بول باترفيلد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان بول فون باترفيلد (17 ديسمبر 1942 - 4 مايو 1987) عازف هارمونيكا ومغنيًا وقائد فرقة موسيقى بلوز أمريكيًا. بعد تدريبه المبكر كعازف فلوت كلاسيكي ، نما لديه شغفٌ بهارمونيكا البلوز. استكشف عالم موسيقى البلوز في مسقط رأسه شيكاغو، حيث التقى مادي ووترز وغيره من عمالقة البلوز، الذين شجعوه ووفروا له فرصًا للمشاركة في جلسات موسيقية ارتجالية . وسرعان ما بدأ العزف مع زميليه من عشاق البلوز، نيك غرافينيتس وإلفين بيشوب . 

في عام 1963، أسس بول باترفيلد فرقة "بول باترفيلد بلوز باند" ، التي سجلت العديد من الألبومات الناجحة، وحظيت بشعبية واسعة في حفلات ومهرجانات أواخر الستينيات، حيث قدمت عروضًا في "فيلمور ويست" في سان فرانسيسكو، و" فيلمور إيست" في مدينة نيويورك، ومهرجان مونتيري بوب ، ومهرجان وودستوك . اشتهرت الفرقة بمزجها بين موسيقى البلوز الكهربائية من شيكاغو وإيقاعات الروك الحماسية، وبأدائها وتسجيلاتها الرائدة في موسيقى الجاز المدمجة . كما كانت الفرقة من أوائل فرق البلوز التي ضمت أعضاءً من مختلف الأعراق. [ 1 ] بعد تفكك الفرقة عام 1971، واصل باترفيلد جولاته وتسجيلاته مع فرقة "بول باترفيلدز بيتر دايز"، ومع معلمه مادي ووترز، ومع أعضاء فرقة "ذا باند" لموسيقى الروك . وبينما كان لا يزال يسجل ويؤدي، توفي باترفيلد عام 1987 عن عمر يناهز 44 عامًا إثر جرعة زائدة عرضية من المخدرات .

أشاد نقاد الموسيقى بتطويره أسلوبًا فريدًا جعله من بين أشهر عازفي الهارمونيكا في موسيقى البلوز . وفي عام ٢٠٠٦، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير البلوز . وفي عام ٢٠١٥، تم إدخال باترفيلد والأعضاء الأوائل لفرقة بول باترفيلد بلوز باند إلى قاعة مشاهير الروك أند رول. وقد أشادت كلتا اللجنتين بمهارته في العزف على الهارمونيكا ومساهماته في تعريف جمهور أوسع وأصغر سنًا بموسيقى البلوز.

حياة مهنية

وُلد بول فون باترفيلد [ 2 ] في 17 ديسمبر 1942 في شيكاغو [ 2 ] ونشأ في حي هايد بارك . كان والده محاميًا ووالدته رسامة، والتحق بمدارس جامعة شيكاغو التجريبية ، وهي مدرسة خاصة تابعة لجامعة شيكاغو. تعرّف على الموسيقى في سن مبكرة، ودرس العزف على الفلوت الكلاسيكي مع والفريد كوجالا، عازف أوركسترا شيكاغو السيمفونية . [ 3 ] كان باترفيلد رياضيًا أيضًا، وحصل على منحة دراسية لألعاب القوى في جامعة براون . [ 3 ] إلا أن إصابة في الركبة واهتمامه المتزايد بموسيقى البلوز دفعاه إلى مسار مختلف. التقى بعازف الجيتار والمغني وكاتب الأغاني نيك جرافينيتس ، الذي شاركه الاهتمام بموسيقى البلوز الأصيلة. [ 4 ] بحلول أواخر الخمسينيات، كانا يترددان على نوادي البلوز في شيكاغو، حيث شجعهما موسيقيون مثل مادي ووترز، وهولين وولف ، وليتل والتر ، وأوتيس راش ، وسمحوا لهما أحيانًا بالمشاركة في جلسات العزف الارتجالي. سرعان ما بدأ الثنائي بتقديم عروضهما باسم نيك وبول في مقاهي منطقة الجامعة. [ 5 ]

في أوائل الستينيات، التقى باترفيلد بعازف غيتار البلوز الطموح إلفين بيشوب . [ 6 ] [ 7 ] يتذكر بيشوب ما يلي:

كان [باترفيلد] يعزف على الغيتار أكثر من القيثارة عندما قابلته لأول مرة. لكن بعد ستة أشهر تقريبًا، أصبح جادًا في العزف على القيثارة، وبدا أنه وصل إلى ذروة إتقانه خلال تلك الفترة. لقد كان عبقريًا بالفطرة. كان ذلك في عام ١٩٦٠ أو ١٩٦١. في ذلك الوقت، كان باترفيلد قد أمضى عامين في الحي الفقير، وأصبح جزءًا من المشهد الموسيقي وبدأ يلقى قبولًا. [ ٨ ]

في نهاية المطاف، عُرض على باترفيلد، المغني وعازف الهارمونيكا، وبيشوب، الذي يرافقه على الغيتار، عرضٌ منتظم في نادي بيغ جونز، وهو نادٍ للموسيقى الشعبية في حي البلدة القديمة بالقرب من الجانب الشمالي لمدينة شيكاغو. [ 8 ] وبفضل هذا العرض، أقنعا عازف الباس جيروم أرنولد وعازف الطبول سام لاي (كلاهما من فرقة هاولين وولف الجوالة) بتشكيل فرقة معهما عام 1963. وقد حقق عرضهم في النادي نجاحًا باهرًا، ما لفت انتباه منتج التسجيلات بول أ. روثتشايلد . [ 9 ]

فرقة بول باترفيلد للبلوز

خلال فترة عملهم في نادي بيغ جونز، التقى باترفيلد بعازف الغيتار مايك بلومفيلد ، الذي كان يعزف أيضًا في النادي، وشارك معه العزف في بعض الأحيان. [ 6 ] وبمحض الصدفة، شاهد المنتج روثتشايلد أحد عروضهم، وأُعجب بالتناغم بينهما. أقنع روثتشايلد باترفيلد بضم بلومفيلد إلى الفرقة، وتم توقيع عقد معهم من قبل شركة إلكترا ريكوردز . [ 9 ] لم تُلبِّ محاولتهم الأولى لتسجيل ألبوم، في ديسمبر 1964، توقعات روثتشايلد. ولتحسين جودة صوتهم، أقنع روثتشايلد رئيس شركة إلكترا، جاك هولزمان، بتسجيل ألبوم مباشر. [ 10 ] في ربيع عام 1965، تم تسجيل فرقة باترفيلد بلوز في مقهى أو غو غو في مدينة نيويورك. لم تُرضِ هذه التسجيلات روثتشايلد أيضًا، لكن ظهور الفرقة في النادي لفت انتباه مجتمع الموسيقى في الساحل الشرقي. [ 6 ] أقنع روثتشايلد هولزمان بالموافقة على محاولة ثالثة لتسجيل ألبوم، [ 11 ] مما ضمن للفرقة المزيد من الحفلات خارج شيكاغو. [ 12 ] في اللحظة الأخيرة، حُجزت الفرقة للعزف في مهرجان نيوبورت للموسيقى الشعبية في يوليو 1965. [ 6 ] تذكرت ماريا مولدور ، مع زوجها جيف ، الذي قام لاحقًا بجولة وسجل مع باترفيلد، أداء الفرقة بأنه كان مذهلاً؛ فقد كانت المرة الأولى التي يسمع فيها العديد من محبي موسيقى الفولك، في الغالب، فرقة بلوز كهربائية قوية. [ 12 ] كان من بين الذين لفتوا الانتباه بوب ديلان ، أحد رواد المهرجانات، الذي دعا الفرقة لمرافقته في أول أداء كهربائي مباشر له. مع القليل من البروفات، قدم ديلان مجموعة قصيرة من أربع أغنيات في اليوم التالي مع بلومفيلد وأرنولد ولاي (إلى جانب آل كووبر وباري غولدبيرغ ). [ 13 ] [ 14 ] لم يلقَ الأداء استحسان البعض وأثار جدلاً ، [ 3 ] ولكنه كان حدثاً مفصلياً وجذب انتباه جمهور أوسع بكثير إلى الفرقة. [ 12 ]

صدر ألبوم الفرقة الأول، "The Paul Butterfield Blues Band "، عام 1965، ووصل إلى المركز 123 في قائمة بيلبورد 200 للألبومات. [ 9 ] في 28 مارس 1966، ظهر باترفيلد في برنامج المسابقات " To Tell the Truth " على قناة سي بي إس . وفي نهاية فقرته، قدّم أغنية "Born in Chicago" مع فرقة البرنامج. [ 15 ] في أغسطس 1966، أصدرت الفرقة ألبومها الثاني، " East-West "، الذي وصل إلى المركز 65 في قائمة الألبومات.

في إنجلترا في نوفمبر 1966، سجّل باترفيلد عدة أغنيات مع جون مايال وفرقة بلوزبريكرز ، الذين كانوا قد انتهوا مؤخرًا من ألبوم "A Hard Road" . [ 16 ] شارك باترفيلد ومايال بالغناء، وبرز عزف باترفيلد على هارمونيكا البلوز بأسلوب شيكاغو. صدرت أربع أغنيات في المملكة المتحدة على أسطوانة مطولة (EP) بسرعة 45 دورة في الدقيقة ، بعنوان "John Mayall's Bluesbreakers with Paul Butterfield" ، في يناير 1967. [ أ ]

غيّرت فرقة باترفيلد بلوز تشكيلتها، حيث غادر أرنولد وديفنبورت الفرقة، وانضم بلومفيلد لتأسيس فرقته الخاصة، إلكتريك فلاج . [ 9 ] وانضم إلى الفرقة عازف الباس باجسي مو، وعازف الطبول فيليب ويلسون ، وعازفا الساكسفون ديفيد سانبورن وجين دينويدي . وسجلت هذه التشكيلة ألبوم الفرقة الثالث، " قيامة بيغبوي كرابشو" ، عام 1967. وكان هذا الألبوم الأعلى تصنيفًا لباترفيلد، حيث وصل إلى المركز 52 في قائمة الألبومات. وقدّم معظم أعضاء هذه التشكيلة عروضًا في مهرجان مونتيري بوب التاريخي في 17 يونيو 1967. [ ب ] [ 17 ]

واصل ألبوم الفرقة التالي، " In My Own Dream" ، الذي صدر عام 1968، ابتعاده عن جذور موسيقى البلوز في شيكاغو، متجهاً نحو صوتٍ أكثر تأثراً بموسيقى السول، مع استخدام آلات النفخ، حيث غنى باترفيلد ثلاث أغنيات فقط. [ 18 ] وصل الألبوم إلى المرتبة 79 في قائمة بيلبورد للألبومات. وبحلول نهاية عام 1968، كان كل من بيشوب ونافتالين قد غادرا الفرقة. [ 9 ] في أبريل 1969، شارك باترفيلد في حفل موسيقي في مسرح أوديتوريوم بشيكاغو، وجلسة تسجيل لاحقة نظمها المنتج الموسيقي نورمان دايرون، بمشاركة مادي ووترز، وأوتيس سبان، ومايك بلومفيلد، وسام لاي، ودونالد "داك" دان ، وبادي مايلز . تم تسجيل أغاني ووترز الشهيرة مثل " Forty Days and Forty Nights "، و" I'm Ready "، و" Baby, Please Don't Go "، و" Got My Mojo Working "، والتي صدرت لاحقاً في ألبوم " Fathers and Sons " . علّق واترز قائلاً: "أعدنا الكثير من الأشياء التي فعلناها مع ليتل والتر وجيمي روجرز وإلجين إيفانز على الطبول [تشكيلة مبكرة لفرقة واترز]  ... هذا أقرب ما وصلت إليه [من ذلك الشعور] منذ أن سجلته لأول مرة". [ 19 ] ويرى أحد النقاد أن هذه التسجيلات تمثل أفضل أداء لبول باترفيلد. [ 20 ]

دُعيت فرقة باترفيلد بلوز باند للعزف في مهرجان وودستوك في 18 أغسطس 1969. قدمت الفرقة سبع أغنيات، ورغم أن أدائها لم يظهر في فيلم وودستوك ، إلا أن أغنية "لاف مارش" أُدرجت في ألبوم وودستوك: موسيقى من الموسيقى التصويرية الأصلية والمزيد ، الذي صدر عام 1970. وفي عام 2009، أُدرجت باترفيلد في النسخة الموسعة من فيديو وودستوك بمناسبة الذكرى الأربعين ، كما ظهرت أغنيتان إضافيتان في المجموعة الكاملة وودستوك: بعد 40 عامًا: العودة إلى مزرعة ياسغور .

صدر ألبوم "Keep On Moving" عام 1969، بمشاركة باترفيلد فقط من التشكيلة الأصلية. أنتجه المنتج وكاتب الأغاني المخضرم في موسيقى الريذم أند بلوز ، جيري راغوفوي ، الذي يُقال إن شركة إلكترا استعانت به لإنتاج أغنية تحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 3 ] لم يلقَ الألبوم استحسان النقاد أو المعجبين القدامى. [ 21 ] وصل إلى المركز 102 في قائمة بيلبورد للألبومات.

أُصدر ألبوم مباشر مزدوج لفرقة باترفيلد بلوز باند، بعنوان "لايف "، في الفترة من 21 إلى 22 مارس 1970، في مسرح تروبادور ، في ويست هوليوود، كاليفورنيا. في ذلك الوقت، ضمت الفرقة قسمًا رباعيًا لآلات النفخ النحاسية، فيما وُصف بأنه "موسيقى بلوز شيكاغو بأسلوب فرق البيغ باند مع لمسة جاز". [ 22 ] بعد إصدار ألبوم آخر متأثر بموسيقى السول، بعنوان " سام تايمز آي جست فيل لايك سمايلين" عام 1971، تفككت فرقة بول باترفيلد بلوز باند. [ 9 ] في عام 1972، أصدرت شركة إلكترا ألبومًا استعاديًا لأعمالهم بعنوان " غولدن باتر: ذا بيست أوف ذا بول باترفيلد بلوز باند ".

أيام أفضل و حياة منفردة

بعد تفكك فرقة باترفيلد بلوز باند وانتهاء عقده مع شركة إلكترا، انتقل باترفيلد إلى وودستوك، نيويورك، حيث أسس فرقته التالية، [ 12 ] بول باترفيلدز بيتر دايز، مع عازف الطبول كريس باركر ، وعازف الغيتار آموس غاريت ، والمغني جيف مولدور ، وعازف البيانو روني بارون ، وعازف الباس بيلي ريتش . في الفترة بين عامي 1972 و1973، سجلت الفرقة ألبومي بول باترفيلدز بيتر دايز وإت أول كامز باك ، اللذين أصدرتهما شركة بيرسفيل ريكوردز التابعة لألبرت غروسمان . عكس الألبومان تأثير أعضاء الفرقة واستكشفا أنماطًا موسيقية أكثر تجذرًا في موسيقى الفولك. [ 23 ] ورغم افتقارهما لأسلوب تجاري محدد، فقد حقق كلا الألبومين نجاحًا في قوائم الألبومات. لم تستمر الفرقة لتسجيل ألبوم استوديو ثالث، ولكن ألبومها لايف آت وينترلاند بالروم ، الذي سُجل عام 1973، صدر عام 1999. [ 24 ]

مع ريك دانكو (يسارًا) على غيتار البيس في حفل لم شمل وودستوك عام 1979

بعد ذلك، انطلق باترفيلد في مسيرة فنية منفردة، وشارك كعازف مرافق في العديد من الفرق الموسيقية المختلفة. [ 8 ] في عام 1975، انضم مجددًا إلى مادي ووترز لتسجيل ألبومه الأخير مع شركة تشيس ريكوردز ، بعنوان "ألبوم مادي ووترز وودستوك" . [ 25 ] تم تسجيل الألبوم في استوديو ليفون هيلم في وودستوك مع غارث هدسون وأعضاء فرقة ووترز الموسيقية. في عام 1976، شارك باترفيلد في الحفل الختامي لفرقة ذا باند، " الرقصة الأخيرة "، حيث رافق الفرقة في أغنية " قطار الغموض " وعزف مع مادي ووترز في أغنية " الفتى المجنون ". [ 26 ] حافظ باترفيلد على علاقته مع الأعضاء السابقين في الفرقة، حيث قام بجولة وتسجيل مع ليفون هيلم وفرقة آر سي أو أول ستارز في عام 1977 [ 7 ] وقام بجولة مع ريك دانكو في عام 1979. تم تسجيل أداء حي عام 1984 مع دانكو وريتشارد مانويل وتم إصداره بعنوان Live at the Lonestar في عام 2011. [ 27 ]

واصل باترفيلد جولاته الفنية كفنان منفرد برفقة موسيقيين، وسجل ألبوم " Put It in Your Ear" عام 1976 وألبوم "North South" عام 1981، مستخدمًا آلات وترية وآلات توليف إلكترونية وتوزيعات موسيقية بأسلوب الفانك. [ 3 ] وفي عام 1986، أصدر ألبومه الاستوديو الأخير " The Legendary Paul Butterfield Rides Again" ، والذي مثّل محاولة للعودة إلى الساحة الفنية بصوت روك مُحدّث. وفي 15 أبريل 1987، شارك في حفل "BB King & Friends" مع إريك كلابتون ، وإيتا جيمس ، وألبرت كينغ ، وستيفي راي فوغان ، وغيرهم. [ 28 ]

إرث

إلى جانب كونه "من بين أكثر عازفي القيثارة تأثيرًا في موسيقى البلوز"، [ 29 ] يُنظر إلى باترفيلد أيضًا على أنه يوجه موسيقى البلوز نحو آفاق جديدة ومبتكرة. [ 30 ] علّق الناقد الموسيقي ستيف هيوي من موقع AllMusic قائلاً:

لا يُمكن المُبالغة في تقدير أهمية الدور الذي لعبه باترفيلد: فقبل شهرته، كان الموسيقيون الأمريكيون البيض يتعاملون مع موسيقى البلوز بحذر واحترام، خشية أن يُنظر إليهم على أنهم مُزيّفون. لم يقتصر دور باترفيلد على تمهيد الطريق أمام الموسيقيين البيض للبناء على تقاليد البلوز (بدلاً من مجرد تقليدها)، بل كان صوته القوي عاملاً مُحفزاً رئيسياً في تقديم موسيقى البلوز الكهربائية من شيكاغو إلى الجماهير البيضاء التي كانت تعتبر سابقاً موسيقى دلتا بلوز الصوتية هي النوع الأصيل الوحيد. [ 3 ]

في عام ٢٠٠٦، انضم باترفيلد إلى قاعة مشاهير موسيقى البلوز التابعة لمؤسسة البلوز ، والتي أشارت إلى أن "ألبومات فرقة باترفيلد بلوز باند عرّفت جيلاً من عشاق موسيقى الروك بموسيقى بلوز شيكاغو خلال ستينيات القرن الماضي، ومهّدت الطريق لفرق الروك الكهربائية في أواخر الستينيات مثل فرقة كريم". [ ٢٩ ] وفي عام ٢٠١٥، انضمت فرقة بول باترفيلد بلوز باند إلى قاعة مشاهير الروك أند رول. [ ١٤ ] وذكرت سيرة الفرقة عند انضمامها أن "فرقة باترفيلد باند حوّلت عشاق موسيقى الكانتري-بلوز التقليدية، وجذبت جيل فيلمور إلى متعة الاستماع إلى موسيقى مادي ووترز، وهولين وولف، وليتل والتر، وويلي ديكسون، وإلمور جيمس". [ ١٤ ]

في عام ٢٠١٧، عُرض الفيلم الوثائقي " بوق من القلب: قصة بول باترفيلد" لأول مرة في مهرجان نيوبورت بيتش السينمائي . [ ٣١ ] الفيلم من إخراج جون أندرسون وإنتاج ساندرا وارين، [ ٣٢ ] وقد فاز بجائزة الإنجاز المتميز في صناعة الأفلام: المونتاج. [ ٣١ ] في أكتوبر ٢٠١٨، عُرض الفيلم الوثائقي على مستوى الولايات المتحدة في دور عرض مختارة. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] وقد حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، بما في ذلك اختياره ضمن قائمة نقاد صحيفة نيويورك تايمز ، [ ٣٥ ] بالإضافة إلى مقالات عنه في مجلتي رولينج ستون ، [ ٣٣ ] وول ستريت جورنال . [ ٣٦ ]

نمط الهارمونيكا

على غرار العديد من عازفي الهارمونيكا في موسيقى البلوز بشيكاغو، تعامل باترفيلد مع الآلة كما لو كانت آلة نفخية، مفضلاً النغمات المنفردة على الأوتار، واستخدمها للعزف المنفرد. [ 8 ] وُصِف أسلوبه بأنه "دائمًا ما يكون قويًا، وهادئًا، وموجزًا، وجادًا"، [ 30 ] وكان "معروفًا بنقاء وقوة نغمته، وتحكمه المتواصل في أنفاسه، وقدرته الفريدة على تطويع النغمات حسب رغبته". [ 37 ] في اختياره للنغمات، تمت مقارنته ببيغ والتر هورتون ، لكنه لم يُنظر إليه أبدًا على أنه مقلد لأي عازف هارمونيكا بعينه. [ 6 ] [ 8 ] [ ج ] بل طور "أسلوبًا أصيلًا وقويًا بما يكفي ليضعه في مصاف عظماء موسيقى البلوز الحقيقيين". [ 3 ]

كان باترفيلد يعزف على هارمونيكا هوهنر (وكان يروج لها). وكان يفضل طراز مارين باند ذو العشرة ثقوب . [ 38 ] ألّف كتابًا تعليميًا عن الهارمونيكا بعنوان " بول باترفيلد يُعلّم هارمونيكا البلوز - دورة متقدمة" ، [ د ] قبل وفاته ببضع سنوات (ولم يُنشر حتى عام 1997). [ 37 ] يشرح فيه تقنيات متنوعة، مع عرضها على قرص مدمج مرفق. [ 37 ] كان باترفيلد يعزف بشكل أساسي في وضعية الهارمونيكا المتقاطعة ، أو الوضعية الثانية. [ 8 ] وبحسب ما ورد، كان أعسر، وكان يمسك الهارمونيكا بطريقة معاكسة لعازف اليد اليمنى، أي بيده اليمنى مقلوبة (مع وضع النغمات المنخفضة على اليمين)، مستخدمًا يده اليسرى لكتم الصوت. [ هـ ]

وكغيره من عازفي الهارمونيكا الكهربائية في موسيقى البلوز بشيكاغو، استخدم باترفيلد مكبرات الصوت بكثرة لتحقيق صوته المميز. [ 8 ] وقد ارتبط اسمه بميكروفون Shure 545 Unidyne، [ 39 ] مع أن المنتج روثتشايلد أشار إلى أنه في جلسة تسجيل عام 1965 تقريبًا، فضّل باترفيلد استخدام ميكروفون Altec الخاص بالهارمونيكا موصولًا بمكبر صوت Fender tweed من الطرازات القديمة . [ 11 ] بدءًا من ألبوم The Resurrection of Pigboy Crabshaw ، استخدم أسلوب العزف على الهارمونيكا الصوتية، بعد تحوّله إلى أسلوب موسيقي أقرب إلى موسيقى الريذم أند بلوز. [ 6 ]

الحياة الشخصية

بحسب جميع الروايات، كان بول باترفيلد منغمسًا في موسيقاه. ووفقًا لأخيه بيتر،

كان يستمع إلى الأسطوانات ويسافر، لكنه كان يقضي أيضًا وقتًا طويلًا بمفرده يعزف على الهارمونيكا. كان يعزف في الهواء الطلق. هناك مكان يُسمى " ذا بوينت" في هايد بارك (شيكاغو)، وهو نتوء أرضي يمتد داخل بحيرة ميشيغان، وأتذكره هناك لساعات يعزف. كان يعزف طوال الوقت  ... لقد كان جهدًا فرديًا للغاية. كان الأمر برمته داخليًا، كما لو كان لديه صوت معين يريد الوصول إليه، وكان يعمل بجد لتحقيقه. [ 8 ]

استذكر المنتج نورمان دايرون الشاب باترفيلد قائلاً: "كان هادئًا جدًا، دفاعيًا، وحازمًا. كان كاثوليكيًا أيرلنديًا متشددًا، من النوع القاسي. كان يتجول مرتديًا قمصانًا سوداء ونظارات شمسية داكنة وسترات داكنة  ... كان من الصعب تكوين صداقة مع بول." [ 4 ] على الرغم من أنهما أصبحا مقربين فيما بعد، علّق مايكل بلومفيلد على انطباعاته الأولى عن باترفيلد قائلاً: "كان شخصًا سيئًا. كان يحمل مسدسات. كان يتواجد هناك في الجانب الجنوبي ، يدافع عن نفسه. كنت أرتعب منه." [ 40 ] وصفه الكاتب ومؤسس موقع AllMusic ، مايكل إيرلوين ، الذي عرف باترفيلد في بداية مسيرته الفنية، بأنه "دائمًا ما يكون شديد التركيز، ومنعزلًا نوعًا ما، بل وحتى في بعض الأحيان، غير ودود على الإطلاق." [ 8 ] وتذكر إيرلوين أن باترفيلد "لم يكن مهتمًا كثيرًا بالآخرين." [ 8 ]

بحلول عام ١٩٧١، كان باترفيلد قد اشترى منزله الأول في منطقة وودستوك الريفية بولاية نيويورك، وبدأ يستمتع بالحياة الأسرية مع زوجته الثانية، كاثي بيترسون، وابنهما الرضيع، لي. ووفقًا لماريا مولدور، فقد كانت هي وزوجها من رواد حفلات العشاء، والتي كانت تتضمن عادةً الجلوس حول البيانو وغناء الأغاني. [ ١٢ ] كانت تشك في قدراتها، لكن "كان باتر هو من شجعني أولًا على الانطلاق وغناء البلوز ببساطة، وعدم القلق بشأن الغناء بشكل جميل أو الوصول إلى جميع النوتات الصحيحة ... لقد حررني من كل مستويات الخجل والشك ... وسيبقى ذكره خالدًا في قلبي لهذا السبب، ولاحترامه لي كزميلة موسيقية." [ ١٢ ]  

موت

ابتداءً من عام ١٩٨٠، خضع باترفيلد لعدة عمليات جراحية لتخفيف التهاب الصفاق ، وهو التهاب حاد ومؤلم في الأمعاء. [ ٧ ] على الرغم من معارضته الشديدة للهيروين كقائد فرقة موسيقية، إلا أنه أدمنه، الأمر الذي، وفقًا لما ذكره ستيف هيوي في سيرة باترفيلد على موقع AllMusic، أدى إلى "تكهنات بأنه كان يحاول تخفيف أعراض التهاب الصفاق". كان الضغط المالي الناتج عن إدمانه للمخدرات يُفلسه، كما أن وفاة صديقه وشريكه الموسيقي السابق مايك بلومفيلد، ومديره ألبرت غروسمان، قد هزته بشدة. [ ٣ ] في ٤ مايو ١٩٨٧، عن عمر يناهز ٤٤ عامًا، توفي باترفيلد في شقته في حي نورث هوليوود بمدينة لوس أنجلوس. خلص تشريح الجثة الذي أجراه الطبيب الشرعي إلى أنه كان ضحية جرعة زائدة عرضية من المخدرات، مع وجود "مستويات كبيرة من المورفين (الهيروين)،  ... الكودايين، ومهدئ الليبريوم ، وآثار من الكحول". [ ٤١ ]

بحلول وقت وفاته، كان باترفيلد قد ابتعد عن التيار التجاري السائد. ورغم أن البعض اعتبره عازف البلوز بامتياز، علّقت ماريا مولدور قائلةً: "كان يمتلك حساسية موسيقية وأسلوباً متكاملاً  ... لقد انغمس في الموسيقى بكل جوارحه، وجسّد جوهر موسيقى البلوز. لسوء الحظ، عاش على هذا النحو أكثر من اللازم." [ 12 ]

قائمة الأغاني

في عام ١٩٦٤، بدأ باترفيلد تعاونه مع شركة إلكترا ريكوردز، وسجل معها سبعة ألبومات. [ ٤٢ ] بعد تفكك فرقة باترفيلد بلوز باند عام ١٩٧١، سجل أربعة ألبومات مع مدير أعماله ألبرت غروسمان، شركة بيرسفيل ريكوردز، اثنان منها مع فرقة بول باترفيلدز بيتر دايز، واثنان منفردان. [ ٤٢ ] صدر ألبومه المنفرد الأخير عن شركة أمهرست ريكوردز. [ ٤٢ ] بعد وفاته عام ١٩٨٧، أصدرت شركات التسجيلات السابقة التي كان متعاقدًا معها عددًا من الألبومات الحية والمجموعات الموسيقية.

ألبومات الاستوديو

فرقة باترفيلد بلوز

أيام بول باترفيلد الأفضل

  • أيام أفضل (1973) (رقم 145 على قائمة بيلبورد 200) [ 43 ]
  • It All Comes Back (1973) (رقم 156 على Billboard 200) [ 43 ]

بول باترفيلد

  • ضعها في أذنك (1976)
  • الشمال - الجنوب (1981)
  • عودة بول باترفيلد الأسطوري (1986)

ألبومات حية

جميع الأغاني من تأليف فرقة بول باترفيلد بلوز، باستثناء ما هو مذكور.

  • Live (1970)[2LP] – أعيد إصداره عام 2005 على قرص مضغوط مع مسارات إضافية ( Billboard 200 رقم 72) [ 43 ]
  • مربى الفراولة (1996) - تسجيل 1966-1968
  • شرق-غرب مباشر (1996) - تسجيل 1966-1967
  • تسجيل حي من مقهى يونيكورن - تم التسجيل عام 1966. صدر مع عدة عناوين وتواريخ، نسخة غير رسمية.
  • بول باترفيلد وأيامه الأفضل، حفلة مباشرة في قاعة وينترلاند (1999) - تسجيل عام 1973
  • فرقة بول باترفيلد، روكبالاست: أساطير البلوز روك، المجلد 2 (2008) - تسجيل عام 1978
  • ريك دانكو ، ريتشارد مانويل وبول باترفيلد، حفلة مباشرة في لون ستار ، (2011) - تسجيل عام 1984
  • تسجيل حي من وايت ليك، نيويورك 18/8/1969 (2015) – صدر كجزء من الألبومات الكاملة 1965–1980
  • ألبوم مباشر من وودستوك (2020) [2LP]

ألبومات تجميعية من إنتاج باترفيلد

  • Golden Butter: The Best of the Paul Butterfield Blues Band (1972)[2LP] – Billboard 200 رقم 136 [ 43 ]
  • جلسات إلكترا الأصلية المفقودة (1995) - تسجيل عام 1964
  • مختارات: سنوات إلكترا (1997)[2CD]
  • أيام بول باترفيلد الأفضل، أيام بول باترفيلد الأفضل: مختارات بيرسفيل (2000)
  • هاي-فايف: فرقة بول باترفيلد للبلوز (2006) – ألبوم قصير

ألبومات ومقاطع فيديو مجمعة لفنانين مختلفين

  • أغنية شعبية 65 (1965)
  • ما الذي يهتز (1966)
  • مهرجان (فيلم عام 1967، بما في ذلك ظهوره مع ديلان عام 1965)
  • أنت ما تأكله (موسيقى تصويرية لفيلم عام 1968)
  • وودستوك: موسيقى من الموسيقى التصويرية الأصلية والمزيد (1970، تم التسجيل عام 1969)
  • وودستوك 2 (1971، تم التسجيل عام 1969)
  • عرض لا يمكنك رفضه (1972، تم تسجيله عام 1963)
  • وودستوك 79 (فيديو 1991، تم تصويره عام 1979)
  • وودستوك: ثلاثة أيام من السلام والموسيقى (1994، تم التسجيل عام 1969)
  • مجموعة صندوق الذكرى الثلاثين لمهرجان مونتيري الدولي للموسيقى الشعبية 16-17-18 يونيو (1997، تم التسجيل عام 1967)
  • مهرجان مونتيري بوب الكامل (فيديو 2002، تم تصويره عام 1967)
  • وودستوك: بعد 40 عامًا: العودة إلى مزرعة ياسغور (2009، تم التسجيل عام 1969)
  • وودستوك: النسخة النهائية لهواة الجمع بمناسبة الذكرى الأربعين (فيديو 2009، تم تصويره عام 1969)

كعازف مرافق

ألبومات تكريمية

  • تكريمًا لبول باترفيلد ، وروبن فورد، وفرقة فورد بلوز (2001)
  • حفل باترفيلد/بلومفيلد ، فرقة فورد بلوز، مع روبن فورد وكريس كاين (2006)

ملحوظات

الحواشي

  1. ↑ من المفترض أنه بسبب قيود الترخيص، تم وضع علامة "للبيع في المملكة المتحدة فقط" على الأسطوانة المطولة، لكنها سرعان ما وجدت طريقها إلى بعض متاجر بيع الأسطوانات المتخصصة في الولايات المتحدة. تم تضمين الأغاني لاحقًا كمسارات إضافية في إعادة إصدار ألبوم A Hard Road الموسع المكون من قرصين مضغوطين في عام 2003 ، مع معظمتسجيلات بيتر جرين مع مايال.
  2. ↑ عزف بيلي دافنبورت على الطبول، وساهم كيث جونسون بالعزف على البوق بدلاً من ديفيد سانبورن على الساكسفون. كما قدم زميله السابق في الفرقة، مايك بلومفيلد، عرضاً في نفس اليوم في مونتيري مع فرقته الجديدة، إلكتريك فلاج .
  3. ↑ قارن قراءة باترفيلد لأغنية "Off the Wall" من ألبوم What's Shakin' أو أغنية "Everything Going to Be Alright" من ألبوم Live مع النسخ الأصلية لليتل والتر.
  4. ↑ باترفيلد، بول (1997). بول باترفيلد يُعلّم دورة متقدمة في عزف البلوز على الهارمونيكا . وودستوك، نيويورك: هومسبن لتعليم الموسيقى . ISBN 978-0-7935-8130-6.
  5. ↑ كتب إيرلوين أنه كان يمسك الهارمونيكا بيده اليسرى، مع وجود النغمات المنخفضة على اليسار، لكن هذا يتناقض مع صورة على الغلاف الأمامي لكتاب باترفيلد التعليمي وأدائه المصور في مهرجان مونتيري بوب، وكلاهما يظهر بوضوح أنه يمسكها بيده اليمنى ويستخدم يده اليسرى لكتم الصوت.
  6. ↑ تشير مراجعة لألبوم Heart Attack إلى أن "أربع مقطوعات موسيقية تضم بول باترفيلد على القيثارة (يعتقد أنها آخر تسجيلاته)." [ 44 ]

الاقتباسات

  1. ↑ لورسن، ديفيد؛ لارسون، مايكل (24 فبراير 2017). موسوعة موسيقى الروك الكلاسيكية . ABC-CLIO. ISBN 978-1-4408-3514-8.
  2. 1 2 كاتب المقاطعة. "بول باترفيلد" . سويت هوم، مقاطعة كوك . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2013 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيوي، ستيف. "بول باترفيلد: سيرة ذاتية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  4. 1 2 Wolkin & Keenom 2000 ، ص. 40.
  5. ↑ ميلوارد 2013 ، ص 66.
  6. 1 2 3 4 5 6 Field 2000 ، ص 212-214.
  7. 1 2 3 "بول باترفيلد: سيرة ذاتية" . Rolling Stone.com . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 إيرلوين 1996 ، ص 41.
  9. 1 2 3 4 5 6 ليجيت، ستيف. "فرقة بول باترفيلد بلوز: سيرة ذاتية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2013 .
  10. ↑ روثتشايلد 1995 ، ص 1-4.
  11. 1 2 روثتشايلد 1995 ، ص. 3.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 إليس الثالث 1997 .
  13. ^ ماركوس 2006 ، ص 154-155.
  14. 1 2 3 بنتلي، بيل. "فرقة بول باترفيلد بلوز - 2015" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2014 .
  15. ↑ برنامج "قول الحقيقة" (إنتاج تلفزيوني). سي بي إس . 28 مارس 1966. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 – عبر يوتيوب.
  16. ↑ شيندر 2003 ، ص 10، 14.
  17. ↑ بيرون 2005 ، ص 3.
  18. ↑ إيدر، بروس. "فرقة بول باترفيلد بلوز: في حلمي الخاص - مراجعة الألبوم" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .
  19. ↑ غوردون 2002 ، ص 207.
  20. ↑ Herzhaft 1992 ، ص 371.
  21. ↑ كامبل، آل. "بول باترفيلد: استمر في الحركة - مراجعة الألبوم" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .
  22. ↑ إيدر، بروس. "بول باترفيلد: مباشر - مراجعة الألبوم" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .
  23. ↑ " مراجعة ألبوم بول باترفيلد: أيام أفضل " . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2013 .
  24. ↑ "بول باترفيلد: حفلة مباشرة في قاعة وينترلاند - نظرة عامة" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2013 .
  25. ↑ غوردون 2002 ، ص 247.
  26. ↑ غوردون 2002 ، ص 253.
  27. ↑ "ريك دانكو، ريتشارد مانويل، وبول باترفيلد: حفلة مباشرة في لون ستار 1984 - نظرة عامة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2013 .
  28. ↑ "بي بي كينغ وأصدقاؤه: ليلة من موسيقى البلوز الحماسية - نظرة عامة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2013 .
  29. مؤسسة البلوز (2006). " أعضاء قاعة مشاهير البلوز لعام 2006: الفنان - بول باترفيلد" . مؤسسة البلوز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  30. 1 2 ديكير 2001 ، ص 59-60.
  31. ١ ٢ "فيلم Butterfield Story يفوز بجائزة في مهرجان نيوبورت بيتش السينمائي" . Hornfromtheheart.com . ٣ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٩ .
  32. ↑ "صانعو الأفلام" . Hornfromtheheart.com . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
  33. براون ، ديفيد (17 أكتوبر 2018). " خمسة أشياء تعلمناها من بول باترفيلد دوك هورن من القلب " . rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
  34. ↑ "العروض السابقة" . Hornfromtheheart.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .
  35. ↑ كيني، غلين (16 أكتوبر 2018). "مراجعة: قصة بول باترفيلد تُروى في كتاب Horn From the Heart " . nytimes.com . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
  36. ↑ مورغنسترن، جو (25 أكتوبر 2018). " مراجعة كتاب Horn From the Heart: The Paul Butterfield Story : الإبداع فوق كل شيء" . wsj.com . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
  37. ١ ٢ ٣ "بول باترفيلد يُعلّم دورة متقدمة في عزف الهارمونيكا على موسيقى البلوز" . تعليم الموسيقى المنزلية . مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٣ .
  38. ↑ اللحام 1965 ، الغلاف الخلفي.
  39. ↑ باريت 2016 ، ص 57.
  40. ↑ Wolkin & Keenom 2000 ، ص 93.
  41. ↑ "وفاة موسيقي تُعزى إلى جرعة زائدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 يونيو 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  42. 1 2 3 "بول باترفيلد: ديسكوغرافيا" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2013 .
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "فرقة بول باترفيلد بلوز - تاريخها في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  44. ↑ فرانز، نايلز ج. "ليتل مايك آند ذا تورنادو: هارت أتاك - مراجعة" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013 .

مراجع