تي. جوين جونز

بسبب ضعف بنيته الجسدية، لم يتمكن جونز من الحصول على منحة دراسية في جامعة أكسفورد نتيجةً لإحدى نوبات المرض المتكررة التي لازمته طوال حياته. فانتقل إلى كارنارفون وامتهن الصحافة، وكتب لعدد من الصحف باللغتين الإنجليزية والويلزية. وبحلول عام ١٨٩٠، أصبح محررًا مساعدًا في صحيفة "بانر آك أمسيراو سيمرو " ( Y Faner ) الويلزية. نُشرت روايته الأولى، "جويدي براد آ جوفيد"، مسلسلةً عام ١٨٩٨، واستمر في كتابة الروايات بشكل شبه متواصل طوال العقد التالي؛ إلا أن طموحه الأكبر كان دائمًا أن يصبح شاعرًا، وقد نُشرت العديد من قصائده في مطبوعات مختلفة. لاقت مجموعته الشعرية الأولى، "جولاد واي غان "، آراءً متباينة، ولعلّ السبب في ذلك هو أن القصيدة التي تحمل عنوان المجموعة سخرت من المؤسسة الأدبية الويلزية وتقاليد مهرجان إيستيدفود .

في عام ١٩٠٢، فاز غوين بالكرسي المرموق في مهرجان إيستيدفود الوطني في بانغور عن قصيدته "أودل يماداوياد آرثر" ، رغم أنه لم يكن يتوقع الفوز، بل ولم يكن حاضرًا في الحفل. دمجت القصيدة التقاليد الويلزية الأصلية حول الملك آرثر ، كما وردت في كتاب مابينوجيون، مع التقاليد الأوروبية الأوسع، مُدشّنةً بذلك حقبة رومانسية جديدة في الشعر الويلزي، وكان غوين أحد أبرز روادها. لا تزال القصيدة من أشهر أعماله، رغم أنه ادّعى عدم إعجابه بها.

في عام ١٩٠٥، أصبح رئيس تحرير مجلة "بابور باوب" ، مما دشّن فترة إنتاج غزير، حيث أنتج في غضون سنوات قليلة خمس روايات وأكثر من مئتي قصة قصيرة، بالإضافة إلى حصوله على كرسي ثانٍ في مهرجان إيستيدفود عام ١٩٠٨. أدى هذا في نهاية المطاف إلى انهيار صحي، ما دفعه إلى القيام بجولة في البحر الأبيض المتوسط ​​وقضاء فترة في مصر للتعافي. أمضى معظم رحلته في الكتابة، حيث دوّن تجاربه في عمود نُشر لاحقًا.

عند عودته إلى ويلز، عاد لفترة وجيزة إلى العمل الصحفي، لكنه تركه عام ١٩١٠ بحثًا عن وسيلة أقل إرهاقًا لإعالة أسرته، فعمل أمينًا للأرشيف في المكتبة الوطنية في ويلز ، أبيريستويث . ورغم أنه كان محاطًا بالكتب، إلا أنه لم يكن يحب العمل، لكنه استطاع أن يجمع بينه وبين مهنة إلقاء المحاضرات العامة، ثم عُيّن لاحقًا محاضرًا في قسم اللغة الويلزية في كلية جامعة ويلز، أبيريستويث ، حيث أصبح أستاذًا عام ١٩١٩، وهو إنجازٌ لافتٌ لرجلٍ لم يحصل على شهادة جامعية.

كان عمله الأكاديمي الأبرز هو طبعة لأعمال الشاعر تودور أليد من القرن الخامس عشر ؛ كما كتب سيرة ذاتية شهيرة للناشر الليبرالي الكبير توماس جي ، الذي أثر عمله في جونز طوال حياته. كان يحظى باحترام كبير في مجال الدراسات السلتية، ورُوج له لجائزة نوبل في الأدب ، إلا أنه رفض قبولها لاعتقاده بأنه لا يستحقها.

مع انخراطه في الصحافة، تخلى جونز عن النثر، ولم يكتب رواية أخرى بعد عام ١٩١٠، على الرغم من نشر بعض أعماله السابقة. لم يشارك في مهرجان إيستيدفود مجدداً، لكنه استمر في كتابة الشعر طوال حياته، وأنتج العديد من أروع قصائده الطويلة في أواخرها، مثل "مادوج" و "تير-نا-نوغ" و "أناتيوماروس" . تميزت العديد من هذه القصائد بأسلوب أكثر قتامة وحداثة من أعماله السابقة. نُشرت مجموعة مختارة من قصائده بعنوان "كانيادو" .

كان جونز معارضًا شرسًا للحرب العالمية الأولى ، فغادر كنيسة تابيرناكل في أبيريستويث عندما دعا القسّ إلى انتصار بريطانيا في الحرب. وكتب لاحقًا: "إن كان هناك شيء أفهمه من العهد الجديد، فهو أن يسوع المسيح ليس شخصًا عسكريًا. إنه مُخلّص العالم، إنه أمير السلام. لذلك، يجب على من يدّعون أنهم مسيحيون، أتباع المسيح، أن يرفضوا الحرب رفضًا قاطعًا." ^{[ 2 ]}

حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات التتويج لعام 1937. ^{[ 3 ]}

يُعرف تي. جوين جونز على نطاق واسع بأنه شاعر رئيسي في القرن العشرين باللغة الويلزية وواحد من أروع الشعراء في أي قرن من الزمان.

رغم أن علاقته بالمؤسسة الأدبية كانت متوترة في كثير من الأحيان، لا سيما في شبابه، إلا أنه يُعرف اليوم بدوره البارز في تحرير تقاليد الإيستيدفود من هوس الشكل، وفي إدراكه لإمكانات استخدام شعر السينغانيد بطرق جديدة، وبالتالي تحريره. وبصفته أستاذاً في هذا الفن، فإن العديد من أشهر قصائده مكتوبة بأسلوب السينغانيد.

كان جونز أحد أبرز أعضاء مدرسة الشعراء الرومانسية الجديدة في ويلز في بداية القرن العشرين إلى جانب شخصيات مثل دبليو جيه غروفيد ، وآر سيلين روبرتس ، وإيفيون وين، وهيد وين .

يصعب قياس أثر غوين كروائي؛ فرغم إنتاجه الغزير في هذا المجال، نُشرت العديد من رواياته مسلسلةً دون ذكر اسمه، ولم يُنشر معظمها في كتاب. مع ذلك، يشير آلان لويد في سيرته الذاتية لغوين إلى أن رواياته مثّلت نقلةً نوعيةً في الكتابة النثرية باللغة الويلزية، واصفًا إياه بـ"عم" الرواية الويلزية (مع دانيال أوين كأبٍ لها). ^{[ 4 ]} ويُرجّح أن تكون رواية غوين، " إينايد لويس ميريديث" ، أول رواية خيال علمي باللغة الويلزية. ^{[ 5 ]}

كان لكتابات تي. غوين جونز تأثير كبير على روبرت غريفز في دراسته الأسطورية "الإلهة البيضاء ". وقد طوّر غريفز اقتراحه بالتمييز بين الشعر المحدود للشعراء الويلزيين الرسميين، والكتابات الويلزية غير الرسمية الأكثر اتساعًا وخيالًا: "أما الحكايات والروايات، من ناحية أخرى، فهي مليئة بالألوان والأحداث؛ حتى أن رسم الشخصيات ليس غائبًا عنها. وفيها يتطور الخيال... إلى إبداع". ^{[ 6 ]}

• غويدي براد أ غوفيد (1898)
• بريثين كارتريف (قصص قصيرة؛ 1913؛ قصص نُشرت أصلاً في المجلات بين عامي 1906 و1908)
• كاموري كوم إيرير (1898-1899)
• جورشست جويليم بيفان (1899) - الترجمة الإنجليزية الفعل العظيم لجويليم بيفان نُشر عام 2024. ^{[ 7 ]}
• Rhwng Rhaid a Rhyddid (1900)
• Llwybr Gwaed ac Angau (1902)
• إينيد لويس ميريديد (1905)
• جون هومر (1923؛ المسلسل الأصلي 1908)
• لونا (1923؛ المسلسل الأصلي 1908)

• جولاد إي غان آ شيردي إريل (1902)
• كانيادو (1934)
• Y Dwymyn (1944)
• (عبر)، أوين واي جويديل (1922) – ترجمة الشعر الأيرلندي .
• (عبر)، Blodau o Hen Ardd (1927) – قصائد يونانية مترجمة .
• (ترجمة)، فاوست لغوته (1922 )

• أستودياثاو (1936)
• الشعرية والرومانسية (1914)
• بيرنياديث أ ميفردود (1935)
• بريثغوفيون (1944)
• كوفينت توماس جي (1913)
• Cymeriadau (1933)
• ديدجوايث (1937)
• Eglwys y Dyn Tlawd (1892)
• إمريس أب إيوان. كوفيانت (1912)
• (محرر) غويث تودور الايد ، مجلدان، (1926)
• Llenyddiaeth Y Cymry (1915)
• راينجردي جوجينفيرد (1915)
• (مترجم) رؤى الشاعر النائم (1940)
• الفولكلور الويلزي والعادات الشعبية الويلزية (1930) ^{[ 1 ]}