إشارة شاكا

إشارة شاكا ، المعروفة أحيانًا باسم " هانغ لوز " أو " هانغ تن "، هي إيماءة تُمثل " روح ألوها ، والمحبة، والفخر المحلي"، وهي الإيماءة الرسمية في هاواي ، وترتبط أيضًا بثقافة ركوب الأمواج العالمية . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} تتكون من مدّ الإبهام والخنصر مع ثني الأصابع الثلاثة الوسطى، والإشارة بتحية مع إظهار ظهر اليد أو ظاهرها؛ ويمكن تدوير المعصم ذهابًا وإيابًا للتأكيد. تشبه إشارة شاكا في شكلها حرف Y في الأبجدية اليدوية الأمريكية في لغة الإشارة الأمريكية ، أو إشارة الرقم ستة في نظام العد الصيني. يجب عدم الخلط بين إشارة شاكا وإشارة القرون ، حيث يُمدّ السبابة والخنصر ويُضغط الإبهام على الإصبعين الأوسطين.

بحسب صحيفة هونولولو ستار بوليتين ، ^{[ 4 ]} تُنسب هذه الإشارة، وفقًا للروايات المحلية الشائعة، إلى هامانا كاليلي من لاي ، ^{[ 5 ]} الذي فقد أصابعه الوسطى الثلاثة من يده اليمنى أثناء عمله في مصنع كاهوكو للسكر. ^{[ 6 ]} نُقل كاليلي بعد ذلك لحراسة قطار السكر، ويُقال إن إشارة "السلامة" التي كان يُلوّح بها بإبهامه وخنصره تطورت إلى إشارة "شاكا" عندما قلدها الأطفال. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

تُرجع نظرية أخرى أصل إشارة "شاكا" إلى المهاجرين الإسبان، الذين كانوا يضمون أصابعهم الوسطى ويضعون إبهامهم على شفاههم كبادرة ودية للتعبير عن مشاركة مشروب مع السكان الأصليين الذين التقوا بهم في هاواي. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

يُذكر اسم الراحل ليبي إسبيندا، بائع السيارات المستعملة والفنان المقيم في أواهو ، كأحد مبتكري إشارة "شاكا". ^{[ 17 ] [ 18 ]} وقد استخدم إسبيندا، الذي ظهر مرارًا ككومبارس في مسلسل "هاواي فايف-أو" وحلقات مسلسل "ذا برادي بانش" التي صُوّرت في هاواي، المصطلح والإشارة خلال إعلاناته التلفزيونية في الستينيات. ورغم أن ادعاء كونه مبتكر إشارة "شاكا" محل جدل، إلا أنه يُنسب إليه الفضل في زيادة شعبيتها وشعبية لغة " هاواي بيجين" أيضًا. ^{[ 4 ]}

تُستخدم كلمة "شاكا" أيضاً كتعبير عن الموافقة، وهو ما قد يسبق استخدامها في إشارة "شاكا". ووفقاً لقاموس أكسفورد الإنجليزي، فإن أصل الكلمة غير مؤكد، ولكن يُحتمل أن تكون من اللغة اليابانية، حيث تُعدّ لقباً للبوذا . ^{[ 19 ]}

يستخدم سكان هاواي إشارة "شاكا" للتعبير عن " روح ألوها "، وهي مفهوم للصداقة والتفاهم والتعاطف والتضامن بين مختلف الثقافات العرقية التي تعيش في هاواي ، ولا يوجد لها ترجمة حرفية مباشرة. وكثيراً ما يستخدمها السائقون على الطريق للتعبير عن التحية والامتنان. ^{[ 20 ]}

في عام 2024، سنّت هاواي القانون رقم 85 الذي يُحدد إشارة "شاكا" كإشارة رسمية للولاية؛ ويصف القانون شكل الإشارة وهو مُدوّن في المادة 5-23 من قانون هاواي المنقح. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 6 ]}

في نظام النقل العام في هونولولو ( حافلات TheBus و Skyline )، تعرض قارئات بطاقات HOLO إشارة "شاكا" (مصحوبة بنغمة أوكوليلي ) عند تمرير البطاقة. ^{[ 23 ]} ويمكن تحية السائقين الذين يسمحون لحافلات TheBus بالاندماج في حركة المرور أو يقودون بسلاسة بإشارة "شاكا"، ^{[ 24 ]} يتم تفعيلها بواسطة مفتاح في لوحة تحكم السائق. ^{[ 25 ]} تصميم إشارة "شاكا" في حافلات TheBus مستوحى من إشارة "شاكا" التي أطلقها الرئيس باراك أوباما في حفل معهد الدراسات البرلمانية الأمريكي الآسيوي لعام 2012. ^{[ 24 ]}

في هاواي، تُعرف إشارة شاكا باسم "هانغ لوز" وهي شائعة في ثقافة ركوب الأمواج. ^{[ 6 ]}

تستخدم مؤسسة "مشروع شاكا" الخيرية الأسترالية المعنية بالصحة النفسية للرجال إشارة "شاكا" في منتجاتها وشعارها. ^{[ 26 ]}

توجد عدة رموز تعبيرية تمثل إشارة شاكا، منها \,,,/و \m/و و \,,,_. يعود أقدم استخدام معروف للرمزين الأولين، بثلاث فواصل أو حرف "م" صغير يمثل الأصابع الوسطى الثلاثة لليد، إلى عام 2006. ^{[ 27 ]} أما الرمز الأخير، المشابه للأول باستثناء أنه يمثل الإبهام ممدودًا أفقيًا (كما لو كان عموديًا على الرسغ)، فقد ورد ذكره، إلى جانب الشكل الأول، من جامعة بريغهام يونغ في عام 2016. ^{[ 28 ]}

في مايو 2024، أطلقت إدارة المركبات في هاواي لوحة ترخيص خاصة تحمل إشارة "شاكا" كجزء من برنامج لوحات ترخيص المنظمات غير الربحية في الولاية. ^{[ 29 ] [ 30 ]} يُخصص جزء من عائدات رسوم التسجيل السنوية لدعم منظمة ID8، وهي منظمة غير ربحية مقرها هاواي (501(c)(3)) تُعنى بتعزيز الأفكار والتعبيرات الإبداعية ذات الأثر الاجتماعي الإيجابي. ^{[ 31 ] [ 32 ]} ووفقًا لستيف سو ، رئيس مجلس إدارة ID8، يهدف البرنامج إلى "الحد من الغضب على الطرق وتعزيز روح الألوها". ^{[ 30 ]}

منذ عام ٢٠١٥، بدأ مشجعو جامعة بريغام يونغ (التي لها فرع في هاواي وتُعرف أيضًا باسم "الـ Y") باستخدام هذه الإشارة، تقديرًا لكالاني سيتاكي ، المدرب البولينيزي الجديد لفريق كرة القدم بالجامعة، ولتشابهها مع حرف Y في الأبجدية اليدوية الأمريكية في لغة الإشارة الأمريكية. كما تُستخدم هذه الإشارة كإيماءة احترام لهامانا كاليلي، وهو من سكان هاواي الأصليين وعضو في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، والذي يُعتقد، بحسب السكان المحليين، أنه مؤسس هذه الإشارة الشائعة. ^{[ ٢٨ ]}

في عام 2024، ارتبطت فرقة الفتيات الفلبينية BINI بهذه الإيماءة عندما استخدمتها عضوة الفرقة شينا مع العبارة المميزة "Eyyy ka muna, eyyy" . ^{[ 40 ]}

استخدم لاعب كرة القدم البرازيلي إدموندو ^{[ 41 ]} هذه الإشارة أيضًا خلال احتفالاته بالأهداف. لاحقًا، تبناها لاعب كرة القدم البرازيلي رونالدينيو غاوتشو ^{[ 42 ]} ، الذي كان يحتفل بأهدافه برفع إشارة "هانغ لوز" المزدوجة نحو السماء، ما أكسبها شهرة في البرازيل باسم "إشارة رونالدينيو". في العقد التالي، استخدم لاعب كرة القدم البرازيلي لوتشيانو هذه الإشارة، مشيرًا إلى الجماهير بإشارة "هانغ لوز" المزدوجة - مع وضع كرة المباراة تحت ذراعه - كلما سجل هدفًا.

• علامة ILY
• قائمة الإيماءات
• قائمة وضعيات اليوغا (مودرا)
• التواصل اليدوي
• علامة القرون
• إشارة الإبهام

• الوسائط المتعلقة بإشارة شاكا على ويكيميديا ​​كومنز