أب الفخر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مسلسل Father of the Pride هو مسلسل كوميدي أمريكي للكبار بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية (CGI) من ابتكار جيفري كاتزنبرغ وإنتاج شركة دريم ووركس أنيميشن لصالح قناة NBC .

يروي مسلسل "أب الفخر" قصة عائلة من الأسود البيضاء ، حيث يشارك كبيرها في عرض "سيغفريد وروي" في لاس فيغاس . [ 1 ] ورغم الترويج المكثف والدعم الكبير، أُلغي المسلسل بعد موسم واحد بسبب انخفاض نسب المشاهدة. كما تأخر بثه وإنتاجه نتيجة إصابة روي هورن على خشبة المسرح في أكتوبر 2003.

الفرضية

يتتبع المسلسل مغامرات عائلة من الأسود البيضاء . تتكون العائلة من لاري، النجم الأخرق ذو النوايا الحسنة في عرض سيغفريد وروي؛ وكيت، الأم الجميلة التي تقضي وقتها في المنزل وهي عضوة في مجموعة نسائية خاصة؛ وسيرا، ابنتهم المراهقة التي تنزعج باستمرار من عائلتها؛ وهانتر، ابنهم الصغير الخجول، وهو من أشد المعجبين بسلسلة سيد الخواتم ؛ وسارموتي، والد كيت وجد سيرا وهانتر الذي لا يحب لاري؛ وسناك، صديق لاري المشاغب من فصيلة الغوفر.

تظهر شخصيات متكررة إلى جانب عائلة الأسد؛ وتشمل هذه الشخصيات أصدقاء لاري روجر، تشاتني، فينسنت، ونيلسون؛ منافس لاري بليك وزوجته فيكتوريا؛ أصدقاء سارموتي بيرني، ديوك، تشاز، وإخوة سناوت؛ هاي لاريوس؛ أصدقاء كيت فو-لين، ليلي، وبريتاني؛ اثنين من حيوانات الغوفر المثلية تشيمي وتشانغا؛ وصديق سييرا جاستن.

طاقم الأداء الصوتي

الشخصيات الرئيسية

  • لاري (بصوت جون غودمان ) أسد أبيض في منتصف العمر، أصله من حديقة حيوان برونكس، يصبح نجم عرض سيغفريد وروي (خلفًا لحماه سارموتي). يحاول لاري أحيانًا كتم مشاعره، لكنه غالبًا ما ينتهي به الأمر إلى البوح بها. يكذب أحيانًا على عائلته وأصدقائه لمجرد إبهارهم، وهذا عادةً ما يُسبب المشاكل في الحلقة، مما يجعله يشعر بالذنب لاحقًا. مع ذلك، لا ينوي لاري إلحاق أي ضرر، فهو دائمًا متفائل.
  • كيت (بصوت شيريل هاينز ) هي زوجة لاري، ووالدة سييرا وهانتر، وابنة سارموتي. تشتهر كيت في المقام الأول بعلاقتها بلاري وسارموتي، وهي تسعى باستمرار إلى إثبات شخصيتها المستقلة.
  • سييرا (بصوت دانييل هاريس ) هي ابنة لاري وكيت المتمردة والاجتماعية، البالغة من العمر 16 عامًا، والأخت الكبرى لهنتر، وحفيدة سارموتي. سييرا ناشطة ذات ميول يسارية ، تحب كل ما هو جديد وتكره الأعمال المنزلية. قد تكون سييرا وقحة بعض الشيء أحيانًا (حتى أنها تضايق هنتر)، لكنها في الحقيقة تحب عائلتها وتهتم بها.
  • هانتر (بصوت داريل سابارا ) هو ابن لاري وكيت الودود والحساس، والذي يبلغ من العمر عشر سنوات، وهو شقيق سييرا الأصغر وحفيد سارموتي. يظهر هانتر دائمًا وهو يرتدي طوقًا بلاستيكيًا على الطراز الإليزابيثي لمنعه من عض نفسه، ويُصوَّر على أنه يعاني من قصور عقلي طفيف.
  • سارموتي (بصوت كارل راينر ) هو جد سييرا وهانتر، وحمو لاري، ووالد كيت، والنجم السابق لعرض سيغفريد وروي حتى حلّ لاري محله. يكره سارموتي لاري ويغار منه، ويشعر بخيبة أمل من كيت لزواجها منه، معتقدًا أنها كانت تستحق شخصًا أفضل. اسمه اختصار لعبارة "سيغفريد وروي، أسياد المستحيل".
  • سناك (بصوت أورلاندو جونز ) هو غوفر وصديق لاري المقرب. وهو دائمًا ما يقع في مشاكل مع سكان الحديقة الآخرين. يعتقد سناك أن البشر يستطيعون فهمه، ويطلق على نفسه لقب "هامس البشر".
  • سيغفريد وروي (يؤدي صوتيهما جوليان هولواي وديفيد هيرمان على التوالي ) ثنائي فني يستعينان بلاري في عروضهما. يتجادل الاثنان باستمرار، لكنهما لا يزالان يحترمان بعضهما كصديقين.

الشخصيات الثانوية

  • بليك (بصوت جون أوهيرلي ) نمر أبيض ، منافس لاري، ووالد التوأم النمر. تتنافس المجموعتان باستمرار على أن تكونا نجمتي العرض. بليك متعطش للشهرة، أو كما يصف نفسه "مُتعطش للتصفيق"، ولن يتوانى عن فعل أي شيء، حتى تخريب منافسيه ليحظى بالأضواء.
  • فيكتوريا (بصوت ويندي ماليك ) هي زوجة بليك ووالدة التوأم النمر. تتنافس أيضًا مع الأسود للتمثيل مع زوجها في عرض سيغفريد وروي. تعاني فيكتوريا من إدمان الكحول، وقد خضعت سابقًا لعمليتي زرع كبد من قرود البابون .
  • روجر (بصوت برايان ستيبانيك ) هو إنسان غاب بورنيو وأحد أصدقاء لاري. وهو من سكان منطقة "المورد المائي". يتميز روجر بسرعة غضبه، إذ يغضب بسهولة في كثير من الأحيان، فيكون سعيدًا ومرحًا في لحظة، ثم يغضب ويستاء عندما يشعر بالإهانة.
  • تشاتني (يؤدي صوته في الغالب برايان جورج ، وأحيانًا جون إينيس ) هو فيل هندي وأحد أصدقاء لاري. طوال المسلسل، يُلمّح إلى أنه على علاقة مثلية مع "رفيقه" الديك الرومي، وأنه يخفي ميوله الجنسية، وهو ما يُعدّ نكتة متكررة .
  • فينسنت (بصوت دون ستارك ) هو طائر فلامنغو كبير ذو لكنة إيطالية، ولديه انجذاب جنسي للقبعات المكسيكية . يتصرف بقسوة لأنه يشعر بالحرج من لونه الوردي.
  • نيلسون (بصوت آندي ريختر ) هو باندا عملاق وأحد أصدقاء لاري. يشعر نيلسون بتوتر شديد عند مقابلة النساء لأنه لم يرَ نساءً من قبل، إذ كان معزولًا قبل أسره على يد سيغفريد وروي. في البداية، كان نيلسون معجبًا بكيت لأنها كانت أول امرأة تعاملت معه بلطف، لكن بعد أن أقنعه لاري بعكس ذلك، اختار نيلسون البقاء مع فو-لين.
  • بيرني (بصوت غاري مارشال ) هو أفضل صديق لسارموتي ورفيقه في لعبة البوكر. إنه متملق بعض الشيء ويتصرف كمساعد لسارموتي ومطيع له، ويناديه باستمرار بـ"الرئيس" ويوافق على كل ما يقوله.
  • دوق (بصوت دوم ديلويز ) هو نمر هندي ذو ميول أنثوية ، وهو أحد أصدقاء سارموتي في لعبة البوكر. يُلمّح بشكل خفيّ ولكنه واضح إلى ميوله المثلية، وهو أمر يجهله أصدقاؤه.
  • تشاز (بصوت روكي كارول ) هو نمر أسود وأحد أصدقاء سارموتي في لعبة البوكر.
  • الأخوان سناوت (بصوت جون ديماجيو ) هما زوج من الخنازير البرية العادية التي تتعاطى المنشطات، وهما صديقان قديمان لسارموتي. وهما من اليمين المتطرف ومعاداة المثليين.
  • هاي لاريوس (بصوت دانا غولد ) هو حلزون رمادي كوميدي رائع، لكنه ليس مضحكًا جدًا (مع أنه يحاول). كلما ألقى نكتة، يضغط على زر أحمر، فيُسمع صوت إيقاع، وعادةً لا يضحك الشخص الذي يستمع إلى النكتة.
  • فو-لين (بصوت ليزا كودرو ) هي باندا عملاقة، إحدى صديقات كيت. تلجأ فو-لين باستمرار إلى كيت طلباً للراحة، وتجد نكات سارموتي حول حالتها النفسية مضحكة بدلاً من أن تكون مهينة. لاحقاً، تجد فو-لين السلام الداخلي وتصبح حبيبة نيلسون.
  • ليلي (بصوت جين لينش ) هي قائدة مجموعة لتمكين المرأة وإحدى صديقات كيت. وهي تشجع نساء المجمع على اكتشاف القوة الكامنة في داخلهن.
  • بريتاني (بصوت جوليا سويني ) هي أنثى خنزير بري عادية وإحدى صديقات كيت.
  • تومي (بصوت ديفيد سبيد ) هو ذئب بري ذكي من شمال شرق البلاد يقوم "بإرشاد" لاري وسارموتي عندما يقابلونه في "رحلة الطريق".
  • إيمرسون (بصوت داني ديفيتو ) هو جراد بحر أمريكي ناشط ، يصادق سييرا في حلقة "والثورة مستمرة"، مما يثير استياء لاري. إنه لطيف مع سييرا، لكنه قاسٍ مع لاري. ومثل سييرا، إيمرسون ناشط يساري .
  • توم (بصوت جون ديماجيو) هو غزال من سلالة تومسون ، مدمن على الكحول، ومتعجرف لفظيًا، وخائن، وكثيرًا ما يفتعل المشاكل بعد تناوله بعض المشروبات. لديه حبيبة وابن اسمه أنتوني، وهو يتنمر على هانتر. يعاني توم من إدمان الكحول بشكل حاد، وغالبًا ما يُرى وفي حوافره زجاجة.
  • أنتوني (بصوت شيريل هوليداي) هو غزال من سلالة تومسون، وهو متنمر في المدرسة. يتنمر على هانتر، رغم أن هانتر تصدى له ذات مرة في حلقة "الاستحواذ". ومثل والده، يتسم أنتوني باللؤم والأنانية. ولا يُرى إلا وهو يتنمر على هانتر، ويضربه، ويهينه.
  • جاستن (بصوت باولي شور ) هو أسد يهودي مراهق ذو شعر كثيف. وهو حبيب سييرا ولاعب بوكر عدواني (لكنه غير ماهر).
  • تشيمي وتشانغا (بصوت تريس ماكنيل ) هما زوج من حيوانات الغوفر المثلية (أو ربما ثنائية الجنس) التي تستأجرها سناك للترويج لحفلة "لاري الأولى طوال الليل".
  • إدنا (بصوت كاثرين جوستين ) هي لبؤة تعاني من التأتأة وهي معلمة "فصل الموهوبين والمتفوقين" في مدرسة المجمع.
  • الحمار (بصوت إيدي ميرفي ) هو شخصية رئيسية من سلسلة أفلام شريك . يزور المجمع في حلقة "الحمار" ويُعرف بأنه نجم كبير بين جميع الحيوانات.
  • كيلسي جرامر (بصوته) هو ممثل كوميدي وممثل، يصطحب سيغفريد وروي لاري لمشاهدته في الحلقة التجريبية المعدلة. يعتقد سيغفريد وروي أن جرامر طبيب نفسي حقيقي، فيشرح روي له مشاكله المزمنة وعلاقته المتوترة مع والده.

الحلقات

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي [ 2 ] [ 3 ]المشاهدون (بالملايين)
1"الطيار الأصلي"جون ستيفنسونجوناثان غروفلم يُبثغير متوفر

عندما يرتكب سارموتي خطأً غير مقصود في العرض أثناء محاولته تحسين أدائه، مما يؤدي إلى خسارته منصب الأسد الرئيسي، يقرر سيغفريد وروي أن الوقت قد حان لتقاعده. لا يعرف لاري وكيت كيف يخبران سارموتي بأنه قد تم استبداله. يطلب لاري من سناك مساعدته، ويزوران سيغفريد وروي لمحاولة إقناعهما بالإبقاء على سارموتي في العرض كنجم. ومع ذلك، تسوء الأمور، ويصبح لاري الأسد الرئيسي بعد إنقاذ روي. لاحقًا، وبعد أن يخبر لاري سارموتي أخيرًا بأنه طُرد، يبدأ الاثنان في الشجار، ويقرر سيغفريد وروي نقله للعيش مع لاري وكيت ظنًا منهما أن شجار لاري وسارموتي هو حب، الأمر الذي يُصيب لاري وسارموتي بالرعب والاستياء.

ملاحظة : لم تُعرض هذه الحلقة على التلفزيون الأمريكي. تم سرد الحبكة في حلقة "رهبة المسرح"، باستخدام لقطات الحلقة التجريبية كذكريات الماضي.
2"سارموتي ينتقل إلى الداخل"مارك ريسليشيريل هوليداي 28 ديسمبر  2004  ( 2004-12-28 )4.68 [ 4 ]
ينتقل سارموتي للعيش في منزل لاري وكيت، ويحضر معه حماره الوحشي المحشو من أفريقيا. بعد فترة، ينزعج كلاهما منه ويشعران بالإحباط. في النهاية، تفقد كيت أعصابها وتمزق سجادة والدها المزينة بنقشة الحمار الوحشي دون تفكير في نوبة غضب شديدة. عندما تدرك ما فعلت، تذهب هي ولاري إلى "المورد المائي" للعثور على حمار وحشي جديد. في هذه الأثناء، يقيم سناك حفلة في منزل تشاتني، ويكتشف تشاتني الأمر ويطالب سناك بدفع ثمن الأضرار. يصنع سناك فيلمًا وثائقيًا عن كواليس لاس فيغاس لكسب المال. يدعو لاري وكيت حمارًا وحشيًا يُدعى كيفن إلى منزلهما، لكنهما لا يستطيعان تنفيذ خطة لاري بقتله.
3"النعناع البري والثقة"جون هولمكويستروبرت كوهين 14 سبتمبر  2004  ( 2004-09-14 )9.66 [ 5 ]
يشعر لاري وكيت بالقلق حيال تعليم سييرا ويرغبان في إلحاقها بمدرسة خاصة. يعثران على النعناع البري في غرفة نومها ويواجهانها بالأمر؛ تنكر سييرا أنه ملكها، لكنهما لا يصدقانها. رغم ذلك، تتسلل من المنزل وتذهب إلى حفلة صاخبة. يحاول لاري وكيت العثور عليها ويذهبان إلى الحفلة حيث يتناولان بعض النقانق المحشوة بالنعناع البري. عند عودتهما إلى المنزل، يشعران بتأثير النعناع البري. تأتي إلى المنزل إدنا فالفي، وهي مذيعة من المدرسة الخاصة. بعد ذلك، يتضح أن النعناع البري يعود إلى سارموتي، ويستعيد لاري وكيت ثقتهما في سييرا، فتعلن أن شابًا يُدعى دين (كانت على علاقة به منذ تسللها) سيأخذها في رحلة تخييم، لكن لكل منهما كيس نومه الخاص، وسيصطحب معه أطفاله.
4"ما هو الشيء الأسود والأبيض والكئيب في كل مكان؟"بريت هالاندبيتر ميلهمان 31 أغسطس  2004  ( 2004-08-31 )12.39 [ 6 ]
في محاولةٍ لإنشاء برنامج جديد لتربية الباندا، يستورد سيغفريد وروي باندا ذكرًا يُدعى نيلسون. يحاول لاري وكيت تزويجه من صديقة كيت، فو-لين، التي تعاني من مشاكل عاطفية. لكن الأمور تنقلب رأسًا على عقب عندما تواسي كيت نيلسون، فيقع في حبها. يضيق سارموتي ذرعًا بالأمر، فيُصلح الأمور.
5"ظهور لاري الأول وداريل هانا الجميلة أيضًا"بريت هالاندرون واينر 7 سبتمبر  2004  ( 2004-09-07 )9.89 [ 7 ]
كان لاري يتطلع بشوق إلى ظهوره الأول في البرنامج، لكنه شعر بالتوتر عندما علم أنه سيؤدي عرضه على الهواء مباشرة. حاول سارموتي مساعدته، فمنذ أن ارتكب خطأً على التلفزيون، استخدم سيغفريد وروي بليك في إعلاناتهما التلفزيونية. لسوء الحظ، فشل لاري في أداء الخدعة التي أعدها سيغفريد وروي، فقررا استخدام بليك بدلاً منه. في هذه الأثناء، واصل سارموتي مشاهدة خطئه على الشريط الذي بحوزته، والذي يظهر فيه لاري في شبابه. لكنه لاحظ أن بليك، وهو صغير السن، هو من عرقله. فقام بالتحقيق واكتشف أن بليك أحبط محاولة لاري سابقًا، إذ رشى حلزونًا يُدعى هاي ليضع صدفته في تروس الخدعة، مما أدى إلى تجميد الآلية بالكامل وتعطيل الخدعة. بدأ لاري وسارموتي بالتخطيط للانتقام من بليك.
6"والثورة مستمرة"مارك بالدو ومارك ريسليفانيسا مكارثي 28 سبتمبر  2004  ( 2004-09-28 )8.12 [ 8 ]
يذهب لاري وكيت وسيرا مع سيغفريد وروي إلى مطعم. هناك، تلتقي سيرا بجراد بحر يُدعى إيمرسون، وهو ناشط سياسي وبيئي مثلها. يأخذ لاري إيمرسون إلى المنزل ليُعيد سيرا إلى ودها، ويبدآن بصنع لافتات احتجاجية وما شابه. يتطلع سيغفريد وروي إلى وصول باربرا سترايساند. يُنظم إيمرسون تجمعًا، وفي إحدى الليالي، أيقظ الهتاف الذي يُرددونه في المنزل لاري. يقول "كفى" ويُقرر طرد إيمرسون. في هذه الأثناء، تُجبر كيت سارموتي على قضاء الوقت مع هانتر، لكنه لا يُريد ذلك حقًا. عندما تُوشك حبيبته على تركه، يختلق كذبة بأنه يعتني بهانتر وأن والدي هانتر هربا. يُلقي لاري وسيرا بإيمرسون في حوض أسماك ميراج، ولكن عندما تراه باربرا سترايساند هناك، تُطالب بتناوله على العشاء. يضع لاري وسناك خطة لإنقاذ إيمرسون بينما يصطحب سيغفريد وروي لاري لمقابلة باربرا. ينقذ لاري إيمرسون بعد شجار مع باربرا، ثم يغادران مسرعين. في طريق عودتهما إلى المنزل، عندما يرفض إيمرسون شكر لاري، تدرك سييرا مدى غروره وأنانيته، فترميه في بالوعة غاضبة. في صباح اليوم التالي، يُجبر سارموتي على تجسيد شخصية غاندالف في أحد مشاهد مسرحية "سيد الخواتم" التي يؤديها هانتر .
7"حلقة عيد الشكر"جون بوغليسيديفيد ر. غودمان وغلاسكو فيليبس 28 ديسمبر  2004  ( 2004-12-28 )5.21 [ 4 ]
ترغب كيت في أن تصبح رئيسة مجلس الآباء والمعلمين، ولكن عندما تقول عن طريق الخطأ أن جميع الديوك الرومية متشابهة، يظن الجميع أنها عنصرية. يقرر لاري دعوة الديوك الرومية لتناول العشاء في وليمة مناهضة لعيد الشكر. لا يكنّ سارموتي أي احترام للديوك الرومية، وعندما تُفقد ساعة جيب جده، يُلقي باللوم عليها. في هذه الأثناء، يُضبط سناك وهو يتسلل حول منزل سيغفريد وروي، فيتخذه روي حيوانه الأليف الجديد، ويُطلق عليه اسم "هايميلخ". يسير العشاء على ما يرام حتى تُقيم فيكتوريا، التي تُنافس كيت على رئاسة مجلس الآباء والمعلمين، حفلة كبيرة. تغادر جميع الديوك الرومية منزلها وتذهب إلى الحفلة. يستمتع سناك بكونه حيوان روي الأليف الجديد، ولكن عندما يجد أرنبًا يأكل في المطبخ ويقول إنه حيوان روي الأليف الجديد، ينزعج سناك ويغادر. عندما يأتي يوم الانتخابات، يكتشف لاري وكيت أن ديكًا روميًا قد أخذ ساعة سارموتي بالفعل. تُكمل كيت حملتها الانتخابية، لكنها لم تعد تحتمل الوضع، فتخبر الجميع أن الديك الرومي ستان سرق ساعة والدها. في الواقع، تشعر الديوك الرومية بالسعادة لأن كيت كشفت الأمر، فستان يخدع الناس منذ سنوات؛ لذا يصوّت الجميع لكيت رئيسةً.
8"ما يُعدّ طعامًا لشخص ما، قد يكون حبيبة لشخص آخر"ستيف هيكنر ومايك دي سيفمايك باركر ومات ويتزمان 26 أكتوبر  2004  ( 2004-10-26 )6.64 [ 9 ]
فرض سيغفريد وروي على لاري حمية غذائية قاسية؛ الامتناع عن اللحوم. بدأ لاري يُصاب بالهلوسة، حيث تحوّل الناس والأشياء إلى طعام - بما في ذلك كاندي، حبيبة سناك الجديدة. تركت كاندي سناك دون إخباره، بل أخبرت لاري. عاد سناك معتقدًا أن لاري قد أكلها بسبب حميته؛ لكن لاري تصرف بشرف وأخبر سناك أنه أكلها مراعاةً لمشاعره. لعبت سييرا وسارموتي لعبة بوكر.
9"حمار"بريت هالاندرون واينر 21 سبتمبر  2004  ( 2004-09-21 )9.51 [ 10 ]
هذه الحلقة هي حلقة مشتركة مع فيلم شريك . شخصية "الحمار" موجودة في المدينة لتصوير إعلان تجاري، وتخرج جميع الحيوانات في الحظيرة لرؤيته. يقترب يوم المهنة، ولا يريد هانتر أن يأتي والده إلى المدرسة، لكنه يأتي ويقول إنه يعرف "الحمار" ليظهر بمظهر رائع. يواجه لاري "الحمار" ويطلب منه زيارة مدرسة هانتر، لكن مدير أعماله يرفض. لاحقًا، يختطف لاري وسارموتي وسناك بديل "الحمار" ظنًا منهم أنه "الحمار". يأخذ لاري بديل "الحمار" إلى المدرسة، الأمر الذي يتحول إلى كارثة عندما يكتشف الأطفال الأمر. يظهر "الحمار" وينقذ الموقف وسمعة لاري وهانتر. يقدم سيغفريد وروي شكوى إلى فندق المبيت والإفطار الذي حل محل مطعم آبل بيز. ينظمان احتجاجًا ضد الفندق، مما يؤدي إلى ممارسة سيغفريد الجنس مع المالك. يستوليان على الفندق ويحولانه إلى كازينو، "منقذين" لاس فيغاس.
10"تملُّك"جون واين ستيفنسونرون واينر 12 أكتوبر  2004  ( 2004-10-12 )8.42 [ 11 ]
يعارض لاري الذهاب إلى حفلة النمور، لكن كيت تقنعه بالذهاب بعد حديثها عن علاقتهما. يستمع هانتر إلى موسيقى حزينة. يصل لاري وكيت إلى الحفلة ليجدا النمور يتباهون بمنزلهم. تنزعج كيت لرفض لاري تجربة أشياء جديدة. يرى سارموتي هانتر يتعرض لمضايقة ظبي، فيعلمه كيف يكون محاربًا أسدًا. يسرق لاري تلفاز النمور لمفاجأة كيت، الأمر الذي يسعدها بعد زيارة النمور للمنزل. يتقاتل هانتر والظبي بفضل تدريب سارموتي. يصاب هانتر بحالة تشبه الغيبوبة ويبدأ بمهاجمة الحيوانات الأخرى. يعقد النمور اجتماعًا للجنة مراقبة الحي ويختارون لاري رئيسًا لها. يواصل لاري وكيت سرقة المزيد من الأشياء. يترك سيغفريد وروي هدية لكيت ولاري، ويعثر فريق مراقبة الحي على التلفاز.
11"رحلة برية"ستيف هيكنر ومارك ريسليجون بولاك 28 ديسمبر  2004  ( 2004-12-28 )4.71 [ 4 ]

تبدأ الحلقة بعبارة "ذكرى زواج كيت ولاري قبل عام". يُحضر لاري شعرًا مستعارًا على شكل شعر جيمي هندريكس لكيت لأنه نسي ذكرى زواجهما، ويعدها بأنه لن ينسى هذه الذكرى أبدًا. بعد مرور عام، يُقيم لاري حفلةً تكريمًا لجيمي هندريكس ويترك لكيت رسالةً يطلب منها مقابلته في "الحانة"، حيث تُقام الحفلة. سرعان ما يتذكر لاري ذكرى زواجهما ويعود إلى المنزل مسرعًا للاعتذار. تغادر كيت مع سيغفريد وروي إلى "ليتل بافاريا" بينما يحاول لاري الهروب من المجمع. يُري سارموتي لاري فتحةً للهروب ويغادران المجمع معًا. في هذه الأثناء، يُقيم سيغفريد وروي حفلةً للأسود والنمور والفهود . تتحدث كيت إلى نمرٍ وتحتفل معه. يستأجر لاري ذئبًا بريًا يُدعى تومي لمساعدته في العثور على الطريق إلى "ليتل بافاريا " ، لكن الأمر ينتهي بكارثة حيث يضل تومي الطريق. يصادف الثلاثة بالصدفة وكرًا لأفعى سامة؛ يُلدغ سارموتي ويضطر لاري إلى امتصاص السم. يصل الثلاثة إلى ليتل بافاريا (بينما يستضيف روي تومي لفترة وجيزة) ويتصالح لاري وكيت.

ملاحظة : كانت هذه آخر حلقة تم بثها على التلفزيون الأمريكي.
12"إعادة التأهيل"مارك ريسليجون روس 21 ديسمبر  2004  ( 2004-12-21 )6.16 [ 12 ]
بعد العرض، اشتكى لاري من عدم قضائه وقتًا كافيًا مع كيت والعائلة؛ ضغط عليه سيغفريد وروي بشدة فأصاب نفسه أثناء التدريب. بعد ذلك، اعترف لاري لسناك بأنه كان يتظاهر بالإصابة. تناول سارموتي بعضًا من مسكنات لاري، فتحسن مزاجه. تناول سناك ما تبقى من المسكنات، فعاد مزاج سارموتي إلى السوء. عاد لاري إلى المركز الطبي وسرق المزيد من كرات اللحم المعالجة، فاكتشف سارموتي ما يفعله وتشاجر معه في المركز. ظن سيغفريد وروي أن الأسدين يعانيان من مشاكل إدمان المخدرات، فأخذوهما إلى مركز إعادة تأهيل. في المركز، فتح سيغفريد وروي زجاجة نبيذ، فجذبت انتباه مدمني الكحول المتعافين. عاد لاري وسارموتي إلى المنزل، واعتذر لاري عما قاله خلال فترة وجودهما في مركز إعادة التأهيل، فتمكن سارموتي أخيرًا من مسامحته.
13"رهبة المسرح"جون هولمكويست وجون واين ستيفنسونجوناثان غروف 22 مايو  2005  ( 2005-05-22 ) (المملكة المتحدة) لم يُبث (الولايات المتحدة)غير متوفر

عندما أصيب لاري برهبة المسرح خلال أحد عروض سيغفريد وروي، اصطحباه إلى كيلسي جرامر ، ظنًا منهما أنه معالج نفسي حقيقي مثل شخصيته في مسلسل "فريزر" . لكن عندما انتهى الأمر بروي بالتحدث إلى جرامر عن مشاكله مع والده في طفولته، تدخلت قطة جرامر لتلعب دور المعالج النفسي للاري. أثناء حديثه مع القطة، وصف لاري أحداث الحلقة التجريبية الأصلية وأفكاره عنها، مع عرض مشاهد ذات صلة من الحلقة التجريبية خلال هذه المقاطع. في النهاية، ساعدته القطة على إدراك أنه يستمتع بكونه نجم العرض، وأن رهبة المسرح التي كان يعاني منها كانت نابعة من شعوره بالذنب تجاه هذا الأمر، إذ أنه عندما أصبح البطل، انتزع الدور من سارموتي. في المرة التالية التي قدم فيها سيغفريد وروي عرضًا، تقبّل لاري وضعه ومشاعره تجاهه، ولم يعد يعاني من رهبة المسرح.

ملاحظة : لم يتم بث هذه الحلقة على التلفزيون الأمريكي.
14"فيلم تجربة سيغفريد وروي الخيالية"بريت هالاند وجون واين ستيفنسونديفيد ر. غودمان وغلاسكو فيليبس 29 مايو  2005  ( 2005-05-29 ) (المملكة المتحدة) لم يُبث (الولايات المتحدة)غير متوفر

أعلن سيغفريد وروي حالة طوارئ قصوى بعد أن انطفأ مصباح في إحدى لوحاتهما الإعلانية. اكتشف الاثنان وجود ساحر آخر في لاس فيغاس. أقام لاري حفلة مع أصدقائه لمشاهدة فيلم، وخرجت كيت. وضع سيغفريد وروي خطة لمراقبة هؤلاء السحرة الجدد والتسلل متخفيين. ذهبت كيت وفو-لين إلى مجموعة نسائية. في هذه الأثناء، واجه لاري مشكلة عندما لم يتمكن من العثور على جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون. أعاد سيغفريد وروي ابتكار أنفسهما من خلال إنتاج فيلم واستعانوا بالمخرج مارتن سكورسيزي . في الليلة التالية، عادت كيت إلى المجموعة لتنمية مهاراتها في الصيد. كان سيغفريد وروي يصوران فيلمهما، لكنهما طردا المخرج بسبب خلافات إبداعية، وقرر روي إخراج الفيلم بنفسه. استمرت كيت في حضور دروسها، وتعلمت المزيد عن كونها فرداً مستقلاً. بدأ سيغفريد ينتقد المخرج الجديد والأزياء، فغادر موقع التصوير، واضطر روي للبحث عن ممثل جديد لأداء الدور. لا تستطيع كيت قضاء وقت مع لاري، وتضحك عليه عندما يخبرها أنها لا تستطيع الذهاب. يخضع سيغفريد لاختبار أداء لدور سيغفريد في الفيلم. يواجه لاري مجموعة النساء ويطلب منهن إعادة زوجته. تؤكد كيت للاري أنها ما زالت تحبه رغم أنها تتطور كشخص.

ملاحظة : لم يتم بث هذه الحلقة على التلفزيون الأمريكي.
15"الحكاية المفقودة"جون هولمكويست وجون واين ستيفنسونجوناثان غروفلم يُبثغير متوفر

سيغفريد وروي يصنعان تمثالاً لهما من الجبن. يشعر سيغفريد وروي بالحزن لأنهما لا يتذكران ما إذا كانا قد قدما العرض أم لا، لذا يقرران تغييره. إنه حفل عيد ميلاد هانتر العاشر، وكيت غير راضية عن جهود لاري في التخطيط للحفل. يشتري لاري للأطفال كعكة الروم. توافق جيسيكا سيمبسون على الظهور في عرض سيغفريد وروي مع طاقم تصويرها الخاص، وقنوات MTV وBET وShanghai Live. يقرر سيغفريد وروي بناء روبوت لجيسيكا سيمبسون بطول 100 قدم وجعله محور عرضهما. تشكو مرافقة سارموتي من دفع الفاتورة، وتواجهها زعيمة مجموعة كيت النسائية. يقدم لاري هدية عيد ميلاد مميزة لهانتر. تستفسر جيسيكا عن حديقة سيغفريد وروي "السرية"، ويتساءلان عن سبب إبقائها في العرض. يحضر سناك للاري "كلبًا" يرفضه لأنه جرذ. يواجه سيغفريد وروي سائق مروحية بعد تعديه على ممتلكاتهما. يتدرب هانتر استعدادًا لاقتناء جرو. يعود لاري إلى المنزل ومعه كلب جيسيكا سيمبسون. تكتشف جيسيكا سيمبسون اختفاء كلبها وتتهم الأسود بذلك. يشعر سيغفريد وروي بالإحباط بعد انسحاب جيسيكا سيمبسون من البرنامج، لكن لا يزال لديهما الوقت لإعادتها. يخبر لاري هانتر أن كلبه سُرق وأنه يجب إعادته. تسمح جيسيكا باستخدام الروبوت.

ملاحظة : لم تُبث هذه الحلقة على التلفزيون الأمريكي ولم تُعرض كرسوم متحركة. تظهر على قرص DVD كقصة مصورة مع صوت.

تطوير

جيفري كاتزنبرغ (في الصورة) هو مبتكر المسلسل.

عمل أكثر من 200 رسام رسوم متحركة على فيلم "أب الفخر" لمدة عامين. [ 13 ] تم إنتاج الرسوم المتحركة الحاسوبية في استوديوهات إيماجي للرسوم المتحركة [ 14 ] في هونغ كونغ . [ 15 ]

استعانت السلسلة بمجموعة صغيرة من المخرجين المخضرمين، من بينهم مارك ريسلي ، وبريت هالاند ، وستيف هيكنر ، وجون هولمكويست ، وجون ستيفنسون ، ومارك بالدو. وتولى فيليكس إيب منصب المدير الإبداعي لشركة إيماجي. في الموسم الأول، أنشأت دريم ووركس 30 موقع تصوير رئيسي، و500 قطعة دعائم خاصة، ونحو 100 شخصية. في الواقع، تدور أحداث الحلقة النموذجية في جميع مواقع التصوير الرئيسية الثلاثين، وتضم موقعين أو ثلاثة مواقع فريدة. استُلهم موطن الأسود من الحديقة السرية الحقيقية في لاس فيغاس ، حيث يعيش أسدَا سيغفريد وروي . في مسلسل "أب الفخر" ، تشمل الحديقة السرية مساكن الشخصيات الرئيسية وعائلاتهم، بالإضافة إلى أماكن عامة تتراوح بين حانة عامة وفصل دراسي.

بما أن لاري وعائلته هم محور أحداث معظم الحلقات، فإن منزلهم هو الأكثر تفصيلاً، إذ يتألف من مجموعات منفصلة ومتصلة لغرفة المعيشة والمطبخ وغرف نوم الأطفال. في الوقت نفسه، تُخزَّن العناصر في ملفات فردية ليتم تحميلها في طبقات منفصلة وتجميعها بشكل معياري. [ 16 ]

إنتاج

في عام ٢٠٠٢، خطرت فكرة المسلسل لجيفري كاتزنبرغ عندما زار عرض سيغفريد وروي في لاس فيغاس : "فكرتُ، يا تُرى كيف تبدو حياة هذين الأسدين؟ كيف تبدو الحياة من وجهة نظرهما؟ إنهما يعيشان في لاس فيغاس، ويحاولان تكوين أسرة وكسب لقمة العيش. في الرسوم المتحركة، نبحث عن هذه الأشياء - طريقة للنظر إلى حياتنا من خلال عالم خيالي. هذا يسمح لنا بتناول مواضيع يصعب تناولها مع أشخاص حقيقيين. يسمح لنا بأن نكون أكثر إثارة للجدل. أكثر جرأة. يمكن أن يكون هناك محاكاة ساخرة وتلميحات وهجاء. يمكن أن تكون الأمور متطورة بطريقة لا تستطيع حتى أفلامنا الروائية الوصول إليها." [ ١٣ ]

بحسب كاتزنبرغ، تم إنشاء المسلسل لفئة عمرية تتراوح بين 18 و49 عامًا. لا يتعلق الأمر بالتأكد من عدم إهمال الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و7 و8 سنوات. إنه برنامج مخصص للبالغين فقط. [ 13 ]

بلغت تكلفة إنتاج كل حلقة ما بين مليوني دولار ومليوني ونصف المليون دولار تقريبًا، [ 17 ] مما جعلها عند عرضها واحدة من أغلى المسلسلات الكوميدية التلفزيونية التي تبلغ مدتها نصف ساعة على الإطلاق. [ 17 ] [ 18 ]

قبل بثها بفترة طويلة، كادت السلسلة أن تُلغى بعد أن كاد روي هورن أن يفارق الحياة في أكتوبر 2003؛ ولكن بعد تحسن حالته، حثّ سيغفريد وروي شبكة NBC على مواصلة الإنتاج. يتذكر كاتزنبرغ قائلاً: "مررنا بفترة وجيزة كنا فيها جميعًا في حالة من التخبط، ولم نكن قادرين على الإبداع، وبالتأكيد لم نكن مضحكين. لكن سيغفريد ظل يردد، في كل خطوة، أن هذا البرنامج يعني الكثير لهم. الكثير لروي. ثم، أصبح يعني أكثر من أي وقت مضى." [ 13 ]

المشهد الافتتاحي

يبدأ المشهد الافتتاحي بسيارة رياضية حمراء تحمل لوحة ترخيص من ولاية نيفادا "MAGIC1"، يقودها سيغفريد وروي، ويمران أمام العديد من معالم لاس فيغاس السياحية . تظهر أسماء الممثلين على لافتات فنادق "ذا ستريب" التي كانت، إلى جانب فندق ميراج، تابعة لمجموعة إم جي إم/ميراج في ذلك الوقت، قبل أن تنحرف السيارة إلى فندق ميراج. ثم ينتقل المشهد إلى منزل الأسود. يستيقظ لاري (بصوت جون غودمان ) على صوت زوجته كيت (بصوت شيريل هاينز )، المتأخرة عن عرضه، على الأريكة، قبل أن يهرع نحو المسرح (ولكن ليس قبل أن يتناول بيرة قدمها له سناك (بصوت أورلاندو جونز ) في حانة "ذا واترينغ هول"). يغني لاري أغنية " فيفا لاس فيغاس " لإلفيس بريسلي كموسيقى خلفية طوال شارة البداية.

الإصدار والاستقبال

اجتذب العرض الأول للمسلسل على قناة NBC في 31 أغسطس 2004 [ 19 ] 12.3 مليون مشاهد، مما جعله المسلسل الأكثر مشاهدة في ذلك الأسبوع على التلفزيون الأمريكي . [ 20 ] ومع ذلك، كان من المتوقع أن يتحسن المسلسل، [ 21 ] لا سيما بالنظر إلى الترويج المكثف الذي حظي به خلال تغطية NBC لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004 في أثينا ، اليونان . [ 22 ] [ 23 ] احتل عرضه الافتتاحي المرتبة الثالثة عشرة فقط من بين 16 مسلسلًا كوميديًا خريفيًا قدمتها NBC منذ عام 1999. [ 21 ]

عند عرض المسلسل لأول مرة، لاقى استحسانًا كبيرًا وحقق نسب مشاهدة عالية . واستمرت نسب المشاهدة في إظهار مؤشرات واعدة حتى أوائل سبتمبر 2004 قبل أن تتراجع بسرعة. وتم تأجيل بعض الحلقات بسبب الانتخابات الرئاسية لعام 2004. وبحلول نوفمبر 2004، تم سحبه من قائمة برامج NBC. [ 24 ] وفي أوائل ديسمبر، أعلن جيفري كاتزنبرغ أنه لا يعتقد أن المسلسل سيُجدد لموسم ثانٍ. [ 25 ] وتم عرض بعض الحلقات المتبقية في أواخر ديسمبر 2004، ولم يتم تجديد المسلسل لموسم ثانٍ.

تلقى مسلسل "Father of the Pride" ردود فعل سلبية من نقاد التلفزيون، الذين اعتبروه مجرد حيلة دعائية وترويج لأعمال أخرى لشبكة NBC وDreamWorks (حيث ظهر مات لاور، مقدم برنامج "The Today Show"، بشكل مكثف في حلقتين مبكرتين، بينما ظهرت شخصية " دونكي" من سلسلة أفلام "شريك " في حلقة أخرى ). كما لاحظ العديد من نقاد التلفزيون أن أسلوب المسلسل الكوميدي مشابه جدًا لأسلوب مسلسل " South Park " (حتى أن إحدى الشخصيات قالت في إحدى الحلقات: "تبًا لكم جميعًا، سأعود إلى المنزل!").

بحسب كاتزنبرغ، كانت ردود فعل سيغفريد وروي أكثر إيجابية: "ضحكا كثيراً. وظلا يطلبان منا خلق المزيد من التناقض. حرفياً، أحدهما أشقر والآخر أسمر، وكل جانب من جوانب حياتهما واضح تماماً. إنهما دائماً مرحان مع بعضهما، ودائماً ما يتبادلان المقالب. وقد شجعانا على الاستمتاع بذلك." [ 13 ]

احتجاج من مجلس أولياء أمور التلفزيون

في أكتوبر/تشرين الأول 2004، أطلق مجلس أولياء أمور التلفزيون حملةً ضد مسلسل "أب الفخر ". وتضمنت أسباب معارضتهم استخدام حيوانات مُجسّمة واستخدام عبارة "من صُنّاع شريك " في حملاتهم الترويجية. ورأى المجلس أن الفيلم المعنيّ أكثر ملاءمةً للعائلات من هذا المسلسل، الذي ذكر المجلس أنه قد يجذب، عن غير قصد، جمهورًا غير مناسب بناءً على طريقة ترويجه من قِبل شبكة NBC. وأدّت حملتهم إلى تلقّي أكثر من 11,000 شكوى لدى لجنة الاتصالات الفيدرالية . [ 26 ] وفي مارس/آذار 2006، قضت لجنة الاتصالات الفيدرالية بأن المسلسل ليس مُخلًّا بالآداب. [ 27 ]

الجوائز والترشيحات

فاز مسلسل "Father of the Pride" بجائزة آني عام 2005 عن فئة تصميم الشخصيات في إنتاج تلفزيوني رسوم متحركة. [ 28 ] كما رُشِّح لجائزة اختيار الجمهور عام 2005 في فئة أفضل مسلسل كوميدي تلفزيوني جديد. [ 29 ]

إذاعة

عُرض مسلسل "Father of the Pride" لأول مرة في الولايات المتحدة في 31 أغسطس 2004 على قناة NBC .

في المملكة المتحدة، عُرض المسلسل لأول مرة في 6 مارس 2005 على قناة سكاي وان . [ 30 ]

في كندا، عُرض المسلسل لأول مرة في 5 سبتمبر 2008 على قناة Teletoon Detour . [ 31 ]

الوسائط المنزلية

صدر مسلسل "أب الفخر" على أقراص DVD في 7 يونيو 2005. يحتوي القرص على الحلقة التجريبية الأصلية، وحلقة تجريبية بديلة (تستند بشكل كبير إلى الأصلية)، وحلقتين لم تُعرضا، وحلقة واحدة تم تسجيل صوتها فقط دون تحريكها (وبالتالي، لا تزال في مرحلة رسم القصة المصورة). [ 32 ]

كان المسلسل متاحًا سابقًا على نتفليكس من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وحتى سبتمبر 2016. ومنذ 15 يوليو 2020، أصبح المسلسل متاحًا مجانًا على منصة بيكوك مع إطلاقها.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيرلموتر، ديفيد (2018). موسوعة برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية الأمريكية . روومان وليتلفيلد. الصفحات 201-202 . ISBN  978-1538103739.
  2. ↑ "أب الفخر: الموسم الأول" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2015 .
  3. ↑ "أب الفخر - الموسم الأول" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2015 .
  4. 1 2 3 "تصنيفات البرامج الأسبوعية (27 ديسمبر 2004 - 2 يناير 2005)" . ABC Medianet . 4 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  5. ↑ "تصنيفات البرامج الأسبوعية (13-19 سبتمبر 2004)" . ABC Medianet. 21 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  6. ↑ "تقرير أفضل 20 برنامجًا على الشبكات التلفزيونية في أوقات الذروة: أسبوع 30/08/2004 - 05/09/2004" . Zap2it . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  7. ↑ "تصنيفات البرامج الأسبوعية (6-12 سبتمبر 2004)" . ABC Medianet. 14 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  8. ↑ "تصنيفات البرامج الأسبوعية (27 سبتمبر - 3 أكتوبر 2004)" . ABC Medianet. 5 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  9. ↑ "تصنيفات البرامج الأسبوعية (25-31 أكتوبر 2004)" . ABC Medianet. 2 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  10. ↑ "تصنيفات البرامج الأسبوعية (20-26 سبتمبر 2004)" . ABC Medianet. 29 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  11. ↑ "تصنيفات البرامج الأسبوعية (11-17 أكتوبر 2004)" . ABC Medianet. 19 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  12. ↑ "تصنيفات البرامج الأسبوعية (20-26 ديسمبر 2004)" . ABC Medianet . 18 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  13. 1 2 3 4 5 رامايرون، نيرينا (31 أغسطس 2004). "سيغفريد وروي: تون المضطرب" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009.
  14. ↑ وولف، إيلين (1 سبتمبر 2004). "أبو الفخر: الرسوم المتحركة الحاسوبية عبر المحيط الهادئ" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2013 .
  15. ↑ "24 ساعة مع رامان هوي" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 31 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2013 .
  16. ↑ "فخر وقت الذروة" . cgw.com . نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  17. 1 2 وينراوب، برنارد (12 أبريل 2004). "دريم ووركس وإن بي سي تراهنان على فيلم الأسد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  18. ↑ جيمس، ميغ (27 أغسطس/آب 2004). "مع مشاكل مسلسل 'برايد'، تجد شبكة إن بي سي أن الأمر أشبه بغابة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس/آب 2014 .
  19. ↑ شيلز، توم (31 أغسطس 2004). "يُقَافِي مع 'شريك'"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2015. "
  20. ↑ تايلور، جوناثان (10 سبتمبر 2004). ""يمكن للأب أن يفخر بكونه قائد المجموعة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2014 .
  21. 1 2 تايلور، جوناثان (2 سبتمبر 2004). "برنامج 'برايد' على قناة إن بي سي يتصدر فعاليات يوم الثلاثاء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  22. ↑ والنشتاين، أندرو (10 أغسطس 2012). "هل تستطيع شبكة إن بي سي تسليط الضوء على برامجها الخريفية في ظلّ الألعاب الأولمبية؟" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  23. ↑ بيانكولي، ديفيد (12 يوليو 2004). "جذب الأطفال: يجب على الآباء الحذر من 'الكبرياء'"" نيويورك ديلي نيوز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  24. ↑ أداليان، جوزيف (1 نوفمبر 2004). "شبكة إن بي سي تبتلع مسلسلها الكرتوني 'برايد'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  25. ↑ م. هولسون، لورا (9 ديسمبر 2004). "سوق الأعمال: استوديوهان كبيران للرسوم المتحركة يؤجلان أهم أعمالهما لتجنب المنافسة الشديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2014. صرّح السيد كاتزنبرغ بأنه لا يعتقد أن المسلسل الكوميدي سيُجدد لموسم ثانٍ .
  26. ↑ هالونين، دوغ (18 أكتوبر 2004). "رسائل البريد الإلكتروني من مجلس الآباء تُحقق نتائج" . أسبوع التلفزيون . مجلس الآباء للتلفزيون. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2007 .
  27. ↑ مارتن، كيفن ؛ وآخرون . "إشعارات المسؤولية الظاهرة ومذكرة الرأي والأمر" (ملف PDF) . FCC 06-17. لجنة الاتصالات الفيدرالية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 . {{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  28. ↑ بايسلي، سارة (30 يناير 2005). "فيلم The Incredibles وبراد بيرد يتألقان في جوائز آني" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  29. ↑ "إمينيم وكيدمان يحصلان على ترشيحات اختيار الجمهور" . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 27 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  30. ↑ دينز، جيسون؛ محرر قسم البث (1 ديسمبر 2004). "قناة سكاي وان تُخصص فقرة للأفلام الوثائقية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2024 . {{cite news}}له |last2=اسم عام ( مساعدة )
  31. ↑ "تيلتون تكشف عن 11 برنامجًا جديدًا" . وسائل الإعلام الكندية .
  32. ↑ ريزو الثالث، فرانسيس (10 يونيو 2005). "أب الفخر - السلسلة الكاملة" . دي في دي توك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .