بيكو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

شعب البيكوت ( تُلفظ / ˈpiːkwɒt / بي -كوت ) [ 2 ] هم من السكان الأصليين لولاية كونيتيكت الأمريكية . ينتمي البيكوت المعاصرون إلى قبيلة ماشانتكيت بيكوت المعترف بها اتحاديًا ، وأربع مجموعات أخرى معترف بها على مستوى الولاية في كونيتيكت، بما في ذلك أمة بيكوت الشرقية القبلية ، أو هنود برذرتاون في ولاية ويسكونسن . [ 3 ] تاريخيًا، كانوا يتحدثون لغة البيكوت، وهي لهجة من لغة موهيجان-بيكوت ، التي انقرضت بحلول أوائل القرن العشرين. ويبذل بعض أفراد القبيلة جهودًا لإحيائها.

كانت قبيلتا بيكوت وموهيجان في السابق مجموعة واحدة، لكن موهيجان انفصلت عنها في القرن السابع عشر عندما سيطرت بيكوت على جزء كبير من ولاية كونيتيكت. وأدت التوترات المتصاعدة مع مستعمرات نيو إنجلاند إلى حرب بيكوت (1634-1638)، التي يعتبرها بعض المؤرخين إبادة جماعية وفقًا للمعايير الحديثة، [ 4 ] مما أدى إلى انخفاض حاد في عدد سكان بيكوت ونفوذهم؛ حيث قُتل العديد من أفرادها أو استُعبدوا أو تشتتوا. ولا يزال عدد قليل من بيكوت موجودًا في كونيتيكت، حيث حصلوا على محميات في ماشانتكيت عام 1666 وعلى نهر باوكاتوك عام 1683؛ بينما عاش آخرون في مناطق مختلفة ومع قبائل أخرى. وفي القرن الثامن عشر، انضم بعض مسيحيي بيكوت إلى أفراد من عدة مجموعات أخرى لتشكيل قبيلة برذرتاون في غرب نيو هامبشاير . انتقلوا إلى غرب نيويورك في القرن التاسع عشر، حيث سمح لهم شعب أونيدا التابع لرابطة الإيروكوا بالحصول على أرض ، ثم انتقلوا لاحقًا إلى ويسكونسن، حيث مُنحوا محمية. [ 5 ]

حصلت قبيلة ماشانتكيت بيكوت على اعتراف فيدرالي عام 1983 من خلال تسوية دعوى ملكية أرض. وفي عام 1986، أسسوا منتجع وكازينو فوكسوودز على أرضهم. وبفضل موقعه القريب من منطقة نيويورك الكبرى ، أصبح أحد أنجح كازينوهات السكان الأصليين في البلاد . [ 6 ]

شكّل شعب بيكوت من نهر باوكاتوك أمة بيكوت الشرقية القبلية ، المعترف بها في ولاية كونيتيكت، ولكنها غير معترف بها على المستوى الفيدرالي. إضافةً إلى ذلك، يُسجّل أحفاد البيكوت في قبيلة موهيجان المعترف بها فيدراليًا ، وكذلك في أمة شاغتيكوك القبلية وأمة غولدن هيل باوغوسيت الهندية في كونيتيكت، وهنود برذرتون في ويسكونسن، والذين يحظون أيضًا بدرجات متفاوتة من الاعتراف على مستوى الولاية. [ 3 ] وتُعد محمية بوسباتوك في لونغ آيلاند موطنًا لبضع مئات من أحفاد البيكوت الذين يُعرّفون أنفسهم بذلك.

تاريخ

تصوير لمذبحة ميستيك ، رسمه مستوطنو خليج ماساتشوستس عام 1637
سلة بيكوت ، حوالي 1840-1860

أصل الكلمة

كلمة "بيكوت" هي كلمة من لغة الألغونكيين ، ومعناها محل خلاف بين المتخصصين في اللغة. تشير دراسات عديدة حول البيكوت إلى أن الاسم مشتق من كلمة "بيكوتوغ " التي تعني "المدمرون" أو "رجال المستنقع". كان فرانك سبيك من أبرز المتخصصين في لغة موهيجان-بيكوت في أوائل القرن العشرين، وكان يعتقد أن مصطلحًا آخر أكثر ترجيحًا، وهو "ضحالة المسطح المائي"، نظرًا لأن أراضي البيكوت كانت تقع على طول ساحل لونغ آيلاند ساوند . [ 7 ] [ 8 ]

ناقش المؤرخون ما إذا كان شعب البيكوت قد هاجر حوالي عام 1500 من وادي نهر هدسون العلوي باتجاه وسط وشرق ولاية كونيتيكت . ويمكن تتبع نظرية هجرة البيكوت إلى وادي نهر كونيتيكت إلى القس ويليام هوبارد، الذي ادعى عام 1677 أن البيكوت قد غزو المنطقة قبل تأسيس مستعمرة بليموث، وليسوا من سكانها الأصليين. وفي أعقاب حرب الملك فيليب ، فصّل هوبارد في كتابه "سرد لمشاكل الهنود في نيو إنجلاند" الشراسة التي ردت بها بعض قبائل نيو إنجلاند على الإنجليز. وصف هوبارد البيكوت بأنهم "غرباء" عن المنطقة؛ ليسوا غزاة من ضفة أخرى، بل "من داخل القارة" استولوا "بالقوة على أحد أجمل المواقع قرب البحر، وأصبحوا مصدر رعب لجميع جيرانهم". [ 9 ]

تُشير معظم الأدلة الأثرية واللغوية والوثائقية المتاحة حاليًا إلى أن شعب البيكوت لم يكونوا غزاةً لوادي نهر كونيتيكت، بل كانوا من السكان الأصليين لتلك المنطقة لآلاف السنين. [ 10 ] وبحلول وقت تأسيس مستعمرتي بليموث وخليج ماساتشوستس ، كان البيكوت قد تبوأوا مكانةً سياسيةً وعسكريةً واقتصاديةً مهيمنةً في وسط وشرق كونيتيكت. واحتلوا المنطقة الساحلية بين قبيلة نيانتيك في نهر نيانتيك بكونيتيك وقبيلة ناراغانسيت في غرب رود آيلاند . وبلغ عدد البيكوت حوالي 16,000 نسمة في أكثر مناطق جنوب نيو إنجلاند كثافةً سكانيةً. [ 1 ]

تسبب وباء الجدري الذي انتشر بين عامي 1616 و1619 في وفاة العديد من السكان الأصليين على الساحل الشرقي لنيو إنجلاند، لكنه لم يصل إلى قبائل بيكوت، ونيانتيك، وناراغانسيت. في عام 1633، أنشأ الهولنديون مركزًا تجاريًا يُدعى "بيت الأمل الصالح" في هارتفورد . وأعدموا زعيم قبيلة بيكوت الرئيسي ، تاتوبيم، لانتهاكه اتفاقية. وبعد أن دفع البيكوت فدية كبيرة للهولنديين، أعادوا جثمان تاتوبيم إلى قومه. وخلفه ساساكوس .

في عام 1633، اجتاح وباءٌ جميع قبائل المنطقة، ويُقدّر المؤرخون أن قبيلة البيكوت فقدت 80% من سكانها. وعند اندلاع حرب البيكوت ، ربما لم يتجاوز عدد الناجين من البيكوت 3000 شخص. [ 11 ]

حرب بيكوت

في عام 1636، قتل أفراد من قبيلة بيكوت أحد سكان مستعمرة كونيتيكت، جون أولدهام، مما أدى إلى اندلاع الحرب. [12] انحازت قبيلتا موهيجان وناراجانسيت إلى جانب المستوطنين . قُتل حوالي 1500 محارب من بيكوت في المعارك أو طُوردوا، بينما أُسر آخرون ووُزعوا كعبيد أو خدم منازل. تمكن عدد قليل منهم من الفرار والانضمام إلى قبيلة موهوك وقبيلة نيانتيك في لونغ آيلاند . وفي نهاية المطاف، عاد بعضهم إلى أراضيهم التقليدية، حيث استقرت مجموعات عائلية من بيكوت المتعاونين. من بين المستعبدين، مُنح معظمهم للقبائل المتحالفة، لكن بيع العديد منهم كعبيد في برمودا. [ 13 ] [ 14 ] عامل الموهيجان أسرى بيكوت بقسوة بالغة، ما دفع مسؤولي مستعمرة كونيتيكت إلى إبعادهم في نهاية المطاف. أنشأت ولاية كونيتيكت محميتين لقبيلة البيكوت في عام 1683: محمية البيكوت الشرقية في نورث ستونينغتون، كونيتيكت ، ومحمية البيكوت الغربية (أو محمية ماشانتكيت بيكوت) في ليديارد .

القرن التاسع عشر

استشهد زعيم الشاوني تيكومسيه بتدمير البيكوت في دعوته لحمل السلاح ضد الولايات المتحدة خلال حرب 1812. [ 15 ] كان يُعتقد عمومًا أنهم اختفوا تمامًا بسبب العنف الذي مارسه المستعمرون الأمريكيون ضد السكان الأصليين، [ 15 ] على الرغم من أن هذا لم يكن صحيحًا.

التاريخ الحديث

أحصى تعداد عام 1910 عدد سكان قبيلة بيكوت بـ 66 نسمة، [ 16 ] ووصلوا إلى أدنى مستوى لهم بعد عدة عقود. وشهدت أعداد البيكوت نموًا ملحوظًا خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، لا سيما قبيلة ماشانتكيت بيكوت التي افتتحت كازينو في الفترة نفسها، وشجع رئيس القبيلة ريتشارد أ. هايوارد أفرادها على العودة إلى موطنهم الأصلي. وسعى هايوارد إلى الحصول على اعتراف فيدرالي وتنمية اقتصادية. [ 17 ]

في عام ١٩٧٦، رفعت قبيلة بيكوت دعوى قضائية، بمساعدة صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين (NARF) ورابطة حقوق الهنود، ضد ملاك الأراضي وسكان نورث ستونينغتون لاستعادة أراضيهم، التي ادعت قبيلة بيكوت أنها بيعت بشكل غير قانوني عام ١٨٥٦ من قبل ولاية كونيتيكت، وتم التوصل إلى تسوية بعد سبع سنوات. أصدر المجلس التشريعي لولاية كونيتيكت قانونًا لتقديم التماس إلى الحكومة الفيدرالية لمنح الاعتراف القبلي لقبيلة ماشانتكيت بيكوت، وتم سن "قانون تسوية مطالبات أراضي الهنود في ماشانتكيت بيكوت" من قبل الكونغرس ووقعه الرئيس رونالد ريغان في ١٨ أكتوبر ١٩٨٣. [ ١٨ ] منحت هذه التسوية الاعتراف الفيدرالي لقبيلة ماشانتكيت بيكوت، مما مكنهم من شراء الأراضي المشمولة بقانون التسوية ووضعها تحت وصاية مكتب شؤون الهنود (BIA) لاستخدامها كمحمية. [ 19 ] في عام 1986، افتتحوا عملية بنغو، تلتها المرحلة الأولى من منتجع وكازينو فوكسوودز في عام 1992. وقد مكن العائد من الكازينو من تطوير وبناء متحف ثقافي افتتح في 11 أغسطس 1998، في محمية ماشانتكيت بيكوت حيث لا يزال العديد من أفراد القبيلة يعيشون.

تم الاعتراف بقبيلة بيكوت الشرقية عام ٢٠٠٢. ومنذ ثلاثينيات القرن الماضي، شهدت قبيلتا بيكوت توترات حادة بسبب قضايا عرقية، حيث ادعى البعض أن المنحدرين ذوي البشرة الداكنة لا يُعتبرون من قبيلة بيكوت الأصلية. قدمت مجموعتان من بيكوت الشرقية التماسات للاعتراف بهما لدى مكتب شؤون الهنود، واتفقتا على التوحد لتحقيق هذا الاعتراف. طعنت الولاية فورًا في القرار، وقامت وزارة الداخلية بإلغاء الاعتراف بهما عام ٢٠٠٥. وفي العام نفسه، ألغت الاعتراف بقبيلة شاغتيكوك التي نالت الاعتراف عام ٢٠٠٤. عارضت حكومة ولاية كونيتيكت ووفدها في الكونغرس اعتراف مكتب شؤون الهنود، خشية أن تُنشئ القبائل المعترف بها حديثًا كازينوهات قمار.

الجغرافيا

تضم قبيلة بيكوت الشرقية، التي يبلغ عدد أعضائها 1130 عضواً، محمية تسمى "تلة الفانوس". وتعترف ولاية كونيتيكت بقبيلة بيكوت الشرقية .

حصلت قبيلة ماشانتكيت بيكوت أو بيكوت الغربية التي يزيد عدد أفرادها عن 800 نسمة على اعتراف فيدرالي في عام 1983 ولديها محمية في ليديارد .

تُعد محمية بوسباتوك في لونغ آيلاند موطناً أيضاً لبضع مئات من أحفاد شعب بيكوت الذين يُعرّفون أنفسهم بذلك.

يعيش جميع الأفراد الذين تم تحديدهم على أنهم من قبيلة بيكوت تقريبًا في المجتمعين المذكورين أعلاه.

لغة

غلاف نسخة من الكتاب المقدس تعود لعام 1663 مترجمة إلى لغة وامبانواغ

تاريخيًا، كان شعب البيكوت يتحدثون لهجة من لغة موهيجان-بيكوت ، وهي لغة من لغات الألغونكيين الشرقية . أنهت معاهدة هارتفورد حرب البيكوت عام ١٦٣٧، عندما جعل المستعمرون التحدث بهذه اللغة جريمة يُعاقب عليها بالإعدام. وفي غضون جيل أو نحوه، انقرضت اللغة إلى حد كبير. يتحدث البيكوت من كلٍّ من قبيلة البيكوت الشرقية وقبيلة ماشانتكت بيكوت الآن اللغة الإنجليزية كلغة أولى.

في القرن الحادي والعشرين، يبذل شعب ماشانتكت بيكوت جهودًا حثيثة لإحياء لغتهم. فهم يُجرون تحليلًا دقيقًا للوثائق التاريخية التي تحتوي على كلمات بيكوت، ويقارنونها باللغات القريبة منها الموجودة حاليًا. وقد استعادوا حتى الآن أكثر من ألف كلمة، مع أن هذا العدد لا يزال ضئيلًا مقارنةً بما هو ضروري للغة وظيفية. وقد بدأ شعب ماشانتكت بيكوت بتقديم دروس في اللغة بمساعدة شعب ماشبي وامبانواغ . [ 20 ] وقد أطلق شعب وامبانواغ مؤخرًا مشروع إحياء لغة ووباناك. [ 21 ] وتضم مجتمعات السكان الأصليين في جنوب نيو إنجلاند المشاركة في مشروع إحياء لغة ووباناك: ماشبي وامبانواغ، وأكوينا وامبانواغ، وهيرينج بوند وامبانواغ، وماشانتكت بيكوت.

شخصية بارزة من قبيلة بيكو

  • كان ويليام أبيس (1798-1839) قسًا ميثوديًا مرسمًا وكاتبًا وناشطًا في مجال الاعتدال من أصول بيكوت وأوروبية؛ وكان زعيمًا سياسيًا ودينيًا في ماساتشوستس.
  • كان ويلي ديفيل (1950-2009)، عازف غيتار الروك أند رول وكاتب الأغاني والمغني، ينتمي إلى قبيلة بيكوت من جهة والدته وجدته لأمه. وقد استكشف جذوره البيكوتية في أعماله التي أنتجها بعد عام 2000.

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 دين ر. سنو وكيم م. لامفير، "الاتصال الأوروبي وتناقص السكان الهنود في الشمال الشرقي: توقيت الأوبئة الأولى"، التاريخ الإثني 35 (1988): 16-38.
  2. ↑ سالوين، بيرت (1978). "هنود جنوب نيو إنجلاند ولونغ آيلاند: الفترة المبكرة". في كتاب "الشمال الشرقي" ، تحرير بروس ج. تريغر. المجلد 15 من "دليل هنود أمريكا الشمالية" ، تحرير ويليام سي. ستورتيفانت. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان، صفحة 175.
  3. 1 2 بريتزكر، باري (2000) موسوعة السكان الأصليين لأمريكا: التاريخ والثقافة والشعوب ، ص 656-657. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-513897-X.
  4. ↑ مادلي، بنجامين (2023)، "«غاضبون للغاية»: إبادة هنود بيكوت في ولاية كونيتيكت، 1636-1640، في: كيرنان، بن؛ مادلي، بنجامين؛ بلاك هوك، نيد؛ تايلور، ريبي (محررون)، تاريخ كامبريدج العالمي للإبادة الجماعية: المجلد 2: الإبادة الجماعية في عوالم السكان الأصليين، والعصر الحديث المبكر، والعصر الإمبراطوري، من حوالي عام 1535 إلى الحرب العالمية الأولى ، تاريخ كامبريدج العالمي للإبادة الجماعية، المجلد  2، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 215-242 ، ISBN  978-1-108-48643-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024
  5. ↑ بريتزكر، باري (2000) موسوعة السكان الأصليين لأمريكا: التاريخ والثقافة والشعوب ، الصفحات 654-655، 656. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-513897-X.
  6. ↑ جيف بنديكت، بدون تحفظ: نشأة أقوى قبيلة هندية في أمريكا وكازينو فوكسوودز، أكبر كازينو في العالم ]، نيويورك: هاربر، 2000، رقم ISBN 978-0060193676
  7. ↑ فرانك سبيك، القبائل الأصلية واللهجات في ولاية كونيتيكت: يوميات موهيجان-بيكوت، التقارير السنوية لمكتب علم الأعراق الأمريكي 43 (1928): 218.
  8. ↑ "علاقات البيكوت، كما يتضح من الأحداث التي أدت إلى مذبحة البيكوت عام 1637 والمطالبات اللاحقة في نزاع أراضي موهيجان"، نشرة الجمعية الأثرية في كونيتيكت 21 (1947): 26-33.
  9. ↑ ويليام هوبارد، تاريخ حروب الهنود في نيو إنجلاند مجلدان (بوسطن: صموئيل ج. دريك، 1845)، المجلد 2، الصفحات 6-7.
  10. ↑ للاطلاع على الدراسات الأثرية التي تُفنّد نظرية هوبارد حول أصول الخزف، انظر: إيرفينغ راوس، "التقاليد والتسلسلات الخزفية في كونيتيكت"، نشرة الجمعية الأثرية في كونيتيكت 21 (1947): 25؛ كيفن ماكبرايد، "ما قبل تاريخ وادي كونيتيكت السفلي" (أطروحة دكتوراه، جامعة كونيتيكت، 1984)، الصفحات 126-128، 199-269؛ والأدلة الشاملة حول مسألة أصول البيكوت في مينز، "علاقات موهيجان-بيكوت"، الصفحات 26-33. وللبحث التاريخي، يُرجى الرجوع إلى: ألفريد أ. كيف، "غزو البيكوت لجنوب نيو إنجلاند: إعادة تقييم الأدلة"، مجلة نيو إنجلاند الفصلية 62 (1989): 27-44. وللبحث اللغوي، انظر Truman D. Michelson، "Notes on Algonquian Language"، International Journal of American Linguistics 1 (1917): 56–57.
  11. ↑ انظر إلى Sherburne F. Cook، أهمية المرض في انقراض هنود نيو إنجلاند، علم الأحياء البشري 45 (1973): 485-508؛ و Arthur E. Spiro و Bruce D. Spiess، جائحة نيو إنجلاند 1616-1622: السبب والآثار الأثرية، الإنسان في الشمال الشرقي 35 (1987): 71-83.
  12. ↑ بلاك هوك، نيد (2023). إعادة اكتشاف أمريكا . مطبعة جامعة ييل. ISBN 9789401920063.
  13. ↑ ليون غاردينر، "رواية حروب البيكوت"، تاريخ حرب البيكوت: الروايات المعاصرة لماسون، وأندرهيل، وفينسنت، وغاردينر (كليفلاند، 1897)، ص 138؛ إيثيل بويسيفين، "مصير هنود نيو إنجلاند الذين تم شحنهم إلى برمودا لبيعهم كعبيد"، رجل في الشمال الغربي 11 (ربيع 1981)، ص 103-114؛ وكارين أو. كوبيرمان ، جزيرة بروفيدنس، 1630-1641: المستعمرة البيوريتانية الأخرى (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1993)، ص 172.
  14. ↑ "Rootsweb: مهرجان إعادة التواصل بين البيكوت والبرموديين 2002" . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008.
  15. 1 2 ديفيس، كينيث سي. (2003). لا أعرف الكثير عن التاريخ: كل ما تحتاج لمعرفته عن التاريخ الأمريكي ولكنك لم تتعلمه قط ( الطبعة الأولى). نيويورك: هاربر كولينز. ​​ص 155. ISBN   978-0-06-008381-6.
  16. ↑ "التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة الذي تم إجراؤه في عام 1910" مكتب تعداد الولايات المتحدة ، (واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي (1912-1914).
  17. ↑ انظر: لورانس م. هاوبتمان وجيمس ويرري (محرران)، قبيلة البيكوت في جنوب نيو إنجلاند: سقوط وصعود أمة هندية (نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1990)؛ واين ج. شتاين، "المقامرة: ذروة نضال طويل"، مجلة Wíčazo Ša Review ، المجلد 13، العدد 1 (ربيع 1998)، الصفحات 73-91؛ جيف بنديكت، بدون تحفظ: كيف صعدت قبيلة هندية مثيرة للجدل إلى السلطة وبنت أكبر كازينو في العالم ، دار هاربر للنشر، 2001؛ بريت دوفال فرومسون، الفوز بالجائزة الكبرى: القصة الداخلية لأغنى قبيلة هندية في التاريخ ، دار غروف للنشر، 2004.
  18. ↑ انظر رد ريغان الأولي في "رسالة إلى مجلس الشيوخ بشأن إعادة مشروع قانون تسوية مطالبات هنود ماشانتكيت بيكوت دون موافقة"، 5 أبريل 1983، جامعة تكساس. مؤرشف في 10 سبتمبر 2015، على موقع Wayback Machine.
  19. ↑ قانون تسوية مطالبات الهنود ماشانتكيت بيكوت (1983)، القسم 366.
  20. ↑ "بدون عنوان" . نورويتش بوليتين . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  21. ↑ "بدون عنوان" . معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  22. ↑ هيلر، لويس ج. (1961). "اسمان من قبيلة بيكوت في الأدب الأمريكي"، الخطاب الأمريكي 36(1): 54-57

للمزيد من القراءة

المصادر الأولية

  • غاردينر، ليون. ليفيت ليون غاردينر علاقته بحروب البيكوت (بوسطن: [الطبعة الأولى] مجموعات الجمعية التاريخية في ماساتشوستس، 1833).
  • هوبارد، ويليام. تاريخ حروب الهنود في نيو إنجلاند مجلدان. ​​(بوسطن: صموئيل ج. دريك، 1845).
  • جونسون، إدوارد. العناية الإلهية المعجزة لمخلص صهيون في نيو إنجلاند بقلم الكابتن إدوارد جونسون من ووبرن، خليج ماساتشوستس. مع مقدمة تاريخية وفهرس بقلم ويليام فريدريك بول (أندوفر، ماساتشوستس: دبليو إف درابر، [لندن: 1654] 1867).
  • ماسون، جون. تاريخ موجز لحرب بيكوت: وخاصة الاستيلاء الذي لا يُنسى على حصنهم في ميستيك في كونيتيكت عام 1637 / كتبه الرائد جون ماسون، وهو شخصية رئيسية فيها، بصفته القائد الأعلى وقائد قوات كونيتيكت آنذاك؛ مع مقدمة وبعض الملاحظات التوضيحية بقلم القس السيد توماس برينس (بوسطن: طُبع وبِيعَ بواسطة إس. نيلاند وتي. جرين في شارع كوين، 1736).
  • ماثر، إنكريز. سرد للمشاكل التي حدثت في نيو إنجلاند، بسبب الهنود هناك، من عام 1614 إلى عام 1675 (نيويورك: مطبعة أرنو، [1676] 1972).
  • أور، تشارلز محرر، تاريخ حرب بيكوت: الروايات المعاصرة لماسون، أندرهيل، فينسنت، وغاردينر (كليفلاند، 1897).
  • أندرهيل، جون. مغامرات من أمريكا؛ أو، اكتشاف جديد وتجريبي لنيو إنجلاند: يتضمن سردًا حقيقيًا لأعمالهم الحربية خلال العامين الماضيين، مع صورة للحصن الهندي، أو باليزادو. كما يتضمن اكتشافًا لهذه الأماكن، التي لا يزال عدد سكانها قليلًا جدًا أو معدومًا، والتي من شأنها أن توفر تسهيلات خاصة لمن سيستقر فيها... بقلم الكابتن جون أندرهيل، قائد في الحروب هناك (لندن: طُبع بواسطة آي. داوسون لبيتر كول، ويُباع في متجر ذا غلوف في كورنهيل بالقرب من البورصة الملكية، 1638).
  • فينسنت، فيليب. سرد حقيقي للمعركة الأخيرة التي دارت رحاها في نيو إنجلاند، بين الإنجليز والمتوحشين: مع الوضع الحالي للأمور هناك (لندن: طُبع بواسطة مارمادوك بارسونز لصالح ناثانيل باتر، وجون بيلامي، 1637).

مصادر ثانوية

  • بويسيفين، إيثيل. "مصير الهنود الحمر في نيو إنجلاند الذين تم شحنهم إلى برمودا ليتم بيعهم كعبيد"، الإنسان في الشمال الغربي 11 (ربيع 1981)، ص  103-114.
  • بينيديكت، جيف. بدون تحفظ: كيف صعدت قبيلة هندية مثيرة للجدل إلى السلطة وبنت أكبر كازينو في العالم . نيويورك: هاربر بوكس، 2001.
  • برادستريت، هوارد. قصة الحرب مع البيكوت، مُعاد سردها. نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، 1933.
  • Cave, Alfred A. “The Pequot Ivasion of Southern New England: A Reassessment of the Evidence,” New England Quarterly 62 (1989): 27–44.
  • ______. حرب البيكوت (أمهيرست: مطبعة جامعة ماساتشوستس ، 1996).
  • كوك، شيربورن ف. "أهمية المرض في انقراض هنود نيو إنجلاند"، علم الأحياء البشري 45 (1973): 485-508.
  • فرومسون، بريت دوفال. الفوز بالجائزة الكبرى: القصة الداخلية لأغنى قبيلة هندية في التاريخ . دار غروف للنشر، 2004.
  • هاوبتمان، لورانس م. وجيمس د. ويرري، محرران. البيكوت في جنوب نيو إنجلاند: سقوط وصعود أمة من الهنود الأمريكيين. نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1993.
  • كوبيرمان، كارين أو. جزيرة بروفيدنس، 1630-1641: المستعمرة البيوريتانية الأخرى (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد ، 1993).
  • ماكبرايد، كيفن. "علم الآثار التاريخي لقبيلة ماشانتكيت بيكوت، 1637-1900"، في لورانس م. هاوبتمان وجيمس ويرري، محرران. بيكوت في جنوب نيو إنجلاند: سقوط وصعود أمة من الهنود الأمريكيين (نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1993)، ص  96-116.
  • ______. تاريخ ما قبل التاريخ لوادي كونيتيكت السفلي. أطروحة دكتوراه، جامعة كونيتيكت ، 1984.
  • مينز، كارول ألتون. "علاقات موهيجان-بيكو، كما تشير إليها الأحداث التي أدت إلى مذبحة بيكو عام 1637 والمطالبات اللاحقة في نزاع أراضي موهيجان"، نشرة الجمعية الأثرية في كونيتيكت 21 (1947): 26-33.
  • ميكلسون، ترومان د. "ملاحظات حول لغة الألغونكيان"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية 1 (1917): 56-57.
  • نيويل، مارغريت إيلين. إخوة بالطبيعة: هنود نيو إنجلاند، والمستوطنون، وأصول العبودية الأمريكية. إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل، 2015.
  • ريختر، دانيال ك. مواجهة الشرق من أرض الهنود: تاريخ السكان الأصليين لأمريكا المبكرة. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2001.
  • راوس، إيرفينغ. "التقاليد والتسلسلات الخزفية في كونيتيكت"، نشرة الجمعية الأثرية في كونيتيكت 21 (1947).
  • أوبيرج، مايكل. أونكاس: أول الموهيجان (إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل ، 2003).
  • سيمونز، ويليام س. روح قبائل نيو إنجلاند: التاريخ الهندي والفولكلور، 1620-1984. دارتموث، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند ، 1986.
  • سنو، دين ر.، وكيم م. لامفير. "الاتصال الأوروبي وتناقص السكان الهنود في الشمال الشرقي: توقيت الأوبئة الأولى"، التاريخ الإثني 35 (1988): 16-38.
  • سبيرو، آرثر إي، وبروس إي. سبيس. "جائحة نيو إنجلاند 1616-1622: السبب والآثار الأثرية"، الإنسان في الشمال الشرقي 35 (1987): 71-83.
  • فوغان، ألدن تي. "البيكوت والبيوريتانيون: أسباب حرب 1637"، مجلة ويليام وماري الفصلية ، السلسلة الثالثة، المجلد 21، العدد 2 (أبريل 1964)، ص  256-269؛ أعيد نشرها أيضًا في جذور العنصرية الأمريكية: مقالات عن التجربة الاستعمارية (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1995).
  • _______. حدود نيو إنجلاند: البيوريتانيون والهنود 1620-1675. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1980.