هيد وين

على الرغم من تصنيف العمل الزراعي كمهنة محمية نظرًا لأهميته الوطنية، فقد طُلب من عائلة إيفانز في عام 1916 إرسال أحد أبنائها للانضمام إلى الجيش البريطاني . تطوع إليس، البالغ من العمر 29 عامًا، بدلًا من شقيقه الأصغر روبرت. في فبراير 1917، تلقى تدريبه في معسكر ليثرلاند، ليفربول ، ولكن في مارس 1917، دعت الحكومة عمال المزارع للمساعدة في حرث الأرض، وتم تسريح العديد من الجنود مؤقتًا. مُنح هيد وين إجازة لمدة سبعة أسابيع. قضى معظم هذه الإجازة في العمل على قصيدته "البطل" ( awdl Yr Arwr )، ^{[ 14 ]} التي قدمها للمشاركة في المهرجان الوطني الويلزي (Eisteddfod). وفقًا لابن أخيه، جيرالد ويليامز،

كان عام 1917 عامًا ماطرًا. عاد لقضاء إجازة لمدة 14 يومًا، وكتب قصيدة " ير أرور " على الطاولة بجانب المدفأة. ولأن العام كان ماطرًا جدًا، مكث سبعة أيام إضافية. هذه الأيام السبعة الإضافية جعلته فارًا من الخدمة . فجاءت الشرطة العسكرية لأخذه من حقل القش واقتادته إلى سجن بلايناو . ومن هناك سافر إلى... الحرب في بلجيكا . ولأنه غادر على عجل، نسي القصيدة على الطاولة، فكتبها مرة أخرى أثناء الرحلة. وهكذا توجد نسختان: واحدة في أبيريستويث والأخرى في بانغور . ^{[ 15 ]}

في يونيو 1917، انضم هيد وين إلى الكتيبة 15 (الخدمية) من فوج البنادق الملكي الويلزي (الفوج الويلزي الأول بلندن) (التابع للفرقة 38 (الويلزية) ) في فليشين ، فرنسا. وقد أصابه وصوله بالاكتئاب، كما يتضح من قوله: "طقس عاصف، ونفس مثقلة، وقلب مثقل. إنها ثلاثية مزعجة، أليس كذلك؟". ومع ذلك، أنهى في فليشين مشاركته في مهرجان إيستيدفود الوطني ووقعها بـ" زهرة الزنبق ". ويُعتقد أنها أُرسلت عبر البريد الملكي في نهاية يونيو تقريبًا. وفي 31 يوليو، سارت الكتيبة 15 نحو الهجوم الرئيسي الذي سيُعرف لاحقًا باسم معركة باسشنديل .

أُصيب هيد وين بجروح قاتلة في الساعات الأولى من بدء معركة إيبر الثالثة في 31 يوليو 1917. وسقط خلال معركة بيلكيم ريدج التي بدأت في الساعة 3:50 صباحًا بقصف مكثف للخطوط الألمانية (وكان هذا الهجوم الافتتاحي لما عُرف لاحقًا بمعركة باسشنديل ). إلا أن تقدم القوات تعثر بسبب نيران المدفعية والرشاشات، والأمطار الغزيرة التي حوّلت ساحة المعركة إلى مستنقع.

كان الجندي إيفانز، ضمن الكتيبة 15 (الخدمية) (الفوج الويلزي الأول بلندن)، يتقدم نحو موقع ألماني محصن - أُنشئ داخل أنقاض قرية هاجيبوس البلجيكية ("الصليب الحديدي") - عندما أصيب. ^{[ 16 ]} في مقابلة أجراها متحف سانت فاجانز الوطني للتاريخ عام 1975 ، استذكر سيمون جونز، أحد قدامى المحاربين في فوج البنادق الويلزي الملكي ،

بدأنا الهجوم من فوق ضفة القناة في يبرس ، وقُتل في منتصف الطريق عبر بيلكيم. سمعتُ الكثيرين يقولون إنهم كانوا مع هيد وين وما إلى ذلك، حسنًا، كنتُ معه... رأيته يسقط، وأستطيع أن أقول إن قذيفة في بطنه هي التي قتلته. كان ذلك واضحًا... كان يتقدم أمامي، ورأيته يسقط على ركبتيه ويقبض على حفنتين من التراب... كان يحتضر، بالطبع... كان هناك حاملو نقالات قادمون من خلفنا، كما ترى. لم يكن هناك شيء - حسنًا، ستكون مخالفًا للقواعد إذا ذهبت لمساعدة شخص مصاب أثناء هجوم. ^{[ 17 ]}

بعد إصابته بوقت قصير، نُقل هيد وين إلى مركز إسعافات أولية. وبينما كان لا يزال واعياً، سأل الطبيب: "هل تعتقد أنني سأعيش؟" على الرغم من أنه كان من الواضح أن فرص نجاته ضئيلة؛ وتوفي حوالي الساعة الحادية عشرة صباحاً. وكان من بين ضحايا ذلك اليوم الشاعر الحربي الأيرلندي فرانسيس ليدويج ، الذي "تطاير إلى أشلاء" أثناء احتسائه الشاي في حفرة قذيفة.

دُفن إليس إتش. إيفانز في القسم الثاني، الصف F، القبر 11 في مقبرة أرتيلري وود ، بالقرب من بوزينج . ^{[ 18 ]} بعد تقديم التماس إلى لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية بعد الحرب، أُضيفت إلى شاهد قبره الكلمات Y Prifardd Hedd Wyn (بالإنجليزية: "The Chief Bard, Hedd Wyn ").

On 6 September 1917, the ceremony of Chairing of the Bard took place at the National Eisteddfod in Birkenhead Park, England; in attendance was the Welsh-speaking British Prime Minister, David Lloyd George. After the adjudicators announced that the entry submitted under the pseudonym Fleur de Lys was the winner, the trumpets were sounded for the author to identify themselves. After three such summons, ArchdruidDyfed solemnly announced that the winner had been killed in action six weeks earlier. The empty chair was then draped in a black sheet. It was delivered to Evans's parents in the same condition, "the festival in tears and the poet in his grave", as Archdruid Dyfed said. The festival is now referred to as "Eisteddfod y Gadair Ddu" ("The Eisteddfod of the Black Chair").

The chair was hand-crafted by Flemish craftsman, Eugeen Vanfleteren (1880–1950), a carpenter born in Mechelen, Belgium, who had fled to England on the outbreak of war and had settled in Birkenhead.^[19]

According to historian Jan Morris, "Hedd Wyn became a legend, a symbol, and an inspiration to other poets. 'The Black Chair of Birkenhead' was taken sadly home to Gwynedd, to be placed with the other trophies of Hedd Wyn's short life in the family farm above the Bala road, and there we may visit it still. It has never been forgotten. A constant stream of visitors, patriots, poets, groups of schoolchildren, winds its way up the long farm drive, in the lee of the hills, to the old house among its clumped trees. It stands there all alone looking out magnificently over bare hills to the ramparts of Eryri in the distance – the very epitome of a Welsh view, all grandeur tinged with melancholy. The Black Chair is kept in a sort of shrine-room, dim-lit and cluttered. Around it three or four other eisteddfod chairs stand in attendance, like sacred stools in an Ashanti temple..."^[20]

مباشرةً بعد مهرجان إيستيدفود ، شُكّلت لجنة في تراوسفينيد لرعاية إرث الشاعر. وبقيادة جيه آر جونز، مدير مدرسة القرية، جُمعت جميع المخطوطات بخط يد الشاعر وحُفظت بعناية. وبفضل جهود اللجنة، نُشرت أول مختارات من أعمال الشاعر، بعنوان "قصائد الراعي "، عام ١٩١٨. وتبرعت اللجنة بالمخطوطات إلى المكتبة الوطنية في ويلز عام ١٩٣٤. ^{[ ٢١ ]}

تم نشر Hedd Wyn، Ei Farddoniaeth ، مختارات كاملة من أعماله باللغة الويلزية، بواسطة مطبعة Merilang التابعة لـ Trawsfynydd في ^{عام 2012 .}

لا تزال قصيدة "البطل" ( Yr Arwr )، التي فاز بها هيد وين بجائزة المهرجان الوطني الويلزي، تُعتبر أعظم أعماله. تتألف القصيدة من أربعة أجزاء، وتُقدّم شخصيتين رئيسيتين: "ابنة العواصف" ( Merch y Drycinoedd ) و"البطل" ( Arwr) . وقد دار جدل واسع في الماضي حول معنى القصيدة. ويمكن القول بيقين أن هيد وين ، كشاعره المُفضّل شيلي، كان يتوق إلى إنسانية مثالية وعالم مثالي في خضمّ فوضى الحرب. ^{[ 23 ]}

يُنظر إلى ميرش إي دريسينويد كرمز للحب وجمال الطبيعة والإبداع؛ وإلى ير أرور كرمز للخير والإنصاف والحرية والعدالة. ويُؤمل أن يأتي عصر أفضل بفضل تضحيته واتحاده مع ميرش إي دريسينويد في نهاية القصيدة.

تم الكشف عن تمثال برونزي لهيد وين، وهو يرتدي زي راعي، من قبل والدته في وسط القرية عام 1923. ويحمل التمثال قصيدة كتبها هيد وين تخليداً لذكرى صديقه المقتول، تومي موريس.

يُعرض كرسي إيفانز الشعري بشكل دائم في مزرعة عائلته الجبلية، Yr Ysgwrn . وقد حافظت عائلة الشاعر وابن أخيه جيرالد ويليامز (المتوفى عام 2021)، الذي كان آخر أقاربه الذين سكنوا المزرعة، على حالها كما كانت عليه عام 1917. ^{[ 24 ]} لسنوات، واصل جيرالد وشقيقه إليس زراعة الأرض المحيطة بالمنزل الريفي كأوصياء على كلٍ من Yr Ysgwrn وإرث هيد وين ، مرحبين بالزوار وعاملين على ضمان استمرار قصة هيد وين . في عام 2012، بعد أربعة عشر عامًا من وفاة إليس، قرر جيرالد أن الوقت قد حان لتسليم مسؤولية Yr Ysgwrn إلى هيئة منتزه سنودونيا الوطني . ^{[ 25 ]}

أعلنت هيئة المتنزهات، بدعم من حكومة ويلز واليانصيب الوطني ، في عيد القديس ديفيد عام ٢٠١٢، عن استحواذها على المزرعة المصنفة من الدرجة الثانية* والأراضي المحيطة بها لصالح الأمة الويلزية. تهدف الهيئة إلى حماية الموقع والحفاظ عليه، مع تحسين تجربة الزوار بهدف مشاركة قصة هيد وين. ^{[ ٢٦ ]} وفي العام نفسه، مُنح جيرالد ويليامز وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) تقديرًا لـ"مساهمته الاستثنائية" في الحفاظ على تراث عمه الشاعر. ^{[ ٢٧ ]}

في أغسطس 2014، تم الكشف عن منتزه ويلز التذكاري في يبرس، عند تلة بيلكيم بالقرب من يبرس. يقع النصب التذكاري للحرب بالقرب من المكان الذي أصيب فيه هيد وين بجروح قاتلة في يوليو 1917 خلال معركة باسشنديل . ^{[ 16 ]}

إحياءً للذكرى المئوية لوفاته، صُنع كرسيٌّ تذكاريٌّ احتفاءً بحياة هيد وين . ^{[ 28 ]} وقُدِّمَ إلى حكومة ويلز في حفل تأبين خاص أُقيم في حديقة بيركنهيد في سبتمبر 2017. كما أُزيح الستار عن نصب تذكاري للشاعر في الحديقة، موقع المهرجان الوطني الويلزي (إيستيدفود) لعام 1917. ^{[ 29 ]}

في نوفمبر 2017، وكجزء من الاحتفالات السنوية بهدنة الحرب البريطانية ، عُرض عمل فني مرئي يُخلّد ذكرى حياة هيد وين على الجدران الخارجية للمكتبة الوطنية في ويلز ، أبيريستويث. ^{[ 30 ]} كان هذا العمل تتويجًا لمشروع شارك فيه أكثر من 800 طالب وبالغ من المدارس الابتدائية والثانوية في جميع أنحاء ويلز، والذي تناول حياة الشاعر وإرثه. ^{[ 31 ]}

صدر الفيلم السيرة الذاتية المناهض للحرب "هيد وين" عام 1992. الفيلم، الذي قام ببطولته هيو جارمون بدور الشاعر ، مقتبس من سيناريو آلان لويد . يصوّر الفيلم هيد وين كبطل تراجيدي يكنّ كراهية شديدة للقومية المتطرفة التي أحاطت به في زمن الحرب، ونضاله المحكوم عليه بالفشل لتجنب التجنيد الإجباري.

في عام 1993، فاز فيلم "هيد وين" بجائزة الجمعية الملكية للتلفزيون لأفضل فيلم درامي منفرد. وأصبح أول فيلم بريطاني يُرشّح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والستين عام 1993. ^{[ 32 ]} وفي عام 1994، في حفل توزيع جوائز بافتا سيمرو الذي تم افتتاحه حديثًا ، فاز الفيلم في ست فئات: أفضل مخرج ( بول تيرنر )، أفضل تصميم (جين روبرتس ومارتن مورلي)، أفضل فيلم درامي - ويلزي (شان ديفيز وبول تيرنر)، أفضل مونتاج (كريس لورانس)، أفضل موسيقى تصويرية أصلية ( جون إي آر هاردي )، وأفضل سيناريو - ويلزي (آلان لويد). ^{[ 33 ]}

رواية "الكرسي الأسود" ، وهي رواية للشباب صدرت عام 2009 من تأليف فيل كارادايس ، مستوحاة من حياة هيد وين . ^{[ 34 ]} وفي يوليو 2017، نشرت دار "واي لولفا" رواية "كرسي فارغ" ، وهي رواية للشباب تروي قصة هيد وين من وجهة نظر شقيقته المراهقة آني (والدة جيرالد ويليامز). وهي مقتبسة من رواية هاف ليويلين الحائزة على جوائز، " ديفود واي سير" . ^{[ 35 ]}

تشير أغنية "Halflife" في ألبوم Everyone Was a Bird لعام 2015 لفرقة Grasscut الإلكترونية الطليعية إلى هيد وين كشخصية في تاريخ تراوسفينيد ، حيث تدمج وجوده مع وجود مفاعلات محطة تراوسفينيد للطاقة النووية . ^{[ 36 ]}

استُلهمت أوبرا 2117/هيد وين ، التي عُرضت عام 2017، من حياة هيد وين، وهي من تأليف ستيفن ماكنيف وكلمات غروف ريس . تدور أحداثها في عام 2117، وتتخيل مجموعة من تلاميذ المدارس في مدينة تراوسفينيد ما بعد الكارثة، وهم يتعرفون على حياة الشاعر وأعماله. سُجلت الأوبرا بواسطة شركة تاي سيرد ريكوردز، وصدرت عام 2022. ^{[ 37 ]}

• كارادايس، فيل (2009). الكرسي الأسود . دار بونت للنشر. رقم ISBN 978-1-84323-978-9
• ديهاندشتر، ليفن (الطبعة الأولى 1992، الطبعة الرابعة 2001). هد وين. مأساة ويلزية في فلاندرز . Vormingscentrum Lodewijk Dosfel (جنت، فلاندرز، بلجيكا)
• لويد ، آلان (2009). ستوري هيد وين، بارد وغادير ددو. قصة هيد وين شاعر الكرسي الأسود . Cyhoeddiadau Barddas / منشورات بارداس. رقم ISBN 978-1-906396-20-6