وسادة سريالية

ألبوم "Surrealistic Pillow" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقةالروك الأمريكية "جيفرسون إيربلاين" ، صدر في الأول من فبراير عام 1967 عن شركة "آر سي إيه فيكتور" . وهو أول ألبوم للفرقة مع المغنية غريس سليك وعازف الطبول سبنسر درايدن . وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200 وحصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 9 ]} يُعتبر الألبوم من أكثر الأعمال تأثيرًا وجوهرية في بدايات موسيقى الروك السيكيديلية وحركة الثقافة المضادة في ستينيات القرن العشرين . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

صدرت أغنية " My Best Friend " كأول أغنية منفردة في ديسمبر 1966، لكنها لم تصل إلا إلى المركز 103 في قائمة بيلبورد للأغاني الصاعدة . وصدرت أغنيتان منفردتان أخريان في ربيع عام 1967: " Somebody to Love " و" White Rabbit "، اللتان بلغتا ذروتهما في المركزين الخامس والثامن على التوالي في قائمة بيلبورد هوت 100، وهما الأغنيتان الوحيدتان للفرقة اللتان دخلتا قائمة أفضل 40 أغنية في تلك القائمة. أما أغنية " Today " فلم تُصدر كأغنية منفردة، لكنها كانت تُبث بكثرة على محطات الإذاعة الجامعية ومحطات موسيقى الروك، ولا تزال من أشهر أغانيهم. وفي عام 2024، أُدرج الألبوم في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ 14 ]}

غادر عازف الطبول ألكسندر "سكيب" سبنس الفرقة في منتصف عام 1966. وحل محله سبنسر درايدن ، عازف طبول جاز مخضرم من لوس أنجلوس وابن شقيق تشارلي شابلن . انضمت المغنية الجديدة غريس سليك ، التي كانت سابقًا مع فرقة روك أخرى من سان فرانسيسكو تُدعى "ذا غريت سوسايتي" ، إلى فرقة "إيربلاين" في أكتوبر 1966. شكلت سليك، ودرايدن، والمغني الرئيسي وعازف الغيتار وكاتب الأغاني ومؤسس الفرقة مارتي بالين ، وعازف الغيتار والمغني وكاتب الأغاني بول كانتنر ، وعازف الغيتار الرئيسي (والمغني أحيانًا) جورما كاوكونين ، وعازف الباس جاك كاسادي، النواة الأساسية لأشهر تشكيلة للفرقة، والتي ظلت مستقرة حتى رحيل درايدن في أوائل عام 1970.

بعد أسبوعين فقط من انضمام غريس سليك إلى الفرقة، دخلت المجموعة استوديوهات آر سي إيه فيكتور في هوليوود في 31 أكتوبر لتسجيل ألبومها الثاني. بالتعاون مع المنتج ريك جارارد، سجلت المجموعة أغنية "She Has Funny Cars" التي افتتحت الألبوم بمشاركة جاك كاسادي على غيتار البيس، وأغنية "My Best Friend" الهادئة ذات الطابع الفولك روك، والتي كتبها العضو السابق سكيب سبنس واختيرت لتكون الأغنية الرئيسية للألبوم. ^{[ 15 ]} في 1 نوفمبر، سجلوا أغنية "Plastic Fantastic Lover" لبالين، وهي قصيدة غنائية لجهاز تلفزيون كتبها بعد زيارة لمصنع بلاستيك في شيكاغو أثناء جولة الفرقة. ^{[ 15 ]} تبع ذلك في اليوم التالي أغنيته الرومانسية "Today"، والتي يُقال إن جيري غارسيا شارك فيها بالعزف على الغيتار الرئيسي، وسُجلت في جلسة واحدة وسرعان ما أصبحت من الأغاني الأساسية في حفلاتهم. في 3 نوفمبر، سُجلت أغنية " White Rabbit " من تأليف سليك، والتي أحضرتها معها من فترة عملها في فرقة "The Great Society "، مع تقصير مقدمتها الموسيقية الأصلية بشكل كبير لأغراض تجارية. كانت هذه الأغنية من أوائل أغاني الروك المؤيدة للمخدرات بشكل صريح، وأصبحت فيما بعد أغنيتها المميزة، حيث استُخدمت في عدد لا يُحصى من الأفلام والبرامج التلفزيونية منذ ذلك الحين. ^{[ 16 ]} في اليوم التالي، تم تسجيل أغنية بالين الروك "3/5 من الميل في 10 ثوانٍ"، والتي كانت الفرقة تُؤديها بالفعل في حفلاتها منذ سبتمبر. ادعى مارتي أن العنوان جاء من رؤيته لعبارتين مختلفتين في القسم الرياضي من الصحيفة، إحداهما تعني "3/5 من الميل" والأخرى تعني "10 ثوانٍ"، فقام بدمجهما عشوائيًا. ^{[ 17 ]} كان السعر الباهظ لعبارة "نيكوتين نقي وعالي الجودة" في كلمات الأغنية إشارة مبطنة إلى الماريجوانا .

بعد استراحة قصيرة لإحياء بعض الحفلات، اجتمعت الفرقة مجددًا في استوديوهات RCA في 14 نوفمبر لتسجيل مقطوعة أخرى من تأليف سبنس، بعنوان "JPP McStep B. Blues"، والتي لم تُسجّل في النهاية؛ وكانت الفرقة تعزفها بشكل متقطع على المسرح، أحيانًا في مزيج مع أغنية " Wooden Ships " اللاحقة. حضر سبنس هذه الجلسة، التي شهدت أيضًا تسجيل أغنية "How Do You Feel" التي تُشبه أسلوب فرقة The Mamas & the Papas، والتي كتبها صديق كانتنر، توم ماستين. ^{[ 15 ]} في اليوم التالي، تم تسجيل أغنية " Somebody to Love "، وهي أغنية أخرى من ألبوم Great Society كتبها داربي ، صهر سليك ، وقدمها غارسيا بتوزيع موسيقي جديد أكثر حيوية، في 13 محاولة، إلى جانب أغنية كانتنر "DCBA-25" ذات الطابع الفولك روك، والتي تُذكّر بأسلوب فرقة The Byrds (يشير العنوان إلى تسلسل نغمات الأغنية، مع إشارة غير مباشرة إلى LSD-25). ^{[ 15 ]} في السادس عشر من نوفمبر، سجلت الفرقة أغنية بالين " Comin' Back to Me "، وهي أغنية هادئة بأسلوب الباروك الصوتي، كتبها في ذلك اليوم نفسه بعد أن دخن سيجارة حشيش قوية أهداها له بول باترفيلد ، وشارك فيها بالين وكاسادي وغارسيا فقط، بالإضافة إلى سليك على آلة التسجيل، لأنهم كانوا الموسيقيين الوحيدين المتبقين في الاستوديو تلك الليلة. ^{[ 18 ]} تم تسجيل أغنيتين لم تُصدرا سابقًا، وهما أغنية كانتنر-إستس الصاخبة "Go to Her" (التي جُرّبت أيضًا للألبوم الأول) وأغنية كاوكونين البطيئة "In the Morning" (وهي أغنية بلوز)، في السابع عشر والحادي والعشرين من نوفمبر، بينما أُضيفت الأغنية الأخيرة للألبوم، وهي أغنية "Embryonic Journey" الصوتية التي تُبرز عزف الأصابع، والتي كتبها كاوكونين قبل حوالي خمس سنوات، في الثاني والعشرين من نوفمبر بناءً على إصرار جارارد. ^{[ 15 ]}

بصفته منتجًا، كان جارارد مُلزمًا من قِبل شركة RCA بإنتاج عمل تجاري، لذا لم تُجرَّب أيٌّ من الأغاني الطويلة المُعاد غناؤها أو المقطوعات الموسيقية التجريبية ذات الطابع السايكدلي التي كانت الفرقة تُؤديها على المسرح، مثل "فات أنجل" و"ثينغ" و"ذا أذر سايد أوف ذيس لايف". منع جارارد الفرقة من تدخين الماريجوانا أثناء جلسات التسجيل، وهو أمرٌ تجاهلته الفرقة، ما ساهم في عدم تجديد عقده معهم لإنتاج ألبومات لاحقة؛ إذ انتقدوه سرًّا ووصفوه بأنه مُخلصٌ للشركة، على الرغم من أن سليك صرّحت بأنها "أُذهلت" عندما سمعت المنتج النهائي. ^{[ 19 ]} كما غمر جارارد المزيج الستيريو للألبوم بطبقاتٍ كثيفة من الصدى، وهو خيارٌ مثيرٌ للجدل دفع البعض إلى تفضيل المزيج الأحادي الأكثر جفافًا. ^{[ 18 ]}

يكتنف الجدل بعض الشيء دور غارسيا في إنتاج الألبوم. ينفي المنتج جارارد مشاركته المزعومة في عدة مقطوعات، ^{[ 15 ]} لكن اسمه مذكور على نسخة شركة RCA ^{[ 15 ]} ، كما ورد اسمه في ألبوم Flight Log التجميعي ^{[ 20 ]} ومجموعة Jefferson Airplane Loves You . ^{[ 21 ]} في ملاحظات غلاف ألبوم Early Flight ، وهو ألبوم تجميعي صدر عام 1974 لمواد لم تُنشر سابقًا، كتب مدير أعماله بيل تومسون فقط أن غارسيا "مُدرج كـ'مستشار روحي' على غلاف الألبوم، وعزف على إحدى آلات الغيتار" في أغنية "In the Morning". وقد ذكر غارسيا نفسه في مقابلة أجريت معه منتصف عام 1967 أنه عزف اللحن الرئيسي العالي في أغنية "Today"، بالإضافة إلى عزفه على الغيتار في أغنيتين أخريين ("Plastic Fantastic Lover" و"Comin' Back to Me")، وإعادة توزيع أغنية "Somebody to Love". كما شارك بالعزف في أغنية "JPP McStep B. Blues" (المضمنة في ألبوم Early Flight وإعادة إصدار الألبوم على قرص مضغوط عام 2003)، وربما شارك أيضًا في أغنية "How Do You Feel". وفي سيرته الذاتية، قال جورما كاوكونين عن غارسيا: "كنتُ أظنّه منتجًا مشاركًا، ولكن الآن بعد أن فهمتُ معنى المنتج الحقيقي، أدركتُ أن منتج ذلك الألبوم هو ريك جارارد. كان جيري مزيجًا من الموزع الموسيقي والموسيقي والحكيم." ^{[ 22 ]}

يُصنّف الأسلوب العام لألبوم "Surrealistic Pillow" ضمن فئة " الموسيقى السيكديلية المستوحاة من موسيقى الفولك روك ". ويُقال إنّ موسيقاه "لحنية ومعقدة في آنٍ واحد". ^{[ 23 ]} أما أسلوب الأغنية الختامية للألبوم، "Plastic Fantastic Lover"، فقد وُصف بأنه "شبه إلكترونيكا ". بينما وُصفت الأغنية الرابعة، " Today "، بأنها " أغنية عاطفية رقيقة ". ^{[ 24 ]} وتحتوي أغنية "DCBA-25" على عناصر مما يُوصف بأنه " موسيقى كانتري روك بدائية "، بينما تحتوي أغنية "3/5 of a Mile in 10 Seconds" على عناصر من موسيقى البلوز روك . ^{[ 25 ]}

قام المصور هيرب غرين، من سان فرانسيسكو ، بتصوير الفرقة لغلاف الألبوم في غرفة طعامه، التي كانت جدرانها مغطاة برسومات بدائية أشبه بالهيروغليفية. ^{[ 26 ]} كان مارتي بالين يرغب في أن يكون الغلاف أزرق اللون، لكن شركة RCA رفضت طلبه واختارت اللون الوردي بدلاً منه، مع أنه أعجب بالتغيير. أما الغلاف الخلفي فكان عبارة عن صورة مجمعة ذات طابع سريالي لأعضاء الفرقة، تم اختيارها من لقطات التُقطت في جلسة التصوير نفسها التي قام غرين بتجميعها بالين أيضاً. وقد ألهم تعليقٌ من غارسيا لمارتي حول كون الموسيقى "سريالية كالمخدة" عنوان الألبوم. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

صدر الألبوم في البداية على أسطوانة فينيل من إنتاج شركة RCA Victor بنسختين: ستيريو (LSP-3766) ومونو (LPM-3766). ^{[ 1 ]} تتميز نسخ الستيريو باستخدام مكثف لتأثيرات الصدى مقارنةً بنسخة المونو. تم حذف نسخة المونو في أواخر الستينيات، وظلت غير متوفرة حتى عام 2001. أما الإصدار الأول في المملكة المتحدة، فقد استبدل بعض الأغاني الأصلية بمقطوعات من ألبوم الفرقة الأول في الولايات المتحدة، Jefferson Airplane Takes Off .

لم يحقق الألبوم نجاحًا كبيرًا في البداية حتى صدور أغنية " Somebody to Love " في مارس. وساهم البث الإذاعي المكثف للأغنية في دخولها قائمة أفضل خمس أغاني في بيلبورد، مدعومةً بظهور الفرقة الأول على التلفزيون الوطني في برنامج " The Smothers Brothers Comedy Hour" في 7 مايو وبرنامج "American Bandstand" في 3 يونيو. وتضمن الظهور الأول عرضًا ضوئيًا مبهرًا يُحاكي عرض الفرقة المميز، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يشاهد فيها المواطن الأمريكي العادي مثل هذه المؤثرات. ^{[ 15 ]} ودخل الألبوم قائمة أفضل عشرة ألبومات في بيلبورد في مايو، وبلغ ذروته في المركز الثالث في 5 أغسطس، بفضل الأغنية المنفردة التالية " White Rabbit ".

كان مزج فرقة جيفرسون إيربلاين بين موسيقى الروك الشعبي والموسيقى السيكديلية ابتكارًا فريدًا في ذلك الوقت، متماشيًا مع التطورات الموسيقية التي روجت لها فرق مثل البيتلز ، والبيردز، والبيتش بويز ، والماما آند ذا باباز ، وبوب ديلان ، والياردبيردز ، وغيرها من فرق الروك في منتصف الستينيات. وكان ألبوم "Surrealistic Pillow" أول ألبوم سيكديلية يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا لفرقة من سان فرانسيسكو، معلنًا للعالم عن المشهد البوهيمي النشط الذي نشأ هناك بدءًا من جيل بيت خلال الخمسينيات، وامتد وتطور خلال الستينيات ليشمل ثقافة هايت-آشبوري المضادة. وقد أحدثت الشهرة التي حظيت بها فرقة جيفرسون إيربلاين وغيرها تغييرات جذرية في الثقافة المضادة. وبحلول عام 1968، أدى الاهتمام الإعلامي الوطني اللاحق إلى ظهور مشهد موسيقي مختلف تمامًا في سان فرانسيسكو عما كان عليه في عام 1966.

في يناير 2017، حصلت أغنية "Somebody to Love" على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية، بينما حصلت أغنية "White Rabbit" على شهادة بلاتينية. ^{[ 9 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 2 ]
ذا أبسولوت ساوند	[ 29 ]
ذا ديلي فولت	A− [ 30 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 31 ]
صوت القرية	ب+ [ 32 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية عند إصداره. وصفت مجلة بيلبورد أغنية " Somebody to Love " بأنها "أغنية حماسية، تتميز بصوت أنثوي قوي، لا تهدأ من البداية إلى النهاية". ^{[ 33 ]} وبالمثل، وصفت المجلة أغنية " White Rabbit " بأنها "أغنية متنوعة" ذات "كلمات جذابة وإيقاع قوي". ^{[ 34 ]} وكتبت مجلة كاش بوكس ​​عن الألبوم أن "الألبوم قادر على الوصول بسهولة إلى قمة قوائم الأغاني" و"سيحظى بشعبية خاصة بين المراهقين". ^{[ 35 ]} منح روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس الألبوم تقييم B+، على الرغم من انتقاده للكلمات، مدعياً ​​أن "السخرية فيه سطحية بقدر التفاؤل". ^{[ 32 ]}

صدرت نسخة حية من أغنية "Plastic Fantastic Lover" كأغنية منفردة عام 1969. وصفتها مجلة بيلبورد بأنها "موسيقى روك صاخبة". ^{[ 36 ]} وكتبت مجلة كاش بوكس ​​أنها "تتميز بأسلوب الفرقة التجاري أكثر من المثير للجدل" وأنها تحتوي على "مقطوعة موسيقية متقنة وأداء صوتي رائع". ^{[ 37 ]} وكتبت مجلة ريكورد وورلد أنها من بين الأغاني المفضلة لدى الفرقة. ^{[ 38 ]}

في السنوات اللاحقة، استمرت شهرة الألبوم في الازدياد. منح بروس إيدر من موقع AllMusic الألبوم علامة كاملة، واصفًا كل أغنية فيه بأنها "جوهرة مصقولة بإتقان". وأعرب عن رأيه بأن الألبوم كان بمثابة "صدى مدوٍّ في أرجاء العالم"، وأن الفرقة لم تُصدر أي عمل آخر بنفس الجودة طوال مسيرتها الفنية، مضيفًا أن "قلة من الفنانين في تلك الحقبة فعلوا ذلك". ^{[ 2 ]} في عام 2003، احتل الألبوم المرتبة 146 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، ^{[ 39 ]} وحافظ على هذا التصنيف في قائمة مُعدّلة عام 2012، ثم تراجع إلى المرتبة 471 في قائمة عام 2020 المُعدّلة. ^{[ 40 ] [ 41 ]} كما حاز على المرتبة 174 في قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور . ^{[ 4 ]}

أُدرج ألبوم Surrealistic Pillow في كتاب 101 Essential Rock Records ، حيث أشاد مؤرخ الموسيقى جيف جولد بالمهارة الموسيقية للألبوم (وخاصة أسلوب كاوكونين وكاسادي)، وأعرب عن اعتقاده بأن فرقة جيفرسون إيربلاين "أعادت كتابة تاريخ موسيقى البوب" بهذا الألبوم. ^{[ 42 ]}

جيفرسون إيربلاين

• مارتي بالين  – غناء، جيتار، تصميم الألبوم
• جاك كاسادي  - غيتار باس، غيتار باس مشوه ، غيتار إيقاعي
• سبنسر درايدن  - طبول، إيقاع
• بول كانتنر  - غيتار إيقاعي، غناء
• جورما كوكونن  – غيتار رئيسي، غناء
• غريس سليك  – غناء، بيانو، أورغ، فلوت
• سيغني تولي أندرسون  - المغنية الرئيسية في أغنية "Chauffeur Blues" (المملكة المتحدة فقط)
• سكيب سبنس  - عازف الطبول في أغاني "Don't Slip Away" و "Come Up the Years" و "Chauffeur Blues" (المملكة المتحدة فقط)

موظفون إضافيون

• جيري غارسيا  – "المستشار الموسيقي والروحي"؛ عزف على الغيتار في أغاني "Today" ^{[ 15 ] [ 21 ] و} "Comin' Back to Me" ^{[ 15 ] [ 20 ]} و"Plastic Fantastic Lover" ^{[ 15 ]} و"In the Morning" ^{[ 15 ] [ 43 ]} و"JPP McStep B. Blues" ^{[ 15 ] [ 43 ]}
• هيرب غرين  - تصوير فوتوغرافي
• ديفيد هاسنجر  - مهندس صوت
• ريك جارارد  – منتج موسيقي

• وسادة سريالية (أدوبي فلاش) على راديو 3 نت التابع لراديو رومانيا(نسخة مرخصة عبر الإنترنت)
• صفحة الألبوم على موقع جيفرسون إيربلاين الإلكتروني