تورشافن

الموسوعة الحرة

تورشافن ( جزر فارو: [ ˈtʰɔu̯ʂhau̯n ]ⓘ (وتعني حرفيًا"ميناء ثور "؛باللغة الدنماركية:Thorshavn)، ويُشار إليها محليًا باسمهافنجزر فارووأكبر مدنها. تقع في الجزء الجنوبي على الساحل الشرقي لجزيرةستريموي. إلى الشمال الغربي من المدينة يقعجبلهوسارينالذي يبلغ ارتفاعه 347 مترًا (1138قدمًا)، وإلى الجنوب الغربي يقع جبل كيركيبورين الذييبلغ ارتفاعه 350 مترًا (1150قدمًا)فيذلك ضاحيتيهويفيكوأرغير.  

أسس النورسيون ( الإسكندنافيون ) برلمانهم في شبه جزيرة تينغانيس عام 850 ميلاديًا. [ 2 ] وبذلك أصبحت تورشافن عاصمة جزر فارو، وظلت كذلك منذ ذلك الحين. في البداية، أصبحت تورشافن مركز احتكار التجارة في الجزر، ما جعلها المكان القانوني الوحيد لسكان الجزر لبيع وشراء البضائع. في عام 1856، أُلغي احتكار التجارة، وأصبحت الجزر مفتوحة للتجارة الحرة.

تاريخ

التاريخ المبكر

أسس المستوطنون الفايكنج في القرن التاسع برلماناتهم الخاصة، المسماة "تينغ" ، في مناطق مختلفة من الجزر، وكان من التقاليد المتبعة في كل حالة عقد "التينغ" في مكان محايد وغير مأهول، حتى لا يمنح أي موقع أي أفضلية لأحد. ووفقًا للروايات الرومانسية، فقد عُقد "التينغ" الرئيسي للجزر في تورشافن عام 825، في تينغانيس ، [ 3 ] شبه الجزيرة التي تقسم الميناء إلى قسمين: إيستارافاغ وفيستارافاغ .

وهكذا ، كان المستوطنون يجتمعون على الصخور المسطحة في تينغانيس كل صيف، باعتبارها الموقع الأكثر مركزية في الجزر، على الرغم من عدم وجود مستوطنة في تينغانيس آنذاك. تقول ملحمة فايرينغ : "كان مكان تجمع الفارويين في ستريموي، وهناك الميناء المسمى تورشافن". انتهى عصر الفايكنج عام 1035. وأعقب التجمع سوقٌ نما تدريجيًا ليصبح منطقة تجارية دائمة.

طوال العصور الوسطى ، شكّلت شبه الجزيرة الضيقة الممتدة في البحر الجزء الرئيسي من تورشافن، وكانت تابعة لحقل مزارعين اثنين. وعلى عكس قرى جزر فارو الأخرى، لم تكن تورشافن مجتمعًا زراعيًا متميزًا. خلال القرن الثاني عشر، تركزت جميع التجارة بين النرويج وجزر فارو، بالإضافة إلى الجزر التابعة الأخرى غربًا، في بيرغن .

في عام ١٢٧١، أسس التاج النرويجي احتكارًا تجاريًا ملكيًا في تورشافن. ووفقًا لوثيقة تعود إلى ذلك العام، كانت سفينتان تبحران بانتظام من بيرغن إلى تورشافن محملتين بالملح والأخشاب والحبوب. ولذلك، كانت تورشافن أكثر انفتاحًا على العالم الخارجي من القرى الأخرى. وفي ظل الحكم النرويجي، ثم الدنماركي، اتخذ مسؤولون حكوميون من تورشافن مقرًا لهم. كل هذه العوامل، بالإضافة إلى كون تورشافن مركزًا لحكم الجزر ، أثرت في تطور المدينة.

1500–1800

أُعيد بناء حصن سكانسين عدة مرات منذ بنائه لأول مرة عام 1580. ويعود تاريخ المبنى الحالي إلى عام 1790.

لا تذكر المصادر وجود منطقة مبنية في تورشافن إلا بعد الإصلاح البروتستانتي عام 1539. وفي حوالي عام 1580 ، بنى البطل البحري والتاجر الفاروي ماغنوس هايناسون حصنًا صغيرًا يُدعى سكانسين في الطرف الشمالي من الميناء. وفي وقت لاحق، بُنيت تحصينات صغيرة في تينغانيس.

في عام 1584، بلغ عدد سكان تورشافن 101 نسمة. انقسم السكان إلى ثلاث مجموعات متساوية الحجم: المزارعون وعائلاتهم وخدمهم، والتجار وموظفو الحكومة، والأشخاص الذين لا يملكون أرضًا وبالتالي لا يملكون الكثير غير ذلك؛ وشمل ذلك الطبقة العاملة المعدمة من القرى التي قدمت إلى تورشافن خلال تلك الفترة بحثًا عن عمل. كُلِّفوا بحراسة سكانسين دون أجر، وكانوا يعتمدون في لباسهم وطعامهم على كرم المزارعين.

في عام 1655، منح الملك فريدريك الثالث ملك الدنمارك جزر فارو لرجل دولته المفضل كريستوفر غابل ؛ ويُعرف حكم عائلة فون غابل (الذي استمر بين عامي 1655 و1709) باسم غابلاتيدين . وهي أحلك فصول تاريخ تورشافن. مارست إدارة غابل قمعًا شديدًا ضد سكان الجزر بشتى الطرق. احتكرت العائلة التجارة، ولم يكن نظامها مصممًا لتلبية احتياجات شعب جزر فارو. كان الناس من مختلف أنحاء البلاد يجلبون منتجاتهم إلى المدينة، وكان عليهم أن يرضوا بأي ثمن يُدفع لهم. في الوقت نفسه، كانت البضائع المستوردة محدودة وباهظة الثمن. وقد كثرت شكاوى سكان الجزر من سوء معاملة الإدارة المدنية في تورشافن، والتي لم تقتصر على المسؤولين عن احتكار التجارة فحسب، بل شملت أيضًا رئيس البلدية وغيره. خلال هذه الفترة، وتحديداً عام 1673، اجتاح حريق هائل مدينة تينغانيس إثر انفجار مخزن للبارود فيها. وقد سُوّيت العديد من المنازل القديمة بالأرض، وضاعت سجلات جزر فارو القديمة، بالإضافة إلى وثائق غابل.

تحسّنت الأوضاع في تورشافن عندما تحوّل احتكار التجارة إلى احتكار ملكي عام 1709. وكان الاحتكار التجاري الملكي الدنماركي يُزوّد ​​بالبضائع من كوبنهاغن ثلاث مرات في السنة. إلا أن تورشافن تعرّضت لوباء الجدري عام 1709، الذي أودى بحياة معظم سكانها. كانت المدينة قد تضاءلت، إذ بلغ عدد سكانها 300 نسمة قبل تفشي الوباء، وتوفي 250 منهم جراء المرض. مع ذلك، بدأت تورشافن بالتطور إلى بلدة صغيرة خلال النصف الثاني من القرن الثامن عشر، وذلك في عهد نيلز ريبيرغ المسؤول عن احتكار التجارة. منذ عام 1768 (وخلال العشرين عامًا التالية)، سُمح لريبيرغ بممارسة تجارة التهريب، التي كانت تعتمد بشكل أساسي على التهريب إلى إنجلترا. وبسبب الصراع الفرنسي البريطاني، كان هناك مجال لهذا النوع من العمليات. وفي تورشافن، امتلأت مستودعاته بالبضائع. كان ريبيرغ أول من فكر في تحقيق ربح مالي من صيد الأسماك، الذي أصبح فيما بعد أهم عامل اقتصادي للجزر. وقد جرب سمك القد والرنجة المملحين، ولكن في ذلك الوقت لم يحدث شيء يُذكر بعد ذلك.

تم بناء كاتدرائية تورشافن لأول مرة في عام 1788 وأعيد بناؤها جزئيًا في عام 1865. ومنذ عام 1990، أصبحت مقرًا لأسقف جزر فارو (في كنيسة جزر فارو ).

1800–حتى الآن

تورشافن عام 1839، بريشة بارتيليمي لوفيرني

في 30 مارس 1808، خلال حرب الزوارق الحربية الأنجلو-دنماركية ، دخلت السفينة الحربية البريطانية " كليو" (HMS Clio) من فئة "كروزر " مدينة تورشافن واستولت لفترة وجيزة على حصن سكانسين. استسلم الحصن دون إطلاق رصاصة واحدة مع اقتراب فرقة الإنزال. قام رجال " كليو " بتعطيل مدافع الحصن الثمانية عيار 18 رطلاً، واستولوا على جميع المدافع والأسلحة الأصغر حجماً قبل مغادرتهم. بعد فترة وجيزة من 6 مايو، قام قرصان ألماني، اتخذ اسم "البارون فون هومبيش"، بنهب المدينة العزلاء واستولى على ممتلكات احتكار التاج الدنماركي. ومع ذلك، رفضت محكمة الغنائم البحرية إدانة هذه الغنائم باعتبارها غنيمة مشروعة. 

تورشافن عام 1864، يقع مبنى البرلمان ( لوغتينغ ) في أعلى اليسار

في عام 1856، دخلت التجارة الحرة إلى جزر فارو. ومن خلال فتح الجزر للعالم، تحول الاقتصاد، وكانت تورشافن مركزه. [ 4 ]

تأسس مجلس مدينة تورشافن عام 1866، ومنذ ذلك الحين أصبحت المدينة عاصمة جزر فارو. وفي عام 1909، أصبحت تورشافن مدينة سوقية تتمتع بنفس النظام البلدي الممنوح لمدن السوق الدنماركية. وفي عام 1913، منحت الحكومة الدنماركية (فولكتينغ ) مبلغ 810,000 كرونة دنماركية لبناء ميناء في تورشافن. يبلغ ارتفاع الأمواج المحلية 3 أمتار (9.8 قدم) ، والمياه خالية من الجليد، ويبلغ متوسط ​​المد والجزر 0.3 متر ( قدم واحدة ) ، كما أن العواصف القادمة من الغرب تُخفف من حدتها بفضل الانحدار اللطيف للجبال نحو الشرق. استفادت موانئ أخرى أيضًا بمنحة بلغت 80% من إجمالي تكلفة البناء البالغة 1.6 مليون كرونة دنماركية. [ 5 ] وفي عام 1927، تم بناء ميناء حديث في تورشافن، مما أتاح للسفن الأكبر حجمًا الرسو فيه. [ 6 ]      

خلال الاحتلال البريطاني لجزر فارو في الحرب العالمية الثانية ، تم استخدام سكانسين كمقر لقيادة البحرية الملكية، وتم نشر مدفعين من عيار 5.5 بوصة كانا يستخدمان على متن سفينة إتش إم إس فيوريوس قبل الحرب العالمية الثانية.  [ 7 ]

في عام 1974، أصبحت قريتا هويفيك وهفيتانيس المجاورتان جزءًا من منطقة المدينة. وفي وقت لاحق، انضمت المزيد من البلديات إلى بلدية تورشافن. في عام 1978 كالدباك، في عام 1997 أرجير، في عام 2001 كولافجورور، وأخيرًا في عام 2005 كيركجوبور وهيستور ونولسوي.

مناخ

محطة عبّارات ميناء تورشافن، بإطلالة على تينغانيس و"فيستوربيور" ( المدينة الغربية)

تتمتع تورشافن بمناخ محيطي شبه قطبي ( كوبن : Cfc ، تريوارثا : Eolk )، مع تأثير معتدل قوي من التيار النرويجي في المحيط الأطلسي . في الشتاء، تميل تورشافن إلى أن تكون تحت تأثير مباشر لمنخفض أيسلندا الجوي ، الذي عادةً ما يجلب طقسًا غائمًا وعاصفًا إلى جزر فارو. وبسبب غيومها والمياه الخالية من الجليد المحيطة بتورشافن، فإن درجات الحرارة الشتوية فيها معتدلة بشكل استثنائي بالنسبة لموقعها الشمالي، حيث تتراوح درجات الحرارة نهارًا عادةً حول 6 درجات مئوية (43 درجة فهرنهايت) . ومع ذلك، فإن درجات الحرارة الصيفية أقل بكثير من تلك الموجودة في الدول الاسكندنافية على خطوط عرض مماثلة، وبالكاد تتجاوز 13 درجة مئوية (55 درجة فهرنهايت) كأعلى درجات حرارة يومية في أدفأ شهور السنة. يؤدي هذا الاعتدال أيضاً إلى انخفاض حدة التقلبات المناخية بشكل كبير: ففي الفترة من عام 1961 إلى عام 2021، لم يتجاوز الفرق بين أعلى وأدنى درجات الحرارة المسجلة 33 درجة مئوية (59 درجة فهرنهايت) . قد تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر في أي شهر من أشهر السنة باستثناء فصل الصيف، ولكن حتى في فصل الشتاء، تبقى متوسطات درجات الحرارة الدنيا اليومية أعلى بكثير من الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) .        

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار الشهري ذروته في فصلي الخريف والشتاء، حيث يصل إلى ذروته في يناير، وذلك بسبب نشاط المنخفض الجوي الأيسلندي . أما شهور مايو ويونيو ويوليو، فهي أقل مطراً بشكل ملحوظ، ولكنها لا تزال تشهد هطولاً غزيراً للأمطار.

بيانات المناخ لتورشافن (1991–2020، الحدود القصوى 1961–الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.6 (52.9)13.0 (55.4)12.3 (54.1)18.3 (64.9)19.7 (67.5)20.0 (68.0)20.2 (68.4)22.0 (71.6)19.5 (67.1)16.3 (61.3)15.6 (60.1)13.2 (55.8)22.0 (71.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.2 (43.2)6.0 (42.8)6.4 (43.5)7.6 (45.7)9.3 (48.7)11.3 (52.3)12.9 (55.2)13.3 (55.9)11.9 (53.4)9.6 (49.3)7.6 (45.7)6.5 (43.7)9.0 (48.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.3 (39.7)4.0 (39.2)4.3 (39.7)5.5 (41.9)7.1 (44.8)9.1 (48.4)10.8 (51.4)11.2 (52.2)10.0 (50.0)7.8 (46.0)5.8 (42.4)4.5 (40.1)7.0 (44.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.1 (35.8)1.6 (34.9)2.0 (35.6)3.2 (37.8)5.0 (41.0)7.3 (45.1)9.1 (48.4)9.3 (48.7)8.1 (46.6)5.7 (42.3)3.6 (38.5)2.2 (36.0)4.9 (40.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-8.8 (16.2)-11.0 (12.2)-9.2 (15.4)-9.9 (14.2)-3.0 (26.6)0.0 (32.0)1.5 (34.7)1.5 (34.7)-0.6 (30.9)-4.5 (23.9)-7.2 (19.0)-10.5 (13.1)-11.0 (12.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)167.3 (6.59)131.2 (5.17)129.5 (5.10)95.4 (3.76)70.3 (2.77)63.1 (2.48)71.2 (2.80)93.4 (3.68)118.1 (4.65)146.8 (5.78)155.2 (6.11)157.7 (6.21)1399.2 (55.1)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم)20.717.318.914.712.29.211.012.915.919.019.820.4192
أيام ثلجية متوسطة8.36.68.04.41.50.00.00.00.11.45.58.244.0
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)89888887878889908989888988
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية29.853.091.5116.2157.8135.4106.9101.688.959.738.622.71002.1
المصدر: المعهد الدنماركي للأرصاد الجوية (الرطوبة 1961-1990، الأيام الثلجية 1961-1990، الشمس 2007-2020)، [ 9 ] [ 8 ] infoclimat.fr [ 10 ] (أعلى مستوى قياسي)
بيانات درجة الحرارة الساحلية لتورشافن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة حرارة البحر °م (°ف)7.0 (44.60)6.6 (43.88)6.8 (44.24)7.0 (44.60)7.6 (45.68)8.5 (47.30)9.8 (49.64)10.5 (50.90)10.4 (50.72)9.8 (49.64)8.8 (47.84)8.0 (46.40)8.4 (47.12)
المصدر 1: Seatemperature.net [ 11 ]

السياسة والحكومة

تورشافن هي عاصمة جزر فارو، ومقر حكومة الحكم الذاتي فيها . وتتولى الحكومة السلطة التنفيذية في شؤون الحكم المحلي. يقع جزء من الحكومة اليوم في شبه جزيرة تينغانيس بتورشافن، حيث يقع مكتب رئيس الوزراء، كما كانت وزارة الداخلية موجودة هناك حتى إغلاقها عام ٢٠١٣. أما الوزارات الأخرى، فتقع في مبانٍ إدارية متفرقة في تورشافن، فوزارة الصحة [ ١٢ ] ووزارة الشؤون الاجتماعية [ ١٣ ] تقعان بالقرب من مستشفى جزر فارو في إيرارغاردور، بينما تقع وزارة المالية في أرغير في مبنى قاعة ألبرت في شارع كفيغجارتون. [ ١٤ ] أما البرلمان، لوغتينغ ، الذي كان يقع في الأصل في تينغانيس، فقد نُقل إلى ساحة المدينة، فاغليذ، عام ١٨٥٦.

رؤساء بلديات تورشافن

رقمرئيس البلدية (حزب)شرط
1.بول ميكلسن ( أ )1980-1991
2.ليسبث ل. بيترسن ( ب )1991-1997
3.ليفور هانسن ( E )1997-2001
4.يان كريستيانسن ( أ )2001-2005
5.هيدين مورتنسن ( ج )2005-2016
6.أنيكا أولسن ( أ )2016-2020
7.هيدين مورتنسن ( ج )2020-2024
8.إلسا بيرغ ( E )2024-

رياضة

تورسفولور ، الملعب الرئيسي للمنتخب الوطني لكرة القدم لجزر فارو
سباق القوارب في مهرجان Jóansøka في Tvøroyri في يونيو 2011.

تُعدّ تورشافن، بصفتها العاصمة، مركزًا رياضيًا هامًا في جزر فارو؛ حيث يقع أكبر مركز رياضي في حي غوندادالور . كما يضمّ هذا الحيّ أكبر ملعب لكرة القدم، تورسفولور ، الذي يتسع لـ 6000 متفرج، وهو الملعب الرئيسي للمنتخب الوطني لجزر فارو . وتنتشر في أرجاء المدينة أيضًا ملاعب كرة قدم أخرى، وملاعب تنس داخلية، وملاعب تنس الريشة، ومسبح.

يوجد بالمدينة العديد من أندية كرة القدم، بما في ذلك ثلاثة فرق من الدوري الإنجليزي الممتاز : إتش بي تورشافن ، بي36 تورشافن وأرجيا بولتفيلاغ . أندية كرة القدم الأخرى التي لها اتصالات بالمدينة هي FF جيزة ( Nólsoy )، FC Hoyvík و Undrið FF . كرة اليد هي الرياضة الثانية الأكثر شعبية في تورشافن. فرق كرة اليد في المدينة هي كينديل ونيستين و Ítróttafelagið H71 وفريق كرة اليد الوطني لجزيرة فارو يتدرب في المدينة. يوجد في مدينة تورشافن العديد من نوادي التجديف الشهيرة، بما في ذلك Havnar Róðrarfelag و Róðrarfelagið Knørrur . [ 15 ]

يُقام سباق طواف جزر فارو ، وهو سباق دراجات هوائية على الطرق ، سنوياً في شهر يوليو حول الجزر. يبدأ السباق، المسمى "كرينغ فورويار" (طواف جزر فارو)، في كلاكسفيك وينتهي في تورشافن. [ 16 ]

موسيقى

يقام مهرجان تورشافن للجاز سنوياً منذ عام 1983. ويجذب موسيقيين من جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا، وقد أصبح حدثاً سياحياً شهيراً.

ينقل

خريطة لمدينة تورشافن توضح روابط الطرق

يخدم الميناء خدمة العبّارات الدولية التابعة لشركة سميريل لاين إلى الدنمارك وأيسلندا . كما يُستخدم الميناء أيضاً من قبل خدمات العبّارات المحلية التابعة لشركة ستراندفاراسكيب لاندسينس داخل جزر فارو، وخاصةً على الطريق المؤدي إلى تفوروييري .

تخدم المدينة شبكة حافلات محلية تُعرف باسم " بوسليذين "، وتتميز هذه الشبكة بلونها الأحمر. تضم "بوسليذين" خمسة خطوط، وتُشغلها شركة "غوندورس بوسار" بموجب عقد. وتُقدم الحافلات داخل تورشافن خدمة النقل مجانًا بالكامل منذ عام 2007. إضافةً إلى ذلك، يوجد مهبط للطائرات المروحية [ 17 ] على الساحل.

مواقع ذات أهمية

كاتدرائية Tórshavn وشارع Bryggjubakki (يسار) وشارع Undir Bryggjubakka (يمين) في وسط المدينة
ليستاسافن فورويا على طابع وطني، 1995.
  • لا تزال منطقة تينغانيس ، الجزء القديم من المدينة، تتألف من منازل خشبية صغيرة مغطاة بأسقف من العشب. ويعود تاريخ أقدمها إلى 500 عام.
  • كاتدرائية تورشافن ، ثاني أقدم كنيسة في البلاد.
  • ميناء تورشافن.
  • حصن سكانسين ، موقع تاريخي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر
  • Listasavn Føroya ، متحف الفن في جزر فارو.
  • الكنيسة الرئيسية، فيستوركيركجان، مع أعمال فنية خارجية من تصميم هانز باولي أولسن .
  • البيت النوردي في جزر فارو ، وهو أهم مؤسسة ثقافية في جزر فارو.
  • المتحف التاريخي في هويفيك، بكل كنوزه.
  • يضم متحف التاريخ الطبيعي حديقة نباتية صغيرة تحتوي على 150 نوعًا من نباتات جزر فارو.
  • Niels Finsens gøta، شارع المشاة الوحيد في Tórshavn.

المؤسسات في تورشافن

  • Løgtingið and Landstýrið هو البرلمان والحكومة في جزر فارو بجميع مؤسساتها الوطنية.
  • Kringvarp Føroya (تلفزيون وراديو جزر فارو الوطني) وهي مملوكة للقطاع العام.
  • جامعة جزر فارو ، الواقعة بجوار الأرشيف الوطني، وكلية الملاحة، وكلية المعلمين، وما إلى ذلك.
  • Postverk Føroya هي الخدمة البريدية لجزر فارو.
  • يوجد في تورشافن عدد من القنصليات العامة، بما في ذلك جميع دول الشمال الأوروبي والعديد من دول الاتحاد الأوروبي. [ 18 ]
  • Føroya Studentaskúli og HF-Skeið هي أكبر وأقدم مدرسة ثانوية في البلاد. ويقع خارج Tórshavn مباشرةً.

شخصيات بارزة

الكاتبان ويليام هاينسن ويورغن -فرانتز جاكوبسن ، 1918 (كلاهما في سن 18 عامًا)

المدن التوأم

تورشافن مدينة توأمة مع:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ السكان والبلديات والقرى مؤرشفة في ١٣ نوفمبر ٢٠١٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) إحصاءات جزر فارو
  2. ↑ "بلدية تورشافن" . بلدية تورشافن . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
  3. ↑ "مشاهدة المعالم السياحية" . زيارة جزر فارو . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  4. ↑ "التاريخ والسياسة" . دراسة في جزر فارو . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
  5. ^ جاجد ، ن (27 سبتمبر 1913). "Havne paa Færøerne" . الصفحات الإلكترونية.dk . مهندسين . ص 505 – 513. مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 . 
  6. ^ جريجوريوسن، جاكوب باولي (2000). Tórshavn، vár miðstøð og borg II. تكنينجار أور هافن (في جزر فارو). Velbastaður: Forlagið í Støplum. ص 11 – 15. ردمك  99918-914-4-7.
  7. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  8. 1 2 "البيانات المناخية لجزر فارو" . المعهد الدنماركي للأرصاد الجوية (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  9. ↑ "المتوسطات والقيم القصوى الشهرية 1961-1990 و1981-2010 لدرجة حرارة الهواء، والضغط الجوي، وساعات سطوع الشمس، والهطول المطري - الدنمارك، وجزر فارو، وغرينلاند" (ملف PDF) . المعهد الدنماركي للأرصاد الجوية. يناير 2011. الصفحات 16-19 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 . 
  10. ↑ "السجلات العادية والسجلات للفترة 1991-2020 في ثورشافن" . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  11. ↑ "درجة حرارة بحر تورشافن" . seatemperature.net . 25 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023.
  12. ↑ "وزارة الشؤون الصحية" . حكومة جزر فارو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015.
  13. ↑ «وزارة الشؤون الاجتماعية» . حكومة جزر فارو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  14. ↑ «وزارة المالية» . حكومة جزر فارو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  15. ↑ "الاتحاد الرياضي واللجنة الأولمبية لجزر فارو ISF.fo" . Ítróttasamband Føroya . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .
  16. ^ "Effo Kring Føroyar (Tour de Faroe)" . Tórshavnar súkklufelag (نادي الدراجات الهوائية في Tórshavn) (في جزر فارو). مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2013 .
  17. ↑ "الجدول الزمني" . ssl.fo. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  18. ↑ "نتائج البحث - EmbassyPages.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  19. ↑ ماي، برايان (14 ديسمبر 2014). "دانيال جيه دانييلسن - رائد في العمل الإنساني ساعد روجر كاسمنت في فضح فظائع الحكم البلجيكي في الكونغو" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  20. ^ "Torshavn.fo، Vina- og samstarvsbýir" . بلدية تورشافن (في جزر فارو). أرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2012 .
  21. ^ "ماريهامن ستاد فانورتر" . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2008.

مصادر

  • هافستين ميكلسن، سفين (1995) Føroyinga søga (Bjarni Niclasen، تيدي؛ Jørgen Haugan، skrivaði eftirmæli. Tórshavn: Føroya skúlabókagrunnur)