إيماءات الأرقام الصينية

علامة مشتركة للرقم واحد

تعتبر إشارات الأرقام الصينية طريقة للإشارة إلى الأرقام الطبيعية من واحد إلى عشرة باستخدام يد واحدة. ربما تم تطوير هذه الطريقة لربط العديد من أنواع اللغة الصينية - على سبيل المثال، يصعب التمييز بين الرقمين 4 ( بالصينية :؛ بينيين : ) و10 ( بالصينية :؛ بينيين : shí ) في بعض اللهجات. يقترح البعض أنها كانت تستخدم أيضًا من قبل رجال الأعمال أثناء المساومة (أي لنقل عرض من خلال الشعور بإشارة اليد في الكم) عندما يرغبون في مزيد من الخصوصية في مكان عام. تم دمج هذه الإشارات بالكامل في لغة الإشارة الصينية .

طُرق

في حين يمكن للأرقام الخمسة على يد واحدة أن تعبر بسهولة عن الأرقام من واحد إلى خمسة، فإن الأرقام من ستة إلى عشرة لها علامات خاصة يمكن استخدامها في التجارة أو الاتصالات اليومية. والإشارات هي تمثيلات تقريبية للأحرف الرقمية الصينية التي تمثلها. ويختلف النظام في الممارسة العملية، وخاصة لتمثيل "7" إلى "10". وفيما يلي اثنان من الأنظمة المدرجة:

  • ستة (六)
    • يتم تمديد الإصبع الصغير والإبهام (يشير الإبهام الممتد إلى مجموعة واحدة من 5)؛ ويتم إغلاق الأصابع الأخرى، وفي بعض الأحيان تكون راحة اليد في مواجهة الشخص الذي يوقع.
  • سبعة (七)
    • شمال الصين : تكون أطراف الأصابع كلها متلامسة، موجهة نحو الأعلى، أو أطراف أصابع الإبهام والإصبعين الأولين فقط (الطريقة الأكثر شيوعًا)؛ وهناك طريقة أخرى مشابهة للثمانية (موصوفة أدناه) باستثناء أن الإصبع الصغير ممتد أيضًا.
    • شمال الصين : يشير السبابة والإصبع الأوسط إلى الخارج، مع امتداد الإبهام إلى الأعلى (يشير الإبهام الممتد إلى مجموعة واحدة من 5)، وفي بعض الأحيان يكون راحة اليد في مواجهة المراقب.
    • الساحل الجنوبي للصين : يشير إصبع السبابة إلى الأسفل مع تمديد الإبهام، محاكياً شكل الرقم "7".
  • ثمانية (八)
    • شمال الصين : يشكل الإبهام والسبابة شكل حرف "L" وتُغلق الأصابع الأخرى، مع توجيه راحة اليد نحو المراقب.
    • شمال الصين : يشير السبابة والإصبع الأوسط إلى الأسفل مع ملامسة أطراف الأصابع لسطح أفقي بشكل اختياري، مما يجعل الرقم الصيني 8 ("八").
    • الساحل الجنوبي للصين : يتم تمديد الإبهام والسبابة والإصبع الأوسط.
  • تسعة (九)
    • الصين القارية : يشكل إصبع السبابة شكل خطاف ويتم إغلاق الأصابع الأخرى، وفي بعض الأحيان تكون راحة اليد مواجهة للشخص الذي يوقع.
    • تايوان : أربعة من أصابع اليد الخمسة ممتدة، والاستثناء هو الإصبع الصغير .
    • هونج كونج : يتم استخدام كلا الطريقتين.
  • عشرة (十)
    • يتم إغلاق القبضة بحيث تكون راحة اليد في مواجهة الشخص الذي يوقع، أو يتم وضع الإصبع الأوسط فوق إصبع السبابة الممدودة في مواجهة المراقب. يميز بعض الصينيين بين الصفر والعشرة من خلال إغلاق الإبهام أو فتحه على التوالي. [1]
    • يتم رفع الذراعين ويتم تقاطع أصابع السبابة في كلتا اليدين في شكل "十" (ما يجعل الرقم الصيني عشرة) مع توجيه راحة اليد في اتجاهين متعاكسين، واختيارياً مع وضع اليدين أمام وجه المُوقِّع.

إن استخدام العلامات يتوافق مع استخدام الأرقام في اللغة الصينية . على سبيل المثال، فإن العلامة التي تشير إلى الرقم خمسة تعني بسهولة خمسين. والرقم اثنان متبوعًا بالرقم ستة، باستخدام يد واحدة فقط، قد يعني 260 أو 2600 وما إلى ذلك، بالإضافة إلى ستة وعشرين. وتشير هذه العلامات أيضًا بشكل شائع إلى أيام الأسبوع، بدءًا من يوم الاثنين، وكذلك أشهر السنة، والتي تكون أسماؤها في اللغة الصينية عبارة عن تعدادات.

تختلف علامات الأرقام بشكل كبير في المناطق المختلفة. قد يفسر المرء علامة "8" على أنها "7". رمز "إصبع السبابة" للرقم 9، يعني أيضًا "الموت" في سياقات أخرى.

الأرقام من صفر إلى خمسة هي أبسط:

  • صفر (〇)
    • شمال الصين : القبضة مغلقة. وقد يفسر هذا على أنه 10 حسب الموقف، على الرغم من أن بعض الصينيين يميزون بين الصفر والعشرة من خلال إغلاق الإبهام أو فتحه على التوالي.
    • الساحل الجنوبي للصين : يشكل الإبهام والسبابة شكل دائرة، مع إغلاق الأصابع الثلاثة الأخرى.
  • واحد (الثاني)
    • تم تمديد السبابة.
  • اثنان (二)
    • يتم تمديد أصبعي السبابة والوسطى.
  • ثلاثة (ثلاثة)
    • يتم إغلاق الإبهام والسبابة ويتم تمديد الأصابع الثلاثة الأخرى.
    • يقوم الإبهام بتثبيت الإصبع الصغير في راحة اليد ويتم تمديد الأصابع الثلاثة الوسطى.
  • أربعة (四)
    • يتم تثبيت الإبهام في راحة اليد ويتم تمديد الأصابع الأربعة.
  • خمسة (五)
    • تم تمديد جميع الأرقام الخمسة.
    • يتم تمديد الإبهام فقط (إما للأعلى أو للخارج) مع توجيه راحة اليد نحو صاحب التوقيع.

العد بالأصابع يختلف غالبًا عن التعبير عن رقم معين بإيماءة الإصبع. عند العد، يمكن أن تكون راحة اليد إما في مواجهة صاحبها أو الجمهور، حسب الغرض. قبل العد، تكون جميع الأصابع مغلقة؛ يبدأ العد بمد الإبهام كالأول ، ثم السبابة كالثاني ، حتى يتم مد جميع الأصابع كالخامس ؛ ثم يمكن الاستمرار في العد عن طريق ثني الأصابع بنفس التسلسل، من الإبهام إلى الخنصر، للعد من السادس إلى العاشر . تكرار نفس الطريقة لعد أرقام أكبر. يمكن للمرء أيضًا أن يبدأ العد بكل الأصابع ممدودة. يعتقد البعض أنه بالنسبة للسيناريو الرسمي مثل إلقاء خطاب أو عرض تقديمي، فإن العد مع مواجهة راحة اليد للجمهور والبدء بكل الأصابع ممدودة يكون أكثر تهذيبًا، لأن إيماءة ثني الأصابع تمثل الانحناء.

عند لعب ألعاب الشرب بالأصابع (划拳, 猜拳)، يتم استخدام مجموعات مختلفة قليلاً من حركات الأصابع للأرقام. أحدها:

  • صفر (〇)
    • القبضة مغلقة
  • واحد (الثاني)
    • يتم تمديد الإبهام مع طي جميع الأصابع الأخرى باتجاه راحة اليد.
  • اثنان (二)
    • يشكل الإبهام والسبابة شكل "L"، بينما تُغلق الأصابع الأخرى.
  • ثلاثة (ثلاثة)
    • مع إغلاق الإصبعين الأخيرين وبسط بقية الأصابع (الإبهام والإصبعين الأولين)، أو
    • مع إغلاق السبابة والإبهام، يتم تمديد الأصابع الثلاثة الأخيرة.
  • أربعة (四)
    • يتم تثبيت الإبهام في راحة اليد مع تمديد الأصابع الأربعة.
  • خمسة (五)
    • تم تمديد جميع الأرقام الخمسة.

من 1 إلى 5

من 6 إلى 10 في شمال الصين

من 6 إلى 10 في المناطق الساحلية بجنوب الصين

من 6 إلى 10 في تايوان

الرقم 0

تُستخدم إشارة الرقم 0 لإظهار أرقام مثل 20، 30، 40، وما إلى ذلك، حيث تُظهر اليد اليسرى رقم العشرات وتُظهر اليد اليمنى الرقم 0.

انظر أيضا

مراجع

  • "千萬別比七!台日手勢比法大不同 網:亂比真的會出事".三立新聞網 SETN.COM (باللغة الصينية التقليدية). 13 ديسمبر 2016 أرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  • ""[旅遊圖表]你比的7是他的8:那些讓外國人看不懂的台灣數字手勢". عدسة الأخبار 關鍵評論網(باللغة الصينية التقليدية). 14 يونيو 2018 أرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  • "〈獨家〉數字手勢差很大! 台陸日用法不同". TVBS新聞網(في الصينية التقليدية). 26 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  • "台灣日本手勢大不同". واهاوس 和風家(في الصينية التقليدية). 24 يوليو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  • "民俗大不同:用手势比划7、8 福建与其他省不同".人民网(باللغة الصينية المبسطة). 20 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  • "用手势比划7、8福建与其他省不同 常被误会".东南网(باللغة الصينية المبسطة). 20 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  • "漫画《名侦探柯南》引发中国人数字手势大讨论".北京时间(باللغة الصينية المبسطة). شكرا جزيلا. 4 سبتمبر 2016 أرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  • "#5: 数字手势".慢速中文 الصينية البطيئة (باللغة الصينية المبسطة). 27 يونيو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  • "إيماءات الأرقام الصينية". تعلم اللغة الصينية عبر الإنترنت . 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .

مراجع

  1. ^ "الإيماءات الصينية ولغة الجسد التي تحتاج إلى معرفتها". مدونة ChineseClass101.com . 15 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2021 .
  2. ^ "الإيماءات الصينية ولغة الجسد التي تحتاج إلى معرفتها". مدونة ChineseClass101.com . 15 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2021 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الإيماءات_الرقمية_باللغة_الصينية&oldid=1259521795"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate