بورنيما (مغنية)

بورنيما (ولدت باسم سوشما شريستا ؛ 6 سبتمبر 1960) هي مغنية هندية . بدأت مسيرتها الفنية كفنانة طفلة، وأصبحت مغنية رائدة في بوليوود خلال التسعينيات.

وقت مبكر من الحياة

تنحدر بورنيما من مجتمع نيوار في نيبال، وولدت في مومباي كمواطنة هندية. كان والدها الملحن الموسيقي بهولاناث شريستا، الذي عمل بشكل أساسي مع ملحني الموسيقى في الأفلام الهندية . كان من كاتماندو واستقر في كلكتا ثم في مومباي .

حياة مهنية

رشّحها صديق والدها ومساعد الملحن الشهير شانكار-جايكيشين لشانكار. ورغم العرف السائد آنذاك بأن تغني النساء أغاني الأطفال، قبل شانكار التحدي وأسند أغنية "هاي نا بولو بولو" لفيلم " أنداز " إلى طفلة غير معروفة . سجّلت سوشاما أول أغنية لها في 11 نوفمبر 1969 مع محمد رافي وسومان كاليانبور . [ 1 ] كانت أول طفلة مغنية ناجحة في السينما الهندية. سجّلت ألبومًا للأطفال بعنوان "بال جيت" ، من ألحان شرينيفاس خالي وكلمات شانتا شيلكي ، وغنّت فيه أربع أغنيات. حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا ومنحها شهرة واسعة. كما غنّت أغاني باللغة الماراثية بطلاقة.

كان من المقرر أن تنطلق مسيرتها الفنية في حفل تنظمه جمعية البنجاب، برعاية راج كابور وبران وآخرين . لكن في اليوم السابق، حلت بها فاجعةٌ عندما تعرض والدها لسكتة قلبية وتوفي. لم تستسلم، بل شجعها أهلها وأصدقاؤها. [ 2 ] اعترفت بأنها كادت تتخلى عن مسيرتها الفنية من أجل عائلتها. قدمت أداءً أبهر الكثيرين، مما أهلها للحصول على منحة دراسية في الموسيقى. غنت لاحقًا العديد من الأغاني الناجحة في طفولتها، بما في ذلك أغنية "Jaane Tu Ya Jaane Na". أهداها الملحن آر دي بورمان بعضًا من أشهر أغانيها، مثل "Ek Din Bik Jayega Mati Ki Mol" و"Yaadoon Ki Baaraat" و"Teri Hai Zameen Tera Aasman" و"Tera Mujhse Hai Pehle" و"Kya Hua Tera Vada"؛ وقد رشحتها الأغنيتان الأخيرتان لجائزة فيلم فير لأفضل مغنية، لتصبح أصغر مرشحة في هذه الفئة بعمر 11 عامًا. وقد أشادت بمساهمته في مسيرتها الغنائية.

[ 3 ] [ 4 ]

"كان آر دي بورمان معلمي، وكل ما أعرفه عن الغناء يعود إليه." [ 5 ]

أعطتها بداية بورنيما المبكرة فرصة العمل مع نوشاد ، ومادان موهان ، وسي رامشاندرا ، وسليل تشودري ، وأنيل بيسواس ، وكاليانجي أناندجي ، ولاكشميكانت-بياريلال ، وإس دي بورمان ، وشانكار-جايكيشان . [ 6 ]

عانت سوشما شريشتا كمغنية بالغة خلال منتصف الثمانينيات. وتسبب زواجها في توقف مسيرتها الغنائية مؤقتًا. وكانت آخر أغنية لها باسم سوشما شريشتا في فيلم أنكوش للمخرج إن. تشاندرا، وهي أغنية دينية كلاسيكية بعنوان "إتني شاكتي هومين دينا داتا" (إلى جانب المغنية الرئيسية بوشبا باغدهاري). ثم لفتت انتباهها أغاني الإعلانات، حيث ساهم احترافها في استقرارها على جدول عمل منتظم. [ 7 ]

في التسعينيات، اقترحت شركة الموسيقى Tips تغيير الاسم والصورة. أخذت سوشما اسم بورنيما. حققت أغنيتها "Barsaat Mein Jab Aayega Saawan Ka Maheena" من Maa نجاحًا كبيرًا. ثم جاء فيلم "بول رادها بول" للمخرج ديفيد داوان . أصبح "Tu Tu Tu Tu Tara" نشيدًا ونجحت الأغاني المتبقية أيضًا. واصلت ارتباطها بـ Dhawan وغنت لجميع مسلسلاته رقم 1 بما في ذلك Haseena Maan Jayegi و Biwi No.1 . [ 8 ]

كشخص بالغ غنت للعديد من مديري الموسيقى بما في ذلك شيتراغوبت ، لاكسميكانت-بياريلال ، بابي لاهيري ، راجيش روشان ، إم إس فيشواناثان ، رافيندرا جاين ، أناند ميليند ، آنو مالك ، جاتين لاليت ، راملاكسمان ، نديم شرافان ، إم إم كريم ، ليسلي لويس ، فيجو شاه ، أناند. راج أناند ، نيخيل فيناي ، فيشال شيخار ، ديليب سين - سمير سين، سوخويندر سينغ ، غلام علي ، جيت بريتام ، أديش شريفاستافا و ماني شارما .

غنت أرقامًا مشهورة مثل "Channe Ke Khet Main" من أنجام ، و"Batti Na Bujha" من جوبي كيشان (كلاهما 1994)، و"Shaam Hain Dhuan Dhuan" من Diljale (1996)، و"Mr Lova Lova" من Ishq (1999) وفي سلسلة من أفلام David Dhawan مثل Coolie No. 1 (1995)، Judwaa. (1997), البطل رقم 1 (1997) و بيوي رقم 1 (1999) من بين أمور أخرى. [ 9 ]

غنت لممثلات من بينهم سريديفي ، جايا برادا ، جوهي تشاولا ، مادوري ديكسيت ، ساريكا ، مانيشا كويرالا ، سيمي جاريوال ، ديبتي نافال ، راميا كريشنان ، رامبا ، سوشميتا سين ، شيلبا شيرودكار ، كاريشما كابور ، رافينا تاندون ، كاجول ، راني موخرجي . مادو ، تابو ، بريتي زينتا ، عائشة جولكا ، شيلبا شيتي ، سونالي بندر ومامتا كولكارني .

كانت بورنيما واحدة من أكثر عشرة فنانين مبيعًا في التسعينيات بألبومها " ميرا ديل بول بيا بيا" . طوال التسعينيات، كانت بورنيما، إلى جانب ألكا ياغنيك وكافيتا كريشنامورثي، من أكثر مغنيات الأفلام إنتاجًا. [ 10 ] [ 11 ]

لم تعد تنشط في غناء الأفلام، بل تقدم عروضاً حية في الهند وأجزاء أخرى من العالم. [ 12 ] [ 13 ]

غنت بورنيما بالعديد من اللغات بما في ذلك البنغالية والنيبالية والماراثية والبهوجبرية والبنجابية والغوجاراتية والأوريا والراجاستانية والأسامية والهاريانفي والغارهوالي والعربية. بصرف النظر عن الأفلام، غنت العديد من الأغاني في أنواع مثل بعل جيت (أغاني الأطفال)، بهافجيت ، بهاجان ، غزال ، تشوتني وإنديبوب . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

تلفزيون

كانت بورنيما إحدى حكام الموسم الثالث من برنامج المواهب الغنائية "بهارات كي شان: سينغينغ ستار" ، الذي عُرض على قناة دوردارشان في وقت الذروة. [ 17 ] كما كانت حكمة في برنامج المواهب الغنائية "زيلا توب" باللغة البوجبورية ، الذي عُرض على قناة ماهوا تي في . [ 18 ]

قائمة مختارة من أعمالي الموسيقية

ألبومات غير سينمائية

  • بالجيت (ملحن - شرينيفاس خالي )
  • هاسا ميلانو هاسا بعل جيتي (ملحن - سي. راماتشاندرا )
  • ديسكو ماراثي
  • أغاني غوجاراتية
  • تشاتني غاربار
  • ببساطة دارون
  • عنخ ميخولي
  • بالما بادا بافالي
  • جال
  • بهاتا صاحب
  • بادال
  • جوجان
  • باتانغا
  • شاجوفا
  • مرحباً
  • معشوقة بلبل (ملحن - ليسلي لويس )
  • مايا نايا تار لي
  • مايا بهافاني
  • ما كا دارشان
  • تشالو داربار
  • راجا نا أوجاي
  • شودو موناي ريكو
  • تشاتني غاربار
  • ميرا ديل بول بيا بيا
  • بيتي شلال ساسورار
  • بيجوري كاها جيري
  • نافريا غاري ماجهي ليخ تشال
  • صن شرابي
  • Ae Samdhi Ke Bete
  • أبي دالاب
  • توهكي تشادايب لال أوهار
  • غوريا
  • ساوان أيا ري
  • آرتيان

فيلم

سنةفيلملغةاسم الأغنيةالملحنملحوظات
1971أندازالهندية"هاي نا بولو بولو"شانكار-جايكيشانكما قالت سوشما شريستا
1972كوشيشالهندية"همسي هاي واتان هامارا"مادان موهان
1972أخي العزيزالهندية"ميري بهيا"ساليل تشودري
1972الحيوانات والبشرالهندية"Aao Milke Sathi Banke Khele"كاليانجي-أناندجي
1973جوجنوالهندية"ديب ديوالي كي جوتي"إس دي بورمان
1973آه جالي لاج جاالهندية"Tera Mujhse Hain Pehle Ka Nata Koi" / "Aye Mere Bete"راهول ديف بورمانمرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل مغنية أغاني تصويرية عن أغنية "Tera Mujhse Hain"
1975سونهرا سانسارالهندية"ميري جواني ميري دوشمان بني ري"نوشاد
1975زخميالهندية"آو تومهي تشاند بي لو جاين (سعيد)" / "آو تومهي تشاند بي لو جاين (حزين)"بابي لاهيري
1975دارام كارامالهندية"نا هو باس مين تيري" / "إيك دين بيك جايجا ماتي كي مول (حزين)"راهول ديف بورمان
1975باراه غانتيالهندية”غون غون جاا بانخ باخرو“إم إس فيشواناثان
1977Hum Kisise Kum Naheenالهندية"كيا هوا تيرا وادا"راهول ديف بورمانمرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل مغنية أفلام
1978باتي باتني أور ووهالهندية"ثاندي ثاندي باني سي ناهانا شاهي"رافيندرا جاين
1980القطار المحترقالهندية"تيري هاي زامين تيرا آسمان"راهول ديف بورمان
1980السندورالنيبالية"علي علي هار هو" / "نقالي هو نقالي..."ناتي كاجي، شيف شانكارالمغني المشارك: أوديت نارايان، أول أغنية له في الأفلام
1981ياراناالهندية"يارانا يار كا توت كابهي نا"راجيش روشان
1982"جوني"النيباليةالعنوان وأغانٍ أخرىسوريش كومار
1985غار دوارالهندية"كوي جاي كاشي"شيتراجوبت
1986أنكوشالهندية"بيانات إيتني شاكتي هومين دينا"كولديب سينغآخر أغنية لسوشما شريستا
1989سانتاانالنيبالية"Kahawase aaibe Raam-Lachhuman" / "Piratii ko kitaab maa naulo paanaa thapchhaun"مانوهاري سينغالمطربين المشاركين: أوديت نارايان ، ديبا نارايان جها (غاهاتراج)، براساد شريستا
1990تيلاريالنيبالية"نيلو نيلو تيو آكاش" / "دارتي بهاري خوجدا خوجدا"جيوان أدهيكاريالمغني المشارك: سوريش وادكار
1991كانيادانالنيبالية"Dhiki-chyau dhiki-chyau ghwaar ghwaar jaanto" / "Gaau swor kholera didi ra bahini" / "Teej ko rahar aayo bare lai)" / "Najau na malaai chhodee, mukha modi, dil todi, chyaante mayalu"مانوهاري سينغالمطربون المشاركون: براكاش شريستا ، أوديت نارايان ، ديبا نارايان جها (جاهاتراج)، وبراساد شريستا
1991منجل بهارونالهندية"سابسي بادي دوستي" / "ميري جان دعاء كارنا" / "تيرا نام ليك ديا" / "توم تانا نا تانا" / "يا حبيبي"راملاكسمان
1992بول رادها بولالهندية"مين هون غاون كي جوري" / "تو تو تو تارا"أناند – ميليند
ماالهندية"Barsat Mein Jab Aega"أنو مالك
ساتوان آسمانالهندية"ماما ميا ماما ميا" / توم توم هو كي ناهيراملاكسمان
دارام يودهاالهندية"كال رات موجس تو" / "كوري سي تشوبكي تشوبكي"بابو خان
شاماتكارالهندية"جواني ديواني"أنو مالك
تيلاكالهندية"Paanch Rupaiya Doge To"أناند – ميليند
1993بيشان (فيلم 1993)الهندية"Dheere Dheere Nazar Ladne De" / "Log Aate Hai"
رافان راج: قصة حقيقيةالهندية"جان لي لونجي"فيجو شاه
1994أنجامالهندية"Chane Ke Khet Mein"أناند – ميليند
راجا بابوالهندية"A Aa Ee OOO Mera Dil Na Todo (أنثى)" / "Sarkai Lo Khatiya" / "Ui Amma Ui Amma Kya Karata Hai"أناند – ميليند
جوبي كيشانالهندية"Haye Hukku Haye Hukku Haaye Haaye" / "Mera Mehboob Aayega" / "Batti Na Bujha" / "Chatri Na Khol"أناند – ميليند
بيتاج بادشاهالهندية"تشوديان باجاونجي" / "إيك تشادار دو سونيويل"أناند – ميليند
الفهدالهندية"تشو تشو تشو" / "كاشمكاش بادي تو"جاتين-لاليت
حياة العارالهندية"داداجي كي تشادي هون مين"أناند – ميليند
لادلاالهندية"ديك تا نا نا"أناند – ميليند
تيسرا كونالهندية"الأغنية الرئيسية"، "الحب في المطر"أناند – ميليند
إينا مينا ديكاالهندية"Eena Ko Mil Gayee Meena" / "Maine Kya Julam Kiya" / "Saiyan Ke Saath Madhaiya Mein" / "Tere Dwar Khada Hai Jogi" / "Towel Mein Baahar Jaaogi" / "أغنية محاكاة ساخرة"أناند – ميليند
آو بيار كارينالهندية"Oee Maa Ye Kya Ho Gaya"أديش شريفاستافا
فيجاي باثالهندية"Ladke Aaj Ke Ladke"أنو مالك
سهاج (فيلم 1994)الهندية"لاشاك لاشاك"أناند – ميليند
أنثالهندية"آجا سيكها دون"أناند – ميليند
كرانتيفيرالهندية"شونري أودي ساجان" / "حب الراب"أناند – ميليند
بيلا بيلا بيارالهندية"يا جانو" / "ساوان ماهينا" / "ساري باتين هوتي هين بالصدفة"
جاي كيشنالهندية"Looshe Wai Wai" / "Surat Hai Meri Bholi" / "Yeh Alam Yeh Mausam"أناند – ميليند
إيلان (فيلم 1994)الهندية"تو رو رو" / "ميرا ديل بولا"شيام سوريندرا
1995كولي رقم 1الهندية"Jeth Ki Dopahri Mein"أناند – ميليند
الله والبندقيةالهندية"بان جاي بان جاي"أناند – ميليند
فابسي ساجان كيالهندية"Chadh Gaya Pyar Ka"أناند – ميليند
فيرالهندية"دوم دهاداكا"ديليب سين - سمير سين
أنغراكشاكالهندية"ديل ميرا أوداس هاي" / "سونو سونو بيار هوا" / "بادنا ليخنا تشودو"أناند – ميليند
راغوفيرالهندية"Dil Tera Deewana"، "Love Interview"ديليب سين - سمير سين
جوابالهندية"Ek Tak Ant Thak"أنو مالك
طاقةالهندية"أحبني أحبني" / "هون هونا ري هون هونا"أناند – ميليند
بيوفا سانامالهندية"أوي أوي ميري أما"نيخيل-فيناي
ميا بيوي أور ساليالهندية"جالي جالي تيرا حسن كي شارشا" / "تشال جايا أبنا تشاكار"إم إم كريم
هم دونو (فيلم 1995)الهندية"سيارة الحب"أناند – ميليند
فيلم "قسمت" (1995)الهندية"Teri Kismat Mein"أناند – ميليند
جانام كوندليالهندية"آجار بارسات" / "تشام تشام تشانديني" / "ديل ديوانا"أناند – ميليند
جاي فيكراانتاالهندية"غور غور غال"أناند – ميليند
Ab Insaf Hogaالهندية"ميري جومكون ني"أناند – ميليند
جلادالهندية"جودجودي"أناند – ميليند
1996بيشماالهندية""مجرد شرط رئيسي لديل ميرا بولي""ديليب سين - سمير سين
الكسولالهندية"آو تشالو هوم كارين" / "كوتش كوتش كوتش هو راها هاي" / "محاكاة ساخرة"أناند – ميليند
هيماتالهندية"Behake Behake Kadam Hai"أناند – ميليند
English Babu Desi Memالهندية"بهاراتبور لوت جايا" / "أحبني يا عسل يا عسل"نيخيل-فيناي
المافياالهندية"ديل ميرا ديوانا دادكي" / "كيس لادكي ني ديل"أناند – ميليند
ساجان تشالي ساسورالالهندية"Doob Ke Dariya Mein"نديم شرافان
Apne Dam Parالهندية"Ek Ladki Phatakha"أديش شريفاستافا
رانغبازالهندية"ساوان كي رات سوهاني" / "سولا كيي النقي"بابي لاهيري
ديلجاليالهندية"شام هين دهوان دهوان"أنو مالك
معصومالهندية"Tukur Tukur Dekhate Ho Kya"أناند راج أناند
مقدرالهندية"تشوديان باجاو كي باجاو كانجانا"أناند – ميليند
إيك ثا راجاالهندية"توبي توبي"أناند – ميليند
فيجيتا (فيلم 1996)الهندية"Neend Aati Nahi"أناند – ميليند
راكشاكالهندية"أويان" / "أغنية ساخرة"أناند – ميليند
السيد بشارةالهندية"Na Di Dina"أناند – ميليند
بانديش (فيلم 1996)الهندية"Aa Tujhe Main Pyaar Doon" / "Teetar Teeta" / "Zindagi Se Maut Ki Mulaqat Hai"أناند – ميليند
نام كيا هين (غير مُصدر)الهندية"يون توه نزارباز" / "جوان جوان"أناند – ميليند
1997جودواالهندية"تو مير ديل مين باس جا" / "مبنى أونشي هاي" / "تان تانا تان تان تان تارا"أنو مالك
عشقالهندية"السيد لوفا لوفا"أنو مالك
البطل رقم 1الهندية"سونا كيتنا سونا هاي" / "مين بايدال سي جا راها ثا"أناند – ميليندمرشحة لجائزة زي سين لأفضل مغنية أغاني تصويرية عن أغنية "سونا كيتنا سونا هاي"
موكب زفاف الملك كي آيغي باراتالهندية"تشاندا كي تشوري"/"بالكون بي سابني"أديش شريفاستافا
السيد والسيدة خيلاديالهندية"موجهي هيرو بان جان دي" / "جومي كي جومي" / "ساموسا مين آلو"أنو مالك
شاباثالهندية"Chum Le Mere Balon"أناند – ميليند
دافاالهندية"Dil Mein Hai Tu"جاتين-لاليت
زميرالهندية"Dekho To Palat Ke"أناند – ميليند
ديوانا ماستاناالهندية"هونغاما هو جايا"لاكشميكانت-بياريلال
مريتوداتاالهندية"إلا لو إلا لو" / "تاك جوم"أناند – ميليند
أخيالهندية"Mujhe Ek Bar"أناند – ميليند
إنصافالهندية"تانا تاندانا"أناند – ميليند
سوراجالهندية"Ek ladki naache raste mein" / "Kabootri Bole"أناند – ميليند
باناراسي بابو (فيلم 1997)الهندية"ساسوري جارام جارام" / "سان سنان ساي"أناند – ميليند
أودان (فيلم 1997)الهندية"Angrezee Bhasha Mein"أناند – ميليند
فيلم Lahu Ke Do Rang (1997)الهندية"غضب سيتي ماري"أناند – ميليند
1998بادماشالهندية"عاشق عاشق"شيام سوريندر
قدرتالهندية"أب تاك هاي بوري آزادي"راجيش روشان
شير هندوستانالهندية"Chhuyi Muyi" / "Chikne Chikne Gaal" / "Wo Ja Rahi Hai" / "Mujhe Kambal Manga De"أناند – ميليند
شاندالالهندية"تشود تشود إن كالايي ساجنا" / "تشود دي جانيمان"أناند – ميليند
ماردالهندية"DIL Dhadak Mera"ديليب سين - سمير سين
هتلرالهندية"غالون سي خيلون مين"ديليب سين - سمير سين
فيناشاكالهندية"Godna God Mohe"فيجو شاه
هاتياراالهندية"غوري غوري غالو والي"ديليب سين - سمير سين
العمة رقم 1الهندية"الذقن الصين الصين"أناند – ميليند
سار أوثا كي جيوالهندية"داروازا خولا ثا"أناند – ميليند
بارود (فيلم 1998)الهندية"سانا سانا" / "ماخ جايا شور"أناند – ميليند
1999بيوي رقم 1الهندية"بيوي رقم 1"أنو مالك
حسينة مان جايغيالهندية"Panga Na Le Mere Naal"أنو مالك
جيرالهندية"Aankhon Mein Mohabbat"أناند – ميليند
ما كاسامالهندية"Angoorwali Bagiyan"أناند – ميليند
سانياسي ميرا نامالهندية"أري أري"أناند – ميليند
هوت هوت بيار هو جاياالهندية"Laddu Motichur Ka"أناند راج أناند
راجاجي (فيلم)الهندية"ساسوجي تارو لالا"أناند – ميليند
2000تشال ميري بهايالهندية"فتيات اليوم وغداً"أناند – ميليند
جوالاموخيالهندية"تشان تشانا تشان" / "شادي كار لي"أناند – ميليند
أغنيبوتراالهندية"تشونا نا ميرا غونغتا"نيخيل-فيناي
شيكاريالهندية"غورا بارشان هاي"أديش شريفاستافا
بطلالهندية"ليلو ليلو"فيشال-شيخار
2001الأمير رقم 1الهندية"أب تو ميري"ماني شارما
زهريلاالهندية"هاي رام بودي مي"أناند – ميليند
اتفاقالهندية"راتون كو"ديليب سين - سمير سين
كيو كي... مين جوث ناهين بولتاالهندية"سونو ميا سونو"أناند راج أناند
2002جاني دوشمان: إيك أنوخي كاهانيالهندية"Roop Salona Tera Dekh Ke"أناند راج أناند
2002مارشالالهندية"Mujhe Dekho Na Aise"غلام علي
2003موداالهندية"جودانفا"جيت - بريتام
2003الرئيسية مادهوري ديكسيت بانا شاتي هونالهندية"Phir Se Teri Makkhan Malai"عمار موهيلي
2004الانتقام: اللعبة المثاليةالهندية"جاناك جاناك جان بايال باجي"أناند – ميليند
2004قوة الشرطةالهندية"Maina Kunwari"أناند – ميليند
2004شارت: التحديالهندية"ديل تيرا بادماش" / "يه تشيكيتا كوماستاس"أنو مالك
2004هولشولالهندية"لوت جايي"فيدياساجار
علي بابا و40 لصًاالهندية"Jaadoo Ki Pudiya"أناند – ميليند
2006السيد ١٠٠٪الهندية"Karta Hain Kabutar"فيجاي كابور
2006خياط نسائيالهندية"نا ديكات كارو نا إزعاج كارو" / "محاكاة ساخرة" / "ماف كارو"نيشاد تشاندرا
2007سرحد بارالهندية"آدها ساش"أناند راج أناند
2008Dil Mile Na Mileالهندية"Yeh Dahekti Jawani"بالاش تشودري
2009دوشمانيالهندية"Lehnge Se Lage Hawa"نيخيل-فيناي
2009سانام تيري كاسامالهندية"Ek Baar Ek Baar Pyaar Se"نديم شرافان
2013خوكا 420البنغالية"قضية خيشي الصلبة"شري بريتام 
2015الآنسة باترفلايالبنغالية"ليجيتشي أغون"شري بريتام

تعرُّف

الحياة الشخصية

لديها ابن اسمه نيشاد تشاندرا، وهو ملحن موسيقي.

مراجع

  1. "من المغنية الطفلة سوشما شريستا إلى ملكة أغاني التسعينيات - نرسم مسيرة المغنية بورنيما شريستا الطويلة في بوليوود" .
  2. "سيرة بورنيما شريستا، سوشما شريستا (مغنية بوليوود الشهيرة)" . 4 سبتمبر 2020.
  3. "الترشيحات – 1973 – جوائز فيلم فير الحادية والخمسون" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. "الترشيحات – 1977 – جوائز فيلم فير الحادية والخمسون" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2010 .
  5. "دي جي 'كينغ' يُعيد إحياء ذكريات الماضي" . 20 ديسمبر 2011.
  6. "من المغنية الطفلة سوشما شريستا إلى ملكة أغاني التسعينيات - نرسم مسيرة المغنية بورنيما شريستا الطويلة في بوليوود" .
  7. "11 ظهورًا غير عادي لمغنيي الأفلام" . إنديا ويست . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021.
  8. "الاحتفاء بالأغاني الناجحة لعشرين صوتًا نسائيًا مغمورًا في بوليوود خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي" . كلماتي وأفكاري . ١١ نوفمبر ٢٠١٦.
  9. "بورنيما - مغنية، فنانة، ممثلة | ماي سوار" .
  10. "سيرة ذاتية" . مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2016.
  11. مقابلة مع سونيدي تشوهان: "أي أغنية يمكن أن تبدو جيدة إذا قمت بعمل جيد"9 ديسمبر 2017.
  12. "عودة المغنية بورنيما بعد 20 عامًا" .
  13. "أمسية موسيقية" .
  14. "سيندور (1980)" . سكرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2010 .
  15. "بورنيما - أفضل 15 أغنية بوليوودية" . 4 يوليو 2017.
  16. "ذكريات من الماضي: أصوات نفتقدها" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022.
  17. "تم بث ملخص الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني الهندي بهارات كي شان على قناة دوردارشان" .
  18. ^ "برنامج زيلا الأعلى على قناة ماهوا تي في" .
  19. "مكتب الإعلام الحكومي: موقع أخبار حكومة الهند، موقع مكتب الإعلام الحكومي في مومباي، مكتب الإعلام الحكومي في مومباي، مكتب الإعلام الحكومي، مكتب الإعلام الحكومي، وكالة الإعلام الرسمية في الهند، البيانات الصحفية لحكومة الهند، صور مكتب الإعلام الحكومي، صور مكتب الإعلام الحكومي، المؤتمرات الصحفية في مومباي، المؤتمر الصحفي لوزير الاتحاد، البيانات الصحفية باللغة الماراثية، تقارير مكتب الإعلام الحكومي، حملة بهارات نيرمان للإعلام العام، حملة الإعلام العام، حملة بهارات نيرمان، حملة الإعلام العام، البيانات الصحفية للحكومة الهندية، مكتب الإعلام الحكومي - المنطقة الغربية" .
  20. "حفل توزيع جوائز مهرجان الأفلام والموسيقى العالمي 2020-2021 (الجزء الأول)" . 28 يونيو 2021.