بأن علاقتها بزوجة ابنها كانت متوترة. ^{[ 4 ] [ 2 ] [ 11 ]} ناغاكو، التي كانت حريصة على التقاليد، انحازت إلى جانب من انتقدوا ميتشيكو لإرضاعها أطفالها، وحملهم في الأماكن العامة، وتربيتهم بنفسها. ^{[ 4 ]} وادعى كبير الخدم في مذكراته أن ميتشيكو سألت حماتها ذات مرة مباشرةً عن سبب كرهها لها. ^{[ 4 ]} كما ساورتها الشكوك حول رئيسة وصيفاتها ، التي اعتقدت أنها تتجسس عليها بأوامر من ناغاكو. ^{[ 4 ]} وقد باءت محاولاتها هي وأكيهيتو لطرد الخادمة بالفشل. ^{[ 4 ]} وتسبب الخلاف بين المرأتين في إصابة ميتشيكو بانهيار عصبي عام 1963. ^{[ 4 ]}

كانت ناغاكو أول إمبراطورة يابانية تسافر إلى الخارج. ^{[ 12 ]} رافقت هيروهيتو في جولته الأوروبية عام 1971، ولاحقًا في زيارته الرسمية للولايات المتحدة عام 1975. ^{[ 12 ]} كما اعتنت به في سنواته الأخيرة، واختارت له ملابسه. ^{[ 8 ]} ويُقال إن هيروهيتو وصف زواجهما بأنه مصدر راحة ورضا، ويُقال إن ناغاكو كانت تُظهر له احترامًا كبيرًا. ^{[ 12 ] [ 13 ]} دام زواجهما قرابة 65 عامًا، وهي أطول مدة زواج لأي زوجين إمبراطوريين يابانيين. ^{[ 11 ]}

فنانة موهوبة، نُشرت مجموعتان من لوحات ناغاكو، التي وقّعتها باسم "توين" أو "حديقة الخوخ"، وأهدت إحدى لوحاتها للملكة إليزابيث الثانية ملكة بريطانيا عام ١٩٧١. ^{[ ٨ ]} كما ألّفت ناغاكو قصائد الواكا ، ونُشرت مجموعة منها عام ١٩٧٤. ^{[ ٨ ]} وذُكر أنها كانت تستمتع بالغناء، وتعزف على البيانو والكمان والقيثارة اليابانية. ^{[ ٤ ]} تعرّضت ناغاكو لحادث سقوط في يوليو ١٩٧٧، مما أدى إلى إصابة عمودها الفقري. وبعد سقوط خطير آخر، بدأت باستخدام كرسي متحرك عام ١٩٨٠، واستمرت في استخدامه حتى وفاتها. ^{[ ٩ ]} وكان آخر احتفال عام شاركت فيه هو احتفالات عيد ميلاد زوجها السادس والثمانين في أبريل ١٩٨٧. ^{[ ٨ ] [ ١١ ]}

بعد وفاة الإمبراطور في 7 يناير 1989، أصبحت الإمبراطورة الأرملة . ^{[ 1 ]} في ذلك الوقت، كانت صحتها متدهورة ولم تستطع حضور جنازة زوجها . ^{[ 7 ]} استخدمت كرسيًا متحركًا وعاشت في عزلة لبقية حياتها. نُشر مقطع فيديو لها وهي جالسة على كرسي متحرك بجوار نافذة عام 1993. ^{[ 4 ]} كما انتشرت شائعات مستمرة حول إصابتها بالخرف أو مرض الزهايمر . ^{[ 2 ] [ 7 ]} في عام 1995، أصبحت أطول إمبراطورة أرملة عمرًا في اليابان، محطمةً بذلك الرقم القياسي للإمبراطورة كانشي التي توفيت قبلها بـ 868 عامًا. ^{[ 2 ]}

At the time of her death at the age of 97 in 2000, Nagako had been an empress for 74 years. In her final days, the Imperial Household Agency (IHA) announced that she was suffering from breathing problems but that the illness was not serious and she was on a respirator.^[7] On 15 June, the IHA director-general told certain segments of the press that her condition had taken a turn and it was reported that she had slipped into a coma on the next day after her blood pressure dropped.^[7][8][11]

Nagako died at 4:46 pm on 16 June 2000, with her family at her side.^[4] Her son Akihito, who had been carrying out public engagements earlier in the day, immediately went to Fukiage Palace and reportedly held his mother's hand as she died.^[7] At his request, no injections or intravenous fluids were administered to prevent any suffering.^[7] The IHA announced her death at 6:30 pm and gave "old age" as the cause of death.^[4][7]

Following the announcement, neon signs in Ginza and the lights in Tokyo Tower were turned off.^[8] The flags flew at half-mast on government buildings, and music and dance were excluded from public events for a day.^[9][12] People also gathered outside palace gates to pay their respects.^[9]

A mourning period of 150 days was declared by the imperial court.^[8][12] A team was set up by the IHA to organize her funeral, which largely followed the customs implemented at her mother-in-law Empress Teimei's funeral in 1951.^[12] Her funeral was held at the Toshimagaoka Imperial Cemetery on 25 July 2000 and was attended by one thousand mourners, including members of the imperial family, government leaders and foreign diplomats.^[14][15] Her son Akihito was the chief mourner during the service, which featured elements of the Shinto religion.^[14] Hundreds of mourners also gathered outside cemetery gates.^[14]

منح الإمبراطور أكيهيتو والدته لقب الإمبراطورة كوجون بعد وفاتها ، والذي يعني "النقاء العطر"، مستوحياً ذلك من الكايفوسو . ^{[ 1 ] [ 7 ]} ويقع مثواها الأخير في ضريح يُدعى موساشينو نو هيغاشي نو ميساساغي ، بالقرب من ضريح زوجها داخل مقبرة موساشي الإمبراطورية . ^{[ 1 ]}

أنجبت الإمبراطورة كوجون والإمبراطور شووا سبعة أطفال (ولدان وخمس بنات).

• إمبراطورة اليابان
• قصر أوميا

• كونورز، ليزلي. (1987). مستشار الإمبراطور: سايونجي كينموتشي والسياسة اليابانية قبل الحرب. لندن: روتليدج. ISBN 978-0-7099-3449-3
• كوياما، إيتوكو . (1958). ناغاكو، إمبراطورة اليابان (ترجمة كوجو ساما ). نيويورك: شركة J. Day OCLC 1251689 
• لارج، ستيفن س. (1992). الإمبراطور هيروهيتو واليابان في عهد شووا: سيرة سياسية. لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-03203-2

• الإمبراطور شوا والإمبراطورة كوجون على موقع وكالة البلاط الإمبراطوري