استقم وحلّق بشكل صحيح

" استقم وحلّق مستقيماً " أغنية صدرت عام ١٩٤٣ من تأليف نات كينغ كول وإيرفينغ ميلز ، وتُعدّ من أوائل الأغاني الناجحة لفرقة كينغ كول تريو . ^{[ ٣ ]} كانت الأغنية الأكثر شعبية للفرقة، حيث تصدّرت قائمة هارلم هيت باريد لعشرة أسابيع غير متتالية. كما وصلت الأغنية إلى المركز التاسع في قوائم أغاني البوب. ^{[ ٤ ]} وحققت "استقم وحلّق مستقيماً" أيضاً المركز الأول لستة أسابيع غير متتالية في قائمة موست بلايد جوك بوكس ​​هيلبيلي ريكوردز . ^{[ ٥ ]}

استُلهمت الأغنية من حكاية شعبية أمريكية أصلية استخدمها والد كول كموضوع لإحدى خطبه. في الحكاية، يصطحب طائر جارح حيوانات مختلفة في جولة ترفيهية. وعندما يجوع، يقذفها من على متن طائر جارح ويأكلها على العشاء. قرد شاهد هذه الحيلة، فيركب الطائر الجارح، ويلف ذيله حول عنقه، ويفاجئه بشدة، ويكاد يخنقه حتى الموت. ^{[ 2 ]}

يعتمد التركيب التوافقي للأغنية على تركيب أغنية جورج وإيرا غيرشوين ، " I Got Rhythm ". ^{[ 6 ]}

سجلت فرقة كينغ كول تريو الأغنية، إلى جانب أغاني " جي، بيبي، أينت آي غود تو يو " و"إف يو كانت سمايل آند ساي يس" و"جامبين آت كابيتول"، لصالح شركة كابيتول ريكوردز خلال جلسة تسجيل استمرت ثلاث ساعات في استوديوهات سي بي ماكجريجور في هوليوود في 30 نوفمبر 1943، حيث تولى جوني ميرسر الإنتاج وجون بالادينو هندسة الصوت. ^{[ 2 ]}

باع كول حصته من حقوق نشر الأغنية مقابل 50 دولارًا في أواخر الثلاثينيات، قبل تسجيلها. ثم رفع دعوى قضائية لاحقًا لمحاولة استعادة الحقوق، لكنه لم ينجح.

• وصلت نسخة الأخوات أندروز من الأغنية إلى المركز الثامن في قوائم الأغاني عام 1944.
• في عام 1958، سجلت الأخوات ديجون الأغنية، التي وصلت إلى المركز 73 في قائمة الأغاني الشعبية. ^{[ 7 ]}
• بوب ويلز وفرقته تكساس بلايبويز، تسجيل إذاعي من محطة KGO في سان فرانسيسكو، تم التسجيل في فندق فيرمونت. نصوص تيفاني 01 (أواخر الأربعينيات)
• سامي ديفيس جونيور ، كتاب أغاني نات كينغ كول (1965)
• مارفن غاي ، تكريم للعظيم نات كينغ كول (1965)
• كارمن مكراي ، الروح المخملية (1972)
• بادي تيت ، جاست جاز (1984)
• ليندا رونستادت ، لأسباب عاطفية (1986)
• ناتالي كول ، لا يُنسى... مع الحب (1991)
• سجل نورمان فوت نسخة غلاف في ألبومه المرشح لجائزة جونو بعنوان If the Shoe Fits (1992).
• ديانا كرال ، الخروج (1993)
• ظهرت نسخة شارون ولويس وبرام من الأغنية في ألبومهم "Let's Dance" الصادر عام 1995. كما قدم الثلاثي الأغنية عدة مرات خلال جولاتهم الفنية.
• أوسكار براون جونيور، الخطيئة والروح ...وغيرها (تم تسجيل المقطع عام 1960، وصدر الألبوم عام 1996)
• أكوستيكس ، جاز، جاز، جاز (1998)
• نيل مكوي ، روح الحفلة (1999)
• نيننا فريلون (مع فرقة تيك 6 )، سولكول (2000)
• روبي ويليامز ، تأرجح عندما تكون فائزاً (2001)
• لايل لوفيت ، ابتسامة: أغاني من الأفلام (2003)
• سوزي بوغوس ، سوينغ (2003)
• فوكال بوينت ، ستاندينغ روم أونلي (2004)
• ديان ريفز ، ليلة سعيدة، وحظ سعيد (2005)
• إيمري سارنا "Estonian Idol - Eesti Otsib Superstaar Lilleball Concerti" (2010)
• فرقة كينغز سينغرز ، السباحة فوق لندن (2010)
• استخدمت فرقة كارافان بالاس أربعة أسطر من أغنية "Human Leather Shoes for Crocodile Dandies" في ألبومهم الصادر عام 2015 <I°_°I>
• جيف غولدبلوم وإيميلدا ماي في ألبومه الأول لعام 2018 بعنوان " جلسات استوديوهات الكابيتول"

• كانت الأغنية جزءًا من موسيقى فيلم Here Comes Elmer لعام 1943. ^{[ 8 ]}
• استُخدمت الأغنية في فيلم "ذا رايت ستاف " عام 1983. يُخمن جون غلين (الذي يؤدي دوره إد هاريس ) الأغنية بشكل صحيح في برنامج "نيم ذات تييون" . يؤدي جيف غولدبلوم ، الذي سجل نسخة من الأغنية عام 2018، دور أحد مسؤولي التوظيف في وكالة ناسا (إلى جانب هاري شيرر ) الذين يُخمنون الأغنية الصحيحة فورًا أثناء مشاهدة غلين على التلفزيون.
• تم استخدام الأغنية في الدراما الحربية التاريخية التي أنتجتها HBO عام 1995 بعنوان "طيارو توسكيجي" ، وقد اقتبس الطيارون عنوان الأغنية عند ذهابهم إلى المعركة.
• تم استخدام نسخة الأخوات أندروز في لعبة الفيديو Mafia II لعام 2010 كواحدة من أغاني الراديو داخل اللعبة، كما تم استخدامها في المقطع الدعائي لإصدار Power Armor من لعبة Fallout 76 ، بالإضافة إلى وجودها في الراديو داخل اللعبة.
• تم استخدام الأغنية في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع من مسلسل Tales from the Crypt بعنوان "Split Personality".
• استُخدمت الأغنية في مسلسل الدراما " This Is Us " على قناة NBC ، بعنوان "أفضل غسالة ملابس في العالم". غنّت ريبيكا بيرسون (التي تؤدي دورها ماندي مور ) الأغنية خلال البروفات.
• تم استخدام الأغنية مؤخرًا (2019) في الحلقة الأولى من إعادة صياغة جورج كلوني لرواية Catch 22 كمسلسل قصير لصالح Hulu ، وهي خدمة الفيديو حسب الطلب التي تعمل بنظام الاشتراك ومقرها الولايات المتحدة .
• اقتبست مايا أنجيلو نسخة نات كينغ كول من الأغنية في كتابها الأكثر مبيعاً " أعرف لماذا يغني الطائر المحبوس".
• نفذ الروبوت الجوال "برسيفيرانس " مناورة "الاستقامة والطيران إلى اليمين" أثناء هبوطه نحو سطح المريخ.
• استخدم فيلم " تشيكن رن " من إنتاج شركة آردمان عام 2000 أغنية "ستريتن أب أند فلاي رايت" في مشهد مدرسة الطيران في النسخة التجريبية 2.0، ولكن تم حذف الأغنية في النهاية من المنتج النهائي. ^{[ 9 ]}