كاريشما كابور

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كاريشما كابور ( تُلفظ [ kəˈrɪzmə kəˈpuːr ] ؛ وُلدت في 25 يونيو 1974) هي ممثلة هندية تظهر بشكل أساسي في أفلام بوليوود . تُعدّ كابور من أبرز الممثلات وأعلاهن أجرًا في التسعينيات، وغالبًا ما كانت تُجسّد أدوار البطولة العصرية الأنيقة في أفلامها، وكانت أول امرأة من عائلة كابور تخوض غمار التمثيل، كاسرةً بذلك محظورًا عائليًا دام عقودًا. [ 1 ] [ 2 ] وقد حازت على العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة الفيلم الوطني وأربع جوائز فيلم فير .

تنتمي كابور إلى عائلة كابور ، وهي ابنة الممثلين راندير كابور وبابيتا . بدأت مسيرتها التمثيلية بدور البطولة في فيلم "بريم قيدي " (1991) الذي حقق نجاحًا متوسطًا. ثم تألقت في أفلام حققت إيرادات ضخمة، مثل الدراما "جيجار" (1992) و "أناري" (1993)، والكوميديا ​​"راجا بابو" (1994)، و "أنداز أبنا أبنا" (1994)، و "كولي رقم 1" (1995)، و "ساجان تشالي ساسورال" (1996)، وفيلم الإثارة "جيت" (1996). وشكّل فيلم "راجا هندوستاني" الرومانسي الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا عام 1996 نقطة تحول في مسيرة كابور الفنية، حيث نالت عنه جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة . وفي وقت لاحق، فازت بجائزة الفيلم الوطني وجائزة فيلم فير عن دورها كراقصة شغوفة في الفيلم الموسيقي الرومانسي "ديل تو باغال هاي " (1997). حققت كابور مزيدًا من النجاح من خلال أدوارها النسائية في ثلاثة أفلام كوميدية رومانسية ناجحة للمخرج ديفيد داوان، وهي: Hero No. 1 (1997)، و Biwi No. 1 (1999)، و Dulhan Hum Le Jayenge (2000)، بالإضافة إلى دورها في الدراما العائلية الناجحة للغاية للمخرج سوراج بارجاتيا، Hum Saath-Saath Hain (1999). وفازت بجائزتي فيلم فير لأفضل ممثلة وأفضل ممثلة من اختيار النقاد عن أدوارها الرئيسية في فيلمي الدراما Fiza (2000) و Zubeidaa (2001).

أخذت كابور استراحة من التمثيل بدوام كامل عام 2004، ومنذ ذلك الحين ظهرت بشكل متقطع، بما في ذلك المسلسل الإلكتروني "مينتال هود " (2020) وفيلم الإثارة والغموض " ميردر مبارك" (2024). كما لعبت دور البطولة في المسلسل التلفزيوني "كاريشما: معجزات القدر " (2003-2004)، وعملت كحكم في العديد من برامج الواقع.

تزوجت كابور من رجل الأعمال سانجاي كابور من عام ٢٠٠٣ إلى ٢٠١٦، وأنجبا طفلين. وقد حظيت حياتها الشخصية بتغطية إعلامية واسعة. إلى جانب التمثيل، تشارك كابور في عروض مسرحية وتُعدّ من أبرز الشخصيات المؤثرة في مجال الإعلانات.

الحياة المبكرة والخلفية

كابور مع والدتها بابيتا (يسارًا) وشقيقتها كارينا (يمينًا) في فعالية عام 2003

وُلدت كاريشما كابور في 25 يونيو 1974 [ 3 ] في بومباي ، ماهاراشترا ، لأبوين ممثلين، بابيتا ( اسمها قبل الزواج شيفداساني) وراندير كابور . شقيقتها الصغرى، كارينا كابور ، ممثلة سينمائية متزوجة من الممثل سيف علي خان . [ 4 ] كان جدها لأبيها الممثل والمخرج راج كابور ، بينما كان جدها لأمها الممثل هاري شيفداساني . وكان جد جدها لأبيها الممثل بريثفيراج كابور . [ 5 ] الممثلان ريشي كابور وراجيف كابور هما عمّاها، بينما الممثلة نيتو سينغ هي عمتها. ابن عمها هو الممثل رانبير كابور ورجل الأعمال نيخيل ناندا . الممثلان شامي كابور وشاشي كابور هما عمّا جدّها، والممثلة الراحلة سادانا كانت ابنة عم والدتها. [ 6 ] [ 7 ]

تُعرف كابور في منزلها باسم "لولو" بشكل غير رسمي. ووفقًا لها، فإن اسم "لولو" مشتق من إشارة عابرة من والدتها إلى الممثلة الإيطالية جينا لولوبريجيدا . [ 8 ] كان أجدادها من جهة والدها من بيشاور ، ومن جهة والدتها من ليالبور، ومن جهة والدتها من كراتشي ، وقد انتقلوا إلى بومباي للعمل في مجال السينما قبل تقسيم الهند . [ 9 ] تنحدر كابور من أصول بنجابية من جهة والدها، ومن أصول سندية وبريطانية من جهة والدتها . [ 3 ] [ 10 ]

تأثرت كابور بشكل خاص بأعمال الممثلتين سريديفي ومادهوري ديكسيت ، وكانت شغوفة بالتمثيل منذ صغرها. وخلال نشأتها، كانت كابور تحضر بانتظام حفلات توزيع الجوائز وترافق والديها إلى مواقع تصوير الأفلام. [ 11 ] [ 12 ] ومع ذلك، وعلى الرغم من خلفيتها العائلية، لم يكن والدها موافقًا على عمل النساء في الأفلام، لاعتقاده أن ذلك يتعارض مع واجبات ومسؤوليات الأمومة التقليدية للمرأة في الأسرة. [ 13 ] [ 14 ] أدى هذا إلى خلاف بين والديها، وانفصلا عام 1988. تولت والدتها تربيتها هي وشقيقتها كارينا، وعملت في وظائف متعددة لإعالتهما، إلى أن بدأت مسيرتها الفنية كممثلة. [ 15 ] تصالح الزوجان عام 2007، بعد أن عاشا منفصلين لعدة سنوات. [ 16 ] درست كابور في مدرسة كاتدرائية وجون كونون في مومباي ، ثم التحقت لاحقًا، لبضعة أشهر، بكلية صوفيا للبنات في مومباي. صرحت كابور لاحقاً بأنها تركت الكلية لمتابعة التمثيل من أجل الدعم المالي. [ 17 ]

حياة مهنية

الظهور الأول والأدوار المبكرة (1991-1995)

كابور في حفل توزيع جوائز الشاشة عام 2008

بدأت كابور مسيرتها التمثيلية عام 1991 في سن السادسة عشرة بفيلم الدراما الرومانسية "بريم قيدي" ، أمام الممثل الصاعد هاريش كومار . [ 18 ] حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر عند عرضه، وتلقى آراءً متباينة من النقاد، وكذلك أداء كابور، حيث وصفه تاران أدارش من موقع "بوليوود هانغاما " بأنه "آلي". [ 19 ] في العام التالي، فشلت أفلام كابور الخمسة الأولى - " ضابط الشرطة" ، و "جاغروتي" ، و"نيشاي" ، و "أحلام ساجان"، و "ديدار" - في شباك التذاكر. [ 20 ] [ 21 ] رشحها فيلم "أحلام ساجان" لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة صاعدة . [ 22 ] شكّل فيلما "جاغروتي" و "نيشاي" أول تعاون لها مع سلمان خان ، بينما شكّل فيلم "ديدار" أول تعاون لها مع أكشاي كومار . [ 23 ] بعد ذلك، تألقت في فيلم الحركة والدراما "جيجار" (1992)، ثم في الفيلم الرومانسي "أناري" (1993)، وكلاهما حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا وكانا من بين أعلى الأفلام إيرادًا في عاميهما. شكّل فيلم "جيجار" أول تعاون بين كابور وأجاي ديفجان ، بينما لعبت في فيلم "أناري" دور البطولة بشخصية راجنانديني، الأميرة التي تقع في حب خادمها الفقير (الذي جسّد دوره داجوباتي فينكاتيش ). [ 24 ] [ 25 ]

كانت الأفلام الأربعة التالية لكابور في عام 1993 هي الدراما "موقابلا" (الذي شهد أول تعاون لها مع جوفيندا من بين العديد من التعاونات )، و "سانغرام" ، و "شاكتيمان"، و "دانوان" . [ 26 ] [ 27 ] باستثناء "موقابلا" ، لم يحقق أي من هذه الأفلام نجاحًا يُذكر، سواءً على الصعيد النقدي أو التجاري. [ 28 ] [ 29 ] في عام 1994، عُرضت لكابور تسعة أفلام، أربعة منها - "بريم شاكتي" ، و"دولارا" ، و" أنداز" ، و "آتيش" - مُنيت بفشل نقدي وتجاري. [ 30 ] كان أول نجاح لها في ذلك العام هو فيلم "راجا بابو" الكوميدي للمخرج ديفيد داوان ، حيث شاركت البطولة مع جوفيندا، ولعبت فيه دور مادوبالا، الفتاة المتعلمة والمتغطرسة التي تُنهي خطوبتها بعد اكتشافها أمية خطيبها. [ 31 ] [ 32 ] بعد ذلك، لعبت كابور دور الزوجة الكفيفة لشخصية جوفيندا في فيلم الحركة والدراما الناجح "خودار" ، ثم شاركت البطولة مع سلمان خان، عامر خان، ورافينا تاندون في الفيلم الكوميدي الشهير "أنداز أبنا أبنا" للمخرج راجكومار سانتوشي . جسّدت كابور شخصية رافينا باجاج، ابنة رجل أعمال ثري مقيم في لندن، تسافر إلى الهند بحثًا عن الحب الحقيقي، وتقع في غرام شخصية سلمان خان . ورغم أن الفيلم لم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر، إلا أنه اكتسب شعبية كبيرة بين فئة معينة من الجمهور على مر السنين منذ عرضه. [ 33 ] [ 34 ]

كان آخر فيلمين لكابور في ذلك العام هما فيلم الحركة والدراما " سهاج" (إلى جانب أجاي ديفجان، وأكشاي كومار، وناغما ) وفيلم الكوميديا ​​والدراما "جوبي كيشان" (إلى جانب سونيل شيتي وشيلبا شيرودكار )، وكلاهما حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا. [ 35 ] في الأول، لعبت دور طالبة جامعية وحبيبة ديفجان، بينما في الثاني، لعبت دور ابنة مفوض شرطة تقع في حب مجرم. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] في عام 1995، بعد ظهورها في فيلمي "جواب" و "ميدان إي جونغ" اللذين لم يحققا نجاحًا في شباك التذاكر ، [ 39 ] [ 40 ] لعبت كابور دور مالتي، وهي فتاة ثرية تتزوج من عامل فقير (لعب دوره جوفيندا) في فيلم ديفيد داوان الكوميدي الناجح " كولي رقم 1 ". [ 41 ] حظي الفيلم بتقييمات إيجابية وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 911 مليون روبية (9.5 مليون دولار أمريكي ) في الهند. [ 42 ] واكتسب لاحقًا قاعدة جماهيرية واسعة. [ 43 ] وعن معاناتها في بداية مسيرتها المهنية، قالت لاحقًا: 

عندما دخلتُ هذا المجال لأول مرة، واجهتُ صعوباتٍ جمّة. لا أقول إنني كنتُ الوحيدة التي استُهدفت، بل أعتقد أن كل أبناء النجوم يمرّون بهذه التجربة. كان الجميع ظالمين معي. كان الوافدون الجدد يُثنى عليهم على كل إنجاز صغير، بينما لم أحظَ بأي تقدير يُذكر. عندما يتعلق الأمر بي، كان الرد دائمًا: "حسنًا، لقد أحسنت، ولكن ما المميز فيها؟". لم يُقدّر أحد فتاةً في السابعة عشرة من عمرها على أدائها لعملها بشكلٍ جيد. [ 19 ]

ممثلة معروفة (1996-2000)

في عام ١٩٩٦، شاركت كابور في ١٠ أفلام. خمسة منها - بابي غوديا ، ميغا ، بال برامهاشاري ، سابوت، وراكشاك - لم تحقق نجاحًا تجاريًا. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] كان فيلمها التالي هو الكوميديا ​​الرومانسية ساجان تشالي ساسورال للمخرج ديفيد داوان ، والذي شاركها بطولته جوفيندا وتابو. حقق ساجان تشالي ساسورال نجاحًا تجاريًا. [ ٤٧ ] في فيلمها الخامس، شاركت كابور البطولة مع سونيل شيتي في فيلم كريشنا للمخرج إس. ديباك، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ ٤٨ ] كما شاركت البطولة مع سوني ديول وسلمان خان وتابو في الدراما الرومانسية جيت للمخرج راج كانوار . لعبت دور كاجال، وهي امرأة تقع في حب مجرم، لكنها تتزوج في النهاية من رجل آخر. حقق فيلم "جيت" المركز الثاني في قائمة أعلى الأفلام إيراداً لهذا العام، ليُصبح بذلك "نجاحاً باهراً" في شباك التذاكر. [ 49 ] وقد لاقى الفيلم وأداء كابور استحسان النقاد. [ 50 ]

في العام نفسه، تألقت كابور في فيلم الدراما الرومانسية "راجا هندوستاني " للمخرج دارميش دارشان ، إلى جانب عامر خان ، حيث جسدت دور وريثة ثرية وجميلة تقع في غرام سائق ودليل بسيط. يُعد الفيلم نسخة حديثة من فيلم "جاب جاب فول خيل " (1965)، وقد حقق أعلى الإيرادات في ذلك العام [ 51 ] ، وفازت كابور بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة للمرة الأولى . وفي مراجعة لأدائها في مجلة "إنديا توداي" ، وصفت أنوباما تشوبرا أداء كابور بأنه "مفاجأة" و"روح هذا الفيلم الذي لولاه لكان عادياً". [ 52 ] رسّخ نجاح الفيلم مكانة كابور كنجمة رائدة في السينما الهندية، وشكّل نقطة تحول هامة في مسيرتها الفنية. [ 53 ] لم يكن "راجا هندوستاني" أنجح فيلم تجاري في عام 1996 فحسب، بل كان أيضاً من أنجح الأفلام في تاريخ السينما الهندية ، حيث بلغت إيراداته العالمية 765 مليون روبية (7.9 مليون دولار أمريكي ) . [ 54 ] [ 55 ] كان آخر أفلام كابور التي عُرضت عام 1996 فيلم الحركة "أجاي" للمخرج سونيل دارشان ، من بطولة سوني ديول . وقد حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 56 ] 

كابور في فعالية عام 2013

في عام ١٩٩٧، تعاونت كابور مجددًا مع ديفيد داوان في مشروعين، الفيلم الكوميدي " جودوا" (مع سلمان خان ورامبا)، والفيلم الكوميدي الرومانسي " هيرو رقم ١" (مع جوفيندا). [ ٥٧ ] كانت فكرة الفيلم الأول مشابهة لفيلم "جوبي كيشان "، حيث يروي قصة توأمين انفصلا عند الولادة ثم التقيا مجددًا في شبابهما. لعبت كابور ورامبا دور الحبيبتين لشخصيتي خان. أما في "هيرو رقم ١" ، فقد جسدت دور مينا ناث، الفتاة التي تقع في حب شخصية جوفيندا رغم معارضة جدها المتشدد (الذي أدى دوره باريش راوال ). [ ٥٨ ] حقق كلا الفيلمين نجاحًا نقديًا وتجاريًا، ونالت كابور إشادة واسعة لحسها الكوميدي. [ ٥٩ ] ورُشحت لاحقًا لجائزة زي سين لأفضل ممثلة عن دورها في "هيرو رقم ١" . [ 60 ] ثم قامت ببطولة فيلمي الدراما " لاهو كي دو رانج" و "مريتيوداتا" من إخراج ميهول كومار ، وكلاهما لم يحقق نجاحًا نقديًا أو تجاريًا. [ 61 ] [ 62 ]

كان فيلم "ديل تو باغال هاي" (Dil To Pagal Hai) ، وهو فيلم درامي رومانسي موسيقي من إخراج ياش تشوبرا ، خامس وآخر أفلام كابور في عام 1997. شارك في بطولته شاروخان ، ومادهوري ديكسيت، وأكشاي كومار ، ويروي الفيلم قصص الحب بين طاقم العمل والممثلين في فرقة رقص موسيقية. [ 63 ] لعبت كابور دور نيشا، الراقصة المرحة التي تقع سرًا في حب صديقها المقرب (الذي يؤدي دوره خان)، والذي يرتبط بدوره بالفتاة التي يحبها (التي تؤدي دورها ديكسيت). في البداية، ترددت كابور في قبول الدور الثانوي، لكن تشوبرا (الذي أعجب بأدائها في فيلم "راجا هندوستاني ") اختارها للدور بعد أن رفضته العديد من نجمات الصف الأول في ذلك الوقت. [ 64 ] حقق فيلم "ديل تو باغال هاي" نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك العام. [ 65 ] حظيت كابور بإشادة واسعة النطاق لأدائها، وفازت في النهاية بجائزة الفيلم الوطني وجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة. [ 66 ] [ 67 ]

كان لعودة كابور القصيرة عام 1999 أثرٌ إيجابي، إذ شاركت في أنجح أفلام ذلك العام. تألقت كابور في أربعة أفلام حققت نجاحًا كبيرًا. ثم اجتمعت مجددًا مع دهاوان وسلمان خان (إلى جانب سوشميتا سين ) في الفيلم الكوميدي الرومانسي "بيوي رقم 1" ، حيث جسدت شخصية بوجا، المرأة التي يخونها زوجها مع عارضة أزياء. [ 68 ] [ 69 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ونالت كابور إشادة النقاد لأدائها. رُشحت كابور لجائزة أفضل ممثلة للمرة الثانية في حفل توزيع جوائز فيلم فير عن دورها في الفيلم. [ 70 ] أثبتت نجاحها في الأفلام الكوميدية، حيث حقق فيلم آخر من إخراج ديفيد دهاوان، " حسينة مان جايغي" ، نجاحًا لا بأس به في شباك التذاكر. [ 71 ] تعاونت كابور لأول مرة مع شركة راجشري للإنتاج في الدراما العائلية " هم سات سات هين: نحن متحدون" ، أمام سيف علي خان . [ 72 ] ضم الفيلم نخبة من الممثلين ( موهنيش بهل ، سلمان خان، سونالي بندري، وتابو ) ، ليصبح أحد أنجح أفلام بوليوود على الإطلاق، محققًا إيرادات بلغت 817 مليون روبية (8.5 مليون دولار أمريكي ) عالميًا. [ 73 ] صرّح ألوك كومار قائلًا: "ليس لدى كاريشما دور كبير، لكنها تبدو رائعة في كل ما تفعله". [ 74 ] كان فيلمها الأخير في ذلك العام، "جانوار" ، أمام أكشاي كومار ، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، مما جعلها الممثلة الأكثر نجاحًا في ذلك العام. [ 75 ] [ 76 ] وكان فيلم "سلسلة الحب" فيلمها الآخر في ذلك العام. [ 77 ] 

كان أول أفلام كابور في عام 2000 هو الفيلم الكوميدي الرومانسي " دولهان هوم لي جاينجي" للمخرج دهاوان ، حيث شاركت البطولة مع سلمان خان . لعبت دور سابنا، الفتاة التي تقع في غرام شخصية خان أثناء رحلة خارجية، إلا أنها تجد صعوبة في إقناع أعمامها الثلاثة بهذه العلاقة. [ 78 ] حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، ليصبح من أكبر أفلام العام. وعلّقت أباراجيتا ساها من موقع ريديف قائلةً: "كاريشما كابور وسلمان خان يجذبان الكثير من عبارات الإعجاب في الفيلم، ويشكلان ثنائيًا رائعًا. كلاهما في أوج تألقه - كاريشما كابور تبدو جذابة ومرتاحة، بينما أتقن سلمان خان شخصية الشاب الضائع مفتول العضلات". [ 79 ] أما فيلما كابور التاليان، وهما الفيلمان الكوميديان الرومانسيان " تشال ميري بهاي" (مع خان ودوت) و "هوم تو محبت كاريغا" (مع بوبي ديول )، فلم يحققا النجاح المأمول في شباك التذاكر. [ 80 ] [ 81 ]

في العام نفسه، فازت كابور بجائزة فيلم فير الثانية لأفضل ممثلة، [ 82 ] عن تجسيدها دور البطولة لفتاة محبطة تبحث عن أخيها، في فيلم الجريمة الدرامي الشهير "فيزا" للمخرج خالد محمد . [ 83 ] ورغم اختيارها لدور غير مألوف لها، إلا أن أداءها لاقى استحسانًا كبيرًا، حيث أشاد العديد من النقاد بقدرتها على إظهار نطاق عاطفي واسع وعمق كبير. وكتبت ميمي جاين من صحيفة "إنديان إكسبريس" في مراجعة إيجابية: "بصفتها الفتاة الصغيرة التي سئمت من الترقب والاضطراب الذي سببه اختفاء أخيها في حياة عائلتها، والابنة العنيدة التي ترفض الاستماع إلى توسلات والدتها بأن تتركها تأمل في عودة ابنها، والأخت المصممة التي تواصل البحث عن أخيها رغم كل الصعاب، ثم تسعى جاهدة لإبقائه على الطريق الصحيح، هذه هي كاريزما الجديدة، والتي تقدم أداءً رائعًا لا تشوبه شائبة." [ 84 ] [ 85 ] [ 76 ] حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر بإجمالي إيرادات عالمية بلغت 878 مليون روبية (9.1 مليون دولار أمريكي ) . [ 86 ] 

الاعتراف النقدي والتوقف المؤقت (2001-2011)

في عام ٢٠٠١، نالت المزيد من الإشادة النقدية عن أدائها لشخصية الممثلة الراحلة في الدراما السيرية "زبيدة" . [ ٨٧ ] الفيلم من إخراج شيام بينغال ، وهو مستوحى من حياة زبيدة بيغوم ، زوجة هانوانت سينغ . أشادت بها صحيفة "ذا تريبيون" قائلةً إنها "تجاوزت نفسها في تجسيدها لشخصية زبيدة الشغوفة، المتمردة، العنيدة، والمضطربة، المرأة العصرية بكل معنى الكلمة". [ ٨٨ ] في مقابلة مع موقع "ريديف"، أوضحت: "لقد قضيتُ وقتًا طويلًا في هذا المجال، وأديتُ جميع الأدوار، من الأدوار الرئيسية إلى الأدوار الثانوية، كل شيء. كيف لي أن أتطور كممثلة؟ إذا استمريتُ في تقديم الأفلام التجارية، فسأتوقف عن التطور، وأنا أرغب في التطور". [ ٨٩ ] عن هذا العمل، فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة من النقاد ، كما رُشِّحت لجائزة أفضل ممثلة في الحفل نفسه. [ 90 ] حقق الفيلم، الذي شاركت في بطولته ريخا ومانوج باجباي ، إيرادات عالمية تجاوزت 239.552 مليون روبية (2.5 مليون دولار أمريكي ) . [ 91 ] ثم شاركت البطولة مع بوبي ديول وراهول ديف في فيلم " عاشق " للمخرج إندرا كومار ، والذي لم يحظَ بإشادة كبيرة من النقاد، على الرغم من أنه حقق نجاحًا متواضعًا، حيث تجاوزت إيراداته المحلية 260 مليون روبية (2.7 مليون دولار أمريكي ) . [ 92 ] [ 93 ] وكان فيلم "إيك ريشتا: رابطة الحب"، وهو دراما اجتماعية من إخراج سونيل دارشان ، هو الإصدار التالي لكابور. وقد شارك في بطولته أميتاب باتشان وأكشاي كومار، وأصبح الفيلم أحد أكبر الأفلام نجاحًا في ذلك العام. [ 94 ] [ 95 ]  

في عام ٢٠٠٢، عُرضت ثلاثة أفلام لكابور، أولها الفيلم الرومانسي الدرامي " هان مين بهي بيار كيا" مع أكشاي كومار وأبهيشيك باتشان . [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] ثم شاركت البطولة مع نانا باتيكار في فيلم "شاكتي: القوة" ، وهو فيلم درامي نسائي ، حيث جسدت دور نانديني، وهي امرأة تسعى للهروب من أهل زوجها (المتورطين في حروب العصابات الإقطاعية) برفقة ابنها، بعد وفاة زوجها. [ ٩٨ ] الفيلم، وهو نسخة جديدة من الفيلم التيلوجي " أنتاهبورام " (١٩٩٨)، مستوحى بدوره من حياة الكاتبة بيتي محمودي . حظي فيلم "شاكتي: القوة" بإشادة نقدية واسعة، ونالت كابور إشاداتٍ بالغة عن أدائها، حيث كتب تاران أدارش: "القوة بلا شكّ من نصيب كابور. فهي تنفث نارًا وسمًا لاستعادة ابنها من براثن طاغية، وتُجسّد شخصية الأم العاجزة بكلّ ما أوتيت من قوة، مُثبتةً براعتها التمثيلية الفذّة. بأدائها دور النمرة الجريحة، يُعدّ هذا الفيلم من أفضل أدوار العام حتى الآن". [ 99 ] وقد حصدت كابور عن دورها في الفيلم ترشيحاتٍ لجائزة أفضل ممثلة في العديد من حفلات توزيع الجوائز، بما في ذلك ترشيحها الخامس في حفل جوائز فيلم فير. [ 90 ] وكان آخر أفلامها في ذلك العام فيلم "ريشتي " الرومانسي الدرامي للمخرج إندرا كومار ، إلى جانب أنيل كابور وشيلبا شيتي . جسّدت فيه شخصية كومال، وهي امرأة ثرية تقع في حبّ رجل فقير وتتزوجه رغماً عن إرادة والدها. على الرغم من الترقب الكبير، لم تحقق أفلام كابور الثلاثة التي صدرت في ذلك العام النجاح المتوقع في شباك التذاكر. [ 100 ] [ 101 ]

في عام ٢٠٠٣، شاركت في بطولة فيلم "باز: طائر في خطر" أمام دينو موريا ، وكان هذا الفيلم الوحيد الذي عُرض لها في ذلك العام. لم يحقق الفيلم نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر. [ ١٠٢ ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، ظهرت لأول مرة على شاشة التلفزيون في مسلسل "كاريشما - معجزات القدر" على قناة ساهارا وان ، حيث لعبت دورين: جدة وحفيدة. انتهى المسلسل بعد ٢٦٠ حلقة في عام ٢٠٠٤، وتوقفت عن التمثيل بدوام كامل لعدة سنوات. [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ]

في عام 2006، ظهرت كابور في فيلم "ميري جيفان ساثي" (Mere Jeevan Saathi )، الذي تم تصويره وإنجازه في عام 2003، لكن تأخر عرضه ثلاث سنوات. [ 105 ] لعبت دور حبيبة مهووسة أمام أكشاي كومار، لكن الفيلم فشل تجاريًا. [ 106 ] [ 107 ] في عام 2008، شاركت كابور لأول مرة كحكم في برنامج "آجا ماهي فاي" (Aaja Mahi Vay )، ثم انضمت لاحقًا إلى الممثل أرجون رامبال والمخرجة ومصممة الرقصات فرح خان ، لتحكيم الموسم الرابع من برنامج الرقص " ناتش بالي" (Nach Baliye) ، واستمرت في العام التالي مع البرنامج الكوميدي " هانز بالي" (Hans Baliye) . [ 108 ] إضافة إلى ذلك، ظهرت كابور كضيفة شرف في أغنية "ديوانجي ديوانجي" (Deewangi Deewangi) من فيلم الدراما " أوم شانتي أوم" (Om Shanti Om) عام 2007 ، وفي عام 2008، كانت ضيفة في برنامج تلفزيون الواقع " وايف بينا لايف" (Wife Bina Life ) عام 2010. [ 109 ] في عام 2011، قام كابور بالأداء الصوتي لشخصية شقيقته كارينا كابور في فيلم Bodyguard . [ 110 ]

عمل متقطع (2012–حتى الآن)

كابور في فعالية عام 2019

عادت كابور إلى التمثيل بدور البطولة في فيلم الإثارة الخارق للطبيعة "Dangerous Ishhq" للمخرج فيكرام بهات عام 2012. الفيلم، الذي شاركها بطولته راجنيش دوغال ، يمتد على مدى أربعة قرون ويروي أربع قصص حب مختلفة تدور أحداثها في فترات زمنية متباينة. جسدت كابور أربع شخصيات، واحدة من كل قرن. [ 111 ] على الرغم من أن الفيلم مُني بفشل نقدي وجماهيري كبير، إلا أنه حظي بإشادة النقاد لأداء كابور. علّق تاران أدارش من موقع Bollywood Hungama قائلاً: "بذلت كابور قصارى جهدها، وألقت الحوار بلهجات متنوعة. أتقنت اللهجات، وخاصة الأردية والراجستانية، لكن لم يُتح لها المجال الكافي لإظهار براعتها التمثيلية". [ 112 ] في عام 2013، ظهرت كابور كضيفة شرف إلى جانب عدد من الممثلين الآخرين في الأغنية الرئيسية لفيلم " بومباي توكيز" ، وهو فيلم أنثولوجي أُنتج تكريمًا لصناعة السينما الهندية بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسها. [ 113 ] وفي العام نفسه، ظهرت أيضًا في مسلسل " الأميرة الهندية" . [ 114 ]

في عام ٢٠١٨، ظهرت كابور كضيفة شرف في الفيلم الكوميدي الرومانسي " زيرو" من إخراج أناند إل. راي . [ ١١٥ ] وكانت بدايتها في عالم المسلسلات الرقمية من خلال مسلسل " مينتال هود " من إنتاج إيكتا كابور ، والذي عُرض على منصة ALTBalaji عام ٢٠٢٠. تدور أحداث المسلسل حول شخصيات الأمهات المختلفة، ويُظهر كيف يبذلن قصارى جهدهن في تربية أطفالهن. [ ١١٦ ] وقد علّق ديفانش شارما من موقع Firstpost قائلاً: "يتعلق المشاهد تدريجياً بشخصية كاريزما في مسلسل "مينتال هود ". فهي لا تحاول أبداً أن تخطف الأضواء، وتندمج بسلاسة مع طاقم الممثلين المتميز الذي يقدمه المسلسل." [ ١١٧ ]

في عام ٢٠٢٤، عادت كابور إلى السينما من خلال فيلم الإثارة والغموض " ميردر مبارك" للمخرج هومي أدجانيا ، حيث جسدت دور ممثلة راقية. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] أشادت براتيكشيا ميشرا من موقع "ذا كوينت " بأدائها لشخصية "نجمة غامضة"، وأشارت إلى أن "المأساة الكامنة في شخصيتها تظهر بوضوح من خلال قدرة عينيها على التعبير". [ ١٢٠ ] وقد رُشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة في فيلم أصلي على الإنترنت عن هذا الفيلم. [ ١٢١ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عادت إلى التلفزيون كعضو لجنة تحكيم في برنامج " أفضل راقص في الهند ٤" ، ثم عادت كعضو لجنة تحكيم في الموسم الخامس من البرنامج نفسه . [ ١٢٢ ]

أنهت كابور تصوير مسلسلها الثاني على الإنترنت، براون . [ 123 ] كما ستظهر في برنامج المنوعات غير المكتوب، داينينج وذ ذا كابورز . [ 124 ]

الحياة الشخصية

كانت مخطوبة لأبهيشيك باتشان في عام 2002 بعد سنوات عديدة من العلاقة، لكن الخطوبة أُلغيت بعد بضعة أشهر. [ 125 ]

في 29 سبتمبر 2003، تزوجت من رجل الأعمال سانجاي كابور ، الرئيس التنفيذي لشركة سيكست إنديا، في حفل زفاف سيخي فخم أقيم في منزل عائلتها، كريشنا راج بنغالو، في مومباي . للزوجين ابنة تُدعى ساميرا، وُلدت في 11 مارس 2005، وابن يُدعى كيان، وُلد في 12 مارس 2010. [ 126 ] في عام 2014، تقدم الزوجان بطلب الطلاق بالتراضي. [ 127 ] وفي نوفمبر 2015، تقدما بطلب لسحب موافقتهما على الطلاق. تم الطلاق رسميًا في عام 2016. [ 128 ]

في عام ٢٠١٦، رفعت كاريشما كابور دعوى عنف منزلي ضد سانجاي كابور ووالدته، متهمةً إياهما بالاعتداء الجسدي، ومدعيةً أن سانجاي كان على علاقة بامرأة أخرى. [ ١٢٩ ] كما رفعت دعوى ابتزاز تتعلق بالمهر، مما أدى إلى استدعاء سانجاي من قبل شرطة مومباي. وكان الزوجان قد دخلا بالفعل في نزاع مرير على الطلاق وحضانة الأطفال. [ ١٣٠ ]

وعن قرارها بأخذ استراحة من مسيرتها التمثيلية من أجل أطفالها وعائلتها، قالت كابور إنه كان "قراراً مدروساً". [ 131 ] وأضافت قائلةً:

"إنها [التمثيل] متأصلة فيك. إنها شيء لا يزول أبدًا. كنت أنتظر شيئًا مثيرًا للاهتمام حقًا. كان عدم مشاركتي في أي فيلم خيارًا شخصيًا لأن أطفالي كانوا صغارًا جدًا. أردت البقاء في المنزل مع عائلتي وأطفالي." [ 132 ]

بعد وفاة زوجها السابق، الممثل سانجاي كابور، في يونيو 2025، رفع أبناؤه من الممثلة كاريشما كابور، ساميرا كابور وكيان راج كابور، دعوى قضائية أمام محكمة دلهي العليا للطعن في صحة وصية قدمتها أرملة كابور، بريا ساشديف كابور. وادعى الأبناء أن الوصية، التي يُقال إنها تركت معظم تركة كابور، التي تُقدر بنحو 30 ألف كرور روبية، لبريا ساشديف، مزورة أو غير نظامية، وطلبوا تدخل المحكمة لضمان حقوقهم في الميراث ومنع نقل الأصول ريثما يُبت في النزاع. [ 133 ] [ 134 ]

العمل خارج الشاشة

كابور في فعالية خاصة بـ Babyoye في عام 2012، وهي مساهمة فيها.

تدعم كابور مؤسسة "بينغ هيومان" الخيرية التي أسسها صديقها المقرب سلمان خان ، وقد شاركت في عرض أزياء "ذا كوتور فور أ كوز - ذا بينغ هيومان شو" عام 2010. [ 135 ] وفي عام 2005، شاركت كابور، إلى جانب نجوم بوليوود آخرين، في حفل "هيلب! تيليثون" الخيري ، لجمع التبرعات لضحايا زلزال المحيط الهندي عام 2004. [ 136 ] وفي عام 2010، شاركت كابور، إلى جانب سلمان خان والعديد من نجمات بوليوود، في أسبوع الموضة الهندي "إتش دي آي إل"، لدعم قضية خيرية. كما كانت كابور سفيرة النوايا الحسنة لحملة "بينكاثون" عام 2012 للتوعية بسرطان الثدي. [ 137 ] وفي وقت لاحق من عام 2013، شاركت كابور في حملة مع بريانكا تشوبرا لتسليط الضوء على حقوق الفتيات في الهند. [ 138 ]

شاركت كابور في العديد من العروض المسرحية والجولات العالمية منذ التسعينيات. وقدّمت عرض "ذا هارتثروبس: لايف إن كونسرت" في أنحاء الولايات المتحدة وكندا إلى جانب أرجون رامبال ، وهريثيك روشان ، وكارينا كابور، وأفتاب شيفداساني . [ 139 ] وفي عام 2016، شاركت كضيفة شرف في حفل توزيع جوائز هيرو غولدن فيلم في سريلانكا ، إلى جانب عدد من نجوم بوليوود، من بينهم نيل نيتين موكيش ، وسونيل شيتي، وجاكي شروف ، وسريديفي ، ومادهوري ديكسيت . [ 140 ] وإلى جانب التمثيل والأعمال الخيرية، كانت كابور سفيرة للعديد من العلامات التجارية، منها كيلوجز ، وكريسنت لون، وأدميكس ريتيل، ودانون، وغارنييه كولور . [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] كما شاركت كابور في عروض أزياء لمصممين مثل مانيش مالهوترا ، وأربيتا ميهتا، [ 145 ] وفيكرام فادنيس. [ 146 ]

كابور مساهمة في شركة Babyoye.com، وهي شركة ناشئة للتجارة الإلكترونية متخصصة في بيع منتجات رعاية الأطفال والأمهات. [ 147 ] في عام 2013، ألّفت كتابًا بعنوان "دليلي للأمهات الرائعات: من الحمل إلى فقدان الوزن وما بعده"، وهو دليل للأمومة مليء بنصائح ما بعد الولادة للنساء. [ 148 ]

الاستقبال والصورة العامة

تُعتبر كابور واحدة من أشهر ممثلات السينما الهندية. [ 149 ] [ 150 ] كما تُصنف ضمن أجمل ممثلات الهند. [ 151 ] [ 152 ] في عام 2012، ظهرت كابور في قائمة فوربس الهند لأكثر 100 شخصية مشهورة ، حيث احتلت المركز 77، بدخل سنوي يُقدر بـ 110.55 مليون روبية (1.1 مليون دولار أمريكي ) . [ 153 ] وبحلول عام 2016، تجاوزت إيرادات ثمانية من أفلامها مليار روبية (10 ملايين دولار أمريكي ) . [ 101 ] [ 154 ] تُعدّ كابور واحدة من أعلى الممثلات أجرًا في التسعينيات وأوائل الألفية الثانية، وقد ظهرت في قائمة "أفضل الممثلات" الصادرة عن " بوكس أوفيس إنديا " لخمس سنوات (1996-2000)، واحتلت المركز الأول ثلاث مرات (1996، 1997، 1999). [ 76 ] كما احتلت المركز الثامن في قائمة "أفضل الممثلات على مر العصور"، وتصدرت قائمة أفضل الممثلات من عام 1990 إلى عام 1999. [ 155 ] [ 156 ]  

كابور في عام 2014. وقد حظيت عيناها الزرقاوان الخضراوان باهتمام إعلامي كبير. [ 8 ]

وصف ديفين شارما من مجلة فيلم فير كابور بأنها "قوة لا يستهان بها تجاريًا"، وأشار إلى أن "كاريشما كابور كانت منافسة قوية لكل من مادوري ديكسيت وسريديفي اللتين سيطرتا على التسعينيات". [ 157 ] ووصفتها صحيفة ذا تريبيون بأنها "تتمتع بحيوية ونشاط كبيرين". [ 158 ] ووصفتها صحيفة تايمز أوف إنديا بأنها "فريدة من نوعها" نظرًا لمسيرتها الفنية والجوهر الذي أضفته على الأفلام في التسعينيات. [ 159 ] وترى نيكيتا ساوانت من مجلة فيمينا أن كابور تجسد مقولة "بعض الناس يتحسنون مع تقدمهم في السن". [ 160 ] وذكر موقع Rediff.com أن كابور قدمت كل شيء من "الأغاني الجريئة" إلى "الأدوار الجادة". وأشاد الموقع بأدوارها الجادة باعتبارها العامل الذي رسخ مكانتها كـ"ممثلة راسخة". وفي مقابلة، قالت كابور،

"لم أستخدم أي استراتيجية قط. أعتمد على حدسي. أفعل ما أشعر أنه الصواب. لم أخطط أو أتلاعب بأي شيء في مسيرتي المهنية. كل ما حدث سار في مساره الطبيعي. شعرت فقط أنني أحب هذه القصص وأردت أن أكون جزءًا منها." [ 161 ]

اعترفت شقيقة كابور، كارينا كابور ، قائلةً: "العمل مع لولو سيكون بمثابة حلم يتحقق. لقد كانت وستظل دائمًا ممثلتي المفضلة." [ 162 ] ووفقًا لموقع Rediff.com ، أصبحت "انتقائية في اختيار أدوارها" بعد سلسلة من الأفلام التجارية البحتة. [ 163 ] وصفتها قناة NDTV بأنها "ملكة بوليوود الأصلية". [ 164 ] [ 8 ] وتصفها مجلة Filmfare بأنها واحدة من "أكثر النجمات شهرة" في صناعة السينما الهندية. [ 165 ] وقالت صحيفة The Hindu إنها تتمتع "بإطلالة مشرقة وقوام رشيق". [ 166 ] وقد نالت كابور إشادة واسعة لأدائها في أفلام Raja Hindustani و Dil To Pagal Hai و Biwi No.1 و Fiza و Zubeidaa و Shakti: The Power . [ 164 ] وأشارت صحيفة Eastern Eye إلى أن مسيرة كابور السينمائية حافلة "بمجموعة من الأفلام الناجحة". [ 167 ] في عامي 2022 و2023، اختيرت كابور "أكثر ممثلة إثارة على قيد الحياة" من قبل مجلة Glamour . [ 168 ] احتلت المركز الرابع في قائمة "أجمل 50 وجهًا" التي نشرتها صحيفة تايمز أوف إنديا. [ 169 ] تم الكشف عن بصمة يد كابور في ممشى النجوم في باندرا باندستاند . [ 170 ] كما عُرفت بإطلالاتها المميزة في عالم الموضة والأناقة خلال فترة التسعينيات. [ 171 ] [ 172 ] في عام 2002، حصلت على جائزة سميتا باتيل التذكارية لأفضل ممثلة ، تقديرًا لمساهمتها في السينما الهندية. [ 173 ] في عام 2023، حصلت كابور على جائزة الإنجازات الهندية عن فئة ممرات السلطة من حكومة الهند . [ 174 ] تُصنف كابور ضمن الممثلات الأعلى أجرًا في السينما الهندية. [ 175 ] [ 176 ]

الجوائز

حصلت كابور على جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم "ديل تو باغال هاي " (1997)، وأربع جوائز فيلم فير من أصل ثمانية ترشيحات: أفضل ممثلة عن فيلمي "راجا هندوستاني" (1996) و "فيزا" (2000)، وأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم "ديل تو باغال هاي" (1997)، وأفضل ممثلة (نقاد) عن فيلم "زبيدة" (2001). [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ]

مراجع

  1. ↑ "عندما قالت كاريشما كابور إن عدم السماح لنساء عائلة كابور بالتمثيل في الأفلام هو مجرد وهم: 'تزوج والدي وعمي من بطلات أفلام'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 مايو 2025. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . تاريخ الاسترجاع 2 يونيو 2026 . 
  2. ↑ «عندما سُئلت كاريشما كابور، البالغة من العمر 17 عامًا، عن عدم عمل نساء عائلة كابور في الأفلام» . صحيفة هندوستان تايمز . 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  3. 1 2 "كاريشما كابور: 10 أشياء لم تكن تعرفها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  4. ↑ "نجمة الأسبوع على موقع ريديف - كارينا كابور" . Rediff.com . 30 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2008 .
  5. ↑ في ذكرى بريثفيراج كابور: 10 حقائق يجب أن تعرفها عن أبو بوليوود ، إنديا توداي ، تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016
  6. ↑ "35 حقيقة ممتعة عن عائلة كابور؛ العائلة الأولى في السينما الهندية" . NDTV India . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
  7. ↑ "بريثفيراج كابور إلى كاريشما كابور ورانبير كابور" . 4 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2023 .
  8. 1 2 3 "10 حقائق مثيرة للاهتمام عن كاريشما كابور ربما لم تكن تعرفها" . مجلة فوغ . 25 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .
  9. ↑ ذكريات الماضي في سن التسعين: ابنة كابور تستذكر رحلة عائلتها السينمائية من بيشاور إلى القمة ، هندوستان تايمز، 18 ديسمبر 2018.
  10. ↑ دهاوان، إم إل (8 يناير 2006). "ألوان البنجابية في بوليوود" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  11. ↑ "كاريشما كابور، أكبر معجبة بسري ديفي!" . asridevi.blogspot.fr . 23 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2017 .
  12. ↑ "ما يقوله المشاهير عن مادوري" . whatcelebritiessayaboutmadhuri.blogspot.fr . ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠١٧ .
  13. ↑ "الممثلة المخضرمة سادانا تسير على منصة العرض مع رانبير كابور" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٦ .
  14. ↑ ماهاديفان، سنيها (23 مايو 2012). "كاريزما كابور: أنا لا أؤيد اتباع الحميات الغذائية" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  15. ↑ «أنا من عشاق الطعام: كارينا كابور» . أخبار النهار والليل . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  16. ↑ «سيف سينضم إلى حبيبته كارينا وعائلتها لحضور قداس منتصف الليل» . صحيفة ميد داي. ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٥ .
  17. ↑ "كلية صوفيا تحافظ على تراثها ومكانتها من خلال التعليم" . صحيفة هندوستان تايمز . 13 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  18. ↑ "بريم قيدي" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  19. 1 2 "فيلموغرافيا كاريشما كابور" . بوكس ​​أوفيس إنديا. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2007 .
  20. ↑ "جاغروتي (1992)" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  21. ↑ "نيشاي" ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018
  22. ↑ "جوائز فيلم فير لأفضل ممثلة صاعدة: القائمة الكاملة للفائزات والمرشحات" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  23. ↑ "Deedar (1992)" . Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  24. ↑ "جيجار (1992)" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  25. ↑ شارما، ديفيش (25 يونيو 2020). "توصيات فيلم فير: أفضل 10 أفلام لكاريشما كابور" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2025 .
  26. ↑ "موقابلا (1993)" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  27. ↑ "دانوان (1993)" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  28. ↑ "أحدث صور كاريشما كابور" . يوتيوب. 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2015 .
  29. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 1992" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2016 .
  30. ↑ "أنداز" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  31. ↑ سينغ، بوبي. "سينما سكوب: ديفيد داوان، جوفيندا وعالمهما من الأفلام المعاد إنتاجها" . صحيفة فري برس جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
  32. ↑ "راجا بابو - فيلم - شباك التذاكر في الهند" . شباك التذاكر في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022 .
  33. ^ شينتاماني ، جوتام (12 أبريل 2014). "من الفشل إلى الفيلم المشهور: رحلة أنداز أبنا أبنا" . أول مشاركة . تم الاسترجاع 11 يناير 2016 .
  34. ↑ "فيلم أنداز أبنا أبنا: 20 حوارًا مميزًا من بطولة سلمان خان وعامر خان" . صحيفة هندوستان تايمز . 11 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2016 .
  35. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في الهند 1994" . شباك التذاكر في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2012 .
  36. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 1994" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  37. ↑ "أفلام بوليوود الكلاسيكية التي فشلت" . ريديف . 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  38. ^ "سوهاج (1994)" . Ibosnetwork.com . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ "جواب (1995)" . بوليوود هونغاما . 27 يناير 1995. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  40. ↑ "ميدان جونغ (1995)" . بوليوود هونغاما . 14 أبريل 1995. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  41. ↑ "الطفل ذو العيون الزرقاء" . صحيفة إنديان إكسبريس . الهند. 6 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2011 .
  42. ↑ "إيرادات فيلم Coolie No. 1، أخباره، مراجعاته، فيديوهاته، صوره، وموسيقاه التصويرية" . Ibosnetwork.com. 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2015 .
  43. ↑ جولازارا؛ جوفيند نيهالاني؛ سايبال تشاترجي (2003). موسوعة السينما الهندية . شعبية براكاشان. ص. 572. ردمك  978-81-7991-066-5.
  44. ↑ ميشرا، شوبهي (29 يوليو 2022). "هذا المشهد من فيلم سابوت لأكشاي كومار وسونيل شيتي سخيف لدرجة أنه مضحك. شاهد الفيديو" . إنديا توداي .
  45. ↑ "مراجعة فيلم: راكشاك، بطولة سونيل شيتي، وكاريشما كابور، وسونالي بيندر" . إنديا توداي . 31 ديسمبر 1996.
  46. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 1996" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  47. ↑ "ساجان تشالي ساسورال" . بوكس ​​أوفيس إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  48. ↑ "كريشنا" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  49. ↑ "جيت (1996)" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  50. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 25 يناير 2008. تم الاطلاع عليها في 12 مارس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  51. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 1996" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2007 .
  52. ↑ تشوبرا، أنوباما (15 ديسمبر 1996). "مراجعة فيلم: راجا هندوستاني" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
  53. ↑ "كاريشما كابور: يمكن تطوير مسلسل راجا هندوستاني" . قناة NDTV . 26 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  54. ↑ "الترتيب على مر العصور" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  55. ↑ "مقابلة مع كاريشما كابور" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2016 .
  56. ↑ "أجاي" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  57. ↑ "جودوا 1997" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  58. ↑ "البطل رقم 1، 1997" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  59. ↑ "كاريشما كابور" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2016 .
  60. ↑ "الفائزون بجوائز زي سينما الأولى لعام 1998 في فئات الجوائز الشعبية" . زي تي في . زي إنترتينمنت إنتربرايزز. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .
  61. ↑ "Lahoo Ke Do Rang" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  62. ↑ "مريتيوداتا" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  63. ↑ "Dil to Pagal Hai : A feel of Youth" . مجلة سكرين . 31 أكتوبر 1997. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 . 
  64. ^ بهاتاشاريا ، روشميلا (19 أغسطس 2013). "كاريشما كابور كانت الاختيار الخامس لـ Dil To Pagal Hai" . مرآة مومباي . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .
  65. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 1997" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2007 .
  66. ↑ "إندراني هالدار وكاريشما كابور تفوزان بجوائز وطنية" . Rediff.com . 9 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
  67. ↑ "جوائز فيلم فير الثالثة والأربعون لعام 1998" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .
  68. ↑ فيجيان، كيه إن (12 يونيو 1999). "انظر إلى فيلم 'بيوي' للتعرف على النجوم وحركات سلمان" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 24. 
  69. ↑ أشرف، سيد فردوس (29 مايو 1999). "عرض سيء" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  70. ↑ وكالة برس ترست الهندية (13 فبراير 2000). "أيشواريا وسانجاي يفوزان بجوائز فيلم فير" . صحيفة ذا تريبيون . مومباي، الهند. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .
  71. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 1999" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2007 .
  72. ↑ "شاهد - سونالي بندر وكاريشما كابور تسترجعان أيام "Hum Saath Saath Hai"؛ تابو يتفاعل" . الهند اليوم . 29 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  73. ↑ "هم ساث ساث هاين: حقائق أقل شهرة عن أكبر نجاح في عام 1999" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  74. ↑ مراجعة فيلم "هم سات سات هاين" . بلانيت بوليوود . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  75. ↑ فيرما، سوكانيا (24 ديسمبر 1999). "جانوار (1999)" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  76. 1 2 3 "أفضل الممثلات" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2015 .
  77. ^ "سيلسيلا هاي بيار كا (1999)" . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2016 .
  78. ^ فيجيان، كن (1 أبريل 2000). "دولهان هوم لو جايانج" . نيو ستريتس تايمز . ص. 3. مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2024 . تم الاسترجاع 19 يناير 2024 . 
  79. ^ "استعراض دولهان هوم لو جاينجي" . ريديف . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .
  80. ↑ تاليكولام، شارميلا (6 مايو 2000). "ليس مجدداً!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  81. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 2000" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2016 .
  82. ↑ "جوائز فيلم فير السنوية السادسة والأربعون" (ملف PDF) . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2011 .
  83. ↑ بانيكر، بريم. "مراجعة فيلم فيزا" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  84. ↑ جاين، ميمي (16 سبتمبر 2000). "العودة إلى الواقع" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ "مراجعة فيلم فيزا" . فيزا - مراجعة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2007 .
  86. ↑ "فيزا" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  87. ↑ عليخان، أنور (22 يناير 2001). "13 فكرة بعد مشاهدة مسلسل زبيدة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  88. ^ سيخون ، أراديكا (11 فبراير 2001). "رؤية حماقات ورغبات الأنثى" . تريبيون . تم الاسترجاع 1 مايو 2016 .
  89. ↑ "الأفلام: مقابلة ريديف: كاريشما كابور" . ريديف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  90. 1 2 ديراد، سانديب (2006). "مرشحو جوائز فيلم فير والفائزون بها" (ملف PDF) . جوائز فيلم فير . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  91. ↑ "الترتيب على مر العصور" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  92. ↑ "إيرادات فيلم عاشق، أخباره، مراجعاته، فيديوهاته، صوره، وموسيقاه التصويرية" . Ibosnetwork.com. ١٢ يوليو ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٢٥ يوليو ٢٠١٥ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. ↑ "عاشق" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  94. ↑ "إيرادات مسلسل إيك ريشتا، أخباره، مراجعاته، فيديوهاته، صوره، وموسيقاه التصويرية" . Ibosnetwork.com. ١٢ يوليو ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٢٥ يوليو ٢٠١٥ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ "إيك ريشتا - رابطة الحب" . بوكس ​​أوفيس إنديا. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  96. ^ "هان... مين بهي بيار كيا" . معهد الفيلم البريطاني . أرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2016 .
  97. ^ أدارش ، تاران (15 فبراير 2002). "مراجعة هان مين بهي بيار كيا" . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
  98. ↑ فيرما، سوكانيا (20 سبتمبر 2002). "اركضي يا لولو اركضي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  99. ↑ "شاكتي - القوة: مراجعة الفيلم" . IndiaFM . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2007 .
  100. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 2002" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2016 .
  101. 1 2 "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات الصافية المعدلة على مر العصور" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  102. ↑ "باز - طائر في خطر - فيلم - شباك التذاكر الهندي" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
  103. ↑ "مشاهير بوليوود الذين فشلوا في التلفزيون" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2016 .
  104. ↑ "صحيفة ذا هندو : تجسيد كاريشما التلفزيوني" . موقع Hindujobs.com. 7 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 . 
  105. ↑ باندوهار، جاسبريت (28 يناير 2006). "ميري جيفان ساثي (رفيق روحي) (2006)" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  106. ↑ "ميري جيفان ساثي - فيلم" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
  107. ↑ أشرف، سيد فردوس. "هذا ليس دورًا من أدوار شاروخان: كاريشما" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2022 .
  108. ↑ "كاريشما كابور: قد أعود إلى التلفزيون" . إن دي تي في . 1 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  109. ↑ «الرقص أسهل في التقييم من الكوميديا» . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2017 .
  110. ↑ "خمس بطلات عدن إلى بوليوود" . قناة إنديا تي في . 8 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  111. ↑ "مراجعة فيلم Dangerous Ishhq" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  112. ↑ أدارش، تاران (11 مايو 2012). "عشق خطير" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  113. ↑ "راني، كاريشما، فيديا، بريانكا، و15 نجمة أخرى من الصف الأول يجتمعن في فيلم Bombay Talkies" . صحيفة هندوستان تايمز . 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  114. ↑ "كاريشما، براشي، ونجمات أخريات في مسابقة ملكة جمال الهند الدولية" . سيفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2017 .
  115. ↑ "شاروخان "القزم" يُغني لسيداته الجميلات مجدداً - صحيفة بونا ميرور - . بونا ميرور . 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  116. ↑ كاريشما كابور ستظهر لأول مرة على الشاشة الرقمية من خلال مسلسل إيكتا كابور الجديد بعنوان "Mentalhood" ( إنديا توداي، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021)
  117. ↑ مراجعة مسلسل Mentalhood: تألقت كاريشما كابور وتيلوتاما شوم في هذا المسلسل الذي يشبه بشكل لافت مسلسل Big Little Lies. موقع Firstpost، تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2020
  118. ↑ "كاريشما كابور تعود إلى الشاشة من خلال فيلم "ميردر مبارك" من إخراج هومي أدجانيا"" . The Print . 19 فبراير 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2023 .
  119. ↑ "كاريشما كابور تبدأ تصوير فيلم "ميردر مبارك" من إخراج هومي أدجانيا"صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  120. ↑ "مراجعة رواية جريمة مبارك: مزيج رائع من قصة بوليسية مشوقة ونقد اجتماعي ساخر" . ذا كوينت . 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2024 .
  121. ↑ "الترشيحات لجوائز دانوب بروبرتيز فيلم فير للبث عبر الإنترنت 2024: القائمة الكاملة" . فيلم فير . 28 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  122. ↑ {{Cite web |date=2 March 2026 |title= عودة كاريشما كابور كحكم في الموسم الخامس من برنامج أفضل راقص في الهند، والجماهير في غاية الحماس | أخبار التلفزيون - نيوز 18
  123. ↑ «مسلسل "براون" من بطولة كاريشما كابور يصبح المسلسل الهندي الوحيد الذي يُعرض على الإنترنت ضمن فعاليات سوق برلين المختار لعام 2023» . زي نيوز . 17 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023 .
  124. ↑ "تعد نتفليكس بإلقاء نظرة أقرب على عائلة كابور في بوليوود من خلال برنامج 'Dining With The Kapoors'"" . صحيفة التلغراف . 4 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025. "
  125. ↑ "كاريشما كابور: أسوأ لحظات حياتها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2016 .
  126. ↑ باتشيكو، سونيترا (30 ديسمبر 2014). "كاريشما كابور وسونجاي كابور سينفصلان العام المقبل بسبب مشاكل الثقة" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2015 .
  127. ↑ «تزوجتني كاريشما بعد انفصالها عن أبهيشيك باتشان، كما يقول سانجاي كابور» . إنديا توداي . ١٥ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ فبراير ٢٠١٦ .
  128. ↑ "إلغاء طلاق كاريشما كابور وسونجاي كابور" . صحيفة ميد داي . 28 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2016 .
  129. ↑ سوكوماران، شرادها (2 مارس 2016). "الصمت من ذهب: لماذا تفضل كارينا التزام الصمت بشأن طلاق شقيقتها كاريشما المرير؟" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ISSN 0013-0389 . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 . 
  130. ↑ سوكوماران، شرادها (2 مارس 2016). "كاريشما كابور ترفع دعوى عنف منزلي ضد زوجها سانجاي" . هندوستان تايمز . ISSN 0013-0389 . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 . 
  131. ↑ «كاريشما كابور تقول إن أخذ استراحة من الأفلام بعد الأمومة كان قرارًا مدروسًا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مجموعة تايمز. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  132. ↑ «كاريشما كابور تتحدث عن عدم مشاركتها في الأفلام: كان هذا خياري. أردت البقاء في المنزل» . وكالة الأنباء الهندية (IANS) . إنديا توداي. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  133. ↑ "كاريشما كابور تصف طلب بريا كابور في المحكمة العليا للاطلاع على أوراق الطلاق بأنه "تافه"" . www.ndtv.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  134. ↑ «بريا كابور متهمة بتزوير وصية؛ أبناء كاريشما كابور يتقدمون بدعوى أمام محكمة دلهي العليا للمطالبة بحصتهم في تركة والدهم الراحل البالغة 30 ألف كرور روبية» . إنديا تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2026 .
  135. ↑ فوغ الهند (11 أكتوبر 2010). "عرض سلمان خان: الإنسان، 2010" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  136. ↑ "بوليوود تتحد لتقديم صورة إنسانية" . صحيفة التلغراف . 8 فبراير 2005. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2005 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  137. ↑ نجمات بوليوود الجميلات يمشين مع سلمان خان . ١١ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٦ – عبر يوتيوب .
  138. ↑ "كاريشما كابور تُحيي حفلاً خيرياً للفتيات" . جلف نيوز . 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  139. ↑ جها، سوبهاش ك (27 يونيو 2002). "لماذا أسرت بريتني قلب هريثيك؟" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .
  140. ↑ "Hiru=Award Golden Film Awards" . hirugoldenfilmawards.hirutv.lk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2016 .
  141. ↑ "كاريزما كابور في إعلان كيلوجز للشوكولاتة - فيديو من ريديف" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  142. ↑ «دانون توقع عقداً مع كاريشما كابور كسفيرة لعلامتها التجارية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2016 .
  143. ↑ "كريسنت لون - صورة حصرية لكاريشما كابور بعدسة فراز مانان - أحدث صيحات الموضة الباكستانية ومجموعة فساتين السهرة من قماش اللان" . Farwacouture.com . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2016 .
  144. ↑ "غارنييه كولور ناتشورالز توقع مع كاريشما كابور" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2016 .
  145. ↑ "صور: نجمات أسبوع لاكمي للموضة المذهلات - كاريشما، وكالكي نرجس" . صحيفة إنديان إكسبريس . 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  146. ↑ "كاريشما كابور تتألق كفتاة ذهبية في عرض أزياء فيكرام فادنيس خلال أسبوع الموضة في لندن 2013" . إنديا توداي . 26 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2016 .
  147. ↑ ريادة الأعمال في إيكونوميك تايمز. "11 نجمًا من نجوم الكريكيت والسينما استثمروا في الشركات الناشئة" . إيكونوميك تايمز . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2020 .
  148. ↑ «الممثلة كاريشما كابور تؤلف كتاباً عن الأمومة» . صحيفة ديكان هيرالد . 7 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2018 .
  149. ↑ "شيلبا، كاريشما إلى سونالي: نجمات بوليوود في التسعينيات، بين الماضي والحاضر" . صحيفة فري برس جورنال . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2019 .
  150. ↑ «أبرز بطلات بوليوود» . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020 .
  151. ↑ "أجمل نساء بوليوود" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2024 .
  152. ↑ "أجمل نساء بوليوود" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  153. ↑ "قائمة المشاهير المئة لعام 2012" . فوربس الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  154. ↑ "نجمة سينمائية: كاريشما كابور" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2022 .
  155. ↑ "أفضل الممثلات على مر العصور" . بوكس ​​أوفيس إنديا . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  156. ↑ "أبرز الممثلات (1990-1999)" . بوكس ​​أوفيس إنديا . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  157. ↑ "أفضل 10 أفلام لكاريشما كابور" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
  158. ↑ "صنداي تريبيون - سبكتروم" . صحيفة تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  159. ↑ "خمس مرات أعادت فيها كاريشما كابور ذكريات التسعينيات من خلال منشوراتها الحنينية على إنستغرام" . تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .
  160. ↑ نيكيتا ساوانت. "كاريشما كابور تريد أن تكون عمة مدللة" . مجلة فيمينا الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  161. ↑ شارميلا تاليكولام. "كاريشما كابور: لا أفرق بين الأفلام" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2019 .
  162. ↑ رينا كابور (16 نوفمبر 2013). "كارينا كابور تُشيد بكاريشما كابور ورانبير كابور" . صحيفة ديكان كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2020 .
  163. ↑ "نجمة الأسبوع: كاريشما كابور" . Rediff.com . 1 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2018 .
  164. ١ ٢ أفلام إن دي تي في. "كاريشما كابور: أفلام لا بد من مشاهدتها لملكة بوليوود الأصلية" . إن دي تي في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢١ .
  165. ↑ بوليوود. "كاريشما كابور تكشف عن أهم نصيحة مهنية تلقتها من راج كابور" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .
  166. ↑ صحيفة ذا هندو ستار تراك (23 ديسمبر 2015). "كاريشما كابور: الطريق الطبيعي!" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2019 .
  167. ↑ سينغ، مونيش. "كاريشما كابور تنشر فيديو احتفالاً بمرور 30 ​​عاماً على دخولها بوليوود" . إيسترن آي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  168. ↑ "كاريشما كابور: الممثلة الأكثر جاذبية على قيد الحياة" (ملف PDF) . مجلة غلامور . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  169. ↑ "50 وجهًا جميلًا: 100 عام من السينما الهندية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2014 .
  170. ↑ ثيراني، نيها (26 مارس 2012). "مومباي تحصل على ممشى المشاهير الخاص بها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2012 .
  171. ↑ "التطور الكامل لجمال كاريشما كابور" . مجلة فوغ . 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  172. ↑ "كاريشما كابور هي ملكة الأناقة الخالدة" . إنديا توداي . 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  173. ↑ "الفائزون بجوائز الذكرى السنوية الثامنة عشرة العالمية!" . أكاديمية بريادارشنى . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020 .
  174. ↑ "كاريشما كابور تفوز بجائزة الإنجازات الهندية لعام 2023 في دلهي؛ شاهد الصور" . جائزة الإنجازات الهندية . تم الاطلاع بتاريخ 28 يناير 2023 .
  175. ↑ "أعلى إيرادات تراكمية في شباك التذاكر لممثلة" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  176. ↑ «ملكات الشاشة الفضية: تصنيف أفضل 10 ممثلات بوليوود من حيث نجاح أفلامهن منذ عام 1990» . News18 . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2023 .
  177. ↑ «جوائز كاريشما كابور!» . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .
  178. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير من عام 1953 إلى عام 2019" . filmfare.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  179. ↑ "جوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي عبر السنين" . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .