البريد العشوائي (مشهد كوميدي من مونتي بايثون)

" سبام " هي فقرة كوميدية من مونتي بايثون ، عُرضت لأول مرة على التلفزيون عام 1970 ضمن برنامج "سيرك مونتي بايثون الطائر" (الموسم الثاني، الحلقة 12، "سبام")، من تأليف تيري جونز ومايكل بالين . في هذه الفقرة، يُنزل زبونان بواسطة أسلاك إلى مقهى شعبي ، ويحاولان طلب وجبة إفطار من قائمة طعام تحتوي على لحم سبام المعلب في كل طبق تقريبًا، مما يُثير استياء أحدهما. وبينما تُردد النادلة قائمة الطعام المليئة بلحم سبام، تُغطي مجموعة من رواد المقهى، الذين يرتدون زي الفايكنج ، على جميع المحادثات بأغنية يرددون فيها "سبام، سبام، سبام، سبام... سبام لذيذ! سبام رائع!". ^{[ 1 ]}

ربما كانت الكمية المفرطة من لحم سبام المعلب إشارة إلى انتشاره الواسع، إلى جانب منتجات اللحوم المعلبة المستوردة الأخرى ، في المملكة المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية ( فترة تقنين الغذاء في المملكة المتحدة )، حيث كافحت البلاد لإعادة بناء قاعدتها الزراعية. وبسبب انتشاره الواسع خلال الحرب، ملّ منه الشعب البريطاني. ^{[ 2 ]}

يضمّ المشهد التلفزيوني والعديد من العروض اللاحقة تيري جونز بدور النادلة، وإريك أيدل بدور السيد بن، وغراهام تشابمان بدور السيدة بن التي لا تحب لحم سبام المعلب. كما ضمّ المشهد الأصلي جون كليز بدور المجري ، وبالين بدور مؤرخ، لكن هذا الجزء حُذف من النسخة الصوتية للمشهد المسجلة لألبوم الفريق الثاني " Another Monty Python Record " (1971). بعد عام، صدرت هذه الأغنية كأول أغنية منفردة لفرقة مونتي بايثون على أسطوانة 7 بوصة .

يُستمد استخدام مصطلح البريد العشوائي (spam) للإشارة إلى الاتصالات الإلكترونية غير المرغوب فيها من هذا الرسم التخطيطي. ^{[ 3 ]}

تدور أحداث هذا المشهد القصير، الذي تبلغ مدته ثلاث دقائق ونصف، في مقهى "غرين ميدجيت" الخيالي في بروملي . ينشأ جدال بين النادلة، التي تسرد قائمة طعام تحتوي جميع أطباقها تقريبًا على لحم سبام المعلب، والسيدة بن، التي لا تحب لحم سبام. تطلب السيدة بن طبقًا خاليًا من لحم سبام، مما يثير دهشة زوجها المُحبّ لهذا اللحم. ترد النادلة على طلبها باشمئزاز. يعرض السيد بن أن يأخذ لحم سبام بدلًا من طبقها، ويطلب طبقًا يحتوي على كمية كبيرة من لحم سبام والفاصوليا المخبوزة . تخبره النادلة أن الفاصوليا غير متوفرة؛ وعندما يطلب السيد بن استبدال لحم سبام، تبدأ النادلة بقراءة اسم الطبق الجديد.

في عدة مناسبات، قاطعت مجموعة من الفايكنج في المطعم أحاديث رواد المطعم بالغناء بصوت عالٍ عن لحم سبام المعلب. أمرتهم النادلة الغاضبة بالصمت، لكنهم عادوا للغناء بصوت أعلى. ثم جاء سائح مجري إلى المنضدة، محاولًا طلب الطعام باستخدام دليل عبارات مجري/إنجليزي غير دقيق تمامًا (إشارة إلى مشهد سابق ). اصطحبه شرطي بسرعة إلى الخارج .

ينتقل المشهد فجأةً إلى مؤرخ في استوديو تلفزيوني يتحدث عن أصل الفايكنج في المقهى. وبينما يتابع حديثه، يبدأ بإدخال كلمة "سبام" بشكل متزايد في كل جملة، ثم تُرفع الخلفية لتكشف عن ديكور المطعم. ينضم المؤرخ إلى الفايكنج في أغنيتهم، ويُرفع السيد والسيدة بن بواسطة أسلاك خارج المشهد بينما يستمر الغناء. في العرض التلفزيوني الأصلي، تبدأ شارة النهاية (التي تحتوي أيضًا على كلمة "سبام" في مواضع مختلفة) بالظهور مع استمرار سماع الغناء في الخلفية.

عُرضت الفقرة الكوميدية لأول مرة في 15 ديسمبر 1970 كفقرة ختامية للحلقة الخامسة والعشرين من برنامج مونتي بايثون الطائر ، وتم تغيير شارة النهاية بحيث أُضيف اسم كل عضو من أعضاء الطاقم إما إلى لحم سبام أو إلى اسم صنف آخر من أصناف الطعام. (مثل: سبام تيري جونز ، مايكل سبام بالين ، جون سبام جون سبام جون سبام كليز ، غراهام سبام سبام سبام تشابمان ، إريك سبام إيغ أند تشيبس أيدل ، تيري سبام سجق سبام إيغ سبام غيليام ، إلخ). لاقت فقرة "سبام" رواجًا هائلًا، وحصلت على المرتبة الخامسة كأفضل فقرة كوميدية لمونتي بايثون في استطلاع رأي. ^{[ 4 ]} ذُكرت كلمة "سبام" 132 مرة على الأقل. أغنية سبام الخاصة بالفايكنج هي محاكاة ساخرة لأغنية "أغنية الفايكنج" لسامويل كولريدج تايلور .

ظهرت هذه الفقرة الكوميدية أيضًا في العديد من فيديوهات مونتي بايثون، بما في ذلك " فقرة الببغاء غير مضمنة - 20 عامًا من مونتي بايثون" . تظهر نوتة موسيقية للأغنية في كتاب مونتي بايثون الأحمر الكبير . يحتوي إصدار DVD للحلقة على خطأ مقصود في الترجمة. عندما يحاول المجري طلب الطعام، يقول: "أمعائي السفلية مليئة بالسبام، بيض، سبام، لحم مقدد، سبام، طماطم، سبام". بينما تقول الترجمة: "أمعاؤك مليئة بالحيوانات المنوية ". هذا استكمال لفقرة " كتاب العبارات المجرية البذيئة " من الحلقة نفسها. ^{[ 5 ]}

يستبعد الإصدار الصوتي من المشهد الممثل المجري والمؤرخ، ويُظهر الفايكنج وهم يصلون إلى ذروة درامية . النادلة، وقد استسلمت لهذه المقاطعات، تتمتم قائلةً: "يا للفايكنج اللعينين !". في نسخة عام 2014 من المشهد، التي عُرضت في برنامج "مونتي بايثون لايف (موستلي)" ، يرد أحد الفايكنج قائلاً: "يا عنصري حقير!" قبل أن يقود المجموعة في غناء كورال أوبرالي يتضمن مقطعًا من أغنية " فنلندا " من ألبوم الفريق " الالتزام التعاقدي " .

كان لحم سبام المعلب طعامًا شائعًا خلال الحرب العالمية الثانية في المملكة المتحدة. ^{[ 6 ]} ورغم تقنين توزيعه، إلا أنه كان متوفرًا بسهولة عمومًا ولم يكن عرضة لنقص الإمدادات ، على عكس أنواع اللحوم الأخرى. ^{[ 6 ]} وبسبب انتشاره الواسع خلال الحرب، ملّ منه البريطانيون في نهاية المطاف. ^{[ 2 ]}

• بيض ولحم مقدد
• بيض، نقانق، ولحم مقدد
• بيض ولحم معلب
• بيض، لحم مقدد، ولحم معلب
• بيض، لحم مقدد، نقانق، ولحم معلب
• لحم معلب، لحم مقدد، سجق، ولحم معلب
• لحم معلب، بيض، لحم معلب، لحم معلب، لحم مقدد، ولحم معلب
• سبام، سبام، سبام، بيضة، وسبام
• سبام، سجق، سبام، سبام، سبام، لحم مقدد، سبام، طماطم، وسبام ( أسطوانة فينيل )
• سبام، سبام، سبام، سبام، سبام، فاصوليا مطبوخة، سبام، سبام، سبام، وسبام
• جراد البحر ثيرميدور مع صلصة مورناي ، مزين بباتيه الكمأة ، والبراندي ، وبيضة مقلية في الأعلى، ولحم سبام. (بث تلفزيوني)

• جراد البحر ثيرميدور مع صلصة مورناي، يُقدم على طريقة بروفانس مع الكراث والباذنجان ، ومُزين بمعجون الكمأة، والبراندي، وبيضة مقلية في الأعلى، ولحم سبام. (أسطوانة فينيل)

بعد سنوات، ظهرت ظاهرة إغراق المسوّقين للنقاش العام عبر مجموعات أخبار يوزنت ورسائل البريد الإلكتروني للأفراد برسائل إعلانية غير مرغوب فيها، والتي سُميت بـ"البريد العشوائي " (Spaming) ، وذلك نسبةً إلى بعض مستخدمي الإنترنت الأوائل الذين أغرقوا المنتديات بكلمة "سبام" ^{[ 7 ]،} مُشيرين إلى التكرار المُزعج للرسائل العشوائية في رسوماتهم. وقد ورد ذكر هذه الظاهرة في قرارات المحاكم الصادرة في دعاوى قضائية ضد مُرسلي البريد العشوائي - انظر، على سبيل المثال، قضية CompuServe Inc. ضد Cyber ​​Promotions, Inc. ، 962 F.Supp. 1015، الحاشية 1 (SDOhio 1997). علاوة على ذلك، تمت الإشارة إليها في مذكرة قانونية قدمتها مؤسسة Electronic Frontier Foundation إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة عام 2014. ^{[ 8 ]} يُستخدم المصطلح أيضًا للإشارة إلى التسويق الجماعي باستخدام المكالمات الهاتفية أو الرسائل النصية غير المرغوب فيها، ودخل منذ ذلك الحين إلى ثقافة ألعاب الفيديو كمصطلح يُشير إلى إنتاج كمية كبيرة من شيء ما، مثل "إغراق الصواريخ" أو "إغراق القنابل".

لغة البرمجة بايثون ، التي سميت على اسم مونتي بايثون، تفضل استخدام spam و ham و eggs كمتغيرات فوقية ، بدلاً من foo و bar و baz التقليدية .

رغم قلق شركة هورميل ، مُصنّعة لحم سبام ، من استخدام كلمة "سبام" للإشارة إلى البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه ^{[ 9 ]} ، إلا أنها أبدت دعمها لفرقة مونتي بايثون وفقرتها الكوميدية. وأصدرت هورميل علبة خاصة من لحم سبام بمناسبة العرض الأول لمسرحية "سبامالوت" الموسيقية لإريك آيدل ، والمستوحاة من فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" على مسارح برودواي . وتُعرض الفقرة الكوميدية ضمن متحف سبام التابع للشركة في أوستن، مينيسوتا ، الولايات المتحدة، كما ذُكرت في إعلانات سبام على العلبة بمناسبة الذكرى السبعين للمنتج عام 2007، مع أن تاريخ الفقرة الكوميدية ذُكر خطأً عام 1971 بدلاً من 1970. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٧، قررت الشركة أن هذا النوع من الدعاية جزءٌ من صورتها المؤسسية، فرعت رعاية لعبةٍ يرتبط فيها منتجها ارتباطًا وثيقًا بفرقة مونتي بايثون، ^{[ ١١ ]} حيث ظهر منتجٌ بنكهة "الثوم الفرنسي النتِن" كجزءٍ من الترويج لمسرحية سبامالوت . وفي الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها عام ٢٠١٢، قدمت الشركة شخصية الفارس "سير كان-أ-لوت"، التي ظهرت على عبوة المنتج مصحوبةً بعبارة "سبام® الرائع!". ^{[ ١٢ ]}

• مقهى أولمبيا

• براد تمبلتون (27 أبريل 2005). "أصل مصطلح "البريد العشوائي" بمعنى إساءة استخدام الإنترنت" . براد تمبلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2007 .
• مقطع "سبام!" الكامل من قناة مونتي بايثون الرسمية على يوتيوب