حصن ستوكشتات الروماني

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

حصن ستوكشتات هو حصن روماني سابق يقع في ستوكشتات آم ماين، ضمن مقاطعة أشافنبورغ في فرانكونيا السفلى . بعد سنوات عديدة من التنقيبات، لا سيما في أوائل القرن العشرين، تم الكشف عن أدلة تشير إلى وجود مجمع حصين يضم مبنيين سابقين موثقين، بالإضافة إلى تعاقب العديد من القوات المختلفة التي تمركزت فيه. من الفترة المبكرة لليمس الجرماني-الريتي الأعلى وحتى سقوط الليمس ، كانت ستوكشتات معسكرًا عسكريًا هامًا على ليمس الماين ، أو ما يُعرف بالليمس الرطب. يتمتع الموقع بأهمية أثرية كبيرة نظرًا للعدد الكبير من المعالم الحجرية التي تم اكتشافها، وخاصة في منطقة الفيكوس ، التي تضم معبدين للميثرا ، ومزارًا لجوبيتر دوليكينوس، ومحطة بينيفيشياريوس .

موقع

تقع ستوكشتات في موقع استراتيجي بالقرب من ملتقى نهر جيرسبرينز بنهر الماين ( موينوس ). وإلى جانب دوره كحدود، كان للنهر أهمية بالغة في إمداد الحصون الواقعة على طول نهر ويت لايمس. ونظرًا لاستخدام نهر جيرسبرينز أيضًا في الملاحة خلال العصر الروماني، ربما باستخدام مراكب صغيرة، فمن المرجح أنه كان نقطة نقل مهمة. ويؤكد وجود محطة إمداد وآثار حجرية أخرى من العصر الروماني هذا الأمر. وكان من الممكن الوصول إلى مدينة ديبورغ، عاصمة سيفيتاس ، عبر نهر جيرسبرينز. كما أن اكتشاف خطاف قارب في غروس-بيبراو يُشير إلى أن النهر كان يُستخدم لمسافة طويلة داخل وديان أودنوالد . [ 1 ]

مخطط موقع التحصينات في ستوكشتات آم ماين

كان هناك طريق روماني قديم، يشهد على وجوده اكتشاف بقايا مهمة على شكل جسر مستنقع بيكنباخ في حصن ألمندفيلد الصغير ، يربط في البداية البوابة الغربية بمدينة غيرنسهايم على نهر الراين. وقد عزز إنشاء المستوطنة الرئيسية في ديبورغ لاحقًا أهمية هذا الربط بالغرب. ومع ذلك، لا يوجد دليل على وجوده في محيط الحصن المباشر. كان محور الاستيطان الرئيسي لقرية الحصن يقع على طول الطريق الروماني الممتد من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي. ربط هذا الطريق ستوكشتات بحصوني سيليغينشتات (شمال غرب) ونييدرنبرغ (جنوب شرق) المجاورين. وكان يمتد بموازاة نهر الماين لايمز. علاوة على ذلك، تم عبور هذا الطريق أيضًا في محيط الحصن في عدة مناسبات. [ 2 ]

كان المعسكر العسكري الروماني يقع جنوب المنطقة السكنية الحالية، ويشغل ضفتي خط سكة حديد الراين-ماين بين محطة ستوكشتات ونهر الماين. وكانت المسافة من النهر تتراوح بين 160 و200 متر، بينما كانت المسافة من الضفة المرتفعة إلى الموقع حوالي 75 مترًا. أُعيد تطوير المنطقة بالكامل بمرافق صناعية، ولم يبقَ أي أثر للمواقع الأثرية القديمة.

تاريخ

لوحة معلومات بالقرب من الحصن اليوم.

تُعدّ حصون ستوكشتات أكثر المواقع العسكرية الرومانية على نهر ليمس الرئيسي دراسةً. [ 3 ] وقد وفّر ذلك تسلسلًا زمنيًا واضحًا لمختلف مجمعات الحصون والوحدات العسكرية المتمركزة فيها. ولا يزال من غير المؤكد ما إذا كان التغيير المتكرر للكتائب سمةً مميزةً لحصن ستوكشتات، أم أنه كان يحدث في مواقع أخرى في منطقة ليمس. وتُقدّم البقايا العديدة، ولا سيما الآثار الحجرية التي تحمل أسماء الوحدات العسكرية، صورةً متماسكةً للتسلسل الزمني للأحداث في موقع ستوكشتات. وعلى الرغم من وجود سمات لمجمعات حصون متتالية زمنيًا في بعض المواقع العسكرية في المنطقة، إلا أن المعلومات المتوفرة عن الوحدات المتمركزة هناك قليلةٌ عمومًا مقارنةً بستوكشتات.

من المرجح أن يبدأ التسلسل الزمني لتحصينات ستوكشتات بحصن صغير يقع شمال خط السكة الحديد. وسرعان ما استُبدل هذا الحصن بأول حصن مبني من الخشب والتراب، والذي لم يُنقّب عنه إلا جزئيًا. وقد عُثر على عدد محدود من اللقى الأثرية الطبقية في كلا الموقعين. ويمكن التكهن بأن الأجزاء اللاحقة من قرية المعسكر ( vicus ) تداخلت مع الحصون الأولى. وتشير الأدلة إلى أن الحامية الأولية لم تُنشأ قبل عام 90 ميلاديًا. [ 4 ] ومع ذلك، يشير تحليل أحدث لسلسلة العملات إلى أنها أُنشئت فقط بين عامي 100 و110 ميلاديًا. [ 5 ] وقد خضع دور حصون ستوكشتات كأسلف للحصن لنقاش حديث. [ 6 ]

من المحتمل أن يكون الحصن الخشبي الترابي، الذي لم يُوثَّق إلا قليلاً، قد استُخدم كموقع بناء لحصن الفيلق الأكبر الواقع جنوب شرق الحصن، والذي بُني على الأرجح حوالي عام 100 ميلادي. ويُؤرَّخ هذا الحصن، إلى جانب حمامات الحصن (بالينيوم )، إلى أوائل العصر التراجاني . وبالإضافة إلى اللقى الصغيرة، كانت الطوب المختوم من مبنى الحمامات ذا أهمية خاصة في تحديد التاريخ. فقد حمل 122 طوبة من أصل 126 ختم الفيلق الثاني والعشرين (Legio XXII Primigenia) . أما الطوب الأربع المتبقية، فمن المرجح أنها استُخدمت أثناء أعمال ترميم، وحملت أختامًا لاحقة للفيلق الرابع ( Cohors IIII Vindelicorum ) من حصن غروسكروتزنبورغ على طول نهر الماين. ويُشير الباحثون إلى أختام الطوب الخاصة بالفيلق الثاني والعشرين باسم مجموعة ستوكشتات (Stockstadt). ويُؤرَّخ هذا الطوب إلى فترة ما بعد نقل الفيلق إلى موغونتياكوم (ماينز) حوالي عام 93 ميلادي. تُعد هذه المجموعة من أنواع الطوابع ذات أهمية كبيرة لتحديد تاريخ العديد من التحصينات الأخرى على الحدود الجرمانية العليا، بما في ذلك حصون ماركوبيل وأوبر -فلورشتات ، وحمامات حصن هاناو-ساليسبرغ وحصن هاينشتات . [ 7 ]

يشير النقش إلى مزار للحوريات في ستوكشتات. ويمكن العثور على الحجر في سالبورغ اليوم. [ 8 ]

من المرجح أن حصن الفيلق قد شُيّد بسور حجري دفاعي خلال عهد الإمبراطور هادريان. وتزامن ذلك مع إنشاء قرية معسكر واسعة شماله وجنوبه. وكان إنشاء إدارة مدنية ( Civitas Auderiensium ) مقرها في ديبورغ عاملاً إضافياً عزز من جدوى الموقع اقتصادياً. بُني رصيف لإنزال السفن على نهر الماين، ومحطة خدمات قريبة. وتتجلى أهمية مركز الشحن من خلال النقش التذكاري لجوبيتر دوليكينوس، الذي نُقش على يد جندي من الفيلق الثاني والعشرين ، والذي أُرسل إلى ستوكشتات مع فرقة من الحطابين. [ 9 ] يُرجّح أن تاريخ النقش يعود إلى عام 214 ميلادي، وهو واحد من سلسلة نقوش مماثلة عُثر عليها على ضفاف نهر الماين، كما هو الحال في أوبرنبورغ أو ترينفورت . [ 10 ]

طبق نذري فضي من معبد ميثرا في متحف سالبورغ.

يُشير وجود معبدين للميثرا ومزار لجوبيتر دوليخينوس إلى وجود طقوس شرقية في ستوكشتات خلال أواخر القرنين الثاني والثالث الميلاديين. إضافةً إلى ذلك، تم اكتشاف نقوش تُشير إلى مزار فورتونا [ 11 ] ونافذة مائية [ 8 ] . كما وُثِّقت عبادة جوبيتر هيليوبوليتانوس من هليوبوليس ( بعلبك )، والتي كانت نادرة نسبيًا في المقاطعات الشمالية الغربية، في بلدة زيلهاوزن المجاورة [ 12 ] . وقد تبرع بالمذبح والٍ من كوهين الأول أكيتانوروم ، كان ينحدر من بيروت ( بيريتوس ) بالقرب من هليوبوليس ، ويُعتقد أنه أدخل هذه العبادة إلى المنطقة من موطنه. تُمثل الآثار الحجرية العديدة في ستوكشتات مجموعة فريدة من نوعها من هذا النوع على الحدود الجرمانية-الريتية العليا. [ 13 ] كان الحصن والقرية موجودين حتى وقت سقوط الأراضي في منتصف القرن الثالث الميلادي.

تم اكتشاف العديد من المقابر في منطقة الحصن، ويُعتقد أنها تعود إلى القرن الرابع الميلادي استنادًا إلى المقتنيات الجنائزية التي عُثر عليها بداخلها. [ 14 ] تشير هذه النتائج إلى أن المنطقة كانت مأهولةً بالألامانيين في أواخر العصور القديمة. ويمكن ملاحظة ظاهرة مماثلة في مواقع حصون ماينلايمس في غروسكروتزنبورغ وهاينشتات. ومع ذلك، كان مركز الاستيطان في ستوكشتات، الذي يعود إلى العصور الوسطى، يقع شمالًا. وظل موقع الحصن غير مُطوَّر حتى عهد لجنة الحدود الإمبراطورية (RLK). [ 15 ]

الوحدات العسكرية المتمركزة

مكتشفات من معبد ميثرا في ستوكشتات، معروضة في قاعة هوروم بمتحف سالبورغ

تُشير النقوش إلى وجود ثلاث وحدات عسكرية في ستوكشتات. ويُعدّ وجود الأختام على الطوب من عدة مبانٍ تابعة لحصن الكتيبة، ومن فرنَي طوب، دليلاً على وجود الكتيبة الثالثة من الكتائب الأكيتانية شبه الراكبة من المواطنين الرومان. تألفت الكتيبة من 500 رجل ( كتيبة كوينجيناريا ) ووحدة فرسان قوامها 120 رجلاً، ليبلغ إجمالي قوتها 620 رجلاً. ويُشير الطوب المستخدم إلى أن هذه الوحدة كانت مسؤولة عن بناء الحصن، مع أنه ليس من المؤكد ما إذا كانت قد تمركزت فيه مسبقاً. [ 15 ]

نُقلت الكتيبة إلى حصن نيكاربوركن في أوائل القرن الثاني الميلادي. وحلّت محلها كتيبة "كوه. هيسبانوروم إيك. بيا فيديليس" (الكتيبة الثانية من الفرسان الإسبان، المخلصين والمتفانين)، التي كانت متمركزة سابقًا في حصن ويمبفن في الوادي . نُقش اسم هذه الكتيبة على شاهد قبر الجندي ديوميدس ، وهو من أصل إيزوري ، [ 16 ] وفي نقش إهداء على لوحة تذكارية . [ 17 ] كلا النقشين يفتقران إلى تاريخ. تشير الصيغة التمهيدية " [I]nh(onorem) d(omus) d(ivinae)" (تكريمًا للأسرة الإمبراطورية) في إهداء اللوحة التذكارية إلى أنها أُنشئت في عهد أنطونيوس بيوس ، على أقرب تقدير. [ 18 ]

ابتداءً من منتصف القرن الثاني الميلادي، يمكن تتبع وجود فوج الخيالة الإسباني الثاني (Coh. II Hispanorum eq. pf) إلى حصن هيدسدورف ، مما يشير إلى أن إقامته في ستوكشتات لم تدم طويلاً. وقد استُبدلت هذه الوحدة بفوج الخيالة الأكويتاني الأول ( Coh. I Aquitanorum veterana eq. )، الذي تمركز في البداية في حصن أرنسبورغ ، ومن المرجح أنه بقي في ستوكشتات حتى هُجر الحصن. ويؤكد ذلك العديد من النقوش الموجودة في معبد دوليكينوس. [ 19 ]

استكشاف

تعود أقدم الاكتشافات الأثرية الموثقة في ستوكشتات إلى أوائل القرن التاسع عشر. ففي عام ١٨٢٠، تم الكشف عن حمام روماني كبير بالقرب من فناء الكنيسة، على مقربة من نهر الماين. [ ٢٠ ] وقد أتاح إنشاء خط السكة الحديد (مع جسر ستوكشتات ) عام ١٨٥٨، والذي يعبر منطقة الحصن، فرصةً لإجراء المزيد من الدراسات، إلا أنها لم تُستغل. ولم يبدأ التنقيب على نطاق أوسع إلا عام ١٨٨٥ على يد فيلهلم كونرادي ، حيث تم اكتشاف حصن الكوهورت في ربيع العام نفسه. واستمرت أعمال التنقيب لمدة ٢٥ عامًا.

في عام ١٨٩٧، اتضح جليًا ضرورة إجراء تحقيق شامل لتقييم الأثر المحتمل لمصنع لب الورق المقترح، والذي كانت ستشيده شركة أشافنبورغ المساهمة لصناعة الورق الآلي ( سابي حاليًا ) على الموقع. أشرف كونرادي على الأبحاث الأثرية حتى قبيل وفاته، بينما كان مهندس المصنع، كارل ويرث، المهتم بشدة بالآثار الرومانية، مسؤولًا عن الموقع. سُمّي أحد شوارع ستوكشتات، بالقرب من الحصن، باسمه. فُقدت غالبية القطع الأثرية التي عُثر عليها خلال الحفريات السابقة إلى الأبد. تبرعت لاحقًا بالآثار الحجرية لمتحف سالبورغ ، الذي قدم المساعدة التقنية وأرسل عمالًا مدربين إلى الموقع بعد وفاة كونرادي. لم يُضمّن سوى عدد قليل من المكتشفات في المجموعات البلدية لأشافنبورغ أو متحف التاريخ المحلي. في عامي 1908 و 1909، نظمت جمعية أشافنبورغ التاريخية عدداً من عمليات إعادة التنقيب. [ 15 ]

في عام ١٩٦٢، أثناء التنقيب في مبنى مصنع بمنطقة التخزين الشمالية لحصن الكتيبة، عُثر على كنز من العملات المعدنية يضم ستة أوريوس على الأقل و١٣١٥ دينارًا في جرة. وكانت أحدث عملة في الكنز قد سُكّت بين عامي ١٦٧ و١٦٨ ميلاديًا. ويُرجّح أن هذا الكنز قد أُخفي عن الغزاة الشاتيين خلال الحروب الماركومانية ، وهو الآن معروض في متحف دير أشافنبورغ . [ ٢١ ]

أُجري عدد من التحقيقات الصغيرة في مطلع التسعينيات، أسفرت عن معلومات جديدة حول المستوطنة المدنية ومواقع الدفن. واكتُشف مذبحان إضافيان للتكريس في قبو مُردم يقع على بُعد 50 مترًا خارج الزاوية الجنوبية لحصن الكتيبة. [ 22 ] ولا يزال وجود خمسة مدافن لخيول ذكور ذات أطراف مُلتوية في المنطقة المجاورة لغزًا. كما وفّر اكتشاف منطقة لصناعة الفخار والطوب تضم أكثر من 80 قبرًا مُخصصًا لحرق الجثث، معلومات إضافية حول مواقع الدفن. [ 23 ]

حجر نذري لأحد المستفيدين من الفيلق الثامن أوغوستا من ستوكشتات، موجود اليوم في principia حصن سالبورغ، متحف سالبورغ [ 24 ]

النصب الحجرية

اكتشافات آثار حجرية من معبد ميثرا ومعبد دوليتشينوم في منطقة ليمس الرومانية

تُشير سجلات " كوربوس سيجنوروم إمبيري روماني" إلى وجود 146 نصبًا حجريًا في حصن ومدينة ستوكشتات . [ 25 ] وبالإضافة إلى المكتشفات من معبد ميثرا الأول ، تُعدّ أحجار الإهداء الخاصة بالمستفيدين ذات أهمية خاصة. عشرة من هذه النقوش، بالإضافة إلى العديد من الشظايا، تتميز بجودة أعلى من المكتشفات الأخرى، إذ إنها في الغالب أكثر زخرفةً وتتميز بخط واضح ومتناسق. ومن المحتمل أن يعكس هذا القدرة الشرائية العالية لجنود الفيلق الذين تم انتدابهم كمستفيدين .

حجر نذري للمستفيد لوسيوس فلافيوس باتيرنوس، معروض في متحف سالبورغ [ 26 ]

يكشف تحليل أسلوبي لمذابح ستوكشتات أنها تشكل مجموعة أقل تماسكًا من المكتشفات العديدة من مركز التبرعات القريب من أوبرنبورغ . وعلى وجه الخصوص، تُظهر أشكال المذابح في ستوكشتات تنوعًا أكبر، مع استخدام زخارف هندسية تجريدية. وتُظهر مذابح التكريس من ستوكشتات تشابهًا مع حجري تكريس من محيط حصن ياغستهاوزن . ومن الجدير بالذكر أن أحد الحجرين في محيط حصن ياغستهاوزن، اللذين يتشاركان في أوجه تشابه أسلوبية، قد تم تكريسه من قبل جندي كان قد تبرع سابقًا بحجر مماثل في ستوكشتات. [ 27 ] أما الأحجار اللاحقة من ستوكشتات فهي مجزأة فقط. ويبدو أن الإنتاج توقف حوالي عام 210 ميلادي. وقد أُعيد تشكيل بعض المذابح وإعادة استخدامها في معبد ميثرا الأول ، مع الحفاظ على النقوش والزخارف الموجودة على جوانب المذابح والتي تُعدّ نموذجية لأحجار التكريس.

تشير شظايا تمثال ميثراس [ 28 ] إلى أنه يعود إلى نفس الورشة التي اكتُشفت فيها الشظايا في محيط ديبورغ. فبالإضافة إلى التشابه اللافت في تقسيم المساحات التصويرية، يصور كلا النقشين مشهدًا متطابقًا من أسطورة فايثون في حقل الميدالية . علاوة على ذلك، يمكن ملاحظة أوجه تشابه أسلوبية في نقشين يصوران حاملي المشاعل ( كاوتيس وكاوتوباتيس ) وأربعة تماثيل أخرى. ومن المرجح أنها جميعًا من نفس الورشة. ورغم أن أسلوبها الفني يُرجّح أنه يعود إلى الربع الأخير من القرن الثاني الميلادي، إلا أنها اكتُشفت في معبد ميثراس الأول المتأخر ، مما يوحي بأن جزءًا كبيرًا من محتوياته أُعيد استخدامه في بناء المعبد لاحقًا. [ 29 ]

يعود العدد الكبير من المعالم الأثرية مقارنةً بالمناطق الداخلية إلى وجود القوات المتمركزة هناك. فبينما تنتمي المعالم الأثرية من المستوطنات المدنية، مثل أعمدة جوبيتر العملاقة ، إلى التقاليد الغالو-رومانية، عُثر في ستوكشتات على أفراد عسكريين من مناطق مختلفة تمامًا من الإمبراطورية الرومانية. وتشير الأدلة النقشية إلى وجود جنود من تراقيا ، [ 30 ] وآسيا الصغرى ، [ 16 ] والشرق الأدنى ، [ 31 ] وشمال إفريقيا. [ 32 ] ومن بين الاكتشافات النادرة جدًا في منطقة لايمس قاعدة تمثال جينيوس ، تحمل نقشًا مكتوبًا بخط يوناني متقن الصنع. [ 33 ] ويشير الإهداء المتكرر نسبيًا لعبقرية المكان إلى غياب الطقوس المحلية قبل الرومان في المنطقة. ومن السمات المميزة للمنطقة نافذة أو عتبة نصف دائرية ، وهي سمة معمارية شائعة في العديد من المباني على طول أودنوالد لايمس . [ 34 ]

تَخطِيط

تم تحديد ثلاثة تحصينات متتالية، مع تسلسل هيكلي سريع محتمل بدءًا من الحصن الصغير الأول وصولًا إلى بناء حصن الكورت. [ 35 ] أظهرت مواقع الحصون المجاورة في نيدا-هيدرنهايم وألتنشتات تطورًا مشابهًا، حيث غطت الحصون اللاحقة في ألتنشتات الحصون السابقة. ويتشابه تاريخ حصن ساليسبرغ، الواقع أيضًا في مكان قريب، مع تاريخ ستوكشتات. من المحتمل أن يكون حصن كيسلشتات سلفًا لحصون خط لايمز اللاحقة في روكينجن وغروسكروتزنبورغ . [ 36 ] من الممكن أن يتوافق حصن سيليغينشتات جنوب نهر الماين وحصن هاينشتات الأقدم مع هذا النمط. [ 37 ] نظرًا للبناء الزائد اللاحق، فإن عدد اللقى المصنفة طبقيًا بشكل موثوق من معظم هذه الحصون أقل من عددها في ستوكشتات. لذلك فإن التسلسل الزمني لحصون ستوكشتات له تأثير كبير على تحديد تاريخ حصون لايمس الأخرى على نهر لايمس الرئيسي وعلى امتداد فيتراو الشرقي .

حصن أو قلعة خشبية صغيرة

كان ما يُسمى بالحصن الترابي، أو بالأحرى الحصن الخشبي الصغير، [ 38 ] يقع شمال خط السكة الحديد. لم يبقَ منه سوى الخندق، بينما دُمّر السور، الذي يُرجّح أنه بُني من التراب ودُعم بالخشب، تدميراً كاملاً. بلغت المساحة الداخلية للحصن القديم، مقاسةً من أعلى الخندق، 66 متراً في 57 متراً، أي ما يعادل 0.38 هكتار.

لا يمكن تقديم معلومات موثوقة بشأن البنية الداخلية. أحد أسباب ذلك هو أنه، نظرًا لأساليب التنقيب التي استخدمتها هيئة الآثار الملكية (RLK)، لم يتم تحديد أي معالم لمبانٍ خشبية من المنطقة العسكرية أو المدنية في مدينة ستوكشتات بأكملها. في المقابل، كانت المنطقة الداخلية مغطاة بمبانٍ تابعة لحصن فيكوس بعد هجر الحصن الرئيسي والحصن الترابي الخشبي القديم. لم يكن من الممكن التمييز بين هذه المعالم المدنية، التي يمكن تأريخها إلى فترة لاحقة، وبين مجمعات الحصون القديمة بدرجة موثوقية عالية. علاوة على ذلك، لم يتسنَّ توثيق الموقع الدقيق للقطع الأثرية التي عُثر عليها في خندق الحصن. لذلك، من المحتمل أيضًا أن تكون هذه اللقى قد وُضعت في الخنادق المكشوفة في وقت لاحق بكثير، بعد هجر التحصينات.

مخطط الطابق لحصن الكتيبة في ليمسويرك.

حصن من الخشب والتراب

يؤكد وجود الحصن الخشبي والترابي اكتشاف خندق يمتد بموازاة الخندق الجنوبي الشرقي للحصن السابق. وقد تم تحديد الخندق على امتداد حوالي 50 مترًا. وبما أن الخندق انحنى بعد ذلك نحو الجنوب الشرقي، فمن الممكن استنتاج وجود سور وسيط آخر بين الحصن الخشبي الصغير وحصن الفيلق الكبير الذي بُني لاحقًا. ومن المحتمل أن الامتداد الجنوبي الغربي للخندق كان يمر أسفل طريق المدينة الذي شُيّد لاحقًا. ولا يمكن الجزم بحجم المعسكر. وبالمثل، يبقى تاريخ الموقع غير مؤكد. لا شك في أنه كان موجودًا قبل حصن الفيلق، ومن المحتمل أنه كان امتدادًا للحصن الخشبي الصغير. [ 39 ] ثمة احتمال آخر وهو أنه استُخدم لفترة وجيزة كمعسكر بناء لحصن الفيلق.

حصن المجموعة

بوابة بريتوريا المواجهة للشارع الرئيسي، وأبراج البوابة الضيقة والعميقة لافتة للنظر.

كان حصن الكوهورت، الواقع جنوب الحصنين السابقين، موجهاً نحو الشمال الشرقي باتجاه نهر الماين. ونظراً لأساليب التنقيب المستخدمة آنذاك، لم يُوثَّق سوى المباني الحجرية. ويشهد على وجود بناء خشبي ترابي أو هيكل خشبي داخل الحصن اكتشاف هيكل خشبي أقدم أسفل مبنى البرينسيبيا ( مبنى الموظفين) وهيكل خشبي سابق لبرج البوابة الشمالية الشرقية، بورتا برينسيباليس سينيسترا (بوابة المعسكر اليسرى). يمتد الحصن على مساحة 198.6 × 163.8 متراً، أي ما يعادل 3.25 هكتاراً. [ 40 ] ويُشابه طرازه المعماري طراز حصون سالبورغ ، وماركوبيل، ولانغينهاين، وبوتزباخ ، التي يُرجَّح أنها بُنيت في الوقت نفسه، والتي صُمِّمت، على حد علمنا، لفيلق شبه راكب ( كوهورس إكويتاتا ).

كانت حفر أساسات الجدران الدليل الوحيد المتبقي تقريبًا على التحصينات الحجرية، إذ كانت ظاهرة بوضوح في التربة الحصوية المحيطة. وتألفت أساسات البناء من صخور النيس المحلية ، المعروفة أيضًا باسم حجر بالينبيرغر . وقد فُضِّل استخدام حجر الماين الرملي الأحمر في البناء الصاعد نظرًا لمقاومته للعوامل الجوية. وتم اكتشاف عدد ملحوظ من 12 حجرًا من القصدير لتغطية الأسقف، بالإضافة إلى خمس قطع زاوية (يُحتمل أنها من أبراج الزاوية المكشوفة). وتراوح طول القطع المستقيمة بين 1.07 و1.34 مترًا. وتم العثور على جميع أحجار التغطية داخل ردم الخندق. ومن المحتمل أن هذه الأحجار الضخمة، التي يصعب إعادة استخدامها، قد تم التخلص منها في خندق الحصن المفتوح قبل إزالة جدار الحصن حتى الأساسات للاستفادة منها. [ 41 ]

أشكال مختلفة للخنادق ذات نقطة مزدوجة.

تراوح عرض جدار الحصن بين 1.20 و1.40 مترًا، بينما بلغ طول أساساته 1.80 مترًا. واتخذ الحصن شكلًا دائريًا عند الزوايا بنصف قطر داخلي قدره 15 مترًا. وتبرز أبراج الزوايا، التي يبلغ عرضها 5.30 مترًا وارتفاعها 3.80 مترًا، بشكل لافت للنظر في المخطط الأرضي. ويُرجح أن هذه الأبراج أُضيفت في مرحلة لاحقة من البناء. ولم يُعثر على أي أبراج وسيطة. كما تميزت أبراج البوابات بضيقها وعمقها الملحوظين (6.90 × 4.20 مترًا)، وباستثناء بوابة المعسكر الأمامي ( porta praetoria )، كانت البوابات الثلاث المتبقية مزودة بممر واحد فقط. وكان السور مُحاطًا بسد ترابي من الداخل، يُقدر عرضه بين 4.60 و5.10 مترًا، استنادًا إلى آثار طريق السور ( via sagularis ). [ 40 ]

أحاط بالحصن خندق بسيط مدبب بعرض 7 أمتار تقريبًا. وكان الخندق مفصولًا عن الجدار بحاجز ترابي يتراوح عرضه بين 1.20 و1.40 مترًا. ويُستدل على تجديد الخندق من وجود نقطتين مدببتين في المقطع الجانبي (مقطع الخندق) بمسافة 80 سنتيمترًا تقريبًا بينهما. [ 40 ]

باستثناء مبنى الموظفين الحجري ، لا تتوفر سوى مخططات جزئية للطوابق الداخلية للمباني. معظم هذه المباني ذات أساسات عميقة، ولم يتم تحديد ملحقاتها الخشبية. في الركن الشمالي الغربي، تم تحديد مجمع مبانٍ أكبر يضم عدة أفران، ويُشار إليه باسم مخبز.

مخطط طابق مبنى الحمامات (يسارًا)، وعلى اليمين المباني من ساحة القرية ، ومعظمها أقبية

حمامات الحصن

كان مبنى الحمامات يقع على بُعد 50 مترًا تقريبًا أمام الجزء الجنوبي من الجبهة البريتورية ، أي جانب المعسكر المواجه للعدو، بالقرب من نهر الماين. بعد اكتشافه الأولي وحفظه عام 1820، لم يتسنَّ إجراء أي دراسات لاحقة إلا خلال عمليات التنقيب واسعة النطاق التي تلتها. يبلغ طول المبنى 44.50 مترًا، وعرضه الأقصى 19.45 مترًا. [ 42 ] وهو من النوع الصفّي ، حيث رُتِّبت أهم ثلاثة أقسام من الحمامات خلف بعضها البعض على محور واحد. ونظرًا لعدم وجود دليل على وجود غرفة تغيير ملابس ، فمن المرجح أن المبنى كان عبارة عن امتداد مُشيَّد من الخشب أو هيكل خشبي. [ 43 ] وقد وُثِّقت نتائج مماثلة في حمامات حصون فورتسبيرغ وفالدورن .

حمامات الحصن التي تم ترميمها، موجودة اليوم في حديقة نيلكهايم.

أدت محاريب الحمامات الساخنة، الشائعة بشكل خاص في المباني التي تعود إلى العصر الهادرياني وما بعده، في البداية إلى استنتاج أن المبنى المعني قد شُيّد خلال هذه الفترة. ومع ذلك، توجد أنواع مماثلة من حمامات الحصون معروفة بالفعل في منطقة ليمس الجرمانية العليا من العصر الفلافي ، بما في ذلك الحمامات في حصن إيكزيل ، وحصن بيندورف ، وحصن ساليسبرغ. [ 44 ]

بعد عمليات التنقيب الأثرية التي أُجريت في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين، جرى ترميم الحمامات. وبعد سبعين عاماً، أُعيد تطوير الموقع لأغراض صناعية، حيث شُيّد مبنى مصنع عام 1968. ونُقل المبنى إلى موقع في حديقة نيلكهايمر ، حيث لا يزال قائماً حتى اليوم. [ 45 ]

المكونات الخشبية لمنصة الهبوط أثناء الكشف عنها، حوالي عام 1900

الأحياء السكنية ومواقع الدفن

امتدت قرية الحصن ( vicus ) على طول نهر الماين شمالًا وجنوبًا من الحصن. وكما هو الحال مع التطور الداخلي للحصن، لم يُوثَّق سوى المعالم المنخفضة كالأقبية وأنظمة التدفئة الأرضية . ونتيجةً لذلك، لا يمكن تكوين صورة متكاملة عن التطور السكني. ومع ذلك، فقد نقّب ويرث عن أكثر من 50 قبوًا أو مبنى حجريًا. وشكّل امتداد الطريق الرئيسي (via principalis) شمالًا وجنوبًا المحورَ الرئيسي لقرية المخيم. وفي بعض الحالات، تم تحديد الطريق ووجد أن عرضه تسعة أمتار. ويبدو أن المستوطنة جنوب الحصن كانت أكثر كثافة سكانية، لدرجة أن الطريق لم يعد كافيًا للوصول إليها. وامتد طريق ثانٍ في اتجاه موازٍ على بُعد 100 متر تقريبًا إلى الغرب، والذي يُفترض أنه وصل إلى البوابة الخلفية للحصن ( porta decumana ). [ 46 ]

تم التنقيب في العديد من المقابر، وخاصة شمال خط السكة الحديد والحصن. وقد أُدرجت عدة اكتشافات فردية في الموقع ضمن البحث الأثري.

على بُعد حوالي 100 متر شمال حصن الكتيبة، بالقرب من ضفاف نهر الماين، تم اكتشاف فرن طوب يعود تاريخه إلى الفترة ما بين 95 و125 ميلاديًا، والذي، وفقًا للأختام، كان يُشغّله فوج الأكويتان الثالث ( Cohors III Aquitanorum ). كما تم اكتشاف فرن آخر تابع للوحدة نفسها على بُعد 75 مترًا من الزاوية الجنوبية للحصن. [ 47 ] استُخدم الطوب بشكل رئيسي في بناء المباني داخل الحصن الحجري.

تصوير لجسر على عمود تراجان ، وهو مشابه جدًا للهيكل الخشبي لمرسى ستوكشتات.

رصيف إنزال السفن

أمام الركن الشمالي الشرقي للمعسكر، كان يوجد رصيف لإنزال السفن. عُثر على جدار رصيف متضرر بشدة، عرضه 2.70 متر وارتفاعه يصل إلى 2.40 متر، وكان يستند على شبكة من أعمدة البلوط. أمامه، كان هناك هيكل خشبي مكون من عدة عوارض متصلة ببعضها. ربما كان الغرض منه السماح للسفن ذات الغاطس الأكبر بالرسو. يُشابه تمثيلٌ على عمود تراجان في روما رصيف ستوكشتات إلى حد كبير.

محطة المستفيد

في محيط رصيف الميناء، تم الكشف منذ عام 1886 عن العديد من مذابح التكريس الخاصة بـ" المستفيدين القنصليين" من أرض مستنقعية في معظمها. تشير كمية النقوش الحجرية إلى أن المبنى كان محطة مراقبة للتجارة، وخاصة التجارة البحرية. يعود تاريخ هذه النقوش إلى الفترة ما بين عامي 166 و208 ميلادي. من المحتمل أن المحطة قد هُجرت بعد ذلك. عُثر على بعض مذابح التكريس القديمة الخاصة بـ" المستفيدين" مُعاد استخدامها في معبد ميثرا الأول . [ 48 ] على الرغم من البحث المكثف، لم يتمكن كونرادي إلا من اكتشاف طبقات أثرية وحطام مبنى مرتبط بالمبنى.

مخطط موقع ميثرايوم الأول ومزار دوليكينوس بعد عمليات التنقيب في RLK.

ميثرايوم الأول والثاني

تم اكتشاف معبد ميثرا الأول (13.00 × 7.80 مترًا) جنوب شرق الحصن عام 1902. ووفقًا للمكتشفات، فهو المعبد الأحدث بين المعبدين، وقد بُني حوالي عام 210 ميلادي. دمر حريق المبنى، لكن محتوياته الثمينة للغاية حُفظت في الأرض. وشملت هذه المحتويات طبقًا نذريًا فضيًا ، وشظايا من تمثال دوار للإله ميثرا [ 28 ] ، و66 نصبًا حجريًا آخر. أما اللقى الصغيرة، مثل العملات المعدنية، فهي أقل تمثيلًا. ويشير اكتشاف ثلاثة تماثيل مختلفة للإله ميركوري إلى الأهمية الخاصة التي حظيت بها عبادة هذا الإله. احتوى كل من معبدي ميثرا على تمثال لميركوري يحمل طفلًا بين ذراعيه. [ 49 ] ويُظهر تكريس عدد كبير من الآلهة في المعبدين أن المعتقدات الدينية امتزجت تدريجيًا. [ 50 ]

مذبح مخصص لـ Iupiter Dolichenus من المعبد، تم تكريسه بواسطة Coh. I Aquitanorum vet. eq.، معروض في متحف سالبورغ . [ 51 ]

في عامي ١٩٠٩/١٩١٠، تم الكشف عن معبد آخر في الجانب الجنوبي الشرقي من الحصن الخشبي الصغير بالقرب من نهر الماين. وقد سُمي هذا المعبد ميثرايوم الثاني (١١.٥٠ × ٦.٥٠ مترًا). [ ٥٢ ] ويُشير اكتشاف العملات المعدنية، التي تُعتبر قرابين بناء، إلى أن تاريخ بناء ميثرايوم الثاني كان بعد عام ١٥٧ ميلاديًا. [ ٥٣ ] وتُعد هذه المكتشفات، التي تضم خمسة مذابح وتمثالًا لعطارد، أقل عددًا بكثير من تلك التي عُثر عليها في ميثرايوم الأول . وعلى وجه الخصوص، يغيب تمثال عبادة. ويُؤكد وجود مخلفات الاستيطان داخل المبنى، الذي دُمر لاحقًا بنيران في القرن الثالث، التسلسل الزمني للمعبدين. ومن المحتمل أن يكون تمثال العبادة من ميثرايوم الثاني قد أُعيد استخدامه في المبنى اللاحق. [ ٤٨ ]

محمية دوليكينوس

تم اكتشاف معبد جوبيتر دوليكينوس (المعروف أيضًا باسم دوليكينوم ) جنوب شرق الحصن، بالقرب من معبد ميثرا الأول . ونظرًا للأضرار الجسيمة التي لحقت بالمبنى، يتعذر تقديم رسم تخطيطي دقيق له. مع ذلك، تشير النقوش إلى أنه كان قيد الاستخدام خلال العصر السيفيري . ويُعتقد أن هذه العبادة، التي لاقت رواجًا كبيرًا بين الجنود، قد أسسها بشكل رئيسي فوج كوهورس الأول الأكيتانوروم ، الموثق وجوده في ستوكشتات منذ منتصف القرن الثاني. وإلى جانب نقش التكريس الجماعي للفرقة [ 51 ] ، الذي يشير إلى نذر تم الوفاء به، يذكر نقش آخر اسم أحد قادتها [ 32 ] . ومن السمات المميزة لهذه اللقى وجود العديد من قرون الثيران وجماجمها، والتي يُرجح أنها بقايا حيوانات كانت تُستخدم في الأضاحي .

حماية التراث ومكان وجود الاكتشافات

أدى التدمير الواسع لمنطقة الحصن نتيجةً للبناء المفرط إلى استبعاد حصن ستوكشتات من قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو " حدود الإمبراطورية الرومانية" . [ 54 ] ومع ذلك، فإن الحصن والمنشآت المذكورة آنفًا محمية كمعالم أثرية مسجلة وفقًا لأحكام قانون حماية الآثار البافاري (BayDSchG). وتخضع عمليات التنقيب وجمع اللقى الأثرية المستهدفة للترخيص. وفي حال العثور على أي شيء بالصدفة، تقع مسؤولية إبلاغ سلطات الآثار المختصة على عاتق من عثر عليه.

تُعرض الاكتشافات الرومانية من ستوكشتات في متحف سالبورغ، ومتحف دير أشافنبورغ، ومتحف ستوكشتات للتاريخ المحلي.

الأدب

  • باتز، ديتولف (2002). "Stockstadt am Main AB. Kohortenkastell". في باتز، ديتولف؛ بيكمان، بيرنهارد. هيرمان، فريتز رودولف (محرران). يموت رومر في هيسن (بالألمانية) (2 طبعة موسعة). هامبورغ: نيكول. ص 479-481. رقم ISBN 978-3-933203-58-8
  • باتز، ديتولف (2000). Der Römische Limes: Archäologische Ausflüge zwischen Rhein und Donau (في المانيا) (4 طبعة موسعة  ). برلين: جبر. مان. ص 176و، 231، 233و. رقم ISBN 978-3-7861-2347-7
  • باتز، ديتولف (1969). "Zur Datierung des Bades am Limeskastell Stockstadt". Bayerische Vorgeschichtsblätter (في المانيا). 34 : 63-75.
  • ديتز، كارلهاينز . "Zwei Jupiterweihungen aus Stockstadt a. Main. Landkreis Aschaffenburg، Unterfranken". Das Archäologische Jahr في بايرن 1990 (باللغة الألمانية). شتوتغارت: كونراد ثيس. ص 104-107.
  • دريكسيل، فريدريش (1914). داس كاستل ستوكشتات . أورل ب (باللغة الألمانية). المجلد. 3. هايدلبرغ / برلين / لايبزيغ: أوتو بيترز.
  • هنسن، أندرياس (2011). "Die Tempel des Mithras beim Kastell von Stockstadt am Main". Der Limes: Nachrichtenblatt der Deutschen Limeskommission (باللغة الألمانية). 5 (2): 10-13.
  • كيلنر، هانز يورج (1963). "Ein Schatzfund aus dem Kastell Stockstadt، Lkr. Aschaffenburg". جرمانيا (في الألمانية). 41 : 119-122.
  • ماترن ، ماريون (2005). روميش ستيندنكملر من ولاية هيسن جنوب مينس سويت من بايريشين تيل دي مينليمز . Corpus Signorum Imperii Romani (في المانيا). المجلد. 2، 13. ماينز: Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums. رقم ISBN 978-3-88467-091-0
  • شلايرماخر، ل. (1928). "Das zweite Mithräum في Stockstadt aM". جرمانيا (في الألمانية). 12 : 46-56.
  • شونبيرجر، هانز (1954). "Die Körpergräber des vierten Jahrhunderts aus Stockstadt a. Main". Bayerische Vorgeschichtsblätter (في المانيا). 20 : 128-134.
  • ستاد، كورت (1933). الخط 6 . أورل (باللغة الألمانية). المجلد. أ3. هايدلبرغ / برلين / لايبزيغ: أوتو بيترز. ص 29-70.
  • ستيدل، بيرند (2008). Welterbe Limes: Roms Grenze am Main (بالألمانية). أوبرنبورغ آم ماين: الشعار. ص. 157. ردمك 978-3-939462-06-4
  • وامسر، لودفيج . "Ausgrabungen im Vicus des Römerkastells Stockstadt a. Main. Landkreis Aschaffenburg، Unterfranken". Das Archäologische Jahr في بايرن 1990 (باللغة الألمانية). شتوتغارت: كونراد ثيس. ص 98-104.

مراجع

  1. ^ إيكولدت، مارتن. "Schiffahrt im Umkreis des Odenwaldes". دير اودنوالد. Zeitschrift des Breuberg-Bundes (في المانيا). 1 : 3- 18.
  2. ^ دريكسيل ، فريدريش (1914). داس كاستل ستوكشتات . أورل ب (باللغة الألمانية). المجلد. 3. هايدلبرغ / برلين / لايبزيغ: أوتو بيترز. ص. 21و.  
  3. ^ باتز، ديتولف (2002). يموت رومر في ولاية هيسن (في المانيا). هامبورغ: نيكول. ص. 479. ; ستيدل، بيرند (2008). Welterbe Limes: Roms Grenze am Main (بالألمانية). أوبرنبورغ آم ماين: الشعار. ص. 157. 
  4. ^ باتز ، ديتولف (1969). "ur Datierung des Bades am Limeskastell Stockstadt". Bayerische Vorgeschichtsblätter (في المانيا). 34 : 71.; ستاد، كورت (1933). الخط 6 . أورل (باللغة الألمانية). المجلد. أ3. هايدلبرغ / برلين / لايبزيغ: أوتو بيترز. ص. 11.  
  5. ^ كورتوم، كلاوس (1998). "Zur Datierung der römischen Militäranlagen im obergermanisch-raetischen Limesgebiet". سالبورغ ياهربوخ (في المانيا). 49 : 5-65 (هنا 31).
  6. ^ كورتوم، كلاوس (1999). "Die Umgestaltung der Grenzsicherung in Obergermanien unter Traian". في شالماير، إيغون (محرر). ترايان في جيرمانين، ترايان إم رايخ. Bericht des Dritten Saalburgkoloquiums. متحف سالبورغ . سالبورج شريفتن (في المانيا). المجلد. 5. باد هومبورغ: متحف سالبورغ. ص. 198. ردمك   3-931267-04-0.
  7. ↑ في مجموعة Stockstadt، انظر Baatz، Dietwulf (1969). "Zur Datierung des Bades am Limeskastell Stockstadt". Bayerische Vorgeschichtsblätter . 34 : 66و.
  8. 1 2 CIL XIII, 6649
  9. ^ agen[tium in li]/gna(riis) CIL XIII, 11781
  10. ↑ للاطلاع على النقوش، انظر باتز، ديتولف (1989). يموت رومر في ولاية هيسن (في المانيا). هامبورغ: نيكول. ص. 103. ; أوبرنورج: CIL XIII، 6623 وكاستريتيوس ، هيلموت؛ كلاوس، مانفريد. هيفنر، ليو (1977). "Die Römischen Steininschriften des Odenwaldes". Beiträge zur Erforschung des Odenwaldes (باللغة الألمانية). 2 : 237 - 308.ترينفورت: AE 1899، 194
  11. ↑ CIL XIII، 11774
  12. ^ CIL XIII، 06658 (4، ص 107) في كاستريتيوس، هيلموت؛ كلاوس، مانفريد. هيفنر، ليو (1977). "Die Römischen Steininschriften des Odenwaldes". Beiträge zur Erforschung des Odenwaldes (باللغة الألمانية). 2 : 237 - 308.
  13. ^ ستيدل، بيرند (2008). Welterbe Limes: Roms Grenze am Main (بالألمانية). أوبرنبورغ آم ماين: الشعار. ص. 157. 
  14. ^ شونبيرجر ، هانز (1954). "Die Körpergräber des vierten Jahrhunderts aus Stockstadt a. Main". Bayerische Vorgeschichtsblätter (في المانيا). 20 : 128 - 134.
  15. 1 2 3 دريكسيل ، فريدريش (1914). داس كاستل ستوكشتات . أورل ب (باللغة الألمانية). المجلد. 3. هايدلبرغ / برلين / لايبزيغ: أوتو بيترز. 
  16. 1 2 CIL XIII، 06656 في كاستريتيوس، هيلموت؛ كلاوس، مانفريد. هيفنر، ليو (1977). "Die Römischen Steininschriften des Odenwaldes". Beiträge zur Erforschung des Odenwaldes (باللغة الألمانية). 2 : 237 - 308.
  17. ↑ CIL XIII، 11775
  18. ^ دريكسيل ، فريدريش (1914). داس كاستل ستوكشتات . أورل ب (باللغة الألمانية). المجلد. 3. هايدلبرغ / برلين / لايبزيغ: أوتو بيترز. ص. 35.  
  19. ^ CIL الثالث عشر، 11780 ؛ CIL الثالث عشر, 11782 .
  20. ↑ للاطلاع على تاريخ البحث المبكر، انظر: دريكسل، فريدريش (1914). قلعة ستوكشتات . ORL B (بالألمانية). المجلد 3. هايدلبرغ/برلين/لايبزيغ: هايدلبرغ/برلين/لايبزيغ: أوتو بيترز. ص 1 وما يليها.  
  21. ↑ على كنز العملة، انظر Kellner، Hans-Jörg (1963). "Ein Schatzfund aus dem Kastell Stockstadt، Lkr. Aschaffenburg". جرمانيا (في الألمانية). 41 : 119 – 122.
  22. ^ ديتز، كارلهاينز. "Zwei Jupiterweihungen aus Stockstadt a. Main. Landkreis Aschaffenburg، Unterfranken". Das Archäologische Jahr في بايرن 1990 (باللغة الألمانية). شتوتغارت: كونراد ثيس. ص 104 – 107. 
  23. ^ وامسر، لودفيج. "Ausgrabungen im Vicus des Römerkastells Stockstadt a. Main. Landkreis Aschaffenburg، Unterfranken". Das Archäologische Jahr في بايرن 1990 (باللغة الألمانية). شتوتغارت: كونراد ثيس. ص 98 – 104. 
  24. ↑ CIL XIII, 6655
  25. ^ ماترن ، ماريون (2005). منحدرات رومانية من ولاية هيسن تقع بالقرب من مينس من جزء بايريشين من مينليمس . Corpus Signorum Imperii Romani (في المانيا). المجلد. 2، 13. ماينز: Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums. 
  26. ↑ CIL XIII, 06634
  27. ^ ستوكسشتات: CIL الثالث عشر، 06634 ؛ ياغستهاوزن: CIL XIII, 06556 .
  28. 1 2 حول صورة العبادة، انظر Huld-Zetsche, Ingeborg; راو، كلاوس يورغن (2001). "Das doppelseitige Kultbild aus dem Mithräum I von Stockstadt". سالبورغ ياهربوخ (في المانيا). 51 : 13 – 36.
  29. ^ ماترن ، ماريون (2005). روميش ستيندنكملر من ولاية هيسن جنوب مينس سويت من بايريشين تيل دي مينليمز . Corpus Signorum Imperii Romani (في المانيا). المجلد. 2.13. ماينز: Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums. ص. 28.  
  30. ^ CIL الثالث عشر، 06632 في كاستريتيوس، هيلموت؛ كلاوس، مانفريد. هيفنر، ليو (1977). "Die Römischen Steininschriften des Odenwaldes". Beiträge zur Erforschung des Odenwaldes (باللغة الألمانية). 2 : 237 - 308.
  31. ^ CIL الثالث عشر، 11785 & CIL الثالث عشر، 06658 في كاستريتيوس، هيلموت؛ كلاوس، مانفريد. هيفنر، ليو (1977). "Die Römischen Steininschriften des Odenwaldes". Beiträge zur Erforschung des Odenwaldes (باللغة الألمانية). 2 : 237 - 308.
  32. 1 2 CIL الثالث عشر، 11782 في كاستريتيوس، هيلموت؛ كلاوس، مانفريد. هيفنر، ليو. "Die Römischen Steininschriften des Odenwaldes". Beiträge zur Erforschung des Odenwaldes (باللغة الألمانية). 2 : 237 - 308.
  33. ^ CIL XIII, 06631 = Inscriptiones Graecae 14, 02564 in Castritius, Helmut; كلاوس، مانفريد. هيفنر، ليو (1977). "Die Römischen Steininschriften des Odenwaldes". Beiträge zur Erforschung des Odenwaldes (باللغة الألمانية). 2 : 237 - 308.
  34. ^ ماترن ، ماريون (2005). منحدرات رومانية من ولاية هيسن تقع بالقرب من مينس من جزء بايريشين من مينليمس . Corpus Signorum Imperii Romani (في المانيا). المجلد. 2.13. ماينز: Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums. ص. 31.  
  35. ^ باتز ، ديتولف (1969). "Zur Datierung des Bades am Limeskastell Stockstadt". Bayerische Vorgeschichtsblätter (في المانيا). 34 : 71.
  36. ^ رويترز، ماركوس (2004). "Die römischen Kleinkastelle von Hanau-Mittelbuchen und der Verlauf des östlichen Wetteraulimes unter Domitian". في شالماير، إيغون (محرر). لايم إمبيري روماني. Beiträge zum Fachkolloquium "Weltkulturerbe Limes" نوفمبر 2001 في Lich-Arnsburg . سالبورج شريفتن (في المانيا). المجلد. 6. باد هومبورغ vd H.: متحف سالبورغ. ص 97 – 106.  
  37. ^ شونبيرجر، هانز (1986). "Die römischen Truppenlager der frühen und Mittleren Kaiserzeit zwischen Nordsee und Inn". Bericht der Römisch-Germanischen Kommission (باللغة الألمانية). 66 : 383و.
  38. ^ انظر باتز، ديتولف (1969). "Zur Datierung des Bades am Limeskastell Stockstadt". Bayerische Vorgeschichtsblätter . 34 : 68.; باتز، ديتولف؛ هيرمان، فريتز ر (2002). يموت رومر في هيسن (بالألمانية) (3 ed.). هامبورغ: نيكول. ص. 480.  
  39. ^ باتز ، ديتولف (1969). "Zur Datierung des Bades am Limeskastell Stockstadt". Bayerische Vorgeschichtsblätter (في المانيا). 34 : 71.; باتز، ديتولف (2002). يموت رومر في هيسن (بالألمانية) (3 ed.). هامبورغ: نيكول. ص. 480.  
  40. 1 2 3 معلومات حسب دريكسيل، فريدريش (1914). داس كاستل ستوكشتات . أورل ب (باللغة الألمانية). المجلد. 3. هايدلبرغ / برلين / لايبزيغ: أوتو بيترز. ص 5 – 9.  
  41. ^ دريكسيل ، فريدريش (1914). داس كاستل ستوكشتات . أورل ب (باللغة الألمانية). المجلد. 3. هايدلبرغ / برلين / لايبزيغ: أوتو بيترز. ص. 5.  
  42. ^ المعلومات بحسب دريكسيل، فريدريش (1914). داس كاستل ستوكشتات . أورل ب (باللغة الألمانية). المجلد. 3. هايدلبرغ / برلين / لايبزيغ: أوتو بيترز. ص 17 – 21.  
  43. ^ باتز ، ديتولف (1969). "Zur Datierung des Bades am Limeskastell Stockstadt". Bayerische Vorgeschichtsblätter (في المانيا). 34 : 65و.; ستيدل، بيرند (2008). Welterbe Limes: Roms Grenze am Main (بالألمانية). أوبرنبورغ آم ماين: الشعار. ص. 177. 
  44. ^ باتز ، ديتولف (1969). "Zur Datierung des Bades am Limeskastell Stockstadt". Bayerische Vorgeschichtsblätter (في المانيا). 34 : 63 – 68.
  45. ↑ الموقع الحالي: 49°57′13.4″ شمالاً 9°7′0.5″ شرقاً / 49.953722° شمالاً 9.116806° شرقاً / 49.953722; 9.116806
  46. ^ في حصن فيشي على نهر الليمون الرئيسي، انظر ستيدل، بيرند (2008). Welterbe Limes: Roms Grenze am Main (بالألمانية). أوبرنبورغ آم ماين: الشعار. ص 102 – 107. 
  47. ^ براندل ، أولريش (2010). طن + تكنيك. روميش زيجل . Schriften des Limesmuseums Aalen (باللغة الألمانية). المجلد. 61. شتوتغارت: ثيس. رقم ISBN  978-3-8062-2403-0.
  48. 1 2 ماترن، ماريون (2005). روميش ستيندنكملر من ولاية هيسن جنوب مينس سويت من بايريشين تيل دي مينليمز . Corpus Signorum Imperii Romani (في المانيا). المجلد. 2.13. ماينز: Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums. ص. 26.  
  49. ^ بالنسبة لميرقوريوس الواقف مع طفل، الموجود في الزاوية اليمنى الخلفية من Mithraeum I ، انظر Mattern، Marion (2005). روميش ستيندنكملر من ولاية هيسن جنوب مينس سويت من بايريشين تيل دي مينليمز . Corpus Signorum Imperii Romani (في المانيا). المجلد. 2.13. ماينز: Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums. ص. 83.  (انظر أيضًا الصفحة 93).
  50. ^ ستيدل، بيرند (2008). Welterbe Limes: Roms Grenze am Main (بالألمانية). أوبرنبورغ آم ماين: الشعار. ص. 161. 
  51. 1 2 CIL XIII, 11780
  52. ^ للحصول على نتائج ميثريوم الثاني، انظر Schleiermacher, L. (1928). "Das zweite Mithräum في Stockstadt aM". جرمانيا (في الألمانية). 12 : 46 - 56.
  53. ^ ستيدل، بيرند (2008). Welterbe Limes: Roms Grenze am Main (بالألمانية). أوبرنبورغ آم ماين: الشعار. ص. 160. 
  54. ↑ انظر إلى الإمبراطورية الرومانية ، الملحق 1، ص 156.