ستيليوس كازانتزيديس

ستيليوس كازانتزيديس ( باليونانية : Στέλιος Καζαντζίδης؛ 29 أغسطس 1931 - 14 سبتمبر 2001) كان أحد أبرز المغنين اليونانيين . تعود أصوله إلى منطقة بونتوس وآسيا الصغرى . ^{[ 1 ]} بصفته فنانًا بارزًا في الموسيقى اليونانية، أو ما يُعرف بـ"لايكو" ، تعاون مع العديد من كبار الملحنين اليونانيين. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وُلد كازانتزيديس في نيا إيونيا ، في أثينا ، اليونان. كان الأخ الأكبر بين شقيقين، وُلِد لهارالامبوس كازانتزيديس، وهو يوناني من منطقة البونتيك من أوردو ( باليونانية : Κοτύωρα/ كوتيورا )، وجيسثيماني كازانتزيدي، وهي لاجئة يونانية من بلدة ألانيا (المعروفة باسم ألايا) (باليونانية: Κορακήσιον/ كوراكيسيون ) في ما يُعرف الآن بجنوب تركيا ، وهاجرت إلى اليونان نتيجة للحرب اليونانية التركية (1919-1922) . ^{[ 4 ]} تيتم كازانتزيديس في سن السادسة عشرة عندما قُتل والده، وهو عضو في المقاومة اليونانية ، على يد مقاتلين في عام 1947، خلال الحرب الأهلية اليونانية . ^{[ 5 ]} هذا أجبر كازانتزيديس على العمل، حيث عمل كحامل أمتعة في ساحة أومونيا ثم في شركة حافلات بين الولايات، وبائعًا للكستناء المحمص في الأسواق المفتوحة، وعاملًا في مصانع النسيج في نيا إيونيا.

تغيرت حياته عندما أهداه صاحب مصنع في حي بيريسوس العمالي غيتارًا. أمضى ساعات طويلة يعزف الموسيقى. ظهر لأول مرة أمام الجمهور في ملهى ليلي في كيفيسيا في أوائل الخمسينيات، وبعد ذلك بوقت قصير، في يوليو 1952، سجل أول أغنية له في استوديوهات كولومبيا بعنوان "أنا ذاهب للسباحة" (Για μπάνιο πάω)، من تأليف أبوستولوس كالدراس . لم تحقق الأغنية نجاحًا كبيرًا، لكنه حاول مجددًا، فسجل أغنية "الحقائب" (Οι βαλίτσες) ليانيس بابايوانو . أصبحت الأغنية أولى أغانيه الناجحة، ومع شهرته الجديدة، بدأ بالظهور في بعض أكبر النوادي في ذلك الوقت، مثل "ثيوس" و"مبيرتزيليتوس" و"روسينيول". مع ازدهار مسيرته المهنية، بدأ كازانتزيديس بالتعاون مع بعض من أكبر الأسماء في الموسيقى اليونانية، من بينهم مانوليس خيوتيس ، ومانوس هادجيداكيس ، وميكيس ثيودوراكيس ، وستافروس زارهاكوس . ^{[ 6 ]}

كان تعاونه مع الملحن فاسيليس تسيتسانس علامة فارقة في مسيرته الفنية، وحدثًا بالغ الأهمية للمشهد الموسيقي في اليونان ما بعد الحرب . بدأ هذا التعاون عام ١٩٥٦، وأثمر عن العديد من الأغاني الجديدة، فضلًا عن إعادة تقديم بعض أغاني تسيتسانس القديمة. وهكذا، غنى كازانتزيديس روائع الريبيتيكو مثل "سينيفاسميني كيرياكي" و"باكسي تسيفليكي" و"تا كافوراكيا"، وساهم في نشرها على نطاق واسع. هذه الأغاني، وغيرها الكثير التي كانت مجهولة للجمهور، أصبحت فجأة محبوبة ومرغوبة.

بعد بضع سنوات، بدأ كازانتزيديس بتطوير أسلوبه الموسيقي الخاص، وهو أسلوب تأثر بموسيقى الريبيتيكا والموسيقى الهندية. لاقى هذا التوجه الجديد نجاحًا كبيرًا، وأصبح نموذجًا للتطورات اللاحقة في الموسيقى الشعبية اليونانية. فعلى سبيل المثال، استوحى كازانتزيديس أغنيته "مانتوبالا"، وهي من تأليفه، من الممثلة الهندية مادوبالا التي شاهدها. وكانت هذه أول أغنية في اليونان تبيع أكثر من 100 ألف نسخة، وهو إنجاز مذهل بالنظر إلى أن عدد سكان البلاد آنذاك كان حوالي 7.5  مليون نسمة. ^{[ 7 ]}

تزوج ستيليوس كازانتزيديس من مارينيلا في 7 مايو 1964، وقاما بجولة فنية مشتركة في ألمانيا والولايات المتحدة. وشكّلا ثنائيًا أسطوريًا. في عام 1965، وفي أوج مسيرته الفنية، قرر كازانتزيديس التوقف عن الظهور في النوادي الليلية. وعلى مدى السنوات العشر التالية، لم يُصدر سوى ألبومات استوديو. وفي سبتمبر 1966، انفصل عن مارينيلا، وسجّلا آخر أغانيهما الثنائية ("Mi Mou Lete Gia Aftin" و"Apopse Se Eho Stin Agalia Mou" و"I Kardia Tis Manas") لصالح شركة فيليبس في العام التالي.

بعد رحيل مارينيلا، أصبحت ليتسا ديامندي المغنية الرئيسية في فرقة ستيليوس كازانتزيديس عام 1968. وكان الألبوم الذي حمل اسم ستيليوس كازانتزيديس (والذي يُشار إليه غالبًا باسم "ألبوم البالون" نظرًا لتصميم غلافه) بمثابة ألبوم انتقالي. غنى مارينيلا في بعض الأغاني (بما في ذلك "بامي تساركا" - وهي نسخة محدثة من أغنية تسيتسانس "باكسي تسيفليكي")، بينما غنت ديامندي في أغاني أخرى (مثل الأغنية الشهيرة "إيفيي إيفيي").

في عام ١٩٦٨، سجّل كازانتزيديس أغنية " Nyhterides Ki Arahnes " التي كتبها الملحن الصاعد كريستوس نيكولوبولوس، وحققت الأغنية نجاحًا فوريًا. أما ألبومه التالي، " Ena Gramma" ، فقد ضمّ عددًا من الأغاني الناجحة، منها "Sto Trapezi Pou Tha Pino" و"Pare T' Ahnaria" و"Tha Kopso to Telefono" و"Kai Oi Andres Klene". وردّت مارينيلا على الأخيرة بإصدار أغنية "Oi Andres Den Klene" (الرجال لا يبكون).

في عام 1973، تعاون مع كاتب الأغاني أكيس بانو وأصدر ألبومًا بست أغنيات، من بينها إحدى أشهر أغانيه " I zoi mou oli ". وفي عام 1974، سجل أغنية " Stin Anatoli " من تأليف ميكيس ثيودوراكيس . وفي العام التالي، سجل أغنية أخرى من أشهر أغانيه " Iparho " من كلمات فيثاغورس. فجأة، هزّ كازانتزيديس الساحة الموسيقية اليونانية مجددًا عندما أعلن قراره بالتوقف عن التسجيل. واتهم شركة الإنتاج بعقود "استعمارية" وتوقف عن التسجيل. في عام 1987، عاد للتسجيل لأول مرة بعد 12 عامًا. وباع ألبوم "Ο Dromos Tis Epistrofis" (Ο Δρόμος της Επιστροφής) 200 ألف نسخة في غضون ساعات قليلة، محققًا نجاحًا تجاريًا كبيرًا. استمر كازانتيديس في إصدار تسجيلات خاصة بين الحين والآخر طوال حياته (مثل Eleftheros وVradiazei وTragoudo وغيرها). وإلى جانب عمله في الموسيقى الشعبية، سجّل أيضًا أربعة ألبومات مع موسيقى البونتيك بالتعاون مع كريسانثوس ثيودوريديس ، أعظم مغنٍّ وملحن وكاتب كلمات بونتيكي. ^{[ 8 ]} في 19 ديسمبر 2024، عُرضت سيرته على الشاشة الكبيرة في فيلم "أنا موجود" من بطولة كريستوس ماستوراس. وحقق الفيلم مبيعات بلغت 118 ألف تذكرة في الأيام الأربعة الأولى من عرضه. وفي عام 2025، عُرض الفيلم في أستراليا، وحقق نجاحًا كبيرًا بين أبناء الجالية البونتية، إلا أنه عُرض تحت اسم "ستيليوس".

في إسرائيل، كان كازانتزيديس رمزًا موسيقيًا. تُرجمت العديد من أغانيه إلى العبرية وأداها كبار مطربي البلاد. وصف يارون إينوش، مذيع إذاعة إسرائيل الذي يُذيع الموسيقى اليونانية في برامجه، قدرة المغني على الجمع بين الفرح والحزن قائلًا: "هذه هي مهمة الموسيقى: أن تُلامس كافة المشاعر... كان كازانتزيديس قادرًا على ذلك؛ فقد كان يُجيد العزف على جميع الأوتار." ^{[ 9 ]} بالنسبة لليهود اليونانيين الذين هاجروا إلى إسرائيل، كان كازانتزيديس "صوت العالم الذي تركوه وراءهم، سواء كان ذلك خيرًا أم شرًا." ووفقًا لمشغل إذاعة أغابي، وهي محطة تبث الموسيقى اليونانية على مدار الساعة، "كان كازانتزيديس صوت الشعب، صوت المُنهكين، والمُستغلين، والمُخانين. وصوت اللاجئين والمهاجرين أيضًا." ^{[ 10 ]}

في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، أصدر العديد من الفنانين اليونانيين، بمن فيهم كازانتزيديس، تسجيلات من قبل شركة التسجيلات PI (بيترز إنترناشونال) التي تتخذ من نيويورك مقراً لها، وذلك لصالح الجالية اليونانية في الولايات المتحدة الأمريكية.

كما أصدر مينوس تسجيلات لكازانتزيديس في إسرائيل، للسوق المحلية هناك.

توفي كازانتزيديس إثر إصابته بورم في الدماغ في 14 سبتمبر/أيلول 2001. ^{[ 11 ]} كان رحيله حدثًا مؤثرًا لليونان، كما يتضح من كثرة النعي الذي أشاد بحياته وإسهاماته. ^{[ 12 ]} بُثّت جنازته التي جرت في شوارع إليفسينا (26 كم من أثينا) مباشرةً على التلفزيون اليوناني . حظيت موسيقاه أيضًا بمحبة الجالية اليونانية في جميع أنحاء العالم، إذ عبّرت عن مشاعرهم في فترة ما بعد الحرب الصعبة. 

تم تخليد ذكراه على طابع بريدي يوناني في عام 2010.

لطالما ارتبطت الموسيقى الشعبية اليونانية بالسينما اليونانية في فترة ما بعد الحرب. ففي الخمسينيات والستينيات، احتوى كل فيلم تقريبًا على مقاطع موسيقية تم عزفها على الشاشة، وغالبًا ما كان يؤديها كازانتزيديس. ^{[ 13 ]}

• كيريا ديمارهوس (1960) – السيدة مايور
• Paixe, Bouzouki Mou Hlyko (1965) – إلعب يا عزيزي البزوقي
• تيموريا (1965) – العقاب
• أفيستي مي نا زيسو (1965) - دعني أعيش
• أديستاكتوي (1965) – عديم الرحمة
• أوي أنجيلوي تيس أمارتياس (إلى ليماني) (1966) - ملائكة الخطيئة
• Eho Dikaioma Na S'Agapo! (1966) – لي الحق في أن أحبك
• أو جيرونتوكوروس (1967) - العازب المسن
• أنا أورا تيس ديكيوسينيس (1967) – ساعة العدالة
• أديكي كتارا (1967) - لعنة ظالمة
• تا بسيهولا تو كوزمو (1968) – فتات الخبز في العالم
• أوي أندريس دن ليجيزون بوت! (1968) - الرجال لا ينحني أبدًا
• يا جيجاس تيس كيبسيليس (1968) - عملاق كيبسيلي
• فوكاراديس كاي ليفتاديس (1970) – التعساء والأغنياء
• كرافجيس ستون أنيمو (1976) - صرخات في مهب الريح
• إيس منيمين هاري كلين (1981)

تُستخدم أغنيتان من أغانيه ("To Psomi Tis Ksenitias" و"Ena Sidero Anameno") في الموسم الثاني من مسلسل HBO الشهير "The Wire " ، وتحديدًا في الحلقة قبل الأخيرة بعنوان "Bad Dreams" . تُسمع الأولى في خلفية أحد المطاعم، بينما تُسمع الثانية في العديد من المشاهد الأخيرة من الحلقة؛ ولم يتم استخدام أي مصدر موسيقي من موقع التصوير، وهي تقنية نادرة الاستخدام من قِبل منتجي المسلسل.

أغنية "Epsahna Adika Na Vro" مسموعة في فيلم " Summer Lovers ". ومع ذلك، فهي غير موجودة في ألبوم الموسيقى التصويرية، ولا في شارة الفيلم.

• مجتمع المعجبين الرسمي Stelios Kazantzidis
• من هو ستيليوس كازانتزيديس؟ ، طرابزونتا
• قناة ستيليوس كازانتزيديس على اليوتيوب
• Syllogos filon Stelios Kazantzidis