زيارة دولة قامت بها الملكة إليزابيث الثانية إلى إسبانيا

إليزابيث الثانية

خوان كارلوس الأول

قامت الملكة إليزابيث الثانية، ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بزيارة دولة إلى مملكة إسبانيا في الفترة من 17 إلى 21 أكتوبر 1988. وكانت هذه أول زيارة رسمية يقوم بها ملك بريطاني إلى إسبانيا، ^{[ أ ]} وجاءت بعد عامين من قيام الملك خوان كارلوس الأول بأول زيارة رسمية يقوم بها ملك إسباني إلى المملكة المتحدة منذ 80 عامًا. وكانت هذه الزيارة الرسمية الوحيدة للملكة إلى إسبانيا؛ إذ كانت العلاقات بين المملكتين متوترة بسبب وضع جبل طارق . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

لدى وصولها إلى مدريد ، زارت الملكة المدينة ومقر الإقامة الملكية القريب في الإسكوريال ، بالإضافة إلى إشبيلية وبرشلونة . وفي ختام الفعاليات الرسمية ، أبحر الملكان وزوجتاهما إلى مايوركا لقضاء ثلاثة أيام في الجزيرة.

كتب بول ديلاني من صحيفة نيويورك تايمز أن "الزيارة قد استحوذت على اهتمام هذه الأمة، التي شابت علاقاتها مع بريطانيا العداء وانعدام الثقة منذ هزيمة بريطانيا للأسطول الإسباني قبل 400 عام". ^{[ 4 ]}

جاءت هذه الزيارة في السنوات الأولى من التحول الديمقراطي في إسبانيا عقب وفاة فرانشيسكو فرانكو عام 1975 ومحاولة الانقلاب الفاشلة عام 1981. وكانت إسبانيا قد انضمت إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو) والمجموعة الاقتصادية الأوروبية عام 1982، بينما كانت المملكة المتحدة عضواً في كليهما. ^{[ 4 ]} وفي أبريل/نيسان 1986، قام خوان كارلوس الأول بأول زيارة دولة إسبانية إلى المملكة المتحدة منذ عام 1905. ^{[ 5 ]}

قبل شهر من الزيارة الملكية، أصبحت مارغريت تاتشر أول رئيسة وزراء للمملكة المتحدة تزور إسبانيا. رفض خوان كارلوس الأول حضور حفل زفاف الأمير تشارلز والليدي ديانا سبنسر عام ١٩٨١ لأن شهر العسل كان مقرراً في جبل طارق؛ ^{[ ٣ ] [ ٢ ]} ثم توطدت علاقته بولي العهد البريطاني لاحقاً، وقضى معه عطلة في مايوركا . ^{[ ٤ ]}

كانت إليزابيث الثانية وخوان كارلوس الأول أبناء عمومة من الدرجة الثالثة، حيث تشترك الملكة فيكتوريا في كونها جدة جدة. وكان زوجاهما الأمير فيليب، دوق إدنبرة، والملكة صوفيا ، على التوالي، أعضاء في العائلة المالكة اليونانية . ^{[ 4 ]}

في 17 أكتوبر 1988، وصلت إليزابيث الثانية إلى مطار مدريد باراخاس كأول ملكة بريطانية تقوم بزيارة رسمية إلى إسبانيا؛ وكان أسلافها الملكة فيكتوريا (1889) والملك إدوارد السابع (1906) قد زاروا إسبانيا بشكل غير رسمي. ^{[ 6 ]}

في قصر الكورتيس بمدريد ، عُرضت على الملكة آثار رصاص محاولة الانقلاب عام 1981. ^{[ 4 ]} وخلال مأدبة عشاء، أشارت إلى جبل طارق باعتباره "المشكلة الوحيدة المتبقية" في العلاقات الثنائية. ^{[ 7 ]}

استضاف رئيس الوزراء الإسباني ، فيليبي غونزاليس ، مأدبة غداء في مقر إقامته الرسمي، قصر مونكلوا ، في 18 أكتوبر. أعدّ الطعام خوان ماري أرزاك ، المتخصص في المطبخ الباسكي الجديد من سان سيباستيان . وطلب الوفد الملكي البريطاني، وفقًا للبروتوكول، عدم تقديم الثوم لهم ، نظرًا لتأثيره على رائحة الفم والمعدة؛ فقام أرزاك بتعديل وصفته لسمك النازلي وأطباق أخرى، والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من قائمة طعام "ملكة إنجلترا" في مطعمه الخاص . ^{[ 6 ] [ 8 ]}

في التاسع عشر من أكتوبر، في الإسكوريال ، رفضت إليزابيث الثانية فرصة دخول مقبرة الملوك، دون إبداء أي سبب. وتساءل سانتياغو كاستيلو، من صحيفة ABC المحافظة، عما إذا كان ذلك يعود إلى وجود جثمان فيليب الثاني ملك إسبانيا في سرداب المقبرة ، وهو الملك الذي أرسل الأسطول الإسباني والذي يُنظر إليه نظرة سلبية في الذاكرة الشعبية الإنجليزية. ^{[ 9 ]} وفي اليوم نفسه، حصلت على الميدالية الذهبية من جامعة كومبلوتنسي بمدريد بعد إلقاء خطاب مؤيد لأوروبا، أشارت فيه أيضًا إلى أهمية العلاقات الإسبانية البريطانية . ^{[ 10 ]}

توجهت الملكة لاحقًا إلى إشبيلية ، حيث قدم الشيف رافائيل جوليا في قصر الكازار أطباقًا أندلسية للملكة إليزابيث الثانية؛ وكان لا بد من تحضير حساء الغازباتشو بدون ثوم أو خيار. كان من المقرر تقديم بط من مستنقعات نهر الوادي الكبير ، لكن الملكة كانت قد تناولت البط بالفعل في مطعم الإسكوريال، وكان من المعروف أن طائر الحجل سيكون ضمن قائمة الطعام لرحلتها إلى برشلونة ، لذا تم تحضير طائر التدرج . قُدِّم الطعام في أوانٍ من خزف ليموج اقتناها مجلس مدينة إشبيلية لمعرض إيبيرو-أمريكان عام 1929 ، وزُيِّنت بشعار المدينة. ^{[ 6 ]}

وصل الزوجان الملكيان البريطاني والإسباني إلى برشلونة في 20 أكتوبر، حيث التقيا برئيس حكومة كاتالونيا جوردي بوجول وعمدة برشلونة باسكوال ماراجال . وزارا متحف بيكاسو وملعب مونتجويك الأولمبي ، حيث تسلمت الملكة إليزابيث الثانية هدايا تذكارية من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 تحمل صورة التميمة كوبي لأحفادها. ثم افتتحت مبنى في مدرسة كنسينغتون، وهي مدرسة بريطانية تأسست في المدينة عام 1966. بعد ذلك، توجها إلى مايوركا على متن اليخت الملكي بريتانيا . ^{[ 11 ]}

في ختام المراسم الرسمية، وصل الزوجان الملكيان إلى بالما دي مايوركا في 22 أكتوبر، حيث كُتبت عبارة "جبل طارق إسبانيول" على جدران الميناء. وبعد ثلاثة أيام، غادر الزوجان الملكيان البريطانيان، وودعهما نظيراهما الإسبانيان، رئيس جزر البليار غابرييل كانيلاس ونيكولاس كوتونر، الماركيز الثالث والعشرون لمونديخار . ^{[ 12 ]}