الخدمة المدنية السنغافورية

تُعدّ الخدمة المدنية في سنغافورة الجهاز البيروقراطي للموظفين المدنيين الذين يدعمون حكومة سنغافورة . وإلى جانب القوات المسلحة السنغافورية ، والهيئات القانونية ، وغيرها من الهيئات الحكومية المستقلة، تُشكّل الخدمة المدنية مجتمعةً الخدمة العامة السنغافورية . [ 1 ] [ 2 ] وبلغ عدد موظفي الخدمة المدنية حوالي 89,000 موظف بحلول عام 2025. [ 3 ]

ملخص

ورثت سنغافورة الخدمة المدنية من الإمبراطورية البريطانية . ومنذ استقلالها عام 1965، ارتبطت الخدمة المدنية ارتباطاً وثيقاً بحزب العمل الشعبي الحاكم . [ 4 ] [ 5 ]

يُعرف أعلى موظف مدني رتبةً في الوزارة باسم وكيل الوزارة الدائم . وكان وكلاء الوزارات الدائمون في كل وزارة يشغلون مناصبهم بشكل دائم. أما الممارسة الحالية فهي تناوبهم بين الوزارات المختلفة كل بضع سنوات. [ 6 ]

المنح الدراسية

تسعى الخدمة المدنية، من خلال لجنة الخدمة العامة ، إلى استقطاب الشباب السنغافوريين لشغل مناصب قيادية عليا في الدولة مستقبلاً، وذلك عبر منحة لجنة الخدمة العامة. [ 7 ] وتُعدّ هذه المنحة اتفاقية تعاقدية بين الطالب، وعادةً ما يكون طالباً جامعياً مُرتقباً ، ولجنة الخدمة العامة، تُلزم الطالب بالعمل لدى الحكومة لمدة تتراوح بين أربع وست سنوات بعد التخرج، مقابل تغطية نفقات دراسته الجامعية. [ 8 ] ويختار العديد من الحاصلين على المنحة البقاء في الخدمة بعد انتهاء فترة خدمتهم الإلزامية، ليشغلوا مناصب إدارية وسياسية عليا كأعضاء في حزب العمل الشعبي . [ 9 ] [ 10 ]

لطالما هيمن الحاصلون على المنح الدراسية على أعضاء الخدمة المدنية العليا، حيث كان حوالي 90٪ من موظفي الخدمة الإدارية من الحاصلين على المنح الدراسية اعتبارًا من عام 2022. [ 11 ]

قيادة

رئيس الخدمة المدنية

أعلى منصب في الخدمة المدنية في سنغافورة هو رئيس الخدمة المدنية. يشغل هذا المنصب حاليًا تشان هينغ كي، الذي تولى منصبه في 1 أبريل 2026. كما يشغل منصب وكيل الوزارة الدائم في مجموعة الاستراتيجية. وكان سابقًا وكيل الوزارة الدائم (للدفاع) في وزارة الدفاع، ووكيل الوزارة الدائم (لشؤون المهام الخاصة) في مكتب رئيس الوزراء. [ 12 ]

وزير الخدمة المدنية

تولى تشان تشون سينغ منصب وزير الخدمة العامة منذ 1 مايو 2018. وفي 23 مايو 2015، تم تعيينه وزيراً للدفاع ووزيراً منسقاً للخدمات العامة . [ 13 ]

الرواتب

يُصنَّف راتب موظفي الخدمة المدنية إلى درجات ، ويحق للموظفين الحصول على مكافآت. [ 14 ] [ 15 ] كما يُحدد هذا النظام رواتب أعضاء البرلمان ، والوزراء ، والقضاة ، والنائب العام، ورئيس البرلمان، والمراجع العام. [ 16 ] تبدأ درجات الرواتب عادةً بحرف أو حرفين، وتنتهي برقم مطابق. أعلى درجات الخدمة المدنية هي من الدرجة 1 إلى الدرجة 4، والتي يُحدد على أساسها راتب الوزراء. [ 16 ] [ 17 ]

يتألف موظفو الخدمة المدنية من أربعة أقسام: الأول (الإداري والمهني)؛ الثاني (المديرون التنفيذيون)؛ الثالث (برنامج الدعم الفني، وبرنامج دعم الشركات، وبرنامج دعم الإدارة)؛ [ 18 ] والرابع (برنامج دعم العمليات: العمال اليدويون وغيرهم من العمال غير المهرة ). [ 19 ] يُقسّم موظفو القسم الأول إلى ثلاث فئات: موظف، وموظف ذو مستوى أعلى، وموظف ذو مستوى زمني، وذلك حسب الأقدمية، ويشمل موظفو المستوى الأعلى الأمناء الدائمين والمديرين ونوابهم. [ 18 ] [ 20 ] وفي عام 2017، أُلغيت فئات الأقسام الرسمية. [ 21 ]

بالنسبة لمعظم موظفي الخدمة المدنية، يتألف سلم الرواتب من نطاقات بدلاً من رواتب ثابتة محددة، وقد تختلف رواتبهم الفعلية اختلافاً كبيراً تبعاً للأداء وعوامل أخرى. [ 22 ] [ 23 ] وتتمثل السياسة الرسمية للحكومة في الحفاظ على رواتب الموظفين العموميين والسياسيين متوافقة مع معايير القطاع. [ 24 ] وتُخصص الدرجة الوظيفية MR4 لأصحاب الدخل الأعلى في سنغافورة، وتحديداً المحاسبين والمصرفيين والمهندسين والمحامين وكبار قادة الشركات المصنعة المحلية والشركات متعددة الجنسيات. [ 25 ]

أجرت الحكومة آخر مراجعة لرواتب شاغلي المناصب السياسية في عام 2017، حيث رفضت مقترحات لجنة مستقلة بزيادة نطاقات الرواتب، واختارت بدلاً من ذلك الإبقاء على النطاقات كما كانت في عام 2011. [ 26 ] وفي مراجعة رواتب الحكومة لعام 2011، استبعدت الحكومة موظفي الخدمة المدنية من تقريرها النهائي، وأبقت بدلاً من ذلك نطاقات رواتب موظفي الخدمة المدنية عند نفس مستوى تقرير عام 2007. [ 27 ] [ 24 ] وأشارت النائبة دينيس فوا إلى أنه مع استبعاد الخدمة الإدارية (أعلى مستوى قيادي في الخدمة المدنية) من المراجعة، فمن المحتمل أن يتقاضى بعض موظفي الخدمة المدنية رواتب أعلى من وزرائهم. [ 27 ] وكان من المقرر أن تراجع الحكومة رواتب شاغلي المناصب السياسية في عام 2023، لكنها أرجأت ذلك في ضوء حالة عدم اليقين الاقتصادي العالمي. [ 28 ] [ 29 ] في عام 2022، رفعت الحكومة رواتب كبار موظفي الخدمة المدنية بنسبة تتراوح بين 5 و12% مقارنة بتقرير عام 2007. [ 24 ]

مستويات رواتب القيادة العليا [ 16 ] [ 20 ] [ 30 ]
الدرجة الأولىنقطة السدادالوظيفة (الخدمات العامة)موضع

(الخدمات الإدارية،

(الهيئات القانونية)

التعيينات السياسيةالراتب السنوي للمناصب السياسية

(تقريبًا، بالدولار السنغافوري؛ آخر تعديل 2017)

الراتب السنوي للخدمة المدنية

(تقريبًا، بالدولار السنغافوري؛ اعتبارًا من 2007/2008)

مرجع
1 (MR1)الدرجة الوظيفية الرابعة والخامسةسكرتير دائم رفيع المستوىمخرجرئيس الوزراء، وزير أول، وزير مرشد2,200,0003,043,300 – 3,760,000[ 17 ] [ 18 ] [ 31 ] [ 32 ]
نائب رئيس الوزراء1,870,0002,452,500[ 17 ] [ 18 ]
الوزير1,760,000[ 17 ] [ 18 ]
2 (MR2)موظف من الدرجة الثالثةسكرتير دائم رفيع المستوىمخرجوزير، رئيس1,540,000[ 17 ] [ 18 ]
3 (MR3)الدرجة الثانية من الموظفينسكرتير دائم رفيع المستوىمخرجالوزير1,320,000[ 17 ] [ 18 ]
4 (MR4)الدرجة الأولى للموظفينسكرتير دائم أولمخرجوزير، رئيس البرلمان1,100,0001,593,500 – 1,940,000[ 17 ] [ 18 ] [ 31 ]
5 (SR5)مقياس فائق بالسكرتير الدائممخرجوزير دولة أول935,000[ 17 ]
6 (SR6)مقياس فائق Cالسكرتير الدائممخرجوزير الدولة770,000[ 17 ]
7 (SR7)مقياس فائق Dنائب السكرتيرنائب المدير، المشرفسكرتير برلماني أول572,000[ 17 ]
8 (SR8)مقياس فائق Eنائب السكرتيرنائب المدير، المشرفالسكرتير البرلماني418,000[ 17 ]
9 (SR9)مقياس فائق Gنائب السكرتيرنائب المدير، المشرف200,000 – 260,000 (اعتبارًا من عام 2022)384,000 – 398,000[ 31 ] [ 33 ]
مستويات الرواتب في المكسيك
درجةالراتب الشهري

(تقريبًا، بالدولار السنغافوري)

مرجع
MX107000 – 11500 (اعتبارًا من عام 2015)[ 34 ]
MX114700 – 8600 (اعتبارًا من عام 2015)[ 34 ]
MX122400 – 5900 (حتى عام 2015)[ 34 ]
MX133100[ 35 ]
MX141811 (حتى عام 2019)[ 36 ]
MX151614 (حتى عام 2019)[ 36 ]
MX161252 (حتى عام 2019)[ 36 ]
درجات رواتب التمريض (2012) [ 37 ]
درجةالراتب الشهري

(تقريبًا، بالدولار السنغافوري)

ممرضة ممارسة متقدمة5100 – 8800
ضابط تمريض أول4400 – 7500
ضابط تمريض ثانٍ3500 – 6000
ممرضة أولى3000 – 5100
ممرضة أولى من الدرجة الثانية2600 – 4600
ممرض/ة أول2150 – 3750
ممرض/ة من الدرجة الثانية1800 – 3100
ممرضة رئيسية مسجلة أولى2250 – 3750
ممرضة مسجلة أولى2000 – 3450
ممرض مسجل أول ثانٍ1700 – 3000
ممرضة مسجلة من المستوى الأول1550 – 2600
ممرض مسجل من الدرجة الثانية1350 – 2250
نظام رواتب الدعم الفني (2015) [ 34 ] [ 38 ]
درجةمثال على مهنةالراتب الشهري

(تقريبًا، بالدولار السنغافوري)

أناالرئيس التنفيذي للشؤون التقنية5900 – 7700
٢كبير المديرين التنفيذيين التقنيين4850 – 6600
3المدير التنفيذي الفني الرئيسي3700 – 5700
رابعاًمسؤول تنفيذي تقني أول3000 – 4800
Vالمدير التنفيذي الفني2700 – 4200
السادسسكرتير إداري1900 – 3300
السابعفني2000 – 3000
الثامنفني1200 – 2700
درجات رواتب برنامج دعم العمليات (2013)
درجةالراتب الشهري

(تقريبًا، بالدولار السنغافوري)

مرجع
أنا1700 – 2200[ 39 ]
٢1600 – 2000[ 39 ]
31500 – 1800[ 39 ]
رابعاً1400 – 1700[ 39 ]
V1200 – 1400[ 39 ]

تُحسب رواتب المعينين السياسيين، مثل أعضاء البرلمان ورئيس البرلمان ، كنسبة من الراتب الأساسي (MR4). وبينما يبدأ راتب الوزراء الجدد من الدرجة الرابعة (MR4)، يجوز لرئيس الوزراء رفع راتب الوزير وفقًا لتقديره. [ 17 ] وفي حين أن رواتب القادة السياسيين تُحدد عمومًا بناءً على الدرجات الوظيفية، فإن رواتب موظفي الخدمة المدنية قد تختلف اختلافًا كبيرًا. فعلى سبيل المثال، يُطبق خصم الراتب الأساسي (MR4) الذي يبلغ 60% فقط من متوسط ​​أعلى راتب على الوزراء فقط، "لإبراز روح التضحية التي تنطوي عليها الخدمة السياسية"، ولا ينطبق على موظفي الخدمة المدنية. [ 25 ]

لا يُفصح حاليًا عن راتب رئيس قضاة سنغافورة للجمهور. في وثائق حكومية سابقة، كان يُحدد راتبه عند الدرجة الثانية [ 40 ] ، والدرجة الرابعة [ 41 ] ، وما فوقها [ 42 ] . وكان يُحدد سابقًا رواتب موظفي الخدمات القانونية وفقًا لرواتب القضاة والمحامين العاملين في القطاع الخاص [ 43 ] .

تقدير

يعتبر توماس فريدمان من صحيفة نيويورك تايمز أن الخدمة المدنية في سنغافورة واحدة من أكثر البيروقراطيات كفاءة ونزاهة في العالم، وتتميز بمستوى عالٍ من الانضباط والمساءلة. [ 44 ]

بحسب مسؤولين حكوميين، تُشكّل القيم الكونفوشيوسية ومبادئ الجدارة أساس الإدارة العامة في البلاد ، حيث تُروّج الحكومة لثقافة تُعلي من شأن التعليم والانضباط واحترام السلطة . وقد جادل رئيس الوزراء السابق لي كوان يو بأن هذه القيم مكّنت أفرادًا من خلفيات متواضعة من الوصول إلى مناصب قيادية، وساهمت في بناء جهاز بيروقراطي كفؤ ونزيه ، وعززت ثقة الجمهور في المؤسسات الحكومية . [ 45 ] كما تُعتبر هذه القيم عاملًا رئيسيًا في نجاح سنغافورة منذ استقلالها عن ماليزيا .

يرى معلقون من خارج الحكومة أن استمرار هيمنة حزب العمل الشعبي على الخدمة المدنية قد أدى إلى التراخي والتفكير الجماعي ، حيث تقاوم الوزارات الداعمة له الآراء البديلة، وهي غير مستعدة أساساً لتغيير الحكومة. [ 46 ] [ 47 ]

تُعدّ رواتب كبار موظفي الخدمة المدنية في سنغافورة من بين الأعلى في العالم. وقد أدى ذلك إلى بعض الانتقادات الموجهة للحكومة بسبب المبالغة في دفع رواتب موظفيها أو مزاحمة القطاع الخاص وتقليل عدد المواطنين ذوي الكفاءات العالية فيه . [ 48 ] وردًا على ذلك، أكدت الحكومة أن الرواتب المرتفعة ضرورية لمنع الفساد ، وتسرب الموظفين ، وتأثير الأموال الخارجية في الخدمة العامة ، فضلًا عن جذب الكفاءات من القطاع الخاص والاحتفاظ بها. [ 49 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الخدمة العامة في سنغافورة" . Careers@Gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  2. "23 معلومة يجب على الموظفين العموميين معرفتها" . www.psd.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  3. "الخدمة العامة" . قسم الخدمة العامة، سنغافورة .
  4. «يجب ألا تُسيّس الخدمة المدنية أبدًا، كما يقول الرئيس السابق بيتر هو» . صحيفة ستريتس تايمز . 7 ديسمبر 2017. لقد عملت الخدمة المدنية وحزب العمل الشعبي معًا لفترة طويلة لدرجة أنهما طورا «تفاهمًا فطريًا» لبعضهما البعض.
  5. "الخدمة العامة - هل تحبها حقاً؟" . تحدي . مكتب PS21، قسم الخدمة العامة، مكتب رئيس الوزراء.
  6. «السيرة الذاتية الأخيرة لرئيس مجلس التنمية الاقتصادية السابق، فيليب يو، تُلقي الضوء على مآزق القيادة | ذا بيك سنغافورة - دليلك إلى أرقى الأشياء في الحياة» . ذا بيك سنغافورة . 6 فبراير 2017.
  7. يي، ريبيكا؛ نايلاندر، إريك. "المسار العابر للحدود: الرعاية الحكومية ونخبة أكسفورد وكامبريدج في سنغافورة" . www.tandfonline.com . doi : 10.1080/01425692.2014.967837 . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2026 .
  8. "PSC | منح PSC الدراسية" . www.psc.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  9. "اتجه شرقاً أيها البيروقراطي الشاب" . مجلة الإيكونوميست . 17 مارس 2011.
  10. "ماذا تعني كلمة "باحث" حقًا في سنغافورة" . مجلة سنغافورة للأعمال . 29 يونيو 2012.
  11. "نبذة عن الموظفين الإداريين في الخدمة العامة" . قسم الخدمة العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  12. "التقاعد وتعيين رئيس الخدمة المدنية والتغييرات في وكلاء الوزارات الدائمين" . قسم الخدمة العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  13. "السيد تشان تشون سينغ" . مكتب رئيس الوزراء في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  14. "مدفوعات منتصف العام للخدمة المدنية 2022" . www.psd.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  15. "مدفوعات منتصف العام للخدمة المدنية 2023" . www.psd.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  16. ١ ٢ ٣ "بيان وزاري من نائب رئيس الوزراء لي هسين لونغ في البرلمان بشأن جائزة اللجنة الوطنية للعمال في الخدمة المدنية، وتعديلات رواتب القطاع العام، ومراجعة معايير الرواتب، ٢٩ يونيو ٢٠٠٠" . www.nas.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "مراجعة رواتب الرئيس، ورئيس الوزراء، ورئيس البرلمان، ونائب رئيس البرلمان، وحاملي المناصب السياسية، وأعضاء البرلمان لعام 2017" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني لسنغافورة .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "خطاب السيد تيو تشي هان، وزير الدفاع ووزير الخدمة المدنية، في البرلمان، ٩ أبريل ٢٠٠٧، الساعة ٣:٠٠ مساءً" . www.nas.gov.sg. تاريخ الاطلاع: ١٤ أبريل ٢٠٢٤ .
  19. "وظائف الخدمة المدنية أصبحت أكثر جاذبية" (ملف PDF) . قسم الخدمة العامة . 25 أكتوبر 2007.
  20. 1 2 كواه، جون (1987). "البيروقراطية العامة وتنفيذ السياسات في سنغافورة" . مجلة جنوب شرق آسيا للعلوم الاجتماعية . 15 (2): 77-95 .
  21. ليانغ، تشونغ زي (5 يناير 2017). "لم يعد يتم تصنيف موظفي الخدمة المدنية حسب المستوى التعليمي: خطوة صحيحة، لكن تغيير العقلية سيستغرق وقتًا" . صحيفة ستريتس تايمز . ISSN 0585-3923 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2024 . 
  22. "الترقي الوظيفي والرواتب والمزايا" . www.careers.gov.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  23. "انخفاض الرواتب السنوية لموظفي الخدمة المدنية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 ديسمبر 2023.
  24. 1 2 3 "تعديلات الرواتب لموظفي الخدمة الإدارية والقضائية وحاملي التعيينات القانونية" . www.psd.gov.sg. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025 .
  25. 1 2 "الورقة البيضاء - رواتب حكومة كفؤة وملتزمة" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 15 أكتوبر 2023.
  26. "مراجعة رواتب الوزراء لعام 2017 - لا تغييرات على الهيكل والمستوى الحاليين" . www.psd.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 .
  27. 1 2 "أرشيف 2012" . AWARE . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
  28. "تحديث بشأن مراجعة رواتب شاغلي المناصب السياسية" . www.psd.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 .
  29. «تأجيل مراجعة رواتب وزراء سنغافورة المقرر إجراؤها في عام 2023، بحسب تصريح تشان تشون سينغ» . صحيفة ستريتس تايمز . 9 يناير 2024. ISSN 0585-3923 . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025 . 
  30. جونز، ديفيد سيث (2002). "الإصلاحات الأخيرة في النخبة الإدارية في سنغافورة: الاستجابة لتحديات الاقتصاد والمجتمع سريع التغير" . المجلة الآسيوية للعلوم السياسية . 10 (2): 70-93 . doi : 10.1080/02185370208434211 . ISSN 0218-5377 . 
  31. 1 2 3 "زيادة في الرواتب تتراوح بين 4% و21% للموظفين الإداريين وحاملي المناصب السياسية والقضائية والقانونية" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 ديسمبر 2023.
  32. "الوزارات تتقاسم الوزراء ورواتبهم" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 مايو 2025.
  33. "متوسط ​​ووسيط ونطاق إجمالي الأجور السنوية لموظفي الدرجة التاسعة (المقياس الأعلى) في الخدمة المدنية خلال السنوات الخمس الماضية" . برلمان سنغافورة .
  34. 1 2 3 4 هيئة الزراعة والأغذية والطب البيطري في سنغافورة والاتحاد الموحد لموظفي المجالس القانونية [2015] SGIAC 348
  35. "مراجعة هيكل رواتب الخدمة المدنية" . sprs.parl.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  36. 1 2 3 هيئة البناء والتشييد والاتحاد الموحد لموظفي المجالس القانونية [2019] SGIAC 233
  37. هيئة العلوم الصحية والاتحاد الموحد لموظفي المجالس القانونية [2013] SGIAC 418
  38. هيئة سوق الطاقة والاتحاد الموحد لموظفي المجالس القانونية [2011] SGIAC 159
  39. 1 2 3 4 5 مجلس صندوق الادخار المركزي والاتحاد الموحد للموظفين العموميين [2013] SGIAC 292
  40. «بيان وزاري لرئيس الوزراء، السيد لي كوان يو، في البرلمان» (ملف PDF) . 17 مارس 1981. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 مارس 2017.
  41. "مراجعة الرواتب للتعيينات السياسية والقضائية وما يتصل بها" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يوليو 2021.
  42. "مراجعة الرواتب" ( ملف PDF) . www.nas.gov.sg.
  43. "تعديلات رواتب الخدمة المدنية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 مايو 2025.
  44. توماس ل. فريدمان (14 سبتمبر 2005). "سنغافورة وإعصار كاترينا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2010 .
  45. «خطاب الوزير الأول لي كوان يو، في حفل التنصيب...» . www.nas.gov.sg . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2025 .
  46. هان، فوك كوانغ (1 أكتوبر 2017). "سياسات الهيمنة: لا تبالغ فيها" . صحيفة ستريتس تايمز .
  47. كواه، أدريان (7 أكتوبر 2017). "إلى أين تتجه الخدمة المدنية؟ مخاطر فقدان هيمنة حزب العمل الشعبي" . ذا ميدل جراوند .
  48. هوات، تشوا بنغ (2008). "سنغافورة في عام 2007: وزراء الأجور المرتفعة وإدارة شؤون المثليين وكبار السن" . مجلة الدراسات الآسيوية . 48 (1): 55-61 . doi : 10.1525/as.2008.48.1.55 . ISSN 0004-4687 . 
  49. مايدانز، سيث (10 أبريل 2007). "مسؤولو سنغافورة ذوو الرواتب العالية يزدادون ثراءً" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2022 .