ستيلا إسحاق، ماركيزة ريدينغ

ستيلا إسحاق، ماركيزة ريدينغ، بارونة سوانبورو ، الحاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية (ني شارنو ؛ 6 يناير 1894 - 22 مايو 1971) كانت فاعلة خير إنجليزية تُذكر بشكل أفضل بصفتها مؤسسة ورئيسة خدمة التطوع النسائية (WVS)، والمعروفة الآن باسم خدمة التطوع الملكية.

دافعت الليدي ريدينغ عن تعزيز العلاقات الأنجلو-أمريكية، ليس فقط بصفتها زوجة سفير بريطاني سابق لدى الولايات المتحدة، بل أيضاً من خلال دورها في زمن السلم في المساعدة على إعادة بناء الاقتصاد البريطاني وإيجاد فرص عمل محفزة للنساء، سواءً كانت تطوعية أو مدفوعة الأجر. وإلى جانب جمعية المتطوعات النسائية (WVS) ، أسست أيضاً شركة " صناعات المنزل النسائية" (Women's Home Industries) ، وهي شركة رائدة وناجحة في مجال الحرف اليدوية والتقاليد الثقافية البريطانية في الملابس والمنسوجات، فضلاً عن كونها مُصدِّراً رئيسياً إلى الولايات المتحدة وكندا، وأحياناً إلى فرنسا.

شغلت مناصب في مجالس إدارة العديد من الهيئات الثقافية، بما في ذلك المجلس الاستشاري لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ومهرجان غليندبورن ، وكانت من أوائل الداعمين المتحمسين لجامعة ساسكس . في عام 1958، أصبحت أول امرأة تشغل مقعدًا في مجلس اللوردات بصفتها الشخصية. وذكرت صحيفة " ذا أوبزرفر" في مقال نُشر عام 1963 : "أظهرت خدمة المتطوعات النسائية (WVS) فيها موهبتها السياسية الكامنة وقوة شخصيتها التي دفعت أحدهم ذات مرة إلى القول إنها لو كانت رجلاً لأصبحت رئيسة للوزراء". ^{[ 1 ]}

وُلدت ستيلا شارنو في 6 يناير 1894 في القسطنطينية ( إسطنبول حاليًا ). كان والدها، شارل شارنو، مديرًا لاحتكار التبغ في الإمبراطورية العثمانية . أما والدتها، ميلبا جونسون، فكانت من مقاطعة لينكولنشاير ، وكانت الزوجة الثانية لشارنو. سكنت العائلة في الجانب الآسيوي من مضيق البوسفور في مودا. ^{[ 2 ]}

بسبب سوء حالتها الصحية، تلقت ستيلا شارنو معظم تعليمها عبر مدرسين خصوصيين. ^{[ 3 ]} وقدّم تقرير نُشر عام 1963 مزيدًا من المعلومات عن طفولتها. كانت الخامسة بين تسعة أطفال من عائلة شارنو - أربعة إخوة وأربع أخوات - وكانت في المنتصف تمامًا. أجبرتها مشاكل في العمود الفقري على ملازمة الفراش "لأشهر وسنوات"، لكنها تحدثت لاحقًا عن مزايا ذلك - ولا سيما أنها أصبحت بمثابة مستمعة لإخوتها وأخواتها غير الأشقاء. قالت: "كان الأمر أشبه بكوني عنكبوتًا في وسط شبكة كبيرة". أشارت صحيفة "ذي أوبزرفر " إلى أن ذلك علّمها فن الدبلوماسية. ^{[ 1 ]} وبينما وصفت نفسها لاحقًا بأنها "نشأت في بيئة طبيعية"، نظرًا لافتقارها إلى التعليم الرسمي، فقد جمعت بين التعلم من قسيس كنيسة إنجلترا المحلية ورعاية مربية في المنزل. كانت تتحدث الفرنسية والألمانية بطلاقة، وبعض الإيطالية واليونانية. ^{[ 1 ]}

ذكرت صحيفة التايمز في نعيها أنها عملت خلال الحرب العالمية الأولى لدى جمعية الصليب الأحمر البريطانية ، مكتسبةً خبرةً أفادتها في عملها المستقبلي. ^{[ 3 ]} أما صحيفة الأوبزرفر فقد سردت تاريخها خلال الحرب العالمية الأولى بشكل مختلف بعض الشيء، إذ ذكرت أنها انضمت إلى فرقة المساعدة التطوعية - التي كانت آنذاك مجموعة تمريض تطوعية تابعة للصليب الأحمر - ولكن تم تخفيض رتبتها إلى عاملة مطبخ بسبب ميلها للإغماء عند رؤية الدم. ^{[ 1 ]}

خسر تشارلز شارنو أمواله خلال الحرب، مما دفع ستيلا شارنو للبحث عن عمل، فعملت في البداية في مكتب محاماة. ^{[ 1 ]} ويذكر مدخلها في قاموس أكسفورد للسير الوطنية أنها بدأت تدريبها كسكرتيرة في لندن عام 1914، وهو العام الذي اندلعت فيه الحرب. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٢٥، طُلب منها الانضمام إلى طاقم نائب الملك في دلهي ، الهند. ^{[ ١ ] [ ٣ ]} في البداية، عملت سكرتيرةً للسيدة ريدينغ ، زوجة نائب الملك، روفوس إسحاق، إيرل ريدينغ الأول ، لكنها سرعان ما ترقت لتصبح رئيسة ديوان نائب الملك. لاحقًا، عملت سكرتيرةً خاصة له في شركة إمبريال للصناعات الكيميائية ، التي كان رئيسًا لها، وفي منزله بلندن في شارع كرزون ، مايفير . ^{[ ٢ ]}

بعد وفاة أليس إسحاق عام 1930، أصبحت شارنو مضيفته السياسية. تزوجا في 6 أغسطس 1931، وكان عمره آنذاك 71 عامًا وعمرها 37 عامًا، وقد أشارت صحيفة "ذا أوبزرفر " في ملفها الشخصي إلى أن هذا الزواج قوبل بـ"ترحيب واسع". ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت ماركيزة ريدينغ، وتُخاطب عادةً باسم ليدي ريدينغ. تشير سيرتها الذاتية إلى أنه على الرغم من أن الانتقال من منصب سكرتيرة إلى ماركيزة وزوجة لرجل يكبرها بضعف عمرها وكان يشغل أيضًا منصب وزير الخارجية (شغل روفوس إسحاق هذا المنصب لفترة وجيزة بين أغسطس وأكتوبر 1931) قد يكون تحديًا كبيرًا للعديد من النساء، إلا أنها تأقلمت بسهولة مع الدور وحظيت بقبول واسع النطاق. ^{[ 2 ]} في عام 1932، أصبحت رئيسة رابطة الخدمة الشخصية، وهي منظمة تطوعية تُعنى بالمساعدة في التخفيف من حدة الفقر خلال فترة الكساد الكبير .

العمل التطوعي والاجتماعي المبكر

حتى قبل وفاة زوجها، انخرطت الليدي ريدينغ في العمل الاجتماعي التطوعي، حيث ترأست رابطة الخدمات الشخصية التي أُنشئت لخدمة المحتاجين والعاطلين عن العمل. ^{[ 3 ]} كما شغلت منصبًا في لجنة أولسووتر للإذاعة عام 1935 بصفتها العضوة الأنثى الوحيدة في اللجنة (وأصبحت لاحقًا عضوًا في المجلس الاستشاري لهيئة الإذاعة البريطانية ). ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٣٨، أي قبل عام من اندلاع الحرب العالمية الثانية ، استدعى وزير الداخلية صموئيل هوار السيدة ريدينغ وطلب منها تأسيس منظمة نسائية لمساعدة الحكومة والسلطات المحلية في حال إعلان الحرب. ^{[ ٢ ]} أسست السيدة ريدينغ خدمة المتطوعات النسائية لخدمات الاحتياطات ضد الغارات الجوية، والتي عُرفت لاحقًا باسم خدمة المتطوعات النسائية أو اختصارًا WVS. ^{[ ٣ ]} وقد أنشأت هي هذا الهيكل التنظيمي. ^{[ ٢ ]}

جندت خدمة المتطوعات النسائية (WVS) النساء في جميع أنحاء البلاد، فبلغ عددهن مليون امرأة بحلول عام 1942. واعتمدت الخدمة على استقطاب النساء من مختلف شرائح المجتمع وتجنب البيروقراطية المفرطة واللجان. ارتدت النساء زيًا موحدًا، مع التركيز على المبادرة الفردية. ^{[ 2 ]} تنوعت واجباتهن بشكل كبير، من تقديم الدعم للقوات المسلحة واللاجئين، إلى إجلاء الأطفال والنساء الحوامل وغيرهم من الفئات الضعيفة من المدن المعرضة لخطر القصف.

في البداية، نظمت المنظمة العديد من الدورات التدريبية، بدءًا من القيادة في ظلام الليل وصولًا إلى رعاية الأطفال وجلسات "تدريب المدربين". في لندن، قُدّمت الدورات بلغات عديدة، منها الإيطالية والهولندية واليديشية، للأجانب المنتسبين إلى خدمة المتطوعات النسائية. ^{[ 4 ]} في 31 أغسطس 1939، ومع حتمية اندلاع الحرب، صدرت أوامر بالإجلاء الفوري من المدن. بعد أكثر من عام من الاستعدادات، قامت خدمة المتطوعات النسائية بقيادة إسحاق بإجلاء 1.5 مليون شخص خلال الأيام الثلاثة التالية. ^{[ 5 ]}

مع تقدم الحرب، قامت منظمة WVS، الممولة من الحكومة والسلطات المحلية، بإطعام وملابس وإعادة توطين المدنيين المتضررين من الغارات الجوية . ^{[ 2 ]}

استمرت خدمة المتطوعات النسائية (WVS) في زمن السلم؛ وفي فترة ما بعد الحرب مباشرة، ساهمت في حل المشاكل الناجمة عن نقص الغذاء والوقود والسكن. ^{[ 2 ]} واستمر تطورها في السنوات اللاحقة؛ ففي عام 1963، كان لا يزال لديها نحو 1200 مركز في أنحاء البلاد. وظلت الخدمة تطوعية، ولم تعد مجرد ذراع للدفاع المدني فحسب، بل أصبحت جزءًا من دولة الرفاه. ^{[ 1 ]}

مُنحت الماركيزة لقب بارونة مدى الحياة بموجب براءة ملكية في 23 سبتمبر 1958، لتكون واحدة من أربع نساء فقط في الدفعة الأولى المكونة من أربعة عشر لقبًا. ^{[ 10 ]} واتخذت لقب بارونة سوانبورو ، نسبةً إلى سوانبورو في مقاطعة ساسكس، لتشغل مقعدًا في مجلس اللوردات المستقل. عند تقديمها، كانت أول امرأة تشغل مقعدًا في مجلس اللوردات. ^{[ 11 ]} وفي خطابها الأول، شككت في سياسة الحكومة تجاه اللاجئين والنازحين، الذين كانت لها بعض الخبرة في التعامل معهم خلال الحرب. وأشادت بعمل الخدمات التطوعية، التي كانت عضوًا فيها. وحثت حكومة ماكميلان على دعم عمل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جميع أنحاء العالم. وفي خطاباتها، أولت اهتمامًا خاصًا لمحنة الأطفال عديمي الجنسية، الذين لم يتمكنوا لأسباب قانونية من الحصول على الجنسية. ^{[ 12 ]}

ترأست المجلس الاستشاري لوزارة الداخلية (1962-1965) الذي لعب دورًا رائدًا في تسهيل هجرة " ويندروش " إلى بريطانيا من دول الكومنولث. وفي عام 1965، عُيّنت ضمن فريق العمل المعني بمكانة الخدمة التطوعية في الرعاية اللاحقة. وقد أشارت إلى نظام السجون وحقوق السجناء عند الإفراج عنهم، وكيفية رعايتهم، وما هي حقوقهم وواجباتهم. ^{[ 13 ]}

من عام 1936 إلى عام 1968، شغلت الليدي ريدينغ منصب نائب رئيس مجلس إدارة صندوق العلاقات الإمبراطورية. ^{[ 2 ]} وكانت عضواً في المجلس الاستشاري لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ونائبة رئيس مجلس إدارتها من عام 1947 إلى عام 1951. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كما ترأست المجلس الاستشاري لوزارة الداخلية لشؤون الهجرة من دول الكومنولث، وقادت فريق عمل معني برعاية السجناء المفرج عنهم بعد الإفراج عنهم. ^{[ 2 ]}

كانت أيضًا من أوائل الداعمين لجامعة ساسكس (التي تأسست عام 1961)، وأوصت بمنزلها الخاص، قصر سوانبورو ، ليُستخدم مقرًا لنائب رئيس الجامعة لمدة 50 عامًا بعد وفاتها. باعت الجامعة القصر عام 2003. ^{[ 14 ]} كما كانت عضوًا في مجلس أمناء غليندبورن . ^{[ 1 ]}

عُيّنت سيدة قائدة في وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) عام 1941، ^{[ 15 ]} ورُقّيت إلى سيدة الصليب الأكبر (GBE) عام 1944. ^{[ 16 ]} وفي 22 سبتمبر 1958، مُنحت لقب بارونة مدى الحياة ، فأصبحت البارونة سوانبورو. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وكانت أول امرأة تشغل مقعدًا في مجلس اللوردات. ^{[ 14 ] [ 19 ]}

حصلت على شهادات دكتوراه فخرية من جامعات ريدينغ (1947)، وييل (1958)، ومانيتوبا (1960)، وليدز (1969)، ومن كلية سميث (1956). ^{[ 2 ]}

في عام 2025، كانت البارونة سوانبورو واحدة من عشر نساء "لعبن أدوارًا حيوية خلال الحرب العالمية الثانية" تم تكريمهن بتمثال ظلي من صنع منظمة Standing with Giants لمعرض Women of War في مركز قيادة القاذفات الدولي في لينكولن . ^{[ 20 ]}

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بستيلا إسحاق، ماركيزة ريدينغ

ملحوظات منح CA MS رقم 121/224 [ 21 ] شعار النبالة درع فضي عليه شريط أخضر بين نحلتين طائرتين في الأعلى وثلاثة أغصان من إكليل الجبل في الأسفل، اثنان منها متقاطعان وواحد ذو أوراق وأزهار باهتة. المؤيدون على كلا الجانبين عضوة من الخدمة التطوعية النسائية، العضوة اليمنى ترتدي زي العضوة العادية، والعضوة اليسرى ترتدي زي عضوة قسم الرعاية الاجتماعية في فيلق الدفاع المدني، جميعهم في وضع لائق. شعار ليس السؤال لماذا لا نستطيع، بل كيف نستطيع

"وفاة السيدة ريدينغ، أول امرأة في مجلس اللوردات، عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مايو 1971. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2019 .

• مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية
• الصفحة الرئيسية للخدمة التطوعية الملكية
• صور من المعرض الوطني للصور