روان

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

أشجار الروان ( تُلفظ / ˈraʊənz / أو / ˈroʊənz / ) [ 1 ] ، أو أشجار الرماد الجبلي، هي شجيرات أو أشجار من جنس السوربوس التابع للفصيلة الوردية ( Rosaceae ) . تنتشر هذه الأشجار في جميع أنحاء المناطق المعتدلة الباردة في نصف الكرة الشمالي ، وتتميز بأعلى تنوع في أنواعها في جبال الهيمالايا وجنوب التبت وأجزاء من غرب الصين، حيث توجد العديد من الأنواع الدقيقة التي تتكاثر لا جنسيًا . [ 2 ] أُطلق اسم الروان في الأصل على نوع السوربوس أوكوباريا (Sorbus aucuparia) ، ويُستخدم أيضًا لأنواع أخرى من جنس السوربوس . [ 3 ]

تؤدي الهجائن الطبيعية، التي غالباً ما تشمل S.  aucuparia ونبات السوربوس الأبيض، Aria edulis (مرادف Sorbus aria )، [ 4 ] إلى ظهور العديد من الأنواع المستوطنة في المملكة المتحدة. [ 5 ]

الأسماء

استُعير الاسم اللاتيني sorbus إلى الإنجليزية القديمة بصيغة syrfe . ويُشتق الاسم اللاتيني sorbus من جذر يعني "أحمر، بني محمر" ( اللغة الهندية الأوروبية البدائية : * sor- / * ser- ). أما كلمة sorb الإنجليزية، فقد وردت منذ عشرينيات القرن السادس عشر بمعنى "ثمرة شجرة السرو"، وهي كلمة مُقتبسة عبر الفرنسية sorbe من اللاتينية sorbum التي تعني "توت السرو". ويُعرف نبات Sorbus domestica أيضًا باسم "الكمثرى البيضاء"، حيث تعني الصفة whitty " ريشي ". أما اسم "رماد الجبل" لنبات Sorbus domestica فيعود إلى التشابه الظاهري بين أوراق الروان وأوراق الرماد ، ويجب عدم الخلط بينه وبين Fraxinus ornus ، وهو نوع من الرماد الحقيقي يُعرف أيضًا باسم "رماد الجبل". [ 6 ] ويُعرف نبات Sorbus torminalis أيضًا باسم "شجرة الشطرنج". تُسمى ثمارها، التي كانت تستخدم سابقاً لتنكيه البيرة، "الخضاريف"، ربما بسبب النمط المرقط للثمرة.

كان يُطلق الاسم التقليدي "روان" على نوع شجرة الروان (Sorbus aucuparia ). وقد سُجّل اسم "روان" منذ عام 1804، مُنفصلاً عن اسم سابق لشجرة الروان ، وهو "راونتري" (rountree )، الذي وُثّق استخدامه منذ أربعينيات القرن السادس عشر في اللهجات الشمالية للغة الإنجليزية والاسكتلندية . ويُعتقد غالبًا أنه من أصل جرماني شمالي ، ربما مرتبط بالكلمة الإسكندنافية القديمة "رينير " (reynir) (قارن بالنرويجية " روجن" ( rogn) ، والدنماركية " رون" (røn) ، والسويدية " رون" (rönn ))، والتي تعود في الأصل إلى الفعل الجرماني * raud -inan بمعنى "يُحمر"، في إشارة إلى ثمار الشجرة (كما هو الحال في الاسم اللاتيني " سوربوس" sorbus ). وتوجد عدة صيغ لهجية مختلفة لكلمة "روان " في اللغة الإنجليزية، منها " ران " (ran) ، و"روان" ( roan )، و"رودان" ( rodan)، و"رويان" (royan) ، و" روين " (royne ) ، و "راوند " (round) ، و "رون" ( rune) .

الاسم الإنجليزي القديم لشجرة الروان هو cwic-bēam ، والذي بقي في اسم quickbeam (وأيضًا quicken و quicken-tree ومشتقات أخرى). بحلول القرن التاسع عشر، أُعيد تفسير هذا الاسم ليرتبط بكلمة witch ، من خلال صيغة محلية wick التي تعني سريع، وظهرت أسماء مثل wicken-tree و wich-tree و wicky و wiggan-tree ، مما أدى إلى ظهور أسماء مثل witch-hazel [ 7 ] و witch-tree . [ 8 ]

للشجرة اسمان في اللغة الويلزية ، هما cerdinen و criafol . ويمكن ترجمة اسم criafol إلى "الثمرة الحزينة"، وهو على الأرجح مشتق من التقليد الويلزي الذي يقول إن صليب المسيح نُحت من خشب هذه الشجرة، وما تلاه من ربط ثمرة الروان الحمراء بدم المسيح .

الاسم الأيرلندي القديم هو cairtheand ، وهو ما ينعكس في الاسم الأيرلندي الحديث caorthann . يربط كتاب " Bríatharogam " الخاص بالأشجار في كتاب Ballymote شجرة الروان بحرف " luis" ، مع شرح يقول: "مبهج للعين ( li sula ) هو luis ، أي الروان ( caertheand )، نظرًا لجمال ثماره". ولهذا السبب، ذكر بعض المعلقين أن "بهجة العين" (أو ما شابه) هو "اسم شجرة الروان".

الاسم الأكثر شيوعًا باللغة الغيلية الاسكتلندية هو "كاوران" ( يُنطق باللغة الغيلية الاسكتلندية: [ /kɯːrən/ ] )، والذي يظهر في العديد من أسماء الأماكن في المرتفعات الاسكتلندية، مثل "بين أ' تشاورين" و "لوخ أ' تشاورين" . وكان خشب الروان أيضًا شعارًا لقبيلتي مالكولم وماكلاكلان . وكانت هناك محظورات صارمة في المرتفعات الاسكتلندية تمنع استخدام أي جزء من الشجرة باستثناء ثمارها، إلا للأغراض الطقسية. فعلى سبيل المثال، كانت تُستخدم أداة درس غيلية مصنوعة من خشب الروان، تُسمى " بوايتين"، لحصاد الحبوب المخصصة للطقوس والاحتفالات.

في مقاطعتي نيوفاوندلاند ولابرادور ونوفا سكوتيا الكنديتين ، يُشار إلى هذا النوع عادةً باسم شجرة توت العليق . [ 9 ] في الألمانية ، يُعرف Sorbus aucuparia باسم Vogelbeerbaum (شجرة توت الطيور) أو باسم Eberesche . الاسم الأخير مُركّب من اسم شجرة الدردار ( Esche ) مع ما يُعرف حاليًا باسم الخنزير البري ( Eber )، ولكنه في الواقع استمرار لاسم غالي ، eburo- (وهو أيضًا اسم للون بني محمر داكن، مُشتق من الكلمة اليونانية ὀρφνός orphnos ، والنوردية القديمة iarpr بمعنى "بني")؛ ومثل sorbus ، يبدو أن eburo- كان يُشير إلى لون التوت؛ كما أنه مُسجل كاسم غالي لشجرة الطقسوس (التي لها أيضًا توت أحمر)، انظر أيضًا Eburodunum (توضيح) .

علم النبات

أوراق الشجر وعناقيد من الثمار البيضاء الصغيرة
شجرة الروان ذات الثمار البيضاء (Sorbus glabrescens) ، وهي نوع صيني ذو ثمار بيضاء

أشجار الروان في الغالب أشجار نفضية صغيرة يتراوح ارتفاعها بين 10 و20 مترًا (33-66 قدمًا) ، مع وجود بعض الأنواع التي تُصنف كشجيرات . لا تربط أشجار الروان أي صلة بأشجار الدردار الحقيقية من جنس Fraxinus التابع للفصيلة الزيتونية . على الرغم من تشابه أوراقها ظاهريًا، إلا أن أوراق الروان متبادلة، بينما أوراق الدردار متقابلة. [ 10 ] : 388 أوراق الروان مرتبة بالتبادل، وهي ريشية الشكل ، وتتكون من 7-11-35 وريقة. توجد دائمًا وريقة طرفية. تتفتح الأزهار في عناقيد كثيفة ؛ كل زهرة بيضاء كريمية اللون، ويتراوح قطرها بين 5 و10 مليمترات (0.20-0.39 بوصة) ولها خمس بتلات. الثمرة عبارة عن ثمرة صغيرة ذات لب مركزي، يتراوح قطرها بين 4 و8 مليمترات (0.16-0.31 بوصة) ، لونها برتقالي أو أحمر زاهٍ في معظم الأنواع، ولكنها وردية أو صفراء أو بيضاء في بعض الأنواع الآسيوية. ثمارها طرية وغنية بالعصارة، مما يجعلها غذاءً ممتازاً للطيور ، وخاصة طيور الشمع والطيور المغردة ، التي بدورها تنشر بذور الروان في فضلاتها. [ 2 ] ونظراً لصغر حجمها، تُسمى هذه الثمار غالباً بالتوت، لكن التوت الحقيقي هو ثمرة بسيطة تنتج من مبيض واحد، بينما التفاحية ثمرة ثانوية .   

يستخدم نبات الروان كغذاء ليرقات بعض أنواع حرشفيات الأجنحة .

شجرة متوسطة الحجم تحمل ثمارًا حمراء صغيرة، تقف بجوار طريق ريفي
شجرة روان أوروبية ناضجة

أشهر أنواعها شجرة الروان الأوروبية (Sorbus aucuparia )، وهي شجرة صغيرة يتراوح ارتفاعها عادةً بين 4 و12 مترًا (13-39 قدمًا)، وتنمو في بيئات متنوعة في جميع أنحاء شمال أوروبا، وفي جبال جنوب أوروبا وجنوب غرب آسيا. تُعدّ ثمارها غذاءً مفضلًا للعديد من الطيور، كما أنها تُجمع من البرية تقليديًا في بريطانيا والدول الاسكندنافية . وهي من أكثر الأشجار الأوروبية تحملاً، إذ تنمو حتى خط عرض 71° شمالًا في بلدية فاردو في أقصى شمال النرويج القطبية ، وقد استوطنت أيضًا على نطاق واسع في شمال أمريكا الشمالية. 

مجموعة من الزهور البيضاء الناعمة تتناثر على أوراق الشجر في الظل المتقطع
زهور الروان

تُعدّ آسيا موطنًا لأكبر تنوّع في أشكال أشجار الروان، فضلًا عن كونها موطنًا لأكبر عدد منها. تضمّ أنواعًا مميزة للغاية، مثل روان سارجنت (Sorbus sargentiana ) بأوراقه الكبيرة التي يتراوح طولها بين 20 و35 سنتيمترًا (8-14 بوصة) وعرضها بين 15 و20 سنتيمترًا (6-8 بوصات)، ونوراته الزهرية الضخمة التي تضمّ ما بين 200 و500 زهرة. في المقابل، نجد روان ميكروفيلا (Sorbus microphylla) بأوراقه الصغيرة التي يتراوح طولها بين 8 و12 سنتيمترًا (3-5 بوصات) وعرضها بين 2.5 و3 سنتيمترات (0.98-1.18 بوصة) . بينما تُعدّ معظم أنواع الروان أشجارًا، فإنّ روان ريدوكتا (Sorbus reducta) القزمي عبارة عن شجيرة منخفضة لا يتجاوز ارتفاعها 50 سنتيمترًا (20 بوصة) . وتُزرع العديد من الأنواع الآسيوية على نطاق واسع كأشجار زينة.     

تشمل الأنواع الأصلية في أمريكا الشمالية من جنس Sorbus شجرة الرماد الجبلي الأمريكي Sorbus americana وشجرة الرماد الجبلي المبهر Sorbus decora في الشرق وشجرة الرماد الجبلي سيتكا Sorbus sitchensis في الغرب.

توجد العديد من الهجائن ، التي تتصرف في الغالب كأنواع حقيقية تتكاثر عن طريق التكاثر اللاجنسي ، بين أشجار الروان وأشجار الزان الأبيض ؛ وهذه الهجائن وسيطة بشكل متفاوت بين والديها ولكنها بشكل عام تشبه أشجار الزان الأبيض وعادة ما يتم تجميعها معها (انظر هناك).

الاستخدامات

تُعدّ أشجار الروان أشجار زينة صغيرة ممتازة للحدائق والمتنزهات ومناطق الحياة البرية. تحظى العديد من الأنواع الآسيوية، مثل روان أبيض الثمار ( Sorbus oligodonta )، بشعبية كبيرة بفضل لون ثمارها المميز، وروان سارجنت ( Sorbus sargentiana ) بفضل عناقيد ثماره الكبيرة بشكل استثنائي. كما تمّ اختيار العديد من الأصناف لاستخدامها في الحدائق، بعضها، مثل صنف Sorbus 'Joseph Rock' ذي الثمار الصفراء، من أصل هجين. [ 2 ] وهي تجذب الطيور آكلة الفاكهة، وهو ما يفسر اسمها القديم "صائد الطيور".

يتميز خشب الروان بكثافته العالية، ويُستخدم في النحت والخراطة ، وفي صناعة مقابض الأدوات والعصي. [ 11 ] وتُعد ثمار الروان مصدرًا تقليديًا للتانينات المستخدمة في تثبيت الأصباغ النباتية. [ 12 ] وفي فنلندا، كان خشب الروان الخيار الأمثل لصناعة مقابض زلاجات الخيول ومسامير المجارف.

قطعة خشبية مستديرة توضح المقطع العرضي
سوربوس أوكوباريا المقطع حديثًا من جزيرة إنجيلويا في النرويج مع خشب القلب المرئي
قطعة خشبية مستديرة مقطوعة إلى نصفين
سوربوس أوكوباريا المقطوع حديثًا من جزيرة إنجيلويا في النرويج

يمكن تحويل ثمار شجرة الروان الأوروبية ( Sorbus aucuparia ) إلى مربى ذي مذاق مرّ قليلاً، يُؤكل تقليدياً في بريطانيا كطبق جانبي مع لحوم الطرائد، كما يُستخدم في صناعة المربى والمحفوظات الأخرى، إما بمفرده أو مع فواكه أخرى. ويمكن أيضاً استخدام هذه الثمار كبديل لحبوب البن، ولها استخدامات عديدة في المشروبات الكحولية: لتنكيه المشروبات الكحولية المُحلاة، وإنتاج النبيذ الريفي، وتنكيه البيرة. في النمسا، يُقطّر مشروب روان صافٍ يُعرف باسمه الألماني Vogelbeerschnaps ، كما يصنع التشيكيون مشروباً كحولياً من الروان يُسمى jeřabinka ، [ 13 ] أما الفودكا البولندية بنكهة الروان فتُسمى Jarzębiak، وكان الويلزيون يصنعون نبيذاً من الروان يُسمى diodgriafel . [ 14 ]

تتوفر أصناف من شجرة الروان ذات ثمار فائقة الجودة للاستخدام البشري ولكنها ليست شائعة؛ في الغالب يتم جمع الثمار من الأشجار البرية التي تنمو في الأراضي العامة.

تحتوي ثمار الروان على حمض السوربيك ، وتحتوي أيضًا، عند تناولها نيئة، على حمض الباراسوربيك (حوالي 0.4%–0.7% في الروان الأوروبي [ 15 ] )، الذي يُسبب عسر الهضم وقد يُؤدي إلى تلف الكلى. إلا أن المعالجة الحرارية (الطبخ، التجفيف الحراري، إلخ) والتجميد، بدرجة أقل، تُحوّله إلى حمض السوربيك غير السام. كما أنها عادةً ما تكون قابضة جدًا بحيث لا تُستساغ عند تناولها نيئة. ويُقلل قطفها بعد أول موجة صقيع (أو وضعها في المُجمد) من مرارتها.

الأساطير والفولكلور

الأساطير

في أساطير شعب سامي ، تُعتبر الإلهة رافدنا قرينة إله الرعد هوراغاليس . وكانت ثمار شجرة الروان الحمراء مقدسة لدى رافدنا، ويشبه اسم رافدنا الكلمات الجرمانية الشمالية التي تُطلق على الشجرة (على سبيل المثال، كلمة reynir في اللغة النوردية القديمة ).

في الأساطير الإسكندنافية ، تُعتبر الإلهة سيف زوجة إله الرعد ثور ، الذي ارتبط اسمه برافدنا . ووفقًا لـ "سكالدسكابارمال "، يُطلق على شجرة الروان اسم "خلاص ثور" لأن ثور أنقذ نفسه ذات مرة بالتشبث بها. ويُفترض أن سيف قد حُبل بها في الأصل على هيئة شجرة روان تشبث بها ثور. [ 16 ]

في ملحمة فيانا من الأساطير الأيرلندية ، تُصوّر قصة مطاردة ديارميد وغرين هروب الحبيبين هربًا من انتقام الزعيم الأسطوري فيون ماك كوميل ، الذي رفضته غرين . وصل الحبيبان إلى غابة يحرسها العملاق سيربان. سمح سيربان لهما بالراحة والصيد في غابته، بشرط ألا يأكلا ثمار شجرة الروان السحرية. اشتهت غرين الحامل الثمار، فاضطر ديارميد لقتل سيربان للحصول عليها. ولأن أسلحته البشرية لم تكن فعّالة ضد سيربان، استخدم ديارميد هراوة العملاق الحديدية لقتله. تسلق الحبيبان أعلى شجرة الروان ليأكلا أحلى الثمار، ثم استراحا في الشجرة بعد ذلك. كان هذا مخالفةً لنصيحة أنجوس ، إله الحب، الذي حذّر الزوجين من النوم في كهف ذي فتحة واحدة، أو منزل ذي باب واحد، أو شجرة ذات غصن واحد، وأنهما لن يتمكنا من الأكل في المكان الذي طبخا فيه، أو النوم في المكان الذي أكلا فيه. [ 17 ] تعقّب فيون ماك كومهيل الزوجين إلى شجرة الروان، وخدع ديارميد ليكشف عن نفسه من خلال لعبة شطرنج. أخفى أنجوس غرين، وقفز ديارميد إلى بر الأمان، واستمرت المطاردة.

السحر الشعبي

لشجرة الروان الأوروبية ( Sorbus aucuparia ) مكانةٌ عريقة في الأساطير والفلكلور الأوروبي. فقد كان يُعتقد أنها شجرة سحرية توفر الحماية من الكائنات الشريرة. [ 18 ] كما كانت تُسمى "شجرة المسافر" أو "شجرة الرحالة" لاعتقادهم أنها تمنع المسافرين من الضياع. [ 19 ] وقيل في إنجلترا إنها الشجرة التي علق عليها الشيطان أمه . [ 20 ]

ذكر علماء الفولكلور البريطانيون في العصر الفيكتوري الاعتقاد الشعبي بقوى شجرة الروان الوقائية ، ولا سيما في درء السحر. وقد أورد إدوين ليز (1856) مثل هذا الاعتقاد في غابة واير في غرب ميدلاندز الإنجليزية . [ 21 ] كما ذكر السير جيمس فريزر (1890) تقليدًا مشابهًا في اسكتلندا، حيث كانت الشجرة تُزرع غالبًا بالقرب من البوابة أو الباب الأمامي. [ 22 ]

بحسب فرايزر، غالبًا ما تحتوي فضلات الطيور على بذور شجرة الروان، وإذا سقطت هذه الفضلات في تشعب أو حفرة حيث تراكمت الأوراق القديمة على شجرة أكبر، كالبلوط أو القيقب ، فقد يؤدي ذلك إلى نمو شجرة روان كنبات هوائي على تلك الشجرة. تُسمى هذه الشجرة "الروان الطائر"، وكان يُعتقد أنها تتمتع بقوة خاصة ضد السحرة والسحر الأسود ، وكتميمة مضادة للشعوذة. [ 22 ] في عام 1891، ذكر تشارلز جودفري ليلاند أيضًا تقاليد عن قوى الروان الوقائية ضد السحرة في الفولكلور الإنجليزي، مستشهدًا بكتابات دنهام (التي جُمعت بين عامي 1846 و1859). [ أ ] كما تُستخدم شجرة الروان للحماية من الجنيات . فعلى سبيل المثال، وفقًا لتوماس كايتلي، كان بإمكان البشر مشاهدة مواكب الجنيات (مواكب ركوب الخيل التي تُقيمها الجنيات كل عام في بداية الصيف) بأمان عن طريق وضع غصن من شجرة الروان فوق أبوابهم. [ 24 ]

إحياء الوثنية

في المذهب الدرويدي الحديث ، تُعرف شجرة الروان باسم "شجرة البوابة". تُعتبر هذه الشجرة بمثابة العتبة الفاصلة بين هذا العالم والعالم الآخر، أو بين هنا وأي مكان قد يتجه إليه المرء. على سبيل المثال، كانت تُوضع عند بوابة ملكية ما، للدلالة على عبور العتبة بين الطريق أو الشارع وملكية شخص ما. ووفقًا لإيلين سنتير، "العتبة هي مكان للدخول ( طريق الوصول) والخروج (طريق الخروج). شجرة الروان هي بوابة، شجرة عتبة تمنحك فرصة "الذهاب إلى مكان ما... والخروج من مكان ما". [ 25 ]

حكايات الطقس

شجرة الروان المصورة في شعار النبالة السابق لمدينة بيلاجافيسي

في نيوفاوندلاند ، تقول المعتقدات الشعبية إن وفرة محصول الفاكهة تنبئ بشتاء قاسٍ أو صعب. وبالمثل، في فنلندا والسويد، كان يُستخدم عدد الثمار على الأشجار كمؤشر على كمية الثلج المتراكمة خلال فصل الشتاء، ولكن كان الاعتقاد السائد هناك أن شجرة الروان "لن تحمل محصولًا وفيرًا من الفاكهة ومحصولًا وفيرًا من الثلج في نفس العام"، أي أن وفرة محصول الفاكهة تنبئ بشتاء قليل الثلج.

ومع ذلك، بما أن إنتاج الفاكهة في صيف معين يرتبط بالظروف الجوية في الصيف السابق، حيث تزيد فصول الصيف الدافئة والجافة من كمية السكريات المخزنة المتاحة لإنتاج الأزهار والثمار لاحقًا، فإنه لا توجد علاقة تنبؤية بينه وبين طقس الشتاء التالي. [ 26 ] [ 15 ]

في مالاكس بفنلندا، كان الاعتقاد السائد عكس ذلك. [ 27 ] فإذا كانت أزهار الروان وفيرة، فسيكون محصول الجاودار وفيراً أيضاً. وبالمثل، إذا أزهرت شجرة الروان مرتين في السنة، فسيكون هناك وفرة في البطاطا وكثرة في حفلات الزفاف في ذلك الخريف. وفي سيبو، يُذكر أن الناس كانوا يقولون إن الشتاء قد بدأ عندما أكلت طيور الشمع ( Bombycilla garrulus ) آخر ثمار الروان. [ 28 ]

في السويد، كان يُعتقد أيضاً أنه إذا شحب لون أشجار الروان وفقدت لونها، فإن فصلي الخريف والشتاء سيجلبان الكثير من الأمراض. [ 27 ]

تكثر الإشارات إلى اللون الأحمر لثمرة الروان وجمال أزهارها في الموسيقى السلتية. فعلى سبيل المثال، تحتوي أغنية " زفاف ماري " على المقطع التالي:

خدودها حمراء كحمرة ثمار الروان، وعيناها تلمعان كأي نجمة، إنها أجملهم جميعًا بلا منازع، إنها حبيبتنا ماري.

تستخدم رواية جيه آر آر تولكين " البرجان" شجرة الروان كشجرة مميزة لشخصية الإنت، كويك بيم. غابة فانجورن ، حيث يعيش كويك بيم وغيره من الإنت، مليئة بأشجار الروان التي يُقال إن ذكور الإنت زرعوها لإرضاء زوجاتهم. يُعلن كويك بيم عن ولعه بالشجرة قائلاً إنه لا يوجد "شعب من الورد... أجمل منها في نظري"، في إشارة إلى انتماء شجرة الروان إلى الفصيلة الوردية. [ 29 ]

انظر أيضاً

  • راونتري ، وهو لقب إنجليزي مشتق من "شجرة الروان".
  • جنس آريا (كان يُعتبر سابقًا جنسًا فرعيًا في جنس سوربوس)
  • جنس Micromeles (كان يُعتبر سابقًا جنسًا فرعيًا في جنس Sorbus)
  • G enus Cormus (كان يعتبر سابقًا جنسًا فرعيًا في جنس Sorbus)
  • G enus Torminalis (كان يُنظر إليه سابقًا على أنه جنس فرعي في جنس Sorbus)
  • G enus Chamaemespilus (كان يعتبر سابقًا جنسًا فرعيًا في جنس Sorbus)

الحواشي التوضيحية

  1. ↑ «كانت القافية المضادة للسحرة المستخدمة في تويدزديل قبل ستين أو سبعين عامًا تقريبًا هي: بلاك-لوجي، لامر بيد، شجرة الروان وخيط القصب، اجعل الساحرات يسرعن. [...] لقد رأيت غصنًا من شجرة الروان [...] تم جمعه في الثاني من مايو (لاحظ هذا)، ملفوفًا حوله بعشرات الأمتار من الخيط الأحمر، وموضوعًا بشكل مرئي في النافذة ليكون بمثابة تعويذة لإبعاد الساحرات وبوغل بويز عن المنزل.» - سي جي ليلاند [ 23 ]

مراجع

  1. ↑ "شجرة الروان - تعريف، صور، نطق، وملاحظات استخدام | قاموس أكسفورد للمتعلمين المتقدمين على" . Oxfordlearnersdictionaries.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-05-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-08-2020 .
  2. 1 2 3 راشفورث، ك. (1999). أشجار بريطانيا وأوروبا . كولينز ISBN 0-00-220013-9.
  3. ↑ ماكاليستر، إتش إيه 2005. جنس السوربوس: الرماد الجبلي وأنواع الروان الأخرى . منشورات كيو.
  4. ↑ "Sorbus aria (L.) Crantz | نباتات العالم على الإنترنت | كيو ساينس" . نباتات العالم على الإنترنت .
  5. ↑ "حديقة كامبريدج النباتية: جنس السوربوس" . Botanic.cam.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-06-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-07-2018 .
  6. ↑ «إن أوجه التشابه في الخصائص الفيزيائية لأنواع الأشجار الثلاثة [وهي: Fraxinus excelsior و Fraxinus ornus و Sorbus aucuparia ] واسعة الانتشار لدرجة أنها تُسبب الخلط ليس فقط في المصطلحات الشعبية، بل أيضًا في التسمية النباتية». ريتشارد ستول شانون (1975). أسلحة أخيل وتقنية التركيب الهوميرية، المجلد 36 من منيموسين ، (بريل)، ص 41. ويبدو أن عالم الأعشاب الإنجليزي جون جيرارد وقع ضحية لهذا الخلط عام 1590، حيث ساوى بين ornus وquickbeam (انظر أدناه).
  7. ↑ يرتبط نبات "بندق الساحرة" بشكل أكثر شيوعًا بنبات الهاماميليس .
  8. ↑ أبرام سميث بالمر، علم أصول الكلمات الشعبية: قاموس التحريفات اللفظية أو الكلمات المنحرفة في الشكل أو المعنى، عن طريق الاشتقاق الخاطئ أو القياس الخاطئ (1882)، 443 وما بعدها .
  9. ↑ ستوري، جي إم؛ دبليو جيه كيروين (1990). قاموس اللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند . مطبعة جامعة تورنتو . رقم ISBN 0-8020-6819-7.
  10. ↑ بليمي، م.؛ فيتر، ر.؛ فيتر، أ. (2003). الزهور البرية في بريطانيا وأيرلندا: الدليل الكامل للنباتات البريطانية والأيرلندية . لندن: إيه آند سي بلاك. ISBN 978-1-4081-7950-5.
  11. ↑ فيدل، هـ.، ولانج، ج. (1960). الأشجار والشجيرات في الغابات والأسوار النباتية . ميثيون وشركاه المحدودة، لندن.
  12. ↑ هندرسون، روبرت ك. (2000). جامع الطعام في الحي: دليل لعشاق الطعام البري . تورنتو: دار كي بورتر للنشر. ص 68. ISBN  1-55263-306-3.
  13. ↑ "Sorbier des oiseleurs" . Floratrek.hautetfort.com. 25-06-2011. مؤرشف من الأصل في 22-07-2019 . تم الاطلاع عليه في 12-07-2018 .
  14. ↑ "مدرسة الطعام البري" . Countrylovers.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-06-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-07-2018 .
  15. 1 2 راسبي أو، فيندلاي سي، جاكيمارت آل (أكتوبر 2000). " سوربوس أوكوباريا إل." مجلة علم البيئة . 88 (5): 910– 930. بيب كود : 2000JEcol..88..910R . دوى : 10.1046/j.1365-2745.2000.00502.x . اتش دي ال : 2078.1/43268 . جستور 2648347 . 
  16. ↑ تورفيل-بيتر، إي أو جي (1964). أسطورة ودين الشمال: دين الدول الاسكندنافية القديمة . وايدنفيلد ونيكلسون. ص 98. 
  17. ↑ "ديارميد وغراين" . أساطير الشعراء. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-12-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-01-2023 .
  18. ↑ "أساطير وفولكلور شجرة الروان" . أشجار من أجل الحياة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-08-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-08-05 .
  19. ↑ إيرز، جوناثان (2011). لا تطلق النار على طائر القطرس! خرافات وأساطير بحرية . لندن، المملكة المتحدة: إيه آند سي بلاك. ISBN 978-1-4081-3131-2.
  20. ↑ ويستوود، جينيفر (1985). ألبيون: دليل إلى بريطانيا الأسطورية . لندن: جرافتون بوكس. ص 257. ISBN  0-246-11789-3.
  21. ↑ إدوين ليز (1856). صور للطبيعة في منطقة العصر السيلوري حول تلال مالفيرن ووادي سيفرن . إتش دبليو لامب. الصفحات 274 وما بعدها – عبر أرشيف الإنترنت. 
  22. 1 2 فريزر، جيمس (1987). الغصن الذهبي ( طبعة بابرماك). بابرماك. ص 620. ISBN   0-333-43430-7.
  23. ↑ ليلاند، تشارلز جودفري (1891). السحر والتنبؤ عند الغجر . كوزيمو. ص 198. ISBN  9781602066687– عبر كتب جوجل.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  24. ↑ كايتلي، توماس (1884) [1828]. أساطير الجنيات . لندن: جورج بيل وأولاده. ص 354-355 . 
  25. ↑ سنتير، إيلين (2014). أشجار الإلهة . مسارات الشامان. نيو ألريسفورد ، هامبشاير، المملكة المتحدة: مون بوكس. ISBN 978-1-78279-332-8.
  26. ^ كوبرو، س. سوريدي، L.؛ دجوني، E.؛ رافوس، T.؛ جاستاد، ج.؛ ويتزغال، ب. (2003). "الصاري روان سوربوس aucuparia L." البيئة السكانية . 45 (1): 25-30 . دوى : 10.1007/s10144-003-0136-x . S2CID 43792838 . 
  27. 1 2 تيلهاجن، كارل هيرمان (1995). Skogarna och träden: Naturvård i gånga tider (باللغة السويدية). ستوكهولم: كارلسونز بوكفورلاج. رقم ISBN 91-7798-918-X. OCLC 37481399 . 
  28. ^ مانهاردت، فيلهلم (1963). "Der Baumkultus der Germanen und ihrer Nachbarstämmes". والد- أوند فيلدكولتي (في المانيا). أنا . Wissenschaftliche Buchgesellschaft Verlag: 52.
  29. ↑ تولكين، ج. ر. ر. (1982). البرجان . دار ديل ري للنشر. الكتاب 3، الفصل 4، صفحة 102. ISBN 0345339711.