الحلم الأمريكي يقتلني

" الحلم الأمريكي يقتلني " أغنية لفرقة الروك الأمريكية " غرين داي " من ألبومهم الاستوديو الرابع عشر " المنقذون " (2024). الأغنية هي الأغنية الافتتاحية للألبوم، وقد كتبتها الفرقة في الأصل خلال جلسات تسجيل ألبومهم الاستوديو السابق كأغنية احتجاجية ضد الرئاسة الأولى لدونالد ترامب . أُعيد تسجيل الأغنية لاحقًا بتشجيع من المنتج روب كافالو ، مع تعديل كلماتها لتعكس "قلق كون المرء أمريكيًا".

بعد ثلاثة أسابيع من نشر الفرقة مقاطع تشويقية ذات طابع زومبي على حساباتها في مواقع التواصل الاجتماعي، عُرضت الأغنية لأول مرة في  19 أكتوبر  2023، خلال حفل سري في لاس فيغاس ، وأُتيحت للتحميل الرقمي والاستماع عبر الإنترنت في  24 أكتوبر كأول أغنية منفردة من الألبوم. يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، من إخراج بريندان والتر وريان باكسلي، الفرقة وهي تعزف أمام حشد من الزومبي وسط كارثة الزومبي . حظيت أغنية "The American Dream Is Killing Me" بتقييمات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى، الذين أشادوا بجاذبيتها لكنهم انتقدوا كلماتها "الغامضة". تصدرت الأغنية قوائم أغاني الروك في الولايات المتحدة وكندا ، ورُشحت لجائزة أفضل أداء روك في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والستين .

كُتبت أغنية "The American Dream Is Killing Me" في البداية خلال جلسات تسجيل ألبوم Father of All Motherfuckers (2020)، وهو الألبوم الاستوديو الثالث عشر لفرقة غرين داي. ^{[ 1 ]} إلا أن الأغنية أُجّلت في نهاية المطاف، إذ اعتبرتها الفرقة "موضوعًا سهلًا" للحديث عن "السياسة الكارثية والانقسام الحاد" داخل الولايات المتحدة، ورغبت في تجنب المواضيع السياسية في الألبوم تمامًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

أُنتج ألبوم "Saviors" ، وهو الألبوم الاستوديو الرابع عشر للفرقة، عندما عاد بيلي جو أرمسترونغ للتعاون مع المنتج روب كافالو ، الذي سبق له العمل مع الفرقة في ألبومي "Dookie" (1994) و "American Idiot" (2004). ^{[ 4 ]} مع اقتراب نهاية عملية تسجيل " Saviors "، عرضت الفرقة على كافالو أغنية "The American Dream Is Killing Me" عندما سألهم عما إذا كان لديهم أي مواد أخرى. بعد موافقة كافالو، قام أرمسترونغ بدراسة متعمقة للكلمات وأجرى بعض التعديلات الطفيفة على الأغنية. ^{[ 2 ]} كانت أغنية "The American Dream Is Killing Me" من بين آخر الأغاني التي سُجلت لألبوم "Saviors" . ^{[ 5 ]}

أغنية "The American Dream Is Killing Me" هي أغنية بوب بانك حماسية ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد تمت مقارنتها أسلوبياً بألبوم الفرقة " American Idiot" الصادر عام 2004، ^{[ 8 ] [ 9 ]} وألبومهم " 21st Century Breakdown " الصادر عام 2009. ^{[ 10 ]} وصفها برادي جيربر من مجلة Vulture بأنها "تستحق أن تُقارن بفرقة The Clash "، ^{[ 11 ]} بينما قارنها ماركو دجوردجيتش من مجلة Exclaim! أسلوبياً بأغاني فرقة Thin Lizzy . ^{[ 6 ]} تبدأ أغنية "The American Dream Is Killing Me" بمقطع جيتار كهربائي إيقاعي، قبل أن ينضم باقي أعضاء الفرقة وتتخذ الأغنية إيقاعاً كلاسيكياً نابضاً على طريقة فرقة Green Day. وتتضمن لازمة الأغنية هتافاً جماعياً لعنوانها. ^{[ ١٢ ]} يحتوي المقطع الانتقالي للأغنية على فاصل موسيقيّ "مُطعّم بالوتريات" على نمط موسيقى البوب ​​الكلاسيكية ، يُذكّرنا بأغاني البيتلز ، حيث يُغني أرمسترونغ: "أناس في الشارع / عاطلون عن العمل ومُهمَلون / هل تعلّمتم يومًا قراءة رسالة الفدية؟" ^{[ ٦ ]} قبل أن تعود الأغنية إلى أسلوبها الأصلي. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ]}

بحسب أرمسترونغ، تتناول كلمات أغنية "الحلم الأمريكي يقتلني" الاستقطاب السياسي والتشرد في الولايات المتحدة ، ودور " الخوارزمية "، وخيبة الأمل من الحلم الأمريكي ، و"قلق كون المرء أمريكيًا". ^{[ 5 ] [ 11 ] [ 15 ]} أوضح ديرنت أن الأغنية كُتبت في الأصل احتجاجًا على رئاسة دونالد ترامب ؛ ومع ذلك، أضاف أن الأغنية "بيان أوسع من مجرد ترامب" وأنها تعكس نشأة أرمسترونغ. ^{[ 2 ]} صحيفة نيويورك تايمزوأشار جون باريلز كذلك إلى أن كلمات الأغنية "تسخر" من نظريات المؤامرة ، ومعارضي الهجرة ، واستغلال العقارات ، ^{[ 16 ]} بينما ذكرت صحيفة الغارديانلاحظ فيل مونغريدين من فرقة "ذا تايم" شعوراً بـ"الاستسلام المُرهِق" في كلمات الأغنية. ^{[ 17 ]} وقد قورنت كلمات الأغنية بكلمات أغنية الاحتجاج السابقة للفرقة " أميركان إيديوت ". ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

في  الأول من أكتوبر/ تشرين الأول  2023، نشرت الفرقة مقطع فيديو مدته 33 ثانية على صفحاتها في مواقع التواصل الاجتماعي، في إشارة إلى أغنيتها المنفردة " Wake Me Up When September Ends " الصادرة عام 2005، والذي تضمن تقويمًا مُحاطًا بدائرة حول تاريخ 24 أكتوبر/تشرين الأول. وفي الوقت نفسه، أطلقت الفرقة مقطعًا دعائيًا على موقع إلكتروني جديد بعنوان "The American Dream Is Killing Me"، والذي أتاح للمستخدمين "التسجيل لتلقي تنبيه" وتلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني بخصوص فرقة Saviors . ^{[ 21 ] [ 22 ]} وواصلت الفرقة الترويج للأغنية على مواقع التواصل الاجتماعي من خلال نشر مقاطع فيديو "مُرعبة مليئة بالزومبي" طوال الشهر. ^{[ 23 ] [ 24 ]} صدرت الأغنية لأول مرة في  21 و22 أكتوبر/تشرين الأول خلال مهرجان When We Were Young ، على أسطوانة فينيل 7 بوصة تحمل أغنية " Look Ma, No Brains! " على الوجه الثاني. ^{[ 25 ]} في  24 أكتوبر  2023، أُتيحت أغنية "The American Dream Is Killing Me" للتحميل الرقمي والاستماع عبر الإنترنت، كأول أغنية منفردة من ألبوم Saviors . ^{[ 5 ] [ 26 ]}

حظيت أغنية "The American Dream Is Killing Me" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى ، حيث وصفها توم بريهان من موقع Stereogum بأنها "أفضل أغنية منفردة جديدة لفرقة Green Day منذ سنوات عديدة" عند إصدارها. ^{[ 5 ]} وقد أُشيد بتلحين الأغنية لما تتميز به من حيوية وجاذبية. ^{[ 6 ]} ووصفها إيه دي أموروسي من مجلة Variety بأنها "إيقاع سريع وحيوي"، مشيدًا بمقطعها الانتقالي ووصفه بأنه "عذب" و"سريع الأداء". ^{[ 13 ]} وبالمثل، سلط ماركو دجوردجيتش من مجلة Exclaim! الضوء على المقطع الانتقالي للأغنية، واصفًا إياه بأنه لحن لا يُنسى . ^{[ 6 ]} ووصف لودوفيك هانتر-تيلني من صحيفة Financial Times الأغنية بأنها "عودة نابضة بالحياة إلى أيام الثلاثي القوي في ألبوم American Idiot "، ^{[ 33 ]} بينما لاحظت هيلين براون من صحيفة The Independent أن "حيوية الثلاثي الذي التقى في منتصف سنوات مراهقتهم لا تزال متقدة حتى الآن وقد بلغوا الخمسينيات من عمرهم". مع ذلك، انتقد براون كيف أن الضوضاء "المتواصلة" في الأغنية "تُثقل الصوت بشكل مفرط"، ^{[ 34 ]} بينما أشار مارك ريتشاردسون من صحيفة وول ستريت جورنال إلى أن الكورس "يتأرجح بين كونه جذابًا ومزعجًا". ^{[ 35 ]}

تلقّت كلمات أغنية "الحلم الأمريكي يقتلني" آراءً متباينة. أشارت إيما سوان من موقع DIY إلى أن الأغنية جسّدت قدرة أرمسترونغ "الفريدة" على "دمج تعليقات اجتماعية لاذعة ضمن أغاني بوب (بانك) مثالية مدتها ثلاث دقائق"، ^{[ 36 ]} بينما أشادت ماديسون والترز من مجلة New Noise بكلمات الأغنية "المؤثرة". ^{[ 37 ]} لاحظ ريتشاردسون أنه على الرغم من أن الأغنية لا تحتوي على "كلمات عميقة بشكل خاص"، إلا أنها "ربما لم تكن مُصممة" لتكون مُفرِّغة للمشاعر . ^{[ 35 ]} على الرغم من إشادته بالأغنية باعتبارها "مقدمة فعّالة" للألبوم، وصف كريس كوناتون من موقع PopMatters كلمات الأغنية بأنها "غامضة"، مُشيرًا إلى أنها بدت "مصممة خصيصًا لعدم تنفير" المستمعين. ^{[ 12 ]} وبالمثل، اعتبر لوك وينستانلي من مجلة Clash الأغنية "بيانًا واثقًا للنوايا"، لكنه أشار إلى أنها "تفتقر إلى حدة لاذعة حقيقية". ^{[ 38 ]} في مراجعات أكثر نقدًا، انتقدت أرييل غوردون من موقع Pitchfork كلمات الأغنية ووصفتها بأنها "غريبة وعامة للغاية"، ^{[ 39 ]} بينما وجد أندرو ساشر من موقع BrooklynVegan أن "الشعارات السياسية" في الأغنية "سطحية". ^{[ 40 ]} وبالمثل، انتقدت لورين مورفي من صحيفة The Irish Times اعتماد الأغنية على "العبارات المبتذلة". ^{[ 41 ]}

في أسبوعها الأول، حصدت أغنية "The American Dream Is Killing Me" 1.1 مليون استماع عبر منصات البث الموسيقي في الولايات المتحدة، وبيع منها 1000 نسخة رقمية. وتصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني الروك الأكثر بثًا في  18 نوفمبر  2023، لتصبح سابع أغنية للفرقة تحقق هذا الإنجاز. ^{[ 43 ]} كما دخلت الأغنية قائمة أغاني الروك والبديل الأكثر رواجًا ، ووصلت إلى المركز 22. ^{[ 44 ]} وخارج الولايات المتحدة، تصدرت الأغنية قائمة أغاني الروك الكندية ^{[ 45 ]} ، ووصلت إلى المركز 11 في قائمة الأغاني اليابانية الأكثر رواجًا في الخارج . ^{[ 46 ]} وظهرت الأغنية أيضًا في قائمة الأغاني الفردية الأكثر رواجًا في نيوزيلندا (29)، ^{[ 47 ]} وقائمة أغاني الروك والميتال الفردية في المملكة المتحدة (37)، ^{[ 48 ]} وقائمة الأغاني الفردية الأكثر تحميلًا في ألمانيا (45)، ^{[ 49 ]} وقائمة راديو سويتوليستا في فنلندا (81). ^{[ 50 ]}

قدمت فرقة غرين داي أغنية "The American Dream Is Killing Me" لأول مرة خلال حفل مفاجئ في نادي فريمونت الريفي في لاس فيغاس  في 19 أكتوبر  2023. ^{[ 51 ] [ 52 ]} ثم عزفت الفرقة الأغنية خلال مشاركتها في مهرجان When We Were Young  في 21 و22 أكتوبر . ^{[ 53 ]} وفي  26 أكتوبر  2023، عزفت الفرقة "The American Dream Is Killing Me" ضمن قائمة أغاني حفلها المباشر على Amazon Music Live . ^{[ 54 ]} كما عزفت الفرقة الأغنية خلال عرضها في استراحة الشوط الأول من مباراة كأس غراي الـ110 في  19 نوفمبر  2023. ^{[ 55 ]} وأدرجت الفرقة أغنية "The American Dream Is Killing Me" ضمن قائمة أغاني حفلها في  18 يناير  2024 في إيرفينغ بلازا ضمن سلسلة Small Stages التي تقدمها SiriusXM . ^{[ 56 ] [ 57 ]} في  3 أبريل  2024، عزفت الفرقة الأغنية في قاعة فيلمور خلال حفل خيري لصالح تحالف الأمم المتحدة العالمي للمناخ "هنا والآن". ^{[ 58 ]} أغنية "الحلم الأمريكي يقتلني" مدرجة في قائمة أغاني جولة "المنقذون "، وهي جولة حفلات موسيقية مستمرة لدعم فرقة "المنقذون" بدأت في  30 مايو  2024. ^{[ 59 ]}

تم أخذ أسماء الموظفين من ملاحظات غلاف ألبوم Saviors . ^{[ 60 ]}

جرين داي

• بيلي جو أرمسترونغ – غناء رئيسي، غيتار
• مايك ديرنت – عازف غيتار البيس، ومغني مساعد
• تري كول - طبول، إيقاع

موظفون إضافيون

• روب كافالو – منتج، ومؤلف توزيعات الآلات الوترية والنحاسية
• جرين داي - المنتجون
• ديفيد كامبل - ترتيبات الآلات الوترية والنفخية، والقيادة الموسيقية
• كريس لورد-ألج - قسم المزج