مسافة (علامات الترقيم)

تستخدم اللغة الإنجليزية الحديثة مسافةً للفصل بين الكلمات، لكن لا تتبع جميع اللغات هذه الممارسة. فبحسب بول سانجر في كتابه "المسافة بين الكلمات: أصول القراءة الصامتة"، استخدمت العبرية القديمة والعربية المسافات جزئيًا لتعويض غياب حروف العلة المكتوبة عند عدم استخدام علامة التشكيل (mater lectionis) لحرف علة، مع أنهم في العصور الوسطى كانوا أحيانًا يحذفون المسافات عند تحديد علامات التشكيل. ^{[ 1 ]} كما استخدمت الكتابة اليونانية القديمة علامات الترقيم بين الكلمات بدلًا من المسافات، إلا أن هذه الممارسة استُبدلت سريعًا بالكتابة المتصلة (scriptio continua) . وفي اللاتينية ، غالبًا ما أُهملت المسافات وعلامات الترقيم لصالح الكتابة المتصلة ، ولم تُستخدم للفصل بين الكلمات مجددًا إلا في الفترة ما بين 600 و800 ميلادي تقريبًا.

استُخدمت المسافات بين الكلمات لاحقًا من قِبل النساخ الأيرلنديين والأنجلو ساكسونيين، بدءًا من ابتكار ألكوين اليوركي للخط الكارولنجي الصغير واعتماده من قِبل النساخ. وأصبحت المسافات معيارًا في عصر النهضة في إيطاليا وفرنسا، ثم في بيزنطة بحلول نهاية القرن السادس عشر؛ ثم دخلت اللغات السلافية بالأبجدية السيريلية في القرن السابع عشر، ولم تدخل السنسكريتية الحديثة إلا في العصر الحديث . ^{[ 2 ]}

لا تستخدم لغات الصين واليابان وكوريا المسافات عند التعامل مع النصوص التي تحتوي في الغالب على أحرف صينية ورموز كانا . في اللغة اليابانية ، قد تُستخدم المسافات أحيانًا لفصل أسماء العائلة عن الأسماء الشخصية ، وللدلالة على حروف الجر المحذوفة (خاصةً حرف الجر "وا" )، ولأغراض أدبية أو فنية معينة. أما اللغة الكورية الحديثة ، فتُعدّ المسافات جزءًا أساسيًا من نظام كتابتها (بسبب التأثير الغربي)، نظرًا للطبيعة الصوتية لخط الهانغول الذي يتطلب فواصل بين الكلمات لتجنب الغموض، على عكس الأحرف الصينية التي يسهل تمييزها عن بعضها البعض. في اللغة الكورية، تُستخدم المسافات لفصل أجزاء الأسماء، والأسماء مع حروف الجر ، والصفات، والأفعال؛ بالنسبة لبعض المركبات أو العبارات، قد تُستخدم المسافات أو لا، كما في عبارة " جمهورية كوريا "، التي تُكتب عادةً بدون مسافات 대한민국 بدلًا من استخدامها مع مسافة 대한민국 .

تستخدم النصوص الرونية إما علامة ترقيم تشبه علامة العطف أو علامة النقطتين لفصل الكلمات. يوجد حرفان في نظام يونيكود مخصصان لهذا الغرض: U+16EB ᛫ علامة الترقيم الرونية المفردة و U+16EC ᛬ علامات الترقيم الرونية المتعددة .

استخدمت اللغات التي تستخدم أبجدية مشتقة من اللاتينية طرقًا مختلفة لتباعد الجمل منذ ظهور الطباعة المتحركة في القرن الخامس عشر.

• مسافة واحدة (تُسمى أحيانًا المسافة الفرنسية ، انظر هناك ). هذا اصطلاح شائع في معظم الدول التي تستخدم الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO للمنشورات والأعمال الكتابية النهائية، بالإضافة إلى الوسائط الرقمية (شبكة الويب العالمية). ^{[ 3 ]} لا تُميّز متصفحات الويب عادةً بين المسافات المفردة والمتعددة في شفرة المصدر عند عرض النص، إلا إذا أُضيفت سمة "white-space" إلى النص في CSS . وبدون تحديد هذه السمة، يسمح دمج سلاسل المسافات في مسافة واحدة بتنسيق شفرة مصدر HTML بطريقة أكثر قابلية للقراءة آليًا، على حساب التحكم في تباعد الصفحة المعروضة. ^{[ 4 ]}
• المسافة المزدوجة ( المسافة الإنجليزية ). يُزعم أحيانًا أن هذا العرف نابع من استخدام الخط أحادي المسافة على الآلات الكاتبة . ^{[ 5 ]} مع ذلك، تعود تعليمات استخدام مسافة أكبر بين الجمل مقارنةً بالكلمات إلى قرون مضت، وكانت مسافتان على الآلة الكاتبة أقرب ما يكون إلى قواعد الطباعة السابقة التي تهدف إلى تحسين سهولة القراءة. ^{[ 6 ]} استمر استخدام المسافات الأوسع من قِبل كلٍّ من مُنْزَلِقي الطباعة والكتّاب حتى الحرب العالمية الثانية ، وبعدها انتقل مُنْزَلِقو الطباعة تدريجيًا إلى استخدام مسافة الكلمات بين الجمل في المطبوعات المنشورة، بينما استمر الكتّاب في استخدام مسافتين. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}
• مسافة واحدة موسعة، عادةً ما تكون بعرض يتراوح بين مرة وثلث إلى أقل بقليل من ضعف عرض مسافة الكلمة. استُخدمت هذه المسافة أحيانًا في الطباعة قبل القرن التاسع عشر. كما استُخدمت في أنظمة طباعة أخرى غير الآلات الكاتبة، مثل آلة لينوتايب ^{[ 18 ]} ونظام تيكس ^{[ 19 ]} . تستطيع الخطوط الرقمية الحديثة المُعتمدة على الحاسوب تعديل المسافة بعد علامات الترقيم النهائية أيضًا، مما يُنشئ مسافة أوسع قليلًا من مسافة الكلمة القياسية ^{[ 20 ] .}

ثار جدلٌ حول المسافة المثلى بين الجمل في النصوص المطبوعة. ينص كتاب "عناصر الأسلوب الطباعي" على أن مسافة كلمة واحدة كافية لتباعد الجمل. ^{[ 21 ]} وتشير الدراسات النفسية إلى أن "القراء يستفيدون من وجود مسافتين بعد النقاط". ^{[ 22 ]}

ينص النظام الدولي للوحدات (SI) على وضع مسافة بين الرقم ووحدة القياس (حيث تُعتبر المسافة بمثابة علامة ضرب ضمنية)، ولكن لا يجب وضع مسافة بين البادئة والوحدة الأساسية؛ كما يجب استخدام مسافة (أو نقطة ضرب ) بين الوحدات في الوحدات المركبة. ^{[ 23 ]}

الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة هو التدوين الرمزي التقليدي للزوايا : الدرجة (على سبيل المثال، 30 درجة)، دقيقة القوس (على سبيل المثال، 22 دقيقة)، وثانية القوس (على سبيل المثال، 8 بوصات).

ينص النظام الدولي للأرقام أيضًا على استخدام مسافة ^{[ 24 ]} (غالبًا مسافة رفيعة ) كفاصل للآلاف عند الحاجة. ويُحتفظ بكل من النقطة والفاصلة كعلامات عشرية .

في بعض الأحيان يوصى باستخدام مسافة ضيقة غير قابلة للكسر أو مسافة غير قابلة للكسر ، على التوالي (كما هو الحال في معايير IEEE ^{[ 25 ]} ومعايير IEC ^{[ 26 ]} ) لتجنب فصل الوحدات والقيم أو أجزاء الوحدات المركبة، بسبب التفاف السطر التلقائي والتفاف الكلمات .

• مساحة الشكل
• مساحة غير قابلة للكسر 
• مساحة رقيقة
• المساحة المرئية
• مسافة بيضاء §  مسافات شعر حول الشرطات
• مساحة ذات عرض صفري