ساوثبورت، كونيتيكت

ساوثبورت هي منطقة إحصائية (CDP) تقع في بلدة فيرفيلد، بولاية كونيتيكت ، بالولايات المتحدة الأمريكية. تقع على طول مضيق لونغ آيلاند بين نهر ميل وساسكو بروك، حيث تحد ويستبورت . وبلغ عدد سكانها 1710 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 3 ] تأسست ساوثبورت عام 1639، وتم تصنيف مركزها كمنطقة تاريخية محلية منذ عام 1967. وفي عام 1971، أُدرجت في السجل الوطني للأماكن التاريخية باسم منطقة ساوثبورت التاريخية .

تاريخ

كنيسة الثالوث في ساوثبورت، تم تصويرها عام 1966

كانت قرية ساسكوا الأصلية، التي يسكنها متحدثو لغة كويربي ، تقع في المنطقة. وقد شكل أفراد من هذا المجتمع فيما بعد أمة غولدن هيل باوغوسيت الهندية .

أقدم حدث مُسجّل في تاريخ ساوثبورت هو "معركة المستنقع الكبرى" أو " معركة مستنقع فيرفيلد " في يوليو 1637 (لا ينبغي الخلط بينها وبين معركة المستنقع الكبرى اللاحقة في حرب الملك فيليب )، وهي إحدى فصول حرب بيكوت التي هزمت فيها القوات الاستعمارية الإنجليزية بقيادة جون ماسون وروجر لودلو مجموعة من 80 إلى 100 من هنود بيكوت الذين فروا سابقًا من أراضيهم في منطقة ميستيك ولجأوا إلى حوالي 200 من هنود ساسكوا الذين سكنوا المنطقة التي تُعرف الآن بفيرفيلد. الموقع الدقيق للمعركة غير واضح، لكن من المعروف أنها كانت في محيط ساوثبورت. [ 4 ] في عام 1639، أسس لودلو بلدة فيرفيلد على أرض بيكوت المعروفة باسم أونكوا. وُقّعت صكوك ملكية الأراضي الاستعمارية مع ساسكوا في سبعينيات القرن السابع عشر. [ 5 ]

في القرن الثامن عشر، كانت قرية ميل ريفر، وهي جزء من فيرفيلد، عبارة عن قرية صغيرة تضم بضعة منازل ورصيفًا عند مصب نهر ميل في فيرفيلد. وكانت المنتجات الزراعية من المنطقة المحيطة تُشحن من ميناء ميل ريفر الصغير إلى موانئ في نيويورك وخارجها. [ 6 ]

حصاد البصل حوالي عام 1880

بحلول عام 1831، غيّرت القرية اسمها إلى ساوثبورت، وأصبحت منطقة تجارية مزدهرة تضم مستودعات وكنائس ومدارس ومتاجر ومنازل أنيقة. قبل عام 1853، كانت ساوثبورت تتمتع بحكومة محلية خاصة بها كبلدة داخل مدينة فيرفيلد. [ 7 ]

التاريخ الاقتصادي

مجرفة يدوية وآلة بذر

أصبحت ساوثبورت ميناءً ساحليًا رائدًا على مضيق لونغ آيلاند ، حيث كانت سفنها تنقل المنتجات والبضائع ذهابًا وإيابًا إلى مدينة نيويورك . ومن دلائل نجاح ساوثبورت أنها كانت تضمّ البنكين الوحيدين في المدينة طوال القرن التاسع عشر. إلا أن منافسة السفن البخارية والسكك الحديدية أثّرت سلبًا على ازدهارها. فتعاون الشاحنون الماهرون مع المزارعين ورجال الأعمال المحليين للحفاظ على استمرارية الميناء.

بصل ساوثبورت، وهو نوع عالي الجودة من البصل ، طُوّر وزُرع على تلال ويستبورت وفيرفيلد، وشُحن عبر قوارب سوق ساوثبورت. كانت هذه القوارب في الغالب سفنًا شراعية صغيرة تحمل 50 طنًا أو أكثر من البضائع في بعض الحالات [ 8 مما حافظ على ربحية الميناء حتى نهاية القرن. دعمت الحكومة الفيدرالية إصلاحات الميناء في أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 9 ] خلال أربعينيات القرن التاسع عشر، أصبح زراعة البصل أعظم ابتكار زراعي في فيرفيلد. [ 10 ] من عام 1840 إلى عام 1890، شُحن 200 ألف طن سنويًا من ساوثبورت. صُمم البصل ليسهل تخزينه، وخلال الحرب الأهلية، ارتفعت مبيعاته بشكل كبير، حيث كان محتواه العالي من فيتامين سي ذا قيمة كبيرة لدى البحرية الأمريكية للوقاية من داء الإسقربوط. [ 11 ] كما كان الجيش الأمريكي يُقدّره لعلاج جروح الطلقات النارية، لدرجة أن الجنرال يوليسيس إس. غرانت رفض في إحدى المراحل تحريك قواته إذا لم يتم تزويدها بالبصل. [ 12 ]

في تسعينيات القرن التاسع عشر، تم شحن 100 ألف برميل من البصل والجزر والبطاطس وغيرها من السلع المزروعة محلياً سنوياً من ميناء ساوثبورت. [ 6 ]

صورة من الصفحة 12 من "كتالوج البذور والنباتات، ربيع 1901-1902" (1902)

كانت صناعة الشحن البحري الركيزة الاقتصادية لقرية ميل ريفر. ومع تحول القرية إلى ميناء كبير، غيّرت اسمها لاحقًا إلى ساوث بورت، ثم إلى ساوثبورت. كان المزارعون المحليون ينقلون بصل ساوثبورت غلوب ومحاصيل أخرى عبر أسطول الشحن المتنامي في الميناء، وبحلول عام 1836، أصبح الميناء أكبر من ميناءي نيويورك وبوسطن. كانت السفن تبحر إلى وجهات بعيدة مثل جزر الهند الغربية، ولكنها غالبًا ما كانت تتجه إلى مدينة نيويورك، حيث كانت السفن الأكبر حجمًا في ميناء أعمق تتجه إلى وجهات أجنبية أبعد. خلال الفترة من 1750 إلى 1900، نمت صناعة الشحن البحري بشكل كبير، لكنها تراجعت مع سيطرة صناعة السكك الحديدية وصناعة السفن البخارية. كما أدى ازدياد استخدام حاويات الشحن الكبيرة إلى خفض تكاليف النقل، مما دفع في النهاية إلى الحاجة لاستخدام موانئ أعمق من ميناء ساوثبورت. كانت المنتجات المحلية تُنقل إلى نيويورك وبوسطن عبر القطار، إلى موانئ المياه العميقة حيث كانت ترسو السفن الأكبر حجمًا. [ 13 ]

قادة السفن المحليين

كتالوج بذور دي إم فيري، ديترويت، ميشيغان، حوالي عام 1900

خلال ذروة عصر الشحن البحري، امتلكت ساوثبورت أربعة أحواض بناء سفن في ميل ريفر القديمة، وقد كوّنت العديد من العائلات العريقة في ساوثبورت ثرواتها من تجارة الشحن المربحة التي نمت استجابةً لرغبة المزارعين المحليين في ميناء أكثر ملاءمة من ميناءي بريدجبورت ونوروالك. سُمّيت العديد من الحدائق والشوارع في المنطقة بأسماء قادة بحريين بارزين، بما في ذلك شارع بولكلي، ومتنزه شيروود آيلاند الحكومي، وطريق ستورجيس السريع. كان الكابتن زلمان ويكيمان يمتلك مزارع ويكيمان، التي لا تزال قائمة حتى اليوم. [ 14 ]

الحفاظ على

اليوم، يُعدّ جزء كبير من منطقة القرية القديمة جزءًا من منطقة تاريخية للمدينة ، أُنشئت لأول مرة عام ١٩٦٧، حيث تُحفظ المباني التي يعود تاريخها إلى ثلاثة قرون للأجيال القادمة. تُحدّ المنطقة التاريخية للمدينة بخط السكة الحديد شمالًا، ونهر ميل وميناء ساوثبورت جنوبًا، وشارع تشيرش غربًا، وطريق أولد ساوث وطريق روز هيل شرقًا، على التوالي، وتشمل جميع العقارات على جانبي الطرق. [ ١٥ ] تُطبّق في المنطقة لوائح صارمة للتخطيط العمراني التاريخي ، وقد أيدتها المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت . [ ١٥ ] [ ١٦ ] كما أُدرجت منطقة ساوثبورت التاريخية في السجل الوطني للأماكن التاريخية.

بنيان

تضم ساوثبورت واحدة من أروع مجموعات المساكن التاريخية والمباني المؤسسية في نيو إنجلاند. اختيرت قرية ساوثبورت كمنطقة تاريخية في ولاية كونيتيكت عام 1966، ومنطقة تاريخية وطنية عام 1971. [ 17 ] ونتيجة لذلك، تُعدّ القرية بمثابة كبسولة زمنية، إذ تحافظ بشكل مثالي على مجموعة واسعة من الأساليب المعمارية المختلفة. وتشمل هذه الأساليب، التي تعود إلى الفترة من ستينيات القرن الثامن عشر إلى تسعينيات القرن التاسع عشر، الطراز الإغريقي المُجدد ، والطراز الفيدرالي ، وطراز الملكة آن ، والطراز الإيطالي ، وطراز ستيك ، وغيرها. [ 17 ]

تم بناء العديد من هذه المباني بواسطة شركة جيليف ونورثروب المحلية، وتم تصميم العديد منها بواسطة شركة بونيل ولامبرت المعمارية الشهيرة . [ 18 ]

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة ساوثبورت الإجمالية 1.338 ميل مربع (3.47 كم مربع ) ، منها 1.191 ميل مربع (3.08 كم مربع ) يابسة و 0.147 ميل مربع (0.38 كم مربع ) ، أي ما يعادل 10.99%، مسطحات مائية. [ 19 ]   

التركيبة السكانية

المنطقة الإحصائية 606

تقع قرية ساوثبورت ضمن المنطقة الإحصائية رقم 606.

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان ساوثبورت 1797 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 51.1 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 19.0% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 27.4%. وبلغ عدد الذكور 85.3 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 81.8 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 20 ] [ 21 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 22 ]

بلغ عدد الأسر في ساوثبورت 791 أسرة، منها 24% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 52.7% منها أسرًا مكونة من زوجين، و15% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و29.5% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 33.7% من إجمالي الأسر، بينما كان 20.1% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 20 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 898 وحدة، منها 11.9% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 3.0%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 12.3%. [ 20 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 21 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض153785.5%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي160.9%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون00.0%
آسيوي955.3%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى00.0%
عرق آخر211.2%
عرقان أو أكثر1287.1%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)1206.7%

الدخل والفقر

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة 180,057 دولارًا، حيث كانت نسبة الأسر التي تعيش تحت خط الفقر 9% . وبلغ متوسط ​​قيمة المنازل في القرية 766,900 دولارًا.

الخدمات العامة

مكتبة بيكوت في ساوثبورت
رفوف مكتبة بيكوت ونافذة تيفاني

تتمتع ساوثبورت بخدمة إطفاء خاصة بها منذ عام 1895. تأسست إدارة إطفاء ساوثبورت في ذلك العام كإدارة إطفاء تطوعية بعد حريق متعمد كبير في القرية. ومع ذلك، فهي محمية أيضًا بواسطة سيارة الإطفاء رقم 4 التابعة لإدارة إطفاء فيرفيلد، والتي تنطلق من مركز إطفاء ساوثبورت. [ 23 ]

الرمز البريدي للحي هو 06890، والذي يمتد نطاقه شمالاً من منطقة القرية التاريخية ليشمل منطقة ميل هيل.

مكتبة

المكتبة العامة للمجتمع هي مكتبة بيكوت، وهي مكتبة مستقلة مملوكة ومدارة بشكل مستقل، تضم مجموعات خاصة، أسسها فيرجينيا ماركواند مونرو وإلبرت مونرو عام 1887. وهي مبنى على الطراز الرومانسكي الريتشاردسوني ، صممه المهندس المعماري روبرت هندرسون روبرتسون ، وهي من الممتلكات المساهمة في السجل الوطني لمنطقة ساوثبورت التاريخية. [ 24 ]

تضم المكتبة مجموعة كبيرة من المخطوطات والكتب النادرة والمحفوظات. [ 7 ] من بين ما يقارب 30,000 مادة في المجموعات الخاصة، يتم الاحتفاظ بـ 1800 مادة على سبيل الإعارة طويلة الأجل في مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة بجامعة ييل.

تضمّ مجموعة مكتبة بيكوت أول كتاب طبخ مطبوع، بعنوان "De Honesta Voluptate et Valetudine" لبارثولوميوس بلاتينا (1475)؛ وتوقيعات جميع رؤساء الولايات المتحدة والموقعين على إعلان الاستقلال، بما في ذلك توقيع بوتون غوينيت النادر. ومن بين العناوين في المجموعات الخاصة: " Epistola de insulis nuper inventis" لكريستوفر كولومبوس، الذي ترجمه إلى اللاتينية لياندرو دي كوسكو وطُبع عام 1493؛ واثنان من ثلاثة كتب تاريخية معاصرة عن حرب بيكوت في نيو إنجلاند؛ و"Saybrook Platform" الذي كان أول كتاب يُنشر في كونيتيكت عام 1710. [ 25 ] كما تضمّ المجموعة قصائد فيليس ويتلي حول مواضيع مختلفة، دينية وأخلاقية، من عام 1786، بالإضافة إلى المخطوطة المطبوعة للفصول الأربعة الأخيرة من رواية مارغريت ميتشل " ذهب مع الريح" . [ 26 ]

شهد معرض بيع الكتب الصيفي السنوي للمكتبة في عام 2007 عرض أكثر من 140,000 مجلد للبيع. [ 27 ] وفي عام 2006، استثمرت مكتبة بيكوت في مشروع ترميم لمعالجة حالة الأعمال المعدنية المتقنة المنتشرة في جميع أنحاء رفوفها. صمم روبرت روبرتسون كل رف في المكتبة بحيث يكون مدعومًا بهياكل من الحديد الزهر. كل صف من الرفوف مؤطر بأعمدة، والسلالم التي تربط بين الطابقين مصنوعة من درابزينات مزينة بأكاليل وأغصان من الحديد الزهر المطلي بالنحاس. خلال عملية الترميم، تمت معالجة أكثر من 6,000 قطعة معدنية بشكل فردي. نفذت شركة نيومانز المحدودة المشروع. [ 28 ]

لوحة قاعدة مكتبة بيكوت قبل الترميم
تم الانتهاء من تركيب ألواح قاعدة مكتبة بيكوت بواسطة شركة نيومانز المحدودة.

تعليم

تقع مدرسة إيجل هيل - ساوثبورت ، وهي مدرسة نهارية خاصة للأطفال ذوي صعوبات التعلم ، منذ عام 1985 في مبنى مدرسة بيكوت السابقة في ساوثبورت. وقد استحوذت جمعية ساوثبورت للحفاظ على التراث على مبنى المدرسة التاريخي في وقت سابق لإنقاذه من الهدم. [ 29 ] [ 30 ]

تتبع منطقة ساوثبورت مدارس فيرفيلد العامة. وتضم ساوثبورت مدرسة ميل هيل الابتدائية، مع العلم أن بعض الأطفال في المناطق التي تُعتبر جزءًا من حي ساوثبورت ولكنها خارج نطاق التعداد السكاني يرتادون مدرسة تيموثي دوايت الابتدائية. وتُخرّج كل من مدرستي ميل هيل ودوايت طلابًا إلى مدرسة روجر لودلو المتوسطة ، ومدرسة توملينسون المتوسطة ، ومدرسة فيرفيلد لودلو الثانوية . [ 31 ]

مواصلات

تُعد محطة ساوثبورت جزءًا من خط نيو هيفن التابع لشركة مترو نورث للسكك الحديدية

يمر الطريق الرئيسي في المنطقة، طريق بوست ( الطريق السريع الأمريكي رقم 1 )، عبر ساوثبورت، رابطًا إياها بمدن أخرى على طول ساحل ولاية كونيتيكت. كما يمر الطريق السريع بين الولايات رقم 95 عبر ساوثبورت، مع وجود مخرجين في الحي. وتخدم ساوثبورت أيضًا خط نيو هيفن التابع لسكك حديد مترو نورث للركاب، وذلك من خلال محطة سكة حديد ساوثبورت ، مع رحلات قطارات متكررة إلى نيو هيفن ومدينة نيويورك . [ 32 ] وتوفر هيئة النقل في بريدجبورت الكبرى خدمة حافلات محدودة .

شخصيات بارزة

قوارب شراعية في ميناء ساوثبورت، 1966

فيما يلي بعض الشخصيات البارزة التي عاشت في ساوثبورت:

أفلام تم تصويرها في ساوثبورت

مراجع

  1. "استكشف بيانات التعداد السكاني" . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
  2. نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: ساوثبورت، كونيتيكت
  3. "نتائج البحث" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  4. "متحف ومركز تاريخ فيرفيلد" . www.fairfieldhs.org . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008.
  5. "العيش في العالم الجديد: دليل المعرض" (ملف PDF) . مكتبة بيكوت .
  6. 1 2 تاريخ بلدة فيرفيلد، كونيتيكت
  7. 1 2 3 4 5 تشارلز، إليانور. "إذا كنت تفكر في العيش في ساوثبورت" ، نيويورك تايمز ، 22 ديسمبر 1985.
  8. فارنهام، توماس (1988). فيرفيلد، سيرة مجتمع . دار نشر فينيكس. ص 153. ISBN  0-914659-37-5.
  9. تايلر)، رئيس الولايات المتحدة (1841-1845 (1842). رسالة إلى مجلسي النواب والشيوخ في افتتاح الدورة الثالثة للكونغرس السابع والعشرين: 7 ديسمبر 1842. مع الوثائق المصاحبة .{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  10. فارنهام، توماس (1988). فيرفيلد، سيرة مجتمع . دار نشر فينيكس. ص 152. ISBN  0-914659-37-5.
  11. ألكسندرا، سيفرا (5 يوليو 2022). "مبادرة ساوثبورت غلوب للبصل" . seedhuntress.com . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
  12. روب، ريبيكا (1 ديسمبر 2014). "الخضار الذي عالج جروح الطلقات النارية" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
  13. لاسي، شارلوت ألفورد (6 أبريل 1925). قصة تاريخية لساوثبورت، كونيتيكت: 1637-1927 ( الطبعة الأولى). جرينز فارمز، كونيتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية: دار النشر مودرن بوكس ​​آند كرافتس، جرينز فارمز، كونيتيكت 06436، الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 42-44 .  
  14. لاسي، شارلوت ألفورد (6 أبريل 1925). قصة تاريخية لساوثبورت، كونيتيكت ( الطبعة الأولى). جرينز فارمز، كونيتيكت، 06436 الولايات المتحدة الأمريكية: دار النشر مودرن بوكس ​​آند كرافتس، جرينز فارمز، كونيتيكت، 06436 الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 42-43 .  {{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  15. 1 2 جيبونز ضد لجنة منطقة فيرفيلد التاريخية ، 285 كونيتيكت 755؛ 941 أ.2د 917؛ 2008 كونيتيكت ليكسيس 80
  16. ملاذٌ للجانب القرمزي الداخلي ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 يونيو 2009
  17. 1 2 سيجليانو، جان (1 يناير 1989). ساوثبورت: الإرث المعماري لقرية في ولاية كونيتيكت . جمعية ساوثبورت للحفاظ على التراث.
  18. "لامبرت وبونيل للهندسة المعمارية" . مباني نيو إنجلاند . 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 .
  19. "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
  20. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  21. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  22. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  23. تاريخ مختصر لإدارة إطفاء ساوثبورت ، موقع شركة إدارة إطفاء ساوثبورت، تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009
  24. التنمية الاقتصادية والإسكان الميسور ، موقع عضو الكونجرس جيم هايمز، تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009
  25. تشارلز، إليانور (14 سبتمبر 1980). "كنوز في بيكوت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2022 . 
  26. ماكغراث، تشارلز (29 مارس 2011). "جزء من رواية 'ذهب مع الريح' لم يختفِ تمامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2022 . 
  27. قسم "التقويم" في صحيفة نورووك سيتيزن نيوز ، 27 يوليو 2007، صفحة A35
  28. شركة نيومانز المحدودة لترميم الأعمال الفنية
  29. التاريخ ، موقع إيجل هيل-ساوثبورت الإلكتروني، تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009
  30. موقع ساوثبورت كونسيرفانسي الإلكتروني ، تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009
  31. موقع مدارس فيرفيلد العامة، تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010
  32. أعلنت الحاكمة ريل عن خطة لإعادة بناء محطة قطار ساوثبورت؛ الهدم غير ضروري؛ يمكن إنقاذ المبنى ، بيان صحفي صادر عن وزارة النقل في ولاية كونيتيكت ، 20/2/2008
  33. "روث مادوف من ساوثبورت، كونيتيكت | VoterRecords.com" . voterrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  34. "ستوكلي ويبستر | متحف سميثسونيان للفن الأمريكي" . americanart.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .