كارنارفون

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

كارنارفون ( / kərˈnɑːr vən , kɑːr - / ; [ 1 ] [ 2 ] الويلزية : [ kaɨrˈnarvɔn ]​​​​​كارنارفونشاير ( ⓘ ) هيمدينةملكيةوبلدةوميناء في مقاطعة غوينيد،ويلز. يبلغ عدد سكان البلدة (التي تضمكايثرو) 9852 نسمة. [ 3 ] [ 4 ] تقع المدينة على طول الطريق A4871، على الشاطئ الشرقي لمضيقميناي، مقابل جزيرةأنجلسي.تقعبانغور14 كيلومترًا (9أميال)إلى الشمال الشرقي،وبورثمادوغعلى بعد32 كيلومترًا (20ميلًا)إلى الجنوب الشرقي،وهوليهيدعلى بعد47 كيلومترًا (29ميلًا)إلى الشمال الغربي، عبرجسر بريتانيا.سنودونيا(إيري) إلى الشرق والجنوب الشرقي من المدينة. كارنارفونشاير هيالعاصمةلمقاطعةكارنارفونشاير.   

أتاحت وفرة الموارد الطبيعية في مضيق ميناي وما حوله استيطان البشر في بريطانيا ما قبل التاريخ . سكنت قبيلة أوردوفيس ، وهي قبيلة سلتية ، المنطقة خلال الفترة المعروفة ببريطانيا الرومانية . أُنشئ حصن سيغونتيوم الروماني حوالي عام 80 ميلاديًا لإخضاع الأوردوفيس خلال الغزو الروماني لبريطانيا . احتل الرومان المنطقة حتى نهاية الحكم الروماني في بريطانيا عام 382، وبعدها أصبحت كارنارفون جزءًا من مملكة غوينيد . في أواخر القرن الحادي عشر، أمر ويليام الفاتح ببناء قلعة من نوع "موت آند بيلي" في كارنارفون كجزء من الغزو النورماندي لويلز . لم ينجح في ذلك، وظلت ويلز مستقلة حتى حوالي عام 1283. 

في القرن الثالث عشر، رفض ليويلين أب غروفود ، حاكم غوينيد، أداء الولاء لإدوارد الأول ملك إنجلترا ، مما أدى إلى غزو الإنجليز لغوينيد . تبع ذلك بناء قلعة كارنارفون ، إحدى أكبر وأروع الحصون التي شيدها الإنجليز في ويلز. في عام ١٢٨٤، أُنشئت مقاطعة كارنارفونشاير على النمط الإنجليزي بموجب قانون رودلان ؛ وفي العام نفسه، أصبحت كارنارفون مدينةً وبلدةً ومركزًا تجاريًا ، ومقرًا للحكومة الإنجليزية في شمال ويلز. [ ٥ ]

أدى صعود آل تيودور الويلزيين إلى عرش إنجلترا إلى تخفيف حدة العداء مع الإنجليز، مما تسبب في تدهور حالة قلعة كارنارفون. ازدهرت المدينة، لتصبح مركزًا سياحيًا رئيسيًا ومقرًا لمجلس جوينيد ، مع ميناء ومرسى مزدهرين. توسعت كارنارفون خارج أسوارها التي تعود للعصور الوسطى ، وشهدت توسعًا عمرانيًا كبيرًا . تضم كارنارفون أعلى نسبة من المواطنين الناطقين باللغة الويلزية في ويلز. [ 6 ] مُنحت كارنارفون لقب "بلدة ملكية" من قبل الملكة إليزابيث الثانية عام 1963، ثم عُدّل إلى "مدينة ملكية" عام 1974. [ 7 ] تُعد القلعة وأسوار المدينة جزءًا من موقع تراث عالمي يُعرف باسم "قلاع وأسوار مدينة الملك إدوارد في جوينيد" .

علم أسماء الأماكن

يتألف اسم المدينة من ثلاثة عناصر: caer و yn و Arfon . تعني كلمة "Caer" "حصن"، وفي هذه الحالة إما الحصن الروماني سيغونتيوم ، الواقع على مشارف المدينة الحديثة، أو القلعة النورماندية التي شُيّدت بالقرب من مصب نهر أفون سيونت . أما كلمة "Arfon" فتعني "مقابل مون (أنجلسي)"، وبالتالي فإن الاسم الكامل يعني "الحصن في الأرض المقابلة لأنجلسي". [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

كانت المستوطنة البريطانية والرومانية البريطانية السابقة في سيغونتيوم تُسمى كير سيغينت (" حصن سيونت") نسبةً إلى النهر. كما عُرفت أيضًا باسم كير كوستوينت ("حصن قسطنطين")، [ 11 ] لاعتقادهم أنها كانت عاصمة غوينيد في عهد قسطنطين، الابن المفترض للقديسة إيلين والإمبراطور ماغنوس ماكسيموس . يظهر كلا الاسمين في كتاب " هيستوريا بريتونوم" المنسوب تقليديًا إلى نينيوس . [ 12 ] في رواية رومانسية من العصور الوسطى عن ماكسيموس وإيلين، بعنوان " حلم ماكسين " ، يُطلق على موطنها اسم كير أبر سين ("حصن سيونتموث" أو "الحصن عند مصب نهر سيونت")، كما استخدم شعراء آخرون من فترة ما قبل الغزو النورماندي، مثل هيويل أب أوين غوينيد، اسم كير غيستينين . [ 13 ] يذكر ميثاقٌ مؤرخٌ عام 1221 من قِبَل ليويلين العظيم إلى رهبان دير بنمون في أنجلسي اسم كيرينارفون ، كما يذكر السجل التاريخي الويلزي بروت واي تيويسوغيون كلاً من كيرينارفون وكايرينارفون . [ 14 ] [ 15 ]

كانت المدينة والمقاطعة التي تحمل اسمها تُكتبان رسميًا "كارنارفون" حتى عام ١٩٢٦. وفي اجتماع عُقد في ١٠ نوفمبر ١٩٢٥، قرر مجلس المدينة مطالبة مجلس المقاطعة بتغيير التهجئة إلى "كارنارفون". [ ١٦ ] ووافق مجلس المقاطعة على تغيير تهجئة اسم المدينة اعتبارًا من ١٤ يناير ١٩٢٦، وفي الوقت نفسه قرر مطالبة الحكومة بتغيير تهجئة اسم المقاطعة أيضًا إلى كارنارفون. [ ١٧ ] وأكدت الحكومة تغيير تهجئة اسم المقاطعة اعتبارًا من ١ يوليو ١٩٢٦. [ ١٨ ]

تمّ تصنيف البلدة البلدية كبلدة ملكية عام 1963. [ 19 ] وعندما أُلغيت البلدة عام 1974، مُنح لقب "المدينة الملكية" للمجتمع الجديد الذي خلفها. [ 19 ] وظلّ تهجئة كلٍّ من البلدة والمقاطعة "Caernarvon" حتى إلغائهما عام 1974. [ 20 ] وتمّ تغيير تهجئة اسم المجتمع من "Caernarvon" إلى "Caernarfon" اعتبارًا من 2 يونيو 1975 بأمر من مجلس بلدية أرفون . [ 21 ]

تاريخ

بوابة مبنى البلدية حوالي عام 1840

تضم كارنارفون حصنًا رومانيًا يُدعى سيجونتيوم، كما تم بناء قلعة نورماندية ذات تل وساحة عند مصب نهر سيونت.

في عام ١٢٨٣، أكمل الملك إدوارد الأول غزوه لويلز ، الذي حصّنه بسلسلة من القلاع والمدن المسوّرة. ويبدو أن بناء قلعة كارنارفون الحجرية الجديدة قد بدأ فور انتهاء الحملة. [ ٢٢ ] وربما يكون جيمس سانت جورج ، مهندس إدوارد ، قد استوحى تصميم القلعة من أسوار القسطنطينية ، ربما لعلمه بالروابط الأسطورية للمدينة. وُلد إدوارد كارنارفون، الابن الرابع لإدوارد، والذي أصبح لاحقًا إدوارد الثاني ملك إنجلترا ، في القلعة في أبريل ١٢٨٤، وعُيّن أميرًا لويلز عام ١٣٠١. [ ٢٣ ] تشير قصة مسجلة في القرن السادس عشر إلى أن الأمير الجديد عُرض على الويلزيين الأصليين على أساس "أنه وُلد في ويلز ولا يتحدث الإنجليزية مطلقًا"، إلا أنه لا يوجد دليل معاصر يدعم هذا الادعاء. [ ٢٤ ]

تم تأسيس كارنارفون كبلدة في عام 1284 بموجب ميثاق إدوارد الأول. [ 19 ] وقد عيّن الميثاق، الذي تم تأكيده في عدة مناسبات، عمدة البلدة قائد القلعة بحكم منصبه . [ 25 ]

خريطة مرسومة باليد لجزيرة أنجلسي وكارنارفون من إعداد كريستوفر ساكستون عام 1578
في الثاني من نوفمبر عام 1401، ورد في الوثائق أن شعار "التنين الذهبي" (Y Ddraig Aur) الخاص بأوين غليندور قد رُفع خلال معركة توثيل في كارنارفون، ومن المرجح أيضًا أنه رُفع خلال حملة استقلال ويلز. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

في عام ١٩١١، وافق ديفيد لويد جورج ، عضو البرلمان آنذاك عن دائرة كارنارفون الانتخابية ، التي تضم مدنًا مختلفة من لين إلى كونوي، على فكرة العائلة المالكة البريطانية بإقامة حفل تنصيب أمير ويلز في قلعة كارنارفون . أُقيم الحفل في ١٣ يوليو، حيث زارت العائلة المالكة ويلز، وتم تنصيب الملك المستقبلي إدوارد الثامن رسميًا .

في عام 1955، كانت كارنارفون مرشحة للحصول على لقب عاصمة ويلز لأسباب تاريخية، لكن حملة المدينة مُنيت بهزيمة ساحقة في اقتراع السلطات المحلية الويلزية، حيث حصلت على 11 صوتًا مقارنة بـ 136 صوتًا لكارديف. [ 29 ] وبالتالي أصبحت كارديف عاصمة ويلز.

مشهد في كارنارفون في يوم التنصيب عام 1969.

في الأول من يوليو/تموز عام ١٩٦٩، أُقيم حفل تنصيب تشارلز ، أمير ويلز، مجدداً في قلعة كارنارفون. سار الحفل بسلام رغم التهديدات الإرهابية والاحتجاجات، التي بلغت ذروتها بمقتل عضوين من حركة الدفاع الويلزية ( Mudiad Amddiffyn Cymru )، وهما ألوين جونز وجورج تايلور، اللذان قُتلا عندما انفجرت قنبلتهما - التي كانت مُعدّة لاستهداف خط السكة الحديد في أبيرجيلي بهدف إيقاف القطار الملكي البريطاني - قبل الأوان. نُظّمت حملة التفجيرات (تفجير في أبيرجيلي، وتفجيران في كارنارفون، وتفجير أخير على رصيف لاندودنو ) من قِبل زعيم الحركة، جون جينكينز. أُلقي القبض عليه لاحقاً بناءً على معلومات استخباراتية، وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات. [ ٣٠ ]

في يوليو/تموز 2019، استضافت كارنارفون مسيرةً للمطالبة باستقلال ويلز. وشملت الفعالية، التي نظمتها منظمة "الجميع تحت راية واحدة" (AUOB) Cymru، مسيرةً عبر مركز المدينة. وقدّر المنظمون أن نحو 8000 شخص شاركوا في المسيرة في ساحة المدينة، بينما أكدت السلطات المحلية حضور ما لا يقل عن 5000 شخص. [ 31 ] وضمّت الفعالية عددًا من المتحدثين، من بينهم هارديب سينغ كوهلي ، وإيفرا روز، ودافيد إيوان ، وليوين ستيفان، وسيون جوبينز، وبيث أنجيل، وجويون هالام ، وميليري ديفيز، وإلفيد وين جونز. وتناولت المحاضرات انتقادات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) وحكومة وستمنستر، إلى جانب الدعوة إلى استقلال ويلز. [ 32 ]

يتناول كتاب جون مايكل جرير " الانحدار الطويل " تاريخ كارنارفون، كمثالٍ يُمكن من خلاله رؤية صعود وسقوط حضاراتٍ مختلفة من قمة تلٍ واحد. ويكتب جرير عن كارنارفون ما يلي:

امتدت تحتنا، في وهج غير متوقع من ضوء الشمس، صفحات التاريخ المدون لتلك الزاوية الصغيرة من العالم. لا تزال الأرض تحت أقدامنا تتموج بآثار الحصن السلتي الذي كان يحرس مضيق ميناي منذ أكثر من ألفين وخمسمائة عام. أما الحصن الروماني الذي حل محله، فقد أصبح الآن علامة بنية باهتة لموقع أثري قديم على تلال منخفضة إلى اليسار. ترتفع قلعة إدوارد الأول الرمادية العظيمة في المقدمة، وتُظهر آثار الطائرات النفاثة التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني، التي تُجري تدريبات فوق البحر الأيرلندي، أن حكام المدينة الحاليين ما زالوا يحافظون على الحراسة القديمة. تمتد المنازل والمتاجر، التي يعود تاريخها إلى أكثر من ستة قرون، شرقًا وهي ترتفع عبر الزمن، من المباني الضيقة التي تعود للعصور الوسطى في مدينة القلعة القديمة أمامنا مباشرة، إلى اللافتة البراقة وموقف السيارات المترامي الأطراف للسوبر ماركت خلفنا. [ 33 ]

الجغرافيا

تقع كارنارفون على الضفة الجنوبية لمضيق ميناي، مُطلّةً على جزيرة أنجلسي . وتبعد 14 كيلومترًا (9 أميال) جنوب غرب بانجور، و 32 كيلومترًا (20 ميلًا) شمال بورثمادوج ، وحوالي 13 كيلومترًا (8 أميال) غرب لانبيريس ومتنزه سنودونيا الوطني. [ 34 ] يصب نهر سيونت في المدينة، مُشكّلًا ميناءً طبيعيًا عند مصبه في مضيق ميناي. وتقع قلعة كارنارفون عند مصب النهر. [ 35 ] يمر الطريق A487 مباشرةً عبر كارنارفون، حيث تقع بانجور شمالًا وبورثمادوج جنوبًا.   

اقتصاد

شارع القصر، المؤدي إلى القلعة، مع وجود قاعة السوق القديمة على اليسار

بفضل مكانتها التاريخية ومعالمها البارزة، أصبحت كارنارفون مركزًا سياحيًا رئيسيًا. [ 36 ] ونتيجةً لذلك، تلبي العديد من الشركات المحلية احتياجات السياح. تضم كارنارفون العديد من بيوت الضيافة والنُزُل والحانات والفنادق والمطاعم والمتاجر. تقع غالبية المتاجر في المدينة إما في وسطها حول شارع بول وساحة القلعة (Y Maes)، أو في رصيف فيكتوريا (Doc Fictoria)، أو في رصيف سلات (Cei Llechi). [ 37 ] كما يوجد عدد من المتاجر داخل أسوار المدينة.

افتُتحت غالبية أقسام التجزئة والسكن في دوك فيكتوريا عام ٢٠٠٨. بُني هذا القسم مباشرةً بجوار مرسى شاطئي حاصل على العلم الأزرق . ويضم العديد من المنازل والحانات والمطاعم والمقاهي، بالإضافة إلى مركز فني حائز على جوائز، ومتحف بحري، ومجموعة متنوعة من المتاجر. [ ٣٨ ]

ساحة القلعة ( Y Maes )، كما تُرى من أسوار القلعة

يضم شارع بول وساحة القلعة عددًا من متاجر التجزئة الوطنية الكبيرة والمتاجر المستقلة الصغيرة. شارع بول مخصص للمشاة [ 39 ] ويُعد الشارع التجاري الرئيسي في المدينة. أما ساحة القلعة، والتي يُطلق عليها اسم "مايس" من قِبل الناطقين باللغتين الويلزية والإنجليزية، فهي ساحة السوق في المدينة. يُقام سوق أسبوعي كل سبت على مدار العام، بالإضافة إلى يوم الاثنين خلال فصل الصيف. [ 40 ] خضعت الساحة لعملية تجديد بتكلفة 2.4 مليون جنيه إسترليني في عام 2009. ومع ذلك، أثارت الساحة جدلًا واسعًا منذ تجديدها بسبب ازدحام المرور وصعوبة إيجاد مواقف للسيارات. خلال عملية التجديد، تقرر إزالة الحواجز بين حركة المرور والمشاة، مما أدى إلى إنشاء "مساحة مشتركة"، لحث السائقين على مراعاة المشاة والمركبات الأخرى بشكل أكبر. يُعد هذا أول استخدام لهذا النوع من الترتيبات في ويلز، لكن وصفه عضو المجلس المحلي، بوب أندرسون، بأنه "غامض للغاية" بالنسبة لمستخدمي الطريق. [ 41 ] ومن بين الجدليات الأخرى التي أثارتها عملية تجديد مبنى "مايس" إزالة شجرة بلوط تاريخية قديمة من أمام بنك HSBC . وعندما أعاد السياسي المحلي ووزير التراث في ويلز، ألون فريد جونز ، افتتاح "مايس" في يوليو 2009 ، قال: "إن استخدام حجر الأردواز المحلي الجميل بارز للغاية في مبنى "مايس" الجديد".

تضم المدينة العديد من الحانات القديمة، منها حانة "ذا فور أولز"، وفندق "أنجلسي آرمز"، وفندق "ذا كاسل"، وحانة "ذا كراون"، وحانة "مورغان لويد"، وحانة "بين ديتش"، وحانة "ذا توثيل فولتس". وتُعدّ حانة "بلاك بوي إن" أقدم حانة في كارنارفون ، إذ بقيت في حوزة العائلة نفسها لأكثر من أربعين عامًا حتى بيعت عام ٢٠٠٣ لشركة عائلية محلية مستقلة. وتقع الحانة داخل أسوار مدينة كارنارفون منذ القرن السادس عشر، ويدّعي الكثيرون رؤية أشباح داخلها. [ ٤٢ ]

توجد داخل وحول أسوار المدينة العديد من المطاعم والحانات والنُزُل وبيوت الضيافة والنزل. [ 43 ]

الحوكمة

مبنى المعهد: المقر الرئيسي لمجلس مدينة كارنارفون.

يوجد مستويان للحكم المحلي في كارنارفون، على مستوى البلدة (المدينة) وعلى مستوى المقاطعة : مجلس مدينة كارنارفون (Cyngor Tref Caernarfon) ومجلس جوينيد (Cyngor Gwynedd). يقع مقر مجلس المدينة في مبنى المعهد على تل بافيليون (Allt Paviliwn). وباعتبارها مدينة ملكية، يُسمح لمجلس المدينة باستخدام اسم مجلس مدينة كارنارفون الملكي (Cyngor Tref Frenhinol Caernarfon)، وهو الاسم الذي استخدمه سابقًا، ولكنه لم يعد يستخدمه على موقعه الإلكتروني أو في محاضر جلسات المجلس اعتبارًا من عام 2024. [ 44 ] كما يقع مقر مجلس جوينيد في المدينة في مكاتب المجلس في شارع شايرهول. [ 45 ]

كانت دائرة كارنارفون البرلمانية منطقة انتخابية سابقة تتمركز حول مدينة كارنارفون. أما الآن، فتُعدّ كارنارفون جزءًا من دائرة دويفور ميريونيد في البرلمان البريطاني، ودائرة أرفون في البرلمان الويلزي (سينيد) . وترتبط المدينة بعلاقات توأمة مع لاندرنو في بريتاني ، [ 46 ] وتريليو في مقاطعة تشوبوت ، باتاغونيا . [ 47 ]

التاريخ الإداري

كانت كارنارفون جزءًا من أبرشية لانبيبليج القديمة . وشملت الأبرشية أيضًا مناطق ريفية مجاورة، لا سيما في الجنوب الشرقي حيث امتدت لتشمل قرية وونفاور . وكانت كنيسة الأبرشية هي كنيسة القديس بيبليج، الواقعة جنوب شرق المدينة المسورة. وظلت الكنيسة معزولة نسبيًا حتى القرن العشرين، ولكنها أصبحت منذ ذلك الحين محاطة بضواحي المدينة. [ 48 ]

كجزء من إنشاء القلعة والمدينة المحصنة، منح إدوارد الأول ملك إنجلترا كارنارفون ميثاقًا جعلها مدينة في عام 1284. [ 19 ] وفي العام نفسه، أنشأ قانون رودلان مقاطعة كارنارفونشاير الجديدة ، مع اعتبار كارنارفون عاصمة المقاطعة . [ 49 ]

في عام 1836، أصبحت كارنارفون بلدية بموجب قانون البلديات لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. [ 50 ] ونصّ قانون الحكم المحلي لعام 1894 على عدم السماح للأبرشيات بالامتداد عبر حدود البلديات، وبالتالي أصبح الجزء من أبرشية لانبيبليج الواقع خارج حدود البلدة أبرشية واونفاور المستقلة (التي كانت تُكتب في البداية واينفاور). [ 51 ]

أُلغيت بلدية كارنارفون في عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. وأُنشئت بدلاً منها منطقة تُسمى كارنارفون، تغطي مساحة البلدية الملغاة. ونُقلت صلاحيات مستوى المقاطعة إلى مجلس مقاطعة أرفون ، الذي استُبدل بدوره في عام 1996 بمجلس جوينيد. [ 52 ] [ 53 ]

التركيبة السكانية

بلغ عدد السكان في عام 1841 8001 نسمة. [ 54 ]

بلغ عدد سكان أبرشية كارنارفون المجتمعية 9611 نسمة عام 2001. [55] يُعرف سكان كارنارفون محليًا باسم "كوفيس". كما تُستخدم كلمة "كوفي" /ˈkɒvi / محليًا في كارنارفون لوصف اللهجة الويلزية المحلية ، والتي تتميز بوجود عدد من الكلمات غير المستخدمة في أماكن أخرى. [ 56 ]

تضم منطقة غوينيد في ويلز أعلى نسبة من المتحدثين باللغة الويلزية . ويتركز أكبر تجمع للمتحدثين باللغة الويلزية في غوينيد في مدينة كارنارفون وما حولها. [ 57 ]

بحسب تعداد عام 2011، وُلد 85.8% من السكان في ويلز، وهي واحدة من أعلى النسب في غوينيد، وأفاد 77.0% منهم بهوية وطنية "ويلزية فقط". [ 58 ]

الكنائس

حصن سانت بيبليج وسيجونتيوم الروماني

كنيسة القديس بيبليج

كانت كارنارفون تاريخيًا جزءًا من أبرشية لانبيبليج، التي سُميت تيمنًا بالقديس بيبليج، ابن القديسة إيلين وماكسن ولديج ( ماغنوس ماكسيموس ). تقع كنيسة القديس بيبليج على بُعد 0.97 كيلومتر (0.6 ميل) جنوب شرق المدينة المُسوّرة. بُنيت الكنيسة على موقع مسيحي قديم هام، بُني بدوره على موقع ميثرا الروماني ، أو معبد ميثراس . كان هذا الموقع يقع بالقرب من حصن سيجونتيوم الروماني، الذي يبعد 200 متر (660 قدمًا) . عُثر على مذبح روماني في أحد جدران الكنيسة خلال أعمال ترميم في القرن التاسع عشر. يعود تاريخ الكنيسة الحالية في الغالب إلى القرن الرابع عشر، وهي مبنية وفقًا لتصميم معماري على شكل صليب . أُجري ترميم شامل للكنيسة عام 1894. [ 59 ] تُصنف كنيسة القديس بيبليج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ 60 ] 

سانت ماري

بدأ بناء كنيسة سانت ماري عام ١٣٠٧ ككنيسة صغيرة للقلعة والحامية. وهي مبنية على سور المدينة، ويُستخدم برج الجرس كغرفة ملابس للكنيسة . رُممت الكنيسة على يد بنيامين دين وايت بين عامي ١٨١١ و١٨١٤. يعكس المظهر الخارجي للكنيسة في معظمه أعمال وايت، باستثناء جداريها الشمالي والغربي اللذين بُنيا على يد "السيد جيمس من سانت جورج" باستخدام الحجر الجيري الضخم بين عامي ١٢٨٤ و١٢٩٠، بينما تعود الأروقة في صحن الكنيسة، وغيرها من العناصر الداخلية، إلى العصور الوسطى. [ ٦١ ] الكنيسة مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ ٦٢ ]

المعالم

منظر من الشمال الغربي لقلعة كارنارفون. 1749
منظر لأسوار المدينة، حوالي عام 1781 (بقلم موسى غريفيث )
قلعة كارنارفون من كويد هيلين، 1854

قلعة كارنارفون

شُيّد مبنى القلعة الحالي بين عامي ١٢٨٣ و١٣٣٠ بأمر من الملك إدوارد الأول. ويُعتقد أن أعمال البناء الحجرية المخططة والأبراج متعددة الأضلاع كانت تقليدًا لأسوار القسطنطينية . ولا يزال السور المهيب ذو الأبراج التسعة وبوابتي الدخول قائمًا إلى حد كبير. وتخضع قلعة كارنارفون حاليًا لإشراف هيئة كادو ، وهي مفتوحة للجمهور. وتضم القلعة متحف فوج رويال ويلش فيوزيليرز .

أسوار مدينة كارنارفون

تشكل أسوار المدينة التي تعود للعصور الوسطى، بما فيها ثمانية أبراج وبوابتان توأمان، دائرة كاملة بطول 730 مترًا (800 ياردة) حول المدينة القديمة، وقد بُنيت بين عامي 1283 و1285. [ 63 ] وتخضع الأسوار لإشراف هيئة كادو، ولكن لا يُسمح للجمهور إلا بدخول جزء صغير منها. أُعلنت أسوار مدينة كارنارفون وقلعتها جزءًا من موقع تراث عالمي عام 1986. [ 64 ] ووفقًا لليونسكو ، تُعد القلعة والأسوار، إلى جانب قلاع ملكية أخرى في غوينيد، "أروع الأمثلة على العمارة العسكرية في أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر في أوروبا". [ 65 ] 

مبنى المحافظة، ومركز الشرطة، والسجن

مبنى مجلس مقاطعة كارنارفون ومركز الشرطة مبنيان بلديان سابقان يقعان على خندق القلعة، مقابل أسوارها. شُيّد المبنيان في منتصف القرن التاسع عشر، وصمّمهما جون فيشر، مسّاح مقاطعة كارنارفونشاير، على الطراز الكلاسيكي الحديث . وكلاهما مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ 66 ] [ 67 ] في القرن العشرين، أُخلي المبنيان. وفي عام 2009، استُبدل مبنى المحكمة بمركز كارنارفون للعدالة الجنائية الجديد في موقع مدرسة سيغونتيوم السابقة في طريق لانبيريس. [ 68 ] ويُستخدم مبنى مجلس المقاطعة السابق الآن كمركز ترفيهي، بينما يُستخدم مركز الشرطة السابق كمكاتب تجارية. [ 69 ] [ 70 ] وبجوار مبنى المحكمة القديم يقع سجن كارنارفون السابق الذي أُغلق أيضًا في أوائل القرن العشرين وحُوّل إلى مكاتب تابعة للمجلس. [ 71 ]

تمثال ديفيد لويد جورج

نُحت التمثال في ساحة القلعة على يد دبليو. جوسكومب جون ، وأُقيم عام 1921 عندما كان لويد جورج رئيسًا للوزراء. وكان ديفيد لويد جورج عضوًا في البرلمان عن المنطقة من عام 1890 إلى عام 1945. [ 72 ]

قاعة السوق القديمة

بُنيت قاعة السوق القديمة الواقعة عند تقاطع شارع هول إن ذا وول وشارع بالاس عام ١٨٣٢ كسوق للحبوب، وأُعيد بناء داخلها وسقفها لاحقًا في ذلك القرن. وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. [ ٧٣ ] وتُستخدم الآن كحانة ومكان لإقامة الحفلات الموسيقية.

منتزه مورفا كومون

مورفا حديقة حضرية صغيرة تعود للعصر الفيكتوري ، تم إنشاؤها عام 1888. تقع جنوب المدينة، ويحدها من الجنوب مستشفى "يسبايتي إيري" [انظر أدناه]. وهي مدرجة ضمن الفئة الثانية في سجل كادو/إيكوموس للحدائق والمتنزهات ذات الأهمية التاريخية الخاصة في ويلز . [ 74 ]

آحرون

يوجد في كارنارفون مستشفى صغير، "يسبيتي إريري" (مستشفى سنودونيا). أقرب مستشفى إقليمي كبير هو Ysbyty Gwynedd ، في بانجور . [ 75 ]

تم تكليف ثكنات كارنارفون من قبل جون لويد، مساح مقاطعة كارنارفونشاير ، كمقر عسكري واكتمل بناؤها في عام 1855. [ 76 ]

ينقل

بحر

كانت كارنارفون في وقت من الأوقات ميناءً هاماً، حيث كانت تصدر الأردواز من محاجر ديفيرين نانتلي . وقد تم تسهيل هذه التجارة منذ عام 1828 بواسطة سكة حديد نانتلي التي سبقت مشاريع أكثر شهرة على نطاق واسع مثل سكة حديد ليفربول ومانشستر وسكة حديد فيستينيوج .

السكك الحديدية

خدمت خمس محطات ركاب مدينة كارنارفون. افتُتحت محطة قطار كارنارفون عام 1852 كمحطة غربية لخط سكة حديد بانجور وكارنارفون ، ما ربط المدينة بساحل شمال ويلز وشبكة السكك الحديدية الوطنية المتنامية. وفي عام 1856، افتُتحت محطة قطار قلعة كارنارفون كمحطة شمالية لخط سكة حديد نانتلي ذي المقياس الضيق (3 أقدام و6 بوصات) . توقفت هذه الخدمة عام 1865 عندما استحوذ خط سكة حديد كارنارفونشاير، الذي كان يُبنى من الجنوب بمقياس قياسي، على معظم مساره. كانت المحطة الشمالية المؤقتة لخط سكة حديد كارنارفونشاير في بانت ، جنوب المدينة، وافتُتحت محطة بانت عام 1867. في الوقت نفسه، أنشأ خط سكة حديد كارنارفون ولانبيريس خطه من لانبيريس إلى كارنارفون، وسُمّيت محطته الغربية المؤقتة كارنارفون (مورفا) ، وافتُتحت عام 1869 بالقرب من جسور الطرق الحديثة فوق نهر أفون سيونت . لفترة وجيزة، كان لمدينة كارنارفون ثلاث محطات نهائية على أطرافها. وتتضارب السجلات، لكن هذا الوضع انتهى إما عام 1870 أو 1871 عندما تم ربطها بخط سكة حديد يمر عبر المدينة باستخدام النفق الذي لا يزال قائماً بعد تحويله عام 1995 لحركة المرور البرية. عند افتتاح الخط المباشر، أُغلقت محطتا بانت ومورفا، وأصبحت المحطة الأصلية المحطة الوحيدة في المدينة. كما استحوذت شركة سكة حديد لندن والشمال الغربي على جميع الخطوط المذكورة، ليصبح عدد المحطات ومزود الخدمة محطة واحدة بحلول عام 1871.

أُغلقت خدمات السكك الحديدية المتجهة إلى لانبيريس وجنوبًا إلى أفون وين تدريجيًا بدءًا من ثلاثينيات القرن العشرين، حيث أُزيلت القضبان في منتصف ستينيات القرن نفسه، إلا أن محطة كارنارفون ظلت قائمة حتى عام 1970، وكان خط بانغور إلى كارنارفون من بين آخر خطوط نقل الركاب التي أُغلقت بموجب خطة بيتشينغ لتقليص السكك الحديدية ؛ ويشغل موقعها الآن سوبر ماركت موريسونز . وفي نوفمبر 2020، صرّحت حكومة ويلز بضرورة إعادة النظر في إعادة فتح الخط. افتُتحت المحطة الخامسة عام 1997 على مسار السكة الحديدية القديم في طريق سانت هيلين. وهي المحطة الشمالية لخط سكة حديد ريلفورد إيري/ ويلش هايلاند ذي المقياس الضيق (60 سم) . بدأ العمل على إنشاء محطة دائمة للمدينة في فبراير 2017، وافتُتحت المحطة الجديدة للركاب في ربيع 2019. توفر خدمات القطارات البخارية التراثية وصلات إلى بورثمادوغ ، حيث يمكن للركاب التبديل إلى خدمات سكة حديد فيستينيوج المتجهة إلى بلايناو فيستينيوج . [ 77 ]

حافلة

تُقدّم شركة أريفا باصز ويلز ، بالإضافة إلى عدد من شركات النقل المحلية الأصغر، خدمات الحافلات في المدينة. أما خدمات النقل لمسافات طويلة عبر البلاد، فتُشغّلها شركة لويدز كوتشز ، وتربط المدينة ببانغور شمالاً، وأبيريستويث عبر بورثمادوغ ودولجيلاو وماشينليث جنوباً. وتُعدّ هذه الخدمات جزءاً من شبكة تراوس سيمرو الممولة من حكومة ويلز .

طريق

يشق الطريق الرئيسي A487 المدينة، موفراً الوصول إلى المناطق الحضرية الرئيسية على طول ساحل شمال ويلز وميناء هوليهيد ، عبر الطريق السريع A55 . ويمكن الوصول إلى لانبيريس الواقعة عند سفح جبل سنودون عبر الطريق A4086 ، الذي يتجه شرقاً خارج المدينة نحو كابيل كوريج .

دراجة

يؤدي مسار الدراجات "لون لاس ميناي" شمالاً من المدينة إلى بلدة "ي فيلينهيلي" القريبة . أما مسار الدراجات "لون إيفيون" فيؤدي جنوباً من المدينة إلى بلدة "برينسير " بالقرب من "كريكيث" . يوفر هذا المسار إطلالات خلابة على جبال سنودونيا ، مروراً بشبه جزيرة "لين" ، وصولاً إلى جزيرة "أنجلسي" . [ 78 ]

هواء

يقع مطار كارنارفون على بعد 4.5 ميل (7.2 كم) إلى الجنوب الغربي، ويقدم رحلات ترفيهية ومتحفًا للطيران. [ 79 ] 

جسر أبير المتحرك هو جسر متحرك للمشاة يعبر فوق نهر أفون سيونت ليربط المشاة من الشاطئ إلى مدخل ووترجيت في وسط كارنارفون بجوار قلعة كارنارفون.

تعليم

توجد أربع مدارس ابتدائية في كارنارفون، أكبرها مدرسة يسغول إير هندري. أما المدارس الأخرى فهي يسغول واي جيلي، ويسغول سانتيس هيلين، ويسغول مايسينكلا. ويسغول سير هيو أوين هي المدرسة الثانوية الوحيدة التي تخدم كارنارفون والمناطق المحيطة بها، ويبلغ عدد طلابها حاليًا ما بين 900 و1000 طالب تتراوح أعمارهم بين 11 و18 عامًا. ويسغول بيندالار هي مدرسة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. أما كوليج ميناي فهي كلية تعليم إضافي للبالغين.

شخصيات بارزة

انظر الفئة: أشخاص من كارنارفون
لويس جونز ، 1898

رياضة

  • برايان أوريت (1937-2014)، لاعب كرة قدم محترف شارك في أكثر من 370 مباراة دولية مع الأندية
  • باري هيوز (1937-2019)، لاعب كرة قدم محترف ومدرب، نشط بشكل أساسي في هولندا
  • وين ديفيز (مواليد 1942)، لاعب كرة قدم لديه 611 مباراة دولية مع الأندية و34 مباراة مع منتخب ويلز
  • توم والي (مواليد 1945)، لاعب كرة قدم شارك في أكثر من 410 مباراة دولية مع الأندية
  • كاترين توماس (مواليد 1964)، متزلجة جبال ومتسلقة جبال
  • واين فيليبس (مواليد 1970)، لاعب كرة قدم محترف شارك في أكثر من 470 مباراة دولية مع الأندية.
  • ناثان كريج (مواليد 1991)، لاعب كرة قدم محترف

رياضة

نادي كارنارفون تاون لكرة القدم ( بالويلزية : Clwb Pêl Droed Tref Caernarfon ) هو نادٍ ويلزي لكرة القدم مقره في مدينة كارنارفون، ويلعب حاليًا في دوري سيمرو بريمير ، وهو أعلى مستوى لكرة القدم في ويلز. يُلقب النادي بـ"الكناري" نسبةً إلى زيه الأصفر والأخضر. [ 80 ] يلعب كارنارفون تاون مبارياته على ملعب ذا أوفال الذي يتسع لـ3000 متفرج، منها 250 مقعدًا.

ثقافة

استضافت كارنارفون المهرجان الوطني الويلزي ( إيستيدفود) في أعوام 1862، 1894، 1906، 1921، 1935، 1959، و1979. كما أقيمت فيها فعاليات غير رسمية للمهرجان في عامي 1877 و1880. واستضافت كارنارفون أيضًا الدورة الثلاثين لمهرجان الإعلام السلتي في مارس 2009. وتشمل الوجهات الثقافية غاليري وأورييل بينديتش. غاليري، الذي افتُتح عام 2004، هو مركز للمشاريع الإبداعية يضم معرضًا وقاعة حفلات وسينما وعددًا من الشركات ومجموعة متنوعة من المساحات الإبداعية والثقافية الأخرى. أما أوريل بينديتش فهو مساحة عرض في الطابق الأرضي مجاورة لمركز المعلومات السياحية مقابل قلعة كارنارفون. ويقدم المعرض برنامجًا متنوعًا ومتغيرًا من المعارض على مدار العام.

مهرجان الطعام

يُقام مهرجان كارنارفون للطعام في شوارع المدينة، بما في ذلك رصيف سلات كواي (Cei Llechi) وساحة القلعة (The Maes)، التي تُخصص للمشاة خلال المهرجان. كما تنتشر الأكشاك على طول الممشى المطل على مضيق ميناي باتجاه المرسى وDoc Fictoria. [ 81 ]

محلات في شارع مايس، كارنارفون

تأسس المهرجان عام ٢٠١٥ نتيجةً لمشاورات عامة في المدينة. أُقيمت الدورة الأولى عام ٢٠١٦. يُنظّم المهرجان فريق مهرجان كارنارفون للطعام، وهو فريقٌ مؤلفٌ من متطوعين محليين يعقدون اجتماعات دورية للتخطيط لكل دورة. يضم المهرجان عدة فرق دعم، منها فريق المحتوى، وفريق الرعاية، والفريق التقني، وفريق التواصل، وفريق المتطوعين. تُقدّم هذه الفرق تقاريرها إلى الفريق الرئيسي في اجتماعاته الشهرية. استُلهم شعار المهرجان من مساهمات طلاب مدرسة يسغول سير هيو أوين، وصمّمه إيستين لويد من كومني دا. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] حظي المهرجان بدعم حكومة ويلز من خلال برنامج منح مهرجانات الطعام، ونال إشادةً كبيرة من جوائز الطعام في ويلز عام ٢٠١٩. [ ٨٢ ] تتوفر مواقف للسيارات في رصيف سلات كواي (سي ليتشي) وفي مواقف أخرى حول المدينة، بينما تُوفّر سكة حديد المرتفعات الويلزية خدمة النقل من بورثمادوغ . يتم الوصول إلى الدراجات عبر مسارات الدراجات على طول خطوط السكك الحديدية المهجورة والتي تشمل Lôn Las Eifion، الذي يمتد من Porthmadog، ويمر عبر Penygroes ثم إلى Caernarfon، وLôn Las Menai من Y Felinheli إلى Caernarfon وLôn Las Peris من Llanberis إلى Caernarfon . [ 82 ]

حرية المدينة

حصل الأشخاص والوحدات العسكرية التالية على لقب " حرية مدينة كارنارفون".

فرادى

الوحدات العسكرية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كانت تُكتب سابقًا باللغة الإنجليزية باسم "كارنارفون" و"كارنارفون"

مراجع

  1. ↑ "caernarvon" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (عبر الإنترنت). بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  2. ↑ "كارنارفون" . قواميس أكسفورد للمتعلمين . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
  3. ^ "مجلس مدينة سينجور تريف فرينهينول كارنارفون الملكي" . www.cyngortrefcaernarfon.llyw.cymru . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
  4. ↑ "مرحباً بالملكة في المدينة الملكية" . 27 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  5. ↑ غاريث إدواردز. "معلومات سياحية عن كارنارفون" . Visitcaernarfon.com. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012 .
  6. ↑ "نتائج تعداد 2011 حسب المجتمع" . مفوض اللغة الويلزية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017.
  7. ↑ "بي بي سي نيوز - كيف تحصل مدينة على لقب "ملكي"؟" . Bbc.co.uk. 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2012 .
  8. ↑ "كارنارفون - كارنارفونشاير | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2023 .
  9. ↑ "كارنارفون - نقاط تاريخية" . historypoints.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2023 .
  10. ↑ تايلور 1997 ، ص 4 
  11. ↑ طبعة ستيفنسون لعام 1838، ص 20.
  12. ↑ فورد، ديفيد ناش. " مدن بريطانيا الـ 28 " مؤرشفة في 15 أبريل 2016 في Wayback Machine " في بريتانيا. 2000.
  13. ↑ ويليام، إيفور . برويدويد ماكسين . (بانجور)، 1920.
  14. ↑ "سجلات إيجار كارنارفون لعام 1832 وإعانات الفقراء لعام 1788" . www.cefnpennar.com . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  15. ^ جونز، توماس (محرر). Brut y Tywysogion[:] Peniarth MS. 20 . (كارديف)، 1941.
  16. ↑ "كارنارفون" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . بريستون. 11 نوفمبر 1925. ص 4. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 . 
  17. ^ "كارنارفون" . بريد هوليهيد . 15 يناير 1926. ص. 5 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 . 
  18. ↑ تعداد سكان إنجلترا وويلز، 1931: مقاطعتي أنجلسي وكارنارفون . مكتب الإحصاء. 1932. ص 8. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 . 
  19. 1 2 3 4 ديفيز، إم. لويد (19 يناير 2009). "كارنارفون؛ كارنارفون" . كوفلين . اللجنة الملكية للآثار والمواقع التاريخية القديمة في ويلز . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2012 .
  20. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972، الفصل 70 ، تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024
  21. ↑ "معلومات تاريخية عن التغييرات التي طرأت على الترتيبات الانتخابية للسلطات المحلية والمناطق البرلمانية وحدود البرلمان الأوروبي" . تنزيلات خطوط الحدود . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع بتاريخ 25 أغسطس 2025 .(انظر جدول البيانات القابل للتنزيل boundary-legislation-changes-from-1973.xls .)
  22. ↑ تايلور، أرنولد (1997) [1953]، قلعة كارنارفون وأسوار المدينة (الطبعة الرابعة)، كارديف: كادو - الآثار التاريخية الويلزية، ISBN 1-85760-042-8
  23. 1 2 توت، توماس فريدريك (1911). "إدوارد الثاني" . موسوعة بريتانيكا . المجلد 8 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 993-994 .    
  24. ↑ فيليبس، سيمور (2006). "مكانة عهد إدوارد الثاني". في: دود، جويليم؛ موسون، أنتوني، عهد إدوارد الثاني: منظورات جديدة ، وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة يورك للعصور الوسطى. الصفحات 220-233. ISBN 978-1-903153-19-2
  25. ^ "مجلس مدينة سينجور تريف فرينهينول كارنارفون الملكي" . Caernarfontowncouncil.gov.uk. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2012 .
  26. ↑ ناثينامين (8 نوفمبر 2011). "تاريخ أعلام ويلز" . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  27. ↑ "ادخل التنين: الكشف عن تاريخ العلم الويلزي" . صحيفة ويلز الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2022 .
  28. ↑ WalesOnline (27 أبريل 2013). "هل التنين الويلزي هو أهم شيء في تاريخ ويلز؟" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  29. ↑ "الاستثمار في كارنارفون" . مستثمرو العقارات في ويلز. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
  30. ↑ "مسيرة لإحياء ذكرى شهداء أبيرجيلي" . Dailypost.co.uk . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2012 .
  31. ↑ "آلاف يتظاهرون من أجل استقلال ويلز" . 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .
  32. ↑ إيفانز، هاري (27 يوليو 2019). "مسيرة الاستقلال في كارنارفون تُثير ردود فعل متباينة على وسائل التواصل الاجتماعي" . نورث ويلز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .
  33. ↑ جرير، جون مايكل (2008). الانحدار الطويل: دليل المستخدم لنهاية العصر الصناعي . دار نشر نيو سوسايتي. رقم ISBN 978-0865716094.
  34. ↑ "خرائط جوجل" . خرائط جوجل. 1 يناير 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2012 .
  35. ^ "قلعة كارنارفون" . Snowdoniaguide.com . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2012 .
  36. ↑ غاريث إدواردز. "معلومات سياحية عن كارنارفون" . Visitcaernarfon.com. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012 .
  37. ^ "الصناع | مشروع تجديد Cei Llechi، كارنارفون" . www.ceillechi.cymru . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  38. ↑ "دكتورة فيكتوريا، رصيف فيكتوريا، كارنارفون" . Docfictoria.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012 .
  39. ↑ اسمك (14 فبراير 2011). "عرض صورة في خريطة الصور » أعمدة مرتفعة، شارع بول، كارنارفون (صورة رقم 28490)" . سايكل ستريتس . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012 . 
  40. ↑ "سوق كارنارفون، سوق في كارنارفون، شمال ويلز. ابحث عن أسواق شمال ويلز" . Information-britain.co.uk. 16 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2012 .
  41. ↑ "جدل حول y Maes في كارنارفون" . كارنارفون هيرالد. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012 .
  42. ↑ "تاريخ :: نُزُل بلاك بوي | فنادق كارنارفون | أماكن إقامة في شمال ويلز" . نُزُل بلاك بوي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2012 . 
  43. ↑ أنشطة للقيام بها. "أنشطة للقيام بها" . فنادق كارنارفون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2012 .
  44. ↑ "للتواصل" . مجلس مدينة كارنارفون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .
  45. ↑ كادو . "مكاتب المجلس، كارنارفون (26628)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 .
  46. ↑ ألون، وينا (20 يناير 2012). "أخبار بي بي سي - روابط التوأمة بين المدن لا تزال قوية في ويلز" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2012 .
  47. ↑ "سيتم ربط تريلو في باتاغونيا وكارنارفون في ويلز كمدينتين توأمتين"" . en.mercopress.com. 27 فبراير 2015.
  48. ↑ "رعية لانبيبليغ القديمة / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .
  49. ↑ بريفيرتون، تيري (2009). ويلز: دليل تاريخي . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 9781445609904تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  50. ↑ قانون الشركات البلدية . 1835. ص 456. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 . 
  51. ↑ لانغستون، بريت. "منطقة تسجيل كارنارفون" . سجلات المواليد والوفيات والزواج في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .
  52. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972، الفصل 70 ، تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022
  53. ↑ "قانون الحكم المحلي (ويلز) لعام 1994" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1994 الفصل 19 ، تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022
  54. ↑ الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة ، المجلد الثالث، لندن، 1847، تشارلز نايت، ص 1015
  55. ↑ إحصاءات الأحياء. "تحقق من إعدادات المتصفح" . Neighbourhood.statistics.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2012 .
  56. ^ شو ، فرانسيس إليزابيث (2012). "Cofi-Spîk: Ethnograffeg o Iaith a Hunaniaeth yng Nghaernarfon" . Research.bangor.ac.uk (باللغة الويلزية) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2025 .
  57. ↑ "التركيز على غوينيد - مجلس مقاطعة غوينيد" (ملف PDF) . Gwynedd.gov.uk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2012 .
  58. ↑ "تقرير مخصص - نوميس - الإحصاءات الرسمية للتعداد السكاني وسوق العمل" . www.nomisweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
  59. ↑ هاسلام، ريتشارد، أورباخ، جوليان، فولكر، آدم، 2009، جوينيد، مباني ويلز، مطبعة جامعة ييل ، رقم ISBN 978-0-300-14169-6الصفحات 281-285
  60. ^ كادو . "كنيسة القديس بيبليج، كارنارفون (الصف الأول) (3881)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 . 
  61. ↑ هاسلام، ريتشارد، أورباخ، جوليان، فولكر، آدم، 2009، جوينيد، مباني ويلز، مطبعة جامعة ييل ، رقم ISBN 978-0-300-14169-6الصفحات 285-286
  62. ↑ كادو . "كنيسة القديسة مريم، كارنارفون (الدرجة الأولى) (3587)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 . 
  63. ↑ "سور مدينة كارنارفون، كارنارفون" . www.britishlistedbuildings.co.uk . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .
  64. ^ “أسوار مدينة كارنارفون” . cadw.gov.wales . مكتب كادو، حكومة ويلز . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2015 .
  65. ↑ "قلاع وأسوار مدينة الملك إدوارد في غوينيد" . whc.unesco.org . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
  66. ↑ كادو . "محكمة المقاطعة (مبنى مجلس المقاطعة سابقًا) (الدرجة الأولى) (3828)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 . 
  67. ↑ كادو . "مركز الشرطة، بما في ذلك درابزين الساحة الأمامية وأعمدة البوابة (الدرجة الأولى) (3827)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2024 . 
  68. ↑ "محاكم جديدة في كارنارفون" . www.caernarfononline.co.uk. ١٣ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١٠ .
  69. ↑ "مبنى مجلس المقاطعة والمحكمة القديم" . نقاط تاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .
  70. ↑ "مركز شرطة كارنارفون القديم" . نقاط تاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .
  71. ^ "كارنارفون جول؛ مباني السجن القديمة؛ مكاتب المجلس؛ سويدفار سينجور، شارع شاير هول (23238)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
  72. ↑ "تمثال ديفيد لويد جورج، كارنارفون" . www.britishlistedbuildings.co.uk . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .
  73. ↑ كادو . "السوق القديم، كارنارفون (الدرجة الثانية) (3907)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2023 . 
  74. ^ كادو . "منتزه مورفا المشترك (PGW(Gd)38(GWY))" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  75. ↑ "مرافق الخدمات الصحية الوطنية (جوينيد)" . هانسارد. 22 أبريل 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  76. ↑ "ثكنات كارنارفون" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2016 .
  77. ↑ «بدء أعمال إنشاء محطة قطار كارنارفون البخاري بتكلفة مليوني جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 5 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2017 .
  78. ↑ "صفحة القائمة" . اكتشف غوينيد. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012 .
  79. ↑ "الفهرس" . Caernarfonairport.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012 .
  80. ^ "نادي كارنارفون تاون" . نادي كارنارفون تاون . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2020 .
  81. 1 2 تروين، هيويل (10 مايو 2018). "ما تحتاج لمعرفته حول مهرجان كارنارفون للطعام الذي من المتوقع أن يجذب الآلاف إلى المدينة" . نورث ويلز لايف .
  82. 1 2 3 "مهرجان جويل فويد كارنارفون للأغذية 2019" . سوشي .
  83. ^ "مهرجان كارنارفون للأغذية" .
  84. ↑ بوست، نورث ويلز ديلي (23 أبريل 2009). "رويال ويلش سيحصل على حرية فلينتشاير وكارنارفون" .
  85. ↑ موقع كارنارفون أونلاين (25 أبريل 2009). "الحرية الملكية الويلزية لمدينة كارنارفون الملكية" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.

للمزيد من القراءة