المهرجان الوطني الويلزي

Eisteddfod الوطني في ويلز ( الويلزية : Eisteddfod Genedlaethol Cymru)^{يُعدّ مهرجان إيستيدفود (ⓘ} ) أكبر مهرجانات إيستيدفود العديدة التي تُقام سنويًا، ومعظمها فيويلز. وتُعتبر أيامه الثمانية من المسابقات والعروض أكبر مهرجان للموسيقى والشعر في أوروبا.^{[ 1 ]} يبلغ عدد المتنافسين عادةً 6000 أو أكثر، ويتجاوز إجمالي الحضور 100000 زائر،^{[ 2 ]} وقد بلغ أعلى رقم له مؤخرًا 186000 زائر فيمهرجان 2024فيبونتيبرايد.^{[ 3 ]} أُقيم مهرجان إيستيدفود 2018 في خليجكارديف بدونحواجز.وفي عام 2020، أُقيم الحدث افتراضيًا تحت اسمAmGen، واستمرت فعالياته لمدة أسبوع واحد.

تاريخ

يقول المتحف الوطني لويلز أن "تاريخ مهرجان إيستيدفود يمكن تتبعه إلى مسابقة شعرية أقامها اللورد ريس في قلعة كارديف عام 1176"، ^{[ 4 ]} ومن المؤكد أن مهرجانات إيستيدفود المحلية أقيمت لسنوات عديدة قبل أول مهرجان إيستيدفود وطني. حتى قبل أن تصبح حدثًا سنويًا منتظمًا، تم عقد Eisteddfodau على نطاق وطني في ويلز، مثل Gwyneddigion Eisteddfod عام 1789، وEisteddfodau الإقليمي من 1819 إلى 1834، ^{[ 5 ]} Abergavenny Eisteddfodau من 1835 إلى 1851، ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وEisteddfod العظيم في عام 1858. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، فإن Eisteddfod الوطني في ويلز كمنظمة يعود تاريخه إلى الحدث الأول الذي أقيم في عام 1861، في أبيردار . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

كان من أبرز الأحداث في تاريخ مهرجان إيستيدفود منح كرسي عام 1917 للشاعر إليس همفري إيفانز، المعروف باسم هيد وين ، عن قصيدته "ير أرور " (البطل). أُعلن عن الفائز، وانتظر الجمهور أن يقف ليتلقى التهاني التقليدية قبل مراسم التتويج، لكن لم يظهر أي فائز. حينها أُعلن أن هيد وين قد قُتل في الشهر السابق في ساحة معركة باسشنديل في بلجيكا. وقد جُسدت هذه الأحداث في فيلم "هيد وين" المرشح لجائزة الأوسكار . ^[¹²^]

تأسس الحزب السياسي، بلايد سيمرو (Plaid Cymru) - الذي كان يُعرف سابقًا باسم بلايد جينيدلايثول سيمرو ("الحزب الوطني لويلز") - في 5 أغسطس 1925 ^{[ 13 ]} خلال المهرجان الوطني الويلزي (Eisteddfod) في بولهيلي ، غوينيد. اجتمع المؤسسون الستة في مقهى مايس غوين في بولهيلي ^{[ 14 ]} بهدف تأسيس "حزب ويلزي". ^{[ 15 ]} وكان الهدف الرئيسي للحزب هو تعزيز ويلز الناطقة باللغة الويلزية. ^{[ 16 ]}

في عام 1940، خلال الحرب العالمية الثانية ، لم يُقم مهرجان إيستيدفود خشية أن يكون هدفًا للقصف. وبدلًا من ذلك، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) برنامجًا إذاعيًا خاصًا بالمهرجان، وتم منح جائزة الكرسي والتاج وميدالية الأدب (بدلًا من ميدالية النثر المعتادة). ^{[ 17 ]}

ابتداءً من عام 1950، نصّ قانون جديد على وجوب إقامة جميع المسابقات باللغة الويلزية . ومع ذلك، يُسمح بتلحين القداس باللغة اللاتينية، وقد استُخدم هذا الأمر بشكل مثير للجدل للسماح بإقامة حفلات موسيقية تضم عازفين منفردين عالميين. ^{[ 18 ]}

القرن الحادي والعشرون

في السنوات الأخيرة، بُذلت جهودٌ حثيثة لجذب المزيد من غير الناطقين باللغة الويلزية إلى المهرجان، حيث ينص الموقع الإلكتروني الرسمي على أن "الجميع مرحب بهم في مهرجان إيستيدفود، بغض النظر عن اللغة التي يتحدثونها". يوفر المهرجان لافتات ثنائية اللغة وترجمة فورية للعديد من الفعاليات عبر سماعات لاسلكية. كما توجد منطقة مخصصة لمتعلمي اللغة الويلزية تُسمى "مايس دي". وقد ساهمت هذه الجهود في زيادة الإيرادات، حيث حقق مهرجان إيستيدفود لعام 2006 ربحًا تجاوز 100 ألف جنيه إسترليني، على الرغم من أن تكلفة تنظيمه بلغت 2.8 مليون جنيه إسترليني. ويستقطب المهرجان حوالي 160 ألف شخص سنويًا. وقد استقطب مهرجان إيستيدفود الوطني في كارديف (2008) أعدادًا قياسية من الحضور، حيث تجاوز عددهم 160 ألف زائر.

اقترح البعض أن يستخدم مهرجان إيستيدفود الوطني لعام ٢٠١٨ في كارديف مبانٍ دائمة لاستضافة الفعاليات، بدلاً من موقع مايس التقليدي والخيام. ويعود ذلك جزئياً إلى نقص الأراضي المناسبة التي يمكن ترميمها بتكلفة معقولة بعد انتهاء المهرجان. وقد وُصف المهرجان في وسائل الإعلام بأنه "إيستيدفود بلا أسوار"، وأقيم في خليج كارديف. ^{[ ١٩ ]}^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]}

في مهرجان كارديف إيستيدفود لعام ٢٠١٨، مُنح التاج الشعري للشاعرة كاترين دافيد عن مجموعتها الشعرية " أوليون " (آثار). استكشفت قصائدها الهوية الويلزية في حي غرانجتاون متعدد الأعراق والأصول الإثنية في كارديف . ^{[ ٢٢ ]}^{[ ٢٣ ]} خلال الحفل، أثار رئيس الكهنة، جيرانت ليفون ، غضبًا عارمًا بين النسويات عندما زعم أن كاترين دافيد لم تكن لتفوز بالتاج لولا مساعدة الرجال. بعد أن تسبب هذا في اتهامه بالتحيز الجنسي ، اعتذر رئيس الكهنة ليفون. ^{[ ٢٤ ]}

عاد Eisteddfod لعام 2019 في Llanrwst إلى Maes التقليدية .

تأجل مهرجان إيستيدفود لعام 2020 لمدة 12 شهرًا بسبب جائحة كوفيد-19 العالمية . وكان هذا أول عام لا يُقام فيه المهرجان منذ عام 1914، عندما أُلغي في اللحظات الأخيرة بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى . ^{[ 25 ]} ثم تأجل المهرجان لعام ثانٍ، ولن يُقام مهرجان إيستيدفود الوطني الكامل التالي حتى أغسطس 2022. ^{[ 26 ]}

أُقيمت مهرجانات إيستيدفود أمجن ( مهرجانات إيستيدفود البديلة ) في أغسطس 2020 وأغسطس 2021، مع توفير فعاليات محدودة عبر الإنترنت وعبر محطات التلفزيون والإذاعة. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} وشهد مهرجان إيستيدفود أمجن لعام 2021 ما يقارب 200 فعالية ، مع السماح بحضور جمهور محدود في مدينة أبيريستويث. ^{[ 28 ]}

حضور

( غير مكتمل )

سنة	إجمالي الحضور	الربح/الخسارة
2002	144,220	–
2003	176,402	+3000 جنيه إسترليني ^{[ 29 ]}
2004	147,785	–291,000 جنيه إسترليني ^{[ 29 ]}
2005	157,820	+220,000 جنيه إسترليني ^{[ 30 ]}
2006	155,437	+100,000 جنيه إسترليني
2007	154,944 ^{[ 31 ]}	+4,324 جنيهًا إسترلينيًا ^{[ 32 ]}
2008	156,697	+38000 جنيه إسترليني ^{[ 33 ]}
2009	164,689	+145,000 جنيه إسترليني ^{[ 34 ]}
2010	136,933 ^{[ 35 ]}	– 47000 جنيه إسترليني ^{[ 34 ]}
2011	148,892 ^{[ 36 ]}	-90,000 جنيه إسترليني ^{[ 34 ]}
2012	138,767 ^{[ 37 ]}	+50,000 جنيه إسترليني
2013	153,704 ^{[ 36 ]}	+76,000 جنيه إسترليني
2014	143,502	+90,000 جنيه إسترليني
2015	150,776	+54,721 جنيهًا إسترلينيًا ^{[ 38 ]}
2016	140,229	+6000 جنيه إسترليني ^{[ 39 ]}
2017	147,498	+93,200 جنيه إسترليني ^{[ 40 ]}
2018	حوالي 500,000	– 290,000 جنيه إسترليني ^{[ 41 ]}
2019	150,000	–158,982 جنيهًا إسترلينيًا ^{[ 42 ]}

ملخص

يُقام المهرجان الوطني الويلزي (إيستيدفود) تقليديًا في الأسبوع الأول من شهر أغسطس، وتُجرى جميع المسابقات باللغة الويلزية . ومع ذلك، يُسمح بتلحين القداس باللغة اللاتينية، وقد استُخدم هذا الأمر بشكل مثير للجدل للسماح بإقامة حفلات موسيقية تضم عازفين منفردين عالميين. ^{[ 43 ]}

يُعلن رسمياً عن مكان إقامة المسابقة قبل عام، وفي ذلك الوقت تُنشر مواضيعها ونصوصها. يبدأ تنظيم الموقع قبل عام أو أكثر، وعادةً ما تُعرف المواقع قبل عامين أو ثلاثة أعوام.سمح قانون مهرجان إيستيدفود لعام 1959 (7 و8 إليزابيث الثانية، الفصل 32) للسلطات المحلية بتقديم الدعم المالي للحدث. جرت العادة أن يتناوب شمال وجنوب ويلز على استضافة مهرجان إيستيدفود؛ ولذلك، اعتُبر قرار إقامة مهرجاني 2014 و2015 في جنوب ويلز مثيرًا للجدل،^{[ 44 ]} ولكن تم التراجع عن القرار لاحقًا، وتم اختيار مقاطعة مونتغمريشير لاستضافة المهرجان في عام 2015.^{[ 45 ]} وقد أُقيم المهرجان في إنجلترا في بعض الأحيان، على الرغم من أن آخر مرة أُقيم فيها كانت في عام 1929.^{[ 10 ]}

بحسب المؤرخ جان موريس عام ١٩٨٤، " يزدهر مهرجان إيستيدفود جينيدلايثول اليوم كما لم يزدهر من قبل، بعد أن نضج من نزعةٍ غريبةٍ نحو التمسك بالآثار القديمة، مرورًا بتقاليد الكنيسة الصارمة، وصولًا إلى تسامحٍ عمليٍّ إلى حدٍّ ما مع الآراء العامة والأنماط الاجتماعية. ورغم أن مسابقاته تقتصر على اللغة الويلزية فقط، وحتى مع أن العديد من الكُتّاب والموسيقيين الناطقين بالويلزية يُفضّلون عدم المشاركة فيه، إلا أنه لا يزال التعبير العام الرئيسي عن استمرار وجود الثقافة الويلزية، والفرصة الوحيدة التي يُمكن فيها للغريب أن يُدرك أن اللغة لا تزال نابضةً بالإبداع، وأن التقاليد لم تُفقد، وأن ولاء الويلزيين لأصولهم لم يتبدد. ولا تزال العضوية الفخرية في مجلس غورسيد هي التكريم الوحيد الذي يُمكن للأمة الويلزية أن تُمنحه لأبنائها وبناتها، وفي دلالةٍ رمزيةٍ غير مباشرة، يُدعى وزير الدولة البريطاني لشؤون ويلز عادةً لافتتاح فعاليات المهرجان (ويتعيّن عليه عادةً تعلّم بعض الكلمات الويلزية للقيام بذلك)." ^{[ 46 ]}

ذا مايس

تُقام مئات الخيام والأجنحة والأكشاك في مساحة مفتوحة لتشكيل ساحة المهرجان . ونظرًا للمساحة الشاسعة المطلوبة، نادرًا ما يُقام مهرجان إيستيدفود في مدينة أو بلدة، بل يُقام في مكان أوسع. فمواقف السيارات للزوار اليوميين وحدها تتطلب عدة ساحات كبيرة، كما أن العديد من الناس يُخيّمون في الموقع طوال الأسبوع.

بحسب موريس، "تُمثَّل معظم مؤسسات ويلز الحديثة في مجلس إدارة الغاز، ودار نشر جامعة ويلز ، وجمعية حماية الريف الويلزي الراقية، وجمعية اللغة الويلزية الحماسية . وتوجد متاجر تبيع القيثارات ، والملصقات الهزلية، ومجلة "لول" الطلابية الفاحشة والجريئة، والفخار، والمنشورات التبشيرية، والكثير والكثير من الكتب." ^[⁴⁶^]

إذا لم تكن هناك دائرة حجرية موجودة مسبقًا، تُنشأ واحدة من أحجار غورسيد ، والتي تُؤخذ عادةً من المنطقة المحلية. تُعدّ هذه الدوائر الحجرية رموزًا في جميع أنحاء ويلز، وتدلّ على زيارة مهرجان إيستيدفود للمجتمع المحلي. وكإجراء لتوفير التكاليف، كان مهرجان إيستيدفود لعام 2005 أول من استخدم دائرة مؤقتة من "الأحجار المصنوعة من الألياف الزجاجية" للطقوس الدرودية بدلًا من دائرة حجرية دائمة. كما يُتيح هذا أيضًا إقامة طقوس غورسيد في ساحات المجتمعات المحلية ، حيث كانت تُقام سابقًا على بُعد أميال عديدة، بعيدًا عن أنظار معظم العامة.

إلى جانب الجناح الرئيسي الذي يضم المسرح الرئيسي، توجد مواقع أخرى على مدار الأسبوع. بعضها يُقام سنوياً، حيث تُعرض فيه الحفلات الموسيقية (Maes B/Llwyfan y Maes/Caffi Maes B). ومن المواقع الأخرى الثابتة في "المايس": جناح الأدب ( Pabell Lên )، وقاعة الرقص ( Neuadd Ddawns )، وجناح العلوم والتكنولوجيا ( Pabell Wyddoniaeth a Thechnoleg )، وجناح المتعلمين ( Maes D )، ومسرح واحد على الأقل، ومسرح الدراما ( Y Cwt Drama )، وبيت الفنون الشعبية ( Tŷ Gwerin )، وساحة الفنون ( Y Lle Celf )، ومئات الأكشاك والأجنحة التي تعرض فيها المجموعات والجمعيات والمجالس والجمعيات الخيرية والمتاجر منتجاتها وتبيعها. ومنذ عام 2004، يُسمح ببيع المشروبات الكحولية في " المايس " ؛ حيث كان يُمنع بيعها سابقاً.

مجلس الشعراء

يتميز المهرجان بطابع شبه درويدي ، حيث تُمنح الجوائز الأدبية الرئيسية للشعر والنثر في احتفالات بهيجة ومؤثرة تحت رعاية مجلس شعراء جزيرة بريطانيا، بمشاركة شخصيات بارزة في الحياة الثقافية الويلزية يرتدون أزياء درويدية فضفاضة، ورقصات الزهور، ونفخات البوق، ورمز قرن الوفرة . مع ذلك، فإن مجلس الشعراء ليس مؤسسة قديمة أو احتفالًا وثنيًا، بل هو ابتكار رومانسي من إيولو مورغانوغ في تسعينيات القرن الثامن عشر، والذي أصبح جزءًا رسميًا من احتفالات مهرجان إيستيدفود عام ١٨١٩. ^{[ ٤ ]} ومع ذلك، يُؤخذ هذا المهرجان على محمل الجد، ويُعدّ الفوز بتاج أو كرسي للشعر شرفًا عظيمًا. وتُعتبر مراسم التتويج ومنح الكرسي أبرز فعاليات الأسبوع، ويرأسها كبير الكهنة . وتشمل الجوائز المهمة الأخرى ميدالية النثر (التي تم تقديمها لأول مرة في عام 1937) وجائزة متعلم اللغة الويلزية للعام (التي تم تقديمها لأول مرة في عام 1983).

توجد ثلاث مراتب للعضوية في مجلس غورسيد. وحتى عام 2012، كانت هذه المراتب، مرتبة تصاعدياً حسب الشرف، كالتالي: ^{[ 47 ]}

الأوفاتيون ، الذين يرتدون أردية خضراء (يرمز اللون الأخضر إلى الربيع الأخضر).
الشعراء ، الذين يرتدون أردية زرقاء، (واللون الأزرق يرمز إلى الموسم)
الكهنة الدرويديون ، الذين يرتدون أردية بيضاء. (اللون الأبيض يرمز إلى الشيخوخة والقداسة)^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

جوائز الشعر

أشهر جوائز مهرجان إيستيدفود هي تلك المخصصة للشعر.

رئاسة الشاعر

تُمنح هذه الجائزة لقصيدة طويلة مكتوبة بوزن شعري محدد. ويتم تصميم كرسي شعري جديد خصيصًا لكل مهرجان شعري.

تتويج الشاعر

يُمنح التاج لأفضل قصيدة ، وهي قصيدة نثرية . ويُصمّم تاج شعري جديد خصيصًا لكل مهرجان إيستيدفود. أُدخلت مسابقة أفضل قصيدة لأول مرة إلى مهرجان إيستيدفود الوطني عام 1867، حيث مُنحت ميدالية بدلًا من التاج في ذلك العام. ^{[ 50 ]}

خلال مهرجان إيستيدفود الوطني عام 1912 في ريكسهام ، حقق تي إتش باري ويليامز لأول مرة إنجازًا تاريخيًا بفوزه بالكرسي والتاج معًا. يتذكر باري ويليامز لاحقًا عودته إلى منزله في ريد-دو ، حيث كان يعمل كعامل في مزرعة أحد أقاربه. عندما أخبر صاحب العمل بفوزه المزدوج، نُصح باري ويليامز بالتضرع إلى الله. وعندما أخبر باري ويليامز صاحب العمل أن كلا الفوزين قد ربح منه 40 جنيهًا إسترلينيًا، صرخ القريب غاضبًا غير مصدق: " Ac mi gwnest nhw i gyd ar dy din !!! " ("وفعلت كل ذلك وأنت جالس على مؤخرتك!!!"). ^[⁵¹^]

برايدست

"بريدست" مصطلح أدبي يُستخدم في اللغة الويلزية لوصف نوع من الشعر ذي الوزن الحر. ويشير إلى قصيدة واحدة، على عكس مجموعة قصائد، في سياق مسابقة تاج الإيستيدفود. مع أن أقدم مثال على الكلمة موجود في أعمال شعراء الأمراء (بمعنى قصيدة أو أغنية)، ووفقًا لقاموس جامعة ويلز، فإن الكلمة هي أصل الفعل " بريداف " الذي يعني "تأليف الشعر"، ^{[ 52 ]} إلا أن الشكل الشعري يرتبط بشكل أساسي بالإيستيدفود. وهو يُقابل "أودل" في الوزن الشعري الصارم.

يمكن تأليف قصيدة "بريديست" في بحر واحد أو أكثر من الأوزان الحرة، ولا توجد قواعد محددة بشأن طولها أو شكلها. هذه القواعد المرنة تعني أن الشعراء الذين يؤلفون "بريديست" يتمتعون بحرية أكبر بكثير مقارنةً بمسابقات الشعر الصارمة على كرسي الرئاسة.

ألبوم العام باللغة الويلزية

في عام 2014، بدأت Eisteddfod بمنح جائزة أفضل ألبوم باللغة الويلزية لهذا العام (Albwm Cymraeg Y Flwyddyn) خلال حدث Maes B. ^{[ 53 ]}

سنة	الفائز
2014	الطيب اللطيف – ي برد أنفاروول ^{[ 53 ]}
2015	غوينو – واي ديد أولاف ^{[ 54 ]}
2016	سونامي – سونامي ^{[ 55 ]}
2017	بينديث – بينديث ^{[ 56 ]}
2018	ميلت – معن هود بان تين إفانك ^{[ 57 ]}
2020	آني جلاس - مرايا ^{[ 58 ]}
2021	Mared – Y Drefn ^{[ 59 ]}
2022	Sywel Nyw – Deuddeg ^{[ 60 ]}
2023	Pedair - mae 'na olau
2024	كاوبوا روس بوتونوج - Mynd â'r tŷ am dro ^{[ 61 ]}

أماكن إقامة المهرجانات الوطنية الويلزية

(الأماكن في إنجلترا مكتوبة بخط مائل) ^{[ 62 ]}

1861 – أبردير
1862 – كارنارفون
1863 – سوانزي
1864 – لاندودنو
1865 – أبيريستويث
1866 – تشيستر
1867 – كارمارثين
1868 – روثين
1869 - هوليويل (غير رسمي)
1870 – ريل (غير رسمي)
1871 – تيوين (غير رسمي)
1872 - تريمادوج (غير رسمي)
1873 – مولد (غير رسمي)
1874 – بانجور (غير رسمي)
1875 - بولهيلي (غير رسمي)
1876 – ريكسهام (غير رسمي)
1877 - كارنارفون (غير رسمي)
1878 – بيركنهيد (غير رسمي)
1879 – كونوي (غير رسمي)
1880 – كارنارفون
1881 – ميرثير تيدفيل
1882 – دينبي
1883 – كارديف
1884 – ليفربول
1885 – أبردير
1886 – كارنارفون
1887 – لندن ( قاعة ألبرت الملكية )
1888 – ريكسهام
1889 – بريكون
1890 – بانجور
1891 – سوانزي
1892 – ريل
1893 – بونتيبرايد
1894 – كارنارفون
1895 – لانيللي
1896 – لاندودنو
1897 – نيوبورت
1898 – بلايناو فيستينيوج
1899 – كارديف
1900 – ليفربول
1901 – ميرثير تيدفيل
1902 – بانجور
1903 – لانيللي
1904 – ريل
1905 – رماد الجبل
1906 – كارنارفون
1907 – سوانزي
1908 – لانغولين
1909 – لندن (قاعة ألبرت الملكية)
1910 – خليج كولوين
1911 – كارمارثين
1912 – ريكسهام
1913 – أبرغافيني
1914 – لم يُعقد
1915 – بانجور
1916 – أبيريستويث
1917 – بيركنهيد
1918 – نيث
1919 – كورون
1920 – باري
1921 – كارنارفون
1922 – أمانفورد
1923 – مولد
1924 – بونتيبول
1925 – بولهيلي
1926 – سوانزي
1927 – هوليهيد
1928 – تريورتشي
1929 – ليفربول
1930 – لانيللي
1931 – بانجور
1932 – أبيرفون
1933 – ريكسهام
1934 – نيث
1935 – كارنارفون
1936 – فيشجارد
1937 – ماتشينليث
1938 – كارديف
1939 – دينبي
1940 – ماونتن آش (راديو إيستدفود)
1941 – أولد كولوين
1942 – كارديجان
1943 – بانجور
1944 – لانديبي
1945 – روسلانيرشروغوغ
1946 – رماد الجبل
1947 – خليج كولوين
1948 – بريدجند
1949 – دولجيلاو
1950 – كيرفيلي
1951 – لانروست
1952 – أبيريستويث
1953 – ريل
1954 – يسترادجينلايس
1955 – بولهيلي
1956 – أبيردار
1957 – لانجفني
1958 – إيبو فالي
1959 – كارنارفون
1960 – كارديف
1961 – روسلانيرشروغوغ
1962 – لانيللي
1963 – لاندودنو
1964 – سوانزي
1965 – نيوتاون
1966 – أبيرفون ( مارغام )
1967 – بالا
1968 – باري
1969 – فلينت
1970 – أمانفورد
1971 – بانجور
1972 – هافرفوردويست
1973 – روثين
1974 – كارمارثين
1975 – كريسيث
1976 – كارديجان
1977 – ريكسهام
1978 – كارديف
1979 – كارنارفون
1980 - جويرتون - وادي ليلي
1981 – ماتشينليث
1982 – سوانزي
1983 – لانجفني
1984 – لامبيتر
1985 – ريل
1986 – فيشجارد
1987 – بورثمادوغ
1988 – نيوبورت
1989 – لانروست
1990 – وادي ريمني
1991 – مولد
1992 – أبيريستويث
1993 – لانيلويد
1994 – نيث
1995 – أبيرجيل
1996 – لانديلو ( فيرفاش )
1997 – بالا
1998 – بريدجند ( بينكويد )
1999 - أنجلسي ( لانبيدرغوتش )
2000 – لانيللي
2001 – دينبي
2002 – سانت ديفيد
2003 - مييفود ، بالقرب من ولشبول
2004 – نيوبورت
2005 - عقار فينول ، بالقرب من بانجور
2006 – سوانزي ( فيليندر )
2007 – مولد
2008 – كارديف
2009 – بالا
2010 - إيبو فالي ^{[ 44 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}
2011 – ريكسهام ^{[ 44 ]}
2012 - لاندو ، فالي أوف جلامورجان ^{[ 44 ]}
2013 – دينبيغ ^{[ 44 ]}
2014 – كارمارثينشاير (لانيلي)
2015 – مونتغمريشاير (مييفود، بالقرب من ويلشبول)
2016 – مونموثشاير (أبيرجافيني)
2017 – أنجلسي ( بوديديرن )
2018 – كارديف ( خليج كارديف )
2019 – لانروست
2020 – لم يُعقد ^{[ 65 ]}
2021 – 'AmGen' ^{[ 66 ]}
2022 – تريغارون
2023 - بودوان
2024 - روندا سينون تاف ( بونتيبريد )
2025 – ريكسهام ( إيسيكويد ) ^{[ 67 ]}
2026 – بيمبروكشاير ( لانتود ) ^{[ 68 ]}
2027 – باويس ^{[ 69 ]}

زار مهرجان إيستيدفود جميع مقاطعات ويلز التقليدية. كما زار ستًا من المدن السبع الحالية في ويلز: بانغور، وكارديف، ونيوبورت، وسانت ديفيدز، وسوانزي، وريكسهام. زار المهرجان ريكسهام عندما كانت مصنفة كبلدة؛ وحصلت ريكسهام على صفة مدينة في عام 2022، ثم زارها مرة أخرى في عام 2025. ولم يزر المهرجان سانت آساف قط ، التي حصلت على صفة مدينة في عام 2012.

أعداد Eisteddfodau في كل مقاطعة تاريخية
مقاطعة	القرن التاسع عشر	القرن العشرين	القرن الحادي والعشرون	المجموع (1861–2024)
أنجلسي	0	4	1	5
بريكنوكشاير	1	2	0	3
كارنارفونشاير	11	15	2	28
كارديجانشاير	1	6	1	8
كارمارثينشاير	2	9	2	13
تشيشاير	2	1	0	3
دينبيشير	4	14	3	21
فلينتشاير	3	6	1	10
جلامورجان	8	24	6	38
لانكشاير	2	1	0	3
ميريونيث	1	4	1	6
ميدلسكس	1	1	0	2
مونموثشاير	1	5	3	9
مونتغمريشاير	0	3	2	5
بيمبروكشاير	0	3	1	4
رادنورشير	0	1	0	1

انظر أيضاً

مراجع

↑ ويليامز، سيان . "الكهنة والشعراء والطقوس: ما هو الإيستيدفود؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
^ جريجوري ، ريس (2022-06-06). "أرقام قياسية في 2022 Urdd National Eisteddfod" . تم الاسترجاع 2024-08-27 .
^ "Senedd يشيد بالأفضل على الإطلاق في Eisteddfod" . تم الاسترجاع 2024-09-21 .
1 2 "تاريخ مهرجان إيستيدفودو الويلزي" . المتحف الوطني لويلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2017 .
^ “مقاطعة إيستيدفوداو 1819-1834” . المتحف الوطني ويلز . تم الاسترجاع 2017/10/15 .
↑ "مهرجان أبرغافيني إيستيدفود | المتحف الوطني لويلز" . Museum.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-10-2017 .
^ "Eisteddfodau الوطنية الويلزية" . جينوكي. 23 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2013 .
↑ "تاريخ مهرجانات الإيستيدفودو الويلزية" . المتحف الوطني لويلز. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2013 .
^ "The Great Llangollen Eisteddfod، 1858 | المتحف الوطني في ويلز" . متحف ويلز . تم الاسترجاع 2017/10/15 .
1 2 "المواقع السابقة" . المهرجان الوطني الويلزي. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2013 .
↑ "مهرجان إيستيدفود: 1861-1885" . المهرجان الوطني لويلز. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2013 .
↑ "التعليم الإعلامي في ويلز: هيد وين (باللغة الإنجليزية)" . موقع التعليم الإعلامي . معهد الفيلم البريطاني . 2001. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
↑ مورغان، كينيث أو. (2002) [1982]. ويلز 1880-1980: ولادة أمة من جديد . تاريخ ويلز. المجلد 6. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 206. ISBN 0-19-821760-9.
↑ موقع تأسيس Plaid Cymru، Pwllheli
↑
- ديفيز، جون (1994). تاريخ ويلز . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 547. ISBN 0-14-014581-8.
↑ ديفيز، جون (1994). تاريخ ويلز . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 548. ISBN 0-14-014581-8.
^ “Lleoliad yr Eisteddfod: راديو Eisteddfod” (في الويلزية). بي بي سي . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2012 .
↑ رودري كلارك (26 فبراير 2008). "اللغة اللاتينية في مهرجان إيستيدفود في ثغرة لغوية" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2017 .
↑ "مهرجان إيستيدفود 2018 | المهرجان الوطني للإيستيدفود" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017 .
↑ إيريل كرامب (25 يونيو 2017). "مئات الأشخاص يتظاهرون احتفالاً بإعلان المهرجان الوطني الويلزي لعام 2018" . صحيفة ديلي بوست . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2017 .
↑ توماس، هيو (2015-08-07). "مهرجان إيستيدفود الوطني يدرس إلغاء مسابقة مايس في عام 2018" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-10-2017 .
↑ ""الشاعرة الشابة المثيرة" كاترين دافيد تفوز بتاج Eisteddfod" . أخبار ITV . 6 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 12 أغسطس 2018 .
↑ كرامب، إيريل (7 أغسطس 2018). "مهرجان إيستيدفود الوطني كارديف 2018: تتويج "شاعر شاب واعد" وكاتب سيناريو لقناة S4C" . صحيفة ديلي بوست . شمال ويلز . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2018 .
↑ توماس، هيو (7 أغسطس 2018). "المهرجان الوطني الويلزي: اعتذار رئيس الكهنة عن تصريح "تمييزي جنسياً"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .
↑ "كيف تسببت أزمة أخرى قبل قرن من الزمان في تأجيل المهرجان الوطني الويلزي للمرة الوحيدة الأخرى في تاريخه" . نورث ويلز لايف . 18 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2020 .
1 2 أوين، كاثي (26 يناير 2021). "إلغاء المهرجان الوطني الويلزي للعام الثاني على التوالي" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
^ تودور ، غير (12 أغسطس 2021). "Archdderwydd yn canmol ei griw AmGen" . Golwg360 (في الويلزية).
↑ "كوفيد: أمل في إقامة مهرجان إيستيدفود الوطني حضورياً في عام 2022" . بي بي سي نيوز . 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
1 2 "مهرجان يواجه ديونًا بقيمة 111,000 جنيه إسترليني" . 24-06-2005 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-09-2020 .
↑ كرامب، إيريل (2006-08-06). "الحشود الكبيرة قد تنهي أزمة السيولة" . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-09-02 .
↑ "التجار يحسبون تكلفة مهرجان إيستيدفود" . 13 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017 .
^ بوست، شمال ويلز ديلي (2008-07-01). "عمل Eisteddfod يؤتي ثماره بربح قدره 4000 جنيه إسترليني" . نورثويلز . تم الاسترجاع 2017/11/23 .
↑ بوست، نورث ويلز ديلي (20 أبريل 2009). "مهرجان إيستيدفود بحاجة إلى المزيد من الأموال قبل فعالية بالا" . نورث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2017 .
1 2 3 كرامب ، إريل (2011/11/28). "شركة Eisteddfod الوطنية في ريكسهام تخسر 90 ألف جنيه إسترليني" . نورثويلز . تم الاسترجاع 2019-08-10 .
↑ "مهرجان إيستيدفود: لمحة عن 'الوديان المرتفعة'"" . ساوث ويلز أرجوس. 2010-08-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-10-15 .
1 2 "المهرجان الوطني الويلزي 2015: نتائج يوم الجمعة" . ويلز أونلاين. 7 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2017 .
^ "Eisteddfod الوطنية" . Valeofglamorgan.gov.uk. 2012-12-11 . تم الاسترجاع 2017/10/15 .
^ كرامب ، إريل (28/11/2015). "سيتم استبدال الجناح الوردي الوطني الشهير في Eisteddfod" . نورثويلز . تم الاسترجاع 2019-08-10 .
↑ كرامب، إيريل (26-11-2016). "كان مهرجان إيستيدفود الوطني لعام 2016 نجاحًا ثقافيًا وماليًا"" . نورثويلز . تم الاسترجاع بتاريخ 23/11/2017 .
^ "Eisteddfod الوطني 2019 في لانروست" . بي بي سي نيوز . 2017-11-25 . تم الاسترجاع 2017/11/25 .
↑ "مهرجان كارديف إيستيدفود يحطم الأرقام القياسية ويتكبد خسارة قدرها 290 ألف جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 24 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2019 .
^ "تكبدت شركة Eisteddfod الوطنية في Llanrwst خسارة قدرها 159000 جنيه إسترليني تقريبًا" . شمال ويلز لايف . 2019-11-23 . تم الاسترجاع 2020-04-02 .
^ رودري كلارك (2008-02-26). "Eisteddfod اللاتينية في ثغرة اللغة" . ويلز اون لاين . تم الاسترجاع 2017/10/15 .
1 2 3 4 5 "بريفويل: Torri'r traddodiad Symud؟" . بي بي سي (في الويلزية). 1 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
↑ موقع مهرجان إيستيدفود حتى عام 2016 على موقع بي بي سي ويلز، 8 يوليو 2010
1 2 جان موريس (1984). مسألة ويلز: رؤى ملحمية لبلد صغير . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 155-156 . ISBN 0195042212.
^ “بي بي سي ويلز – Eisteddfod – دليل – ما هو Gorsedd؟” . www.bbc.co.uk. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2017 .
^ Gorsedd y Beirdd أرشفة 29 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . – Urddo (أمر)
↑ "نجمة جنوب ويلز" . 27 يناير 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .
↑ تتويج الشاعر (متحف سانت فاجان)/
^ هيويل تيفي إدواردز (2016). إيستدفود . مطبعة جامعة ويلز. ص 76 – 77.
↑ جيريادور بريفيسجول سيمرو ، نُشرت عام 1996.
١ ٢ "ألبوم The Gentle Good يفوز بجائزة أفضل ألبوم باللغة الويلزية لهذا العام" . المهرجان الوطني الويلزي. ٧ أغسطس ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٥ أكتوبر ٢٠١٧ .
^ "الألبوم Cymraeg y Flwyddyn" . إستيدفود الوطنية . تم الاسترجاع 2017/10/15 .
↑ «فوز فرقة سونامي بجائزة ألبوم اللغة الويلزية لهذا العام» . المهرجان الوطني الويلزي. 5 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 .
↑ "بينديث يفوز بجائزة ألبوم اللغة الويلزية للعام" . المهرجان الوطني الويلزي. 11 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2017 .
^ "Mellt yn ennill Albwm Cymraeg y Flwyddyn" . golwg360.cymru . 9 أغسطس 2018.
↑ هول، كاث (1 أغسطس 2020). "خبر: آني غلاس تفوز بجائزة ألبوم اللغة الويلزية لعام 2020" . موقع God Is In The TV . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2020 .
↑ «ألبوم ماريد "Y Drefn" يفوز بجائزة أفضل ألبوم باللغة الويلزية لهذا العام» . Nation.Cymru . 7 أغسطس 2021.
^ "Deuddeg gan Sywel Nyw yn ennill Albwm Cymraeg y Flwyddyn 2022" . www.bbc.co.uk/cymrufyw . 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 2023-05-31 .
^ "Cowbois Rhos Botwnnog يفوز بجائزة ألبوم اللغة الويلزية لهذا العام" . www.eisteddfod.cymru . 9 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع 2024-10-05 .
↑ "المواقع السابقة" . المهرجان الوطني الويلزي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-03-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-10-2017 .
^ فرحة بخطط Eisteddfod 2010 في WalesOnline News، 14 أغسطس 2008
^ Eisteddfod 2010 على موقع Eisteddfod الوطني
^ "تأجيل الشهادة الوطنية Eisteddfod لمدة عام | Eisteddfod الوطنية" . eisteddfod.wales .
↑ https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-55804716 bbc.co.uk
^ "كشف موقع Eisteddfod Genedlaethol 2025" . Nation.Cymru . 24 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2025 .
↑ إيان لويس (19 مايو 2025). "أكثر من 1000 شخص يحضرون حفل إعلان ناربيرث قبل مهرجان إيستيدفود الوطني لعام 2026" . InYourArea . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .
↑ أوسكار إدواردز (18 ديسمبر 2025). "باويس تستضيف مهرجان إيستيدفود الوطني لعام 2027" . بي بي سي .

روابط خارجية

الموقع الرسمي (باللغة الإنجليزية)
الموقع الرسمي (باللغة الويلزية)

[1] ويليامز، سيان . "الكهنة والشعراء والطقوس: ما هو الإيستيدفود؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .

[2] جريجوري ، ريس (2022-06-06). "أرقام قياسية في 2022 Urdd National Eisteddfod" . تم الاسترجاع 2024-08-27 .

[3] "Senedd يشيد بالأفضل على الإطلاق في Eisteddfod" . تم الاسترجاع 2024-09-21 .

[museum1-4] 1 2 "تاريخ مهرجان إيستيدفودو الويلزي" . المتحف الوطني لويلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2017 .

[5] “مقاطعة إيستيدفوداو 1819-1834” . المتحف الوطني ويلز . تم الاسترجاع 2017/10/15 .

[6] "مهرجان أبرغافيني إيستيدفود | المتحف الوطني لويلز" . Museum.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-10-2017 .

[7] "Eisteddfodau الوطنية الويلزية" . جينوكي. 23 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2013 .

[8] "تاريخ مهرجانات الإيستيدفودو الويلزية" . المتحف الوطني لويلز. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2013 .

[9] "The Great Llangollen Eisteddfod، 1858 | المتحف الوطني في ويلز" . متحف ويلز . تم الاسترجاع 2017/10/15 .

[venues-list-10] 1 2 "المواقع السابقة" . المهرجان الوطني الويلزي. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2013 .

[11] "مهرجان إيستيدفود: 1861-1885" . المهرجان الوطني لويلز. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2013 .

[12] "التعليم الإعلامي في ويلز: هيد وين (باللغة الإنجليزية)" . موقع التعليم الإعلامي . معهد الفيلم البريطاني . 2001. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .

[13] مورغان، كينيث أو. (2002) [1982]. ويلز 1880-1980: ولادة أمة من جديد . تاريخ ويلز. المجلد 6. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 206. ISBN 0-19-821760-9.

[14] موقع تأسيس Plaid Cymru، Pwllheli

[15] 
ديفيز، جون (1994). تاريخ ويلز . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 547. ISBN 0-14-014581-8.

[mwA7o] ديفيز، جون (1994). تاريخ ويلز . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 547. ISBN 0-14-014581-8.

[Davies_548-16] ديفيز، جون (1994). تاريخ ويلز . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 548. ISBN 0-14-014581-8.

[17] “Lleoliad yr Eisteddfod: راديو Eisteddfod” (في الويلزية). بي بي سي . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2012 .

[loophole-18] رودري كلارك (26 فبراير 2008). "اللغة اللاتينية في مهرجان إيستيدفود في ثغرة لغوية" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2017 .

[19] "مهرجان إيستيدفود 2018 | المهرجان الوطني للإيستيدفود" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017 .

[20] إيريل كرامب (25 يونيو 2017). "مئات الأشخاص يتظاهرون احتفالاً بإعلان المهرجان الوطني الويلزي لعام 2018" . صحيفة ديلي بوست . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2017 .

[21] توماس، هيو (2015-08-07). "مهرجان إيستيدفود الوطني يدرس إلغاء مسابقة مايس في عام 2018" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-10-2017 .

[ITV2018-22] ""الشاعرة الشابة المثيرة" كاترين دافيد تفوز بتاج Eisteddfod" . أخبار ITV . 6 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 12 أغسطس 2018 .

[NorthWales2018-23] كرامب، إيريل (7 أغسطس 2018). "مهرجان إيستيدفود الوطني كارديف 2018: تتويج "شاعر شاب واعد" وكاتب سيناريو لقناة S4C" . صحيفة ديلي بوست . شمال ويلز . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2018 .

[24] توماس، هيو (7 أغسطس 2018). "المهرجان الوطني الويلزي: اعتذار رئيس الكهنة عن تصريح "تمييزي جنسياً"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .

[25] "كيف تسببت أزمة أخرى قبل قرن من الزمان في تأجيل المهرجان الوطني الويلزي للمرة الوحيدة الأخرى في تاريخه" . نورث ويلز لايف . 18 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2020 .

[WO_postponed-26] 1 2 أوين، كاثي (26 يناير 2021). "إلغاء المهرجان الوطني الويلزي للعام الثاني على التوالي" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .

[27] تودور ، غير (12 أغسطس 2021). "Archdderwydd yn canmol ei griw AmGen" . Golwg360 (في الويلزية).

[28] "كوفيد: أمل في إقامة مهرجان إيستيدفود الوطني حضورياً في عام 2022" . بي بي سي نيوز . 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .

[:1-29] 1 2 "مهرجان يواجه ديونًا بقيمة 111,000 جنيه إسترليني" . 24-06-2005 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-09-2020 .

[30] كرامب، إيريل (2006-08-06). "الحشود الكبيرة قد تنهي أزمة السيولة" . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-09-02 .

[31] "التجار يحسبون تكلفة مهرجان إيستيدفود" . 13 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017 .

[32] بوست، شمال ويلز ديلي (2008-07-01). "عمل Eisteddfod يؤتي ثماره بربح قدره 4000 جنيه إسترليني" . نورثويلز . تم الاسترجاع 2017/11/23 .

[33] بوست، نورث ويلز ديلي (20 أبريل 2009). "مهرجان إيستيدفود بحاجة إلى المزيد من الأموال قبل فعالية بالا" . نورث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2017 .

[:0-34] 1 2 3 كرامب ، إريل (2011/11/28). "شركة Eisteddfod الوطنية في ريكسهام تخسر 90 ألف جنيه إسترليني" . نورثويلز . تم الاسترجاع 2019-08-10 .

[35] "مهرجان إيستيدفود: لمحة عن 'الوديان المرتفعة'"" . ساوث ويلز أرجوس. 2010-08-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-10-15 .

[walesonline1-36] 1 2 "المهرجان الوطني الويلزي 2015: نتائج يوم الجمعة" . ويلز أونلاين. 7 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2017 .

[37] "Eisteddfod الوطنية" . Valeofglamorgan.gov.uk. 2012-12-11 . تم الاسترجاع 2017/10/15 .

[38] كرامب ، إريل (28/11/2015). "سيتم استبدال الجناح الوردي الوطني الشهير في Eisteddfod" . نورثويلز . تم الاسترجاع 2019-08-10 .

[39] كرامب، إيريل (26-11-2016). "كان مهرجان إيستيدفود الوطني لعام 2016 نجاحًا ثقافيًا وماليًا"" . نورثويلز . تم الاسترجاع بتاريخ 23/11/2017 .

[40] "Eisteddfod الوطني 2019 في لانروست" . بي بي سي نيوز . 2017-11-25 . تم الاسترجاع 2017/11/25 .

[41] "مهرجان كارديف إيستيدفود يحطم الأرقام القياسية ويتكبد خسارة قدرها 290 ألف جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 24 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2019 .

[42] "تكبدت شركة Eisteddfod الوطنية في Llanrwst خسارة قدرها 159000 جنيه إسترليني تقريبًا" . شمال ويلز لايف . 2019-11-23 . تم الاسترجاع 2020-04-02 .

[43] رودري كلارك (2008-02-26). "Eisteddfod اللاتينية في ثغرة اللغة" . ويلز اون لاين . تم الاسترجاع 2017/10/15 .

[autogenerated1-44] 1 2 3 4 5 "بريفويل: Torri'r traddodiad Symud؟" . بي بي سي (في الويلزية). 1 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .

[autogenerated2-45] موقع مهرجان إيستيدفود حتى عام 2016 على موقع بي بي سي ويلز، 8 يوليو 2010

[Morris_165_166-46] 1 2 جان موريس (1984). مسألة ويلز: رؤى ملحمية لبلد صغير . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 155-156 . ISBN 0195042212.

[47] “بي بي سي ويلز – Eisteddfod – دليل – ما هو Gorsedd؟” . www.bbc.co.uk. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2017 .

[48] Gorsedd y Beirdd أرشفة 29 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . – Urddo (أمر)

[49] "نجمة جنوب ويلز" . 27 يناير 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .

[50] تتويج الشاعر (متحف سانت فاجان)/

[51] هيويل تيفي إدواردز (2016). إيستدفود . مطبعة جامعة ويلز. ص 76 – 77.

[52] جيريادور بريفيسجول سيمرو ، نُشرت عام 1996.

[eisteddfod1-53] ١ ٢ "ألبوم The Gentle Good يفوز بجائزة أفضل ألبوم باللغة الويلزية لهذا العام" . المهرجان الوطني الويلزي. ٧ أغسطس ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٥ أكتوبر ٢٠١٧ .

[54] "الألبوم Cymraeg y Flwyddyn" . إستيدفود الوطنية . تم الاسترجاع 2017/10/15 .

[55] «فوز فرقة سونامي بجائزة ألبوم اللغة الويلزية لهذا العام» . المهرجان الوطني الويلزي. 5 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 .

[56] "بينديث يفوز بجائزة ألبوم اللغة الويلزية للعام" . المهرجان الوطني الويلزي. 11 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2017 .

[57] "Mellt yn ennill Albwm Cymraeg y Flwyddyn" . golwg360.cymru . 9 أغسطس 2018.

[58] هول، كاث (1 أغسطس 2020). "خبر: آني غلاس تفوز بجائزة ألبوم اللغة الويلزية لعام 2020" . موقع God Is In The TV . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2020 .

[59] «ألبوم ماريد "Y Drefn" يفوز بجائزة أفضل ألبوم باللغة الويلزية لهذا العام» . Nation.Cymru . 7 أغسطس 2021.

[60] "Deuddeg gan Sywel Nyw yn ennill Albwm Cymraeg y Flwyddyn 2022" . www.bbc.co.uk/cymrufyw . 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 2023-05-31 .

[61] "Cowbois Rhos Botwnnog يفوز بجائزة ألبوم اللغة الويلزية لهذا العام" . www.eisteddfod.cymru . 9 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع 2024-10-05 .

[62] "المواقع السابقة" . المهرجان الوطني الويلزي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-03-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-10-2017 .

[63] فرحة بخطط Eisteddfod 2010 في WalesOnline News، 14 أغسطس 2008

[64] Eisteddfod 2010 على موقع Eisteddfod الوطني

[65] "تأجيل الشهادة الوطنية Eisteddfod لمدة عام | Eisteddfod الوطنية" . eisteddfod.wales .

[66] ttps://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-55804716 bbc.co.uk

[67] "كشف موقع Eisteddfod Genedlaethol 2025" . Nation.Cymru . 24 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2025 .

[68] إيان لويس (19 مايو 2025). "أكثر من 1000 شخص يحضرون حفل إعلان ناربيرث قبل مهرجان إيستيدفود الوطني لعام 2026" . InYourArea . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .

[69] أوسكار إدواردز (18 ديسمبر 2025). "باويس تستضيف مهرجان إيستيدفود الوطني لعام 2027" . بي بي سي .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗