الأمريكي الأبله

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

الأمريكي الأبله
رسم توضيحي ليد بيضاء تحمل قنبلة يدوية حمراء على شكل قلب، على خلفية سوداء.
ألبوم استوديو بواسطة
اليوم الأخضر
مطلق سراحه21 سبتمبر 2004 ( 2004-09-21 )
مسجلةأبريل 2003 – مارس 2004
الاستوديو
النوع
طول57 : 14
ملصقإعادة
منتج
التسلسل الزمني لفرقة Green Day
مغامرات
(2002) 		الأحمق الأمريكي
(2004) 		رصاصة في الكتاب المقدس
(2005)
أغاني فردية من فيلم American Idiot
  1. " American Idiot "
    صدر في: 6 أغسطس 2004
  2. " شارع الأحلام المحطمة "
    تم إصداره في 29 نوفمبر 2004
  3. " Holiday "
    تم إصداره في 14 مارس 2005
  4. " أيقظني عندما ينتهي سبتمبر "
    تاريخ الإصدار: 13 يونيو 2005
  5. " يسوع الضواحي "
    صدر في 14 نوفمبر 2005

American Idiot هو الألبوم السابع لفرقةالروك الأمريكية Green Day ، والذي تم إصداره في 21 سبتمبر 2004 بواسطة Reprise Records . كما هو الحال مع ألبوماتهم الأربعة السابقة، تم إنتاجه بواسطة Rob Cavallo بالتعاون مع المجموعة.أقيمت جلسات تسجيل American Idiot في Studio 880 في أوكلاند و Ocean Way Recording في هوليوود ، وكلاهما في كاليفورنيا، بين عامي 2003 و2004. ألبوم مفهومي ، أطلق عليه أعضاء الفرقةاسم " أوبرا بانك روك "، يتتبع American Idiot قصة Jesus of Suburbia ، وهو مراهق أمريكي من الطبقة المتوسطة الدنيا. يعبر الألبوم عن خيبة الأمل والاختلاف بين جيل نشأ في فترة شكلتها أحداث مضطربة مثل 11 سبتمبر وحرب العراق . من أجل تحقيق ذلك، استخدمت الفرقة تقنيات غير تقليدية لأنفسهم، بما في ذلك الانتقالات بين الأغاني المتصلة وبعض المؤلفات الإبداعية الطويلة والمقسمة إلى فصول والتي تقدم موضوعات الألبوم.

بعد المبيعات المخيبة للآمال لألبومهم السابق Warning (2000)، أخذت الفرقة استراحة ثم بدأت ما خططوا له ليكون ألبومهم التالي، Cigarettes and Valentines . ومع ذلك، تم قطع التسجيل عندما سُرقت الأشرطة الرئيسية ؛ بعد ذلك، اتخذت الفرقة قرارًا ببدء ألبومهم التالي من الصفر. وكانت النتيجة تسجيلًا أكثر انتقادًا للمجتمع ومشحونًا سياسيًا والذي عاد إلى صوت الروك البانك للفرقة بعد ألبوم Warning المستوحى من موسيقى البوب ​​الشعبية والباور ، مع تأثيرات إضافية لم يتم استكشافها في ألبوماتهم القديمة. بالإضافة إلى ذلك، خضعت الفرقة "لتغيير في الصورة"، حيث ارتدت زيًا رسميًا أحمر وأسود على خشبة المسرح، لإضافة المزيد من الحضور المسرحي للألبوم أثناء العروض والفعاليات الصحفية.

أصبح American Idiot أحد أكثر الإصدارات المتوقعة لعام 2004. لقد كان بمثابة عودة مهنية لفرقة Green Day، حيث احتلت المركز الأول في 27 دولة، ووصلت لأول مرة إلى المركز الأول على Billboard 200 للمجموعة وبلغت ذروتها في المرتبة الأولى في 18 دولة أخرى. لقد بيع منه أكثر من 23 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم، مما يجعله ثاني أكثر الألبومات مبيعًا للفرقة (بعد أول ظهور لها عام 1994، Dookie ) وأحد أكثر الألبومات مبيعًا في العقد وعلى الإطلاق . تم اعتماده لاحقًا 6 × Platinum من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في عام 2013. أنتج الألبوم خمس أغنيات فردية ناجحة: الأغنية التي تحمل الاسم، "American Idiot" ، " Holiday "، " Wake Me Up When September Ends "، " Jesus of Suburbia " والفائز بجائزة جرامي لتسجيل العام " Boulevard of Broken Dreams ".

حظي الألبوم American Idiot باستقبال نقدي وتجاري جيد للغاية عند إصداره، ومنذ ذلك الحين تم الإشادة به باعتباره أحد أعظم الألبومات على الإطلاق. تم ترشيحه لجائزة ألبوم العام وفاز بجائزة أفضل ألبوم روك في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2005. كما تم ترشيحه أيضًا لأفضل ألبوم في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأوروبية وجوائز بيلبورد الموسيقية ، وفاز بالأولى. ألهم نجاحه مسرحية موسيقية على برودواي وفيلم وثائقي وفيلم روائي طويل مقتبس. وضعته مجلة رولينج ستون في المرتبة 225 على قائمتها لعام 2012 لـ " أعظم 500 ألبوم في كل العصور "، ومرة ​​أخرى في عام 2020، في المرتبة 248.

خلفية

كانت فرقة Green Day واحدة من أشهر فرق الروك في التسعينيات. [1] ومع ذلك، كان ألبومهم Warning لعام 2000 مخيبا للآمال تجاريا [2] على الرغم من المراجعات الإيجابية إلى حد كبير. [3] في أوائل عام 2002، شرعوا في جولة Pop Disaster ، مع Blink-182 . [4] خلقت الجولة زخمًا للفرقة، التي اكتسبت سمعة باعتبارها "رجال دولة كبار" في مشهد البوب ​​بانك، والذي تألف من فرق مثل Good Charlotte و Sum 41 و New Found Glory . [5] [6]

وصلت الأمور إلى نقطة تتعلق بقضايا شخصية غير محلولة بين أعضاء الفرقة الثلاثة. كانت الفرقة جدلية وبائسة، وفقًا لعازف الجيتار مايك ديرنت ، وكانت بحاجة إلى "تغيير الاتجاهات". [7] بالإضافة إلى ذلك، أصدرت الفرقة ألبومًا لأعظم الأغاني ، International Superhits! ، والذي شعروا أنه "دعوة لأزمة منتصف العمر". [8] اتصل المغني بيلي جو أرمسترونج بديرنت وسأله، "هل تريد أن تفعل [الفرقة] بعد الآن؟" شعر بعدم الأمان، بعد أن أصبح "مفتونًا ومرعوبًا" من أسلوب حياته المتهور، وكان زواجه في خطر. [9] نظر ديرنت وتري كول إلى المغني على أنه مسيطر، بينما خشي أرمسترونج إظهار أغاني جديدة لزملائه في الفرقة. [7] بدءًا من يناير 2003، أجرت المجموعة مناقشات شخصية أسبوعية، مما أدى إلى شعور متجدد بين الموسيقيين. [10] [11] استقروا على المزيد من المدخلات الموسيقية من كول وديرنت، مع "مزيد من الاحترام وأقل انتقادًا". [9]

أمضى فريق Green Day معظم عام 2002 في تسجيل مواد جديدة في Studio 880 في أوكلاند، كاليفورنيا لألبوم بعنوان Cigarettes and Valentines ، [12] حيث قاموا بإنشاء "أغاني البولكا، وإصدارات قذرة من ألحان عيد الميلاد، [و] أرقام السالسا" للمشروع، على أمل إنشاء شيء جديد داخل موسيقاهم. [7] بعد إكمال 20 أغنية، سُرقت أشرطة العرض التوضيحي في نوفمبر من ذلك العام. [13] في عام 2016، قال أرمسترونج وديرنت إنهما استعادا المواد في النهاية وكانا يستخدمانها للأفكار. [14]

بعد السرقة، استشارت الفرقة المنتج المخضرم روب كافالو . أخبرهم كافالو أن يسألوا أنفسهم ما إذا كانت المسارات المفقودة تمثل أفضل أعمالهم. [15] قال أرمسترونج إنهم "لم يتمكنوا بصدق من النظر إلى أنفسهم والقول، "كان هذا أفضل شيء قمنا به على الإطلاق". لذلك قررنا المضي قدمًا والقيام بشيء جديد تمامًا." [5] [16] وافقوا وقضوا الأشهر الثلاثة التالية في كتابة مواد جديدة. [17]

التسجيل والانتاج

قام أعضاء فرقة Green Day بشكل فردي بصياغة أغانيهم الطموحة التي تبلغ مدتها 30 ثانية. يتذكر أرمسترونج، "بدأ الأمر يصبح أكثر جدية حيث حاولنا التفوق على بعضنا البعض. واصلنا ربط هذه الأجزاء الصغيرة التي تبلغ مدتها نصف دقيقة حتى حصلنا على شيء ما." أصبح هذا الجناح الموسيقي "Homecoming"، وكتبت الفرقة جناحًا آخر، " Jesus of Suburbia ". [5] لقد غير ذلك من تطور الألبوم، وبدأت الفرقة في النظر إلى الأغاني على أنها أكثر من مجرد تنسيقها - كفصول أو حركات أو ربما فيلم روائي أو رواية. [6] بعد فترة وجيزة، كتب أرمسترونج مسار العنوان، والذي يتناول صراحة القضايا الاجتماعية والسياسية. قررت المجموعة بعد ذلك أنها ستوجه تطوير الألبوم نحو ما أطلقوا عليه "أوبرا بانك روك". [18]

قبل التسجيل، استأجرت فرقة جرين داي مساحة للتدريب في أوكلاند، مرة أخرى في استوديو 880. دعا أرمسترونج كافالو لحضور الجلسات والمساعدة في توجيه عمليات الكتابة الخاصة بهم. شجع كافالو فكرة الألبوم المفاهيمي، متذكرًا محادثة أجراها الاثنان قبل عقد من الزمان، حيث عبر أرمسترونج عن رغبته في أن يكون لمسيرتهما المهنية " قوس يشبه البيتلز لإبداعهما". [18] أثناء الجلسات في استوديو 880، أمضى جرين داي أيامهم في كتابة المواد وكانوا يبقون مستيقظين حتى وقت متأخر، يشربون ويناقشون الموسيقى. أنشأت الفرقة محطة راديو قرصنة كانت تبث منها جلسات الارتجال، جنبًا إلى جنب مع مكالمات المقالب العرضية. [16] عرضت الفرقة الألبوم تجريبيًا بما يكفي بحيث يتم كتابته وتسلسله بالكامل قبل أن يذهبوا للتسجيل. [19]

على أمل تصفية ذهنه وتطوير أفكار جديدة للأغاني، سافر أرمسترونج إلى مدينة نيويورك بمفرده لبضعة أسابيع، واستأجر شقة صغيرة في إيست فيليدج في مانهاتن . [20] قضى الكثير من هذا الوقت في القيام بنزهات طويلة والمشاركة في جلسات الارتجال في قبو هاي فاي، وهو بار في مانهاتن. [21] بدأ في التواصل مع مؤلفي الأغاني رايان آدمز وجيسي مالين . [22] تمت كتابة العديد من الأغاني من الألبوم بناءً على وقته في مانهاتن، بما في ذلك " Boulevard of Broken Dreams " و"Are We the Waiting". أثناء وجوده هناك، صاغ أيضًا الكثير من قصة الألبوم، حول الأشخاص "الذين يرحلون ويخرجون من الجحيم، وفي نفس الوقت يقاتلون شياطينهم الداخلية". [22]

مع اكتمال العروض التوضيحية، انتقل فريق Green Day إلى لوس أنجلوس. [23] سجلوا أولاً في Ocean Way Recording ، ثم انتقلوا إلى Capitol Studios لإكمال الألبوم. [24] أحضر كول عدة مجموعات طبول، بما في ذلك أكثر من 75 فخًا . [25] تم تسجيل مسارات الطبول على شريط مقاس بوصتين لإنتاج صوت مضغوط وتم نقلها إلى Pro Tools لخلطها رقميًا مع الآلات الأخرى. [24] [26] تم إنتاج جميع مسارات الطبول في Ocean Way Studio B، والذي تم اختياره لسقفه المرتفع والبلاط الصوتي، مما أنتج صوتًا أفضل. [26] تم تسجيل الأغاني بالترتيب كما تظهر في قائمة المسارات، وهي المرة الأولى التي يقوم فيها Green Day بذلك. [27] تم تسجيل كل أغنية بالكامل قبل الانتقال إلى الأغنية التالية. [28] لقد عكسوا الترتيب الذي سجلوا به الجيتار والباس (تسجيل الجيتار أولاً)، حيث سمعوا أن هذه هي الطريقة التي سجل بها البيتلز الأغاني. [26] قال أرمسترونج أنه في بعض الأحيان أعرب عن خوفه من كمية العمل التي تنتظره، مشبهًا إياها بتسلق الجبل. [6]

اتخذت الفرقة نهجًا مريحًا في التسجيل. لمدة خمسة أشهر، مكثوا في فندق هوليوود أثناء جلسات التسجيل، حيث كانوا غالبًا ما يعزفون موسيقى صاخبة في وقت متأخر من الليل، مما أثار الشكاوى. [29] اعترفت الفرقة بالحفلات أثناء جلسات لوس أنجلوس؛ كان على أرمسترونج جدولة جلسات تسجيل الصوت حول صداع الكحول المتكرر. وصف أرمسترونج البيئة: "للمرة الأولى، انفصلنا عن ماضينا، عن الطريقة التي كان من المفترض أن نتصرف بها كجرين داي. لأول مرة، قبلنا تمامًا حقيقة أننا نجوم روك". [30] استغرق إكمال American Idiot 10 أشهر، بتكلفة 650.000 دولار. [22] بحلول نهاية العملية، شعر أرمسترونج "بالهذيان" بشأن الألبوم: "أشعر وكأنني على أعتاب شيء ما مع هذا. [...] أشعر حقًا [...] وكأننا في ذروة الذروة الآن." [31]

تعبير

موسيقى

عند الحديث عن المحتوى الموسيقي للألبوم، صرح أرمسترونج، "بالنسبة لنا، يتعلق ألبوم American Idiot بأخذ عناصر موسيقى الروك أند رول الكلاسيكية، وإلغاء القواعد ، ووضع المزيد من الطموح، وجعله حديثًا". [32] كان جزء من تسجيل الألبوم محاولة توسيع صوت موسيقى البانك روك المألوف لديهم من خلال تجربة أنماط مختلفة مثل موسيقى الموجة الجديدة واللاتينية والبولكا . [33] استمعت الفرقة إلى العديد من أوبرا الروك، بما في ذلك Tommy (1969) من فرقة The Who و The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972) لديفيد بوي . [5] استوحى أرمسترونج إلهامه بشكل خاص من Quadrophenia من فرقة The Who ، حيث وجد المزيد من القواسم المشتركة مع "جماليات موسيقى البوب ​​​​المودرن ذات الوتر القوي" أكثر من تسجيلات المفاهيم الأخرى، مثل The Wall من Pink Floyd . [32] بالإضافة إلى ذلك، استمعوا إلى تسجيلات فريق عمل مسرحيات برودواي الموسيقية West Side Story و The Rocky Horror Show و Grease و Jesus Christ Superstar ، [32] وسمحوا للموسيقى المعاصرة بالتأثير عليهم، بما في ذلك مغني الراب Eminem و Kanye West ، بالإضافة إلى فرقة الروك Linkin Park . [11] اعتبر أرمسترونج موسيقى الروك عملاً "محافظًا" فيما يتعلق بالصرامة التي يجب أن تصدر بها الفرقة أغنية واحدة أو تصنع فيديو موسيقيًا أو تنطلق في جولة. لقد شعر أن مجموعات مثل ثنائي الهيب هوب OutKast كانت "تتفوق على موسيقى الروك، لأن هناك الكثير من الطموح". [16]

استخدمت الفرقة أصوات جيتار أكثر ارتفاعًا في الألبوم. قال أرمسترونج "كنا مثل، 'دعونا نخرج بكرات على صوت الجيتار - أدخل Les Pauls و Marshalls واتركها تنفجر'". [34] أضاف أرمسترونج مسارات عزف الجيتار الصوتي طوال الألبوم لتعزيز إيقاعات جيتاره الكهربائي وطبول كول. [24]

بالنسبة لمعظم التسجيلات، استخدم ديرنت مكبر صوت باس Ampeg SVT ، وسجل باستخدام توقيعه Fender Precision Bass . [35] بالنسبة للألبوم، سعى هو وكافالو للحصول على صوت باس "قوي وكبير ومدوي" بدلاً من صوت يركز على الألحان المضادة . قام ديرنت بتشغيل جيتاره من خلال صندوق Evil Twin المباشر، وهو عنصر أساسي في طرق التسجيل الخاصة به منذ Dookie . [35] يستخدم كول أيضًا آلات غير تقليدية لموسيقى البانك - الطبول والجلوكنسبيل وأجراس المطرقة - والتي تلقاها من صفقة ترويجية مع لودفيج. [28] تظهر هذه الآلات بشكل خاص في "Homecoming" و " Wake Me Up When September Ends "، والتي تتضمن الأخيرة قرعًا أفريقيًا من الخرز تم لحامه بدواسة هاي هات عن بعد للعروض الحية المستقبلية. [28] تتميز أغنية "Extraordinary Girl"، التي تحمل العنوان الأصلي "Radio Iraq"، بطبلات في المقدمة التي يؤديها كول. [36] بالنسبة لألبوم "Whatsername"، سجل كول الطبول في غرفة مصممة لتسجيل الجيتارات للحصول على صوت جاف. [25] مع مراعاة كل هذه التقنيات والتأثيرات، أطلق النقاد على الألبوم اسم البوب ​​بانك [37] [38] والروك البديل ، [39] [40] ولكن في المقام الأول موسيقى البانك روك المذكورة أعلاه. [19] [41] [42] [43] [44]

المواضيع

"يشعر الجميع أنهم لا يعرفون إلى أين يتجه مستقبلهم في الوقت الحالي، أليس كذلك؟"

—أرمسترونج، أكتوبر 2004 [45]

كان الألبوم مستوحى من حرب العراق (الدبابات الأمريكية في بغداد، في الصورة عام 2003).

استوحى الألبوم American Idiot إلهامه من الأحداث السياسية الأمريكية المعاصرة، وخاصة أحداث الحادي عشر من سبتمبر ، وحرب العراق ، ورئاسة جورج دبليو بوش . لا يوجد سوى أغنيتين سياسيتين صريحتين في الألبوم (" American Idiot " و" Holiday ")، [46] لكن الألبوم "يرسم ارتباطًا عرضيًا بين الخلل الاجتماعي الأمريكي المعاصر [...] وصعود بوش". [32] وبينما المحتوى واضح أنه ينتمي إلى العصر، كان أرمسترونج يأمل أن يظل خالداً ويصبح بيانًا شاملاً عن الارتباك. [47]

أعرب أرمسترونج عن انزعاجه من الانتخابات الرئاسية القادمة آنذاك . [45] لقد شعر بالارتباك بسبب الحرب الثقافية في البلاد ، مشيرًا إلى الانقسام الخاص بين عامة الناس بشأن حرب العراق. وفي تلخيص لمشاعره في مقابلة أجريت معه في ذلك الوقت، قال: "هذه الحرب الدائرة في العراق [هي] في الأساس لبناء خط أنابيب وإقامة وول مارت اللعين ". [45] شعر أرمسترونج بواجب إبعاد أبنائه عن الصور العنيفة، بما في ذلك ألعاب الفيديو والتغطية الإخبارية للحرب في العراق وهجمات 11 سبتمبر. [45] وأشار أرمسترونج إلى الانقسامات بين "ثقافة التلفزيون" الأمريكية (التي قال إنها تهتم فقط بأخبار الكابل) مقابل وجهة نظر العالم لأمريكا، والتي يمكن اعتبارها محرضين للحرب مهملين. [19] شعر ديرنت بالمثل، وخاصة بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي لعام 2004 فهرنهايت 11/9 . "لا يتعين عليك تحليل كل جزء من المعلومات حتى تعرف أن هناك شيئًا غير صحيح، وأن الوقت قد حان لإجراء تغيير". [18] كان كول يأمل أن يؤثر السجل على الشباب للتصويت ضد بوش، أو، على حد تعبيره، "جعل العالم أكثر عقلانية". [10] كان يشعر سابقًا أنه ليس من حقه "الوعظ" للأطفال، لكنه شعر أن هناك الكثير "على المحك" في انتخابات عام 2004 لدرجة أنه يجب عليه القيام بذلك. [27]

كما يستهدف الألبوم الشركات العملاقة التي تطرد الشركات الصغيرة من العمل. وقد ضرب كول مثالاً بإغلاق متاجر التسجيلات عندما يصل بائع التجزئة الوطني إلى المدينة. وقال: "يبدو الأمر وكأن هناك صوتًا واحدًا فقط يمكنك سماعه". "لا أبدو وكأنني شخص واعظ، لكن الأمر يقترب من الأخ الأكبر لجورج أورويل في رواية 1984 - إلا أن لديك هنا شركتين أو ثلاث شركات تدير كل شيء ". [19]

كلمات

American Idiot هو ألبوم مفاهيمي يصف قصة شخصية مركزية تدعى Jesus of Suburbia، وهو بطل مضاد ابتكره بيلي جو أرمسترونج. [32] وهو مكتوب من منظور مراهق أمريكي من الطبقة المتوسطة الدنيا يعيش في الضواحي، نشأ على نظام غذائي من "مشروبات الصودا والريتالين " . [32] يكره Jesus of Suburbia مسقط رأسه ومن هم مقربون منه، لذلك يغادر إلى المدينة. [48] الشخصية الثانية التي تم تقديمها في القصة هي St. Jimmy، "مقاتل الحرية المتغطرس من أجل موسيقى الروك البانك بامتياز". [49] تم تقديم Whatsername، "شخصية 'Mother Revolution'"، كعدو لسانت جيمي في أغنية "She's a Rebel". [49] قصة الألبوم غير محددة إلى حد كبير، لأن المجموعة لم تكن متأكدة من أين تقود الربع الثالث من الحبكة. بهذا المعنى، قرر أرمسترونج ترك النهاية لخيال المستمعين. [24] تُجسد الشخصيتان الثانويتان الموضوع الرئيسي للألبوم - "الغضب مقابل الحب" - في حين أن القديس جيمي مدفوع بـ "التمرد وتدمير الذات"، فإن Whatsername يركز على "اتباع معتقداتك وأخلاقك". [24] يقرر Jesus of Suburbia في النهاية اتباع الأخير، مما أدى إلى الانتحار المجازي للقديس جيمي، والذي تم الكشف عنه على أنه جانب من شخصيته. [24] في الأغنية الأخيرة للألبوم، يفقد Jesus of Suburbia اتصاله بـ Whatsername أيضًا، إلى الحد الذي لا يستطيع فيه حتى تذكر اسمها. [24]

من خلال القصة، كان أرمسترونج يأمل في تفصيل مرحلة البلوغ في أمريكا في وقت إصدار الألبوم. [50] وبينما اعتبر ألبومهم السابق صادقًا، فقد شعر بشعور غريزي أكثر للتحدث عن الفترة الزمنية التي تم إصدار الألبوم فيها. [45] لقد شعر بالرغبة في زيادة مقدار المحتوى السياسي في كلماته الغنائية مع تقدمه في السن، مشيرًا إلى أن "المناخ" المحيط بتقدمه في السن أنتج مشاعر المسؤولية في الأغاني التي كتبها. [51] قال أرمسترونج، "بمجرد التخلي عن بنية الأغنية المكونة من مقطع-جوقة-مقطع-جوقة-جسر ... فإنها تفتح عقلك على هذه الطريقة المختلفة للكتابة، حيث لا توجد قواعد حقًا." [32] بالإضافة إلى المحتوى السياسي للألبوم، فإنه يتطرق أيضًا إلى العلاقات الشخصية وما وصفه ديرنت بـ "الارتباك وفقدان الفردية". [19]

يزعم "الأبله الأمريكي" أن وسائل الإعلام الجماهيرية دبرت جنون العظمة والغباء بين عامة الناس، وخاصة الأخبار التلفزيونية، والتي شعر أرمسترونج أنها تجاوزت الخط الفاصل بين الصحافة والتلفزيون الواقعي ، حيث عرضت فقط لقطات عنيفة متقطعة مع الإعلانات. [34] تؤكد الأغنية على اللغة القوية، حيث وضعت كلمتي " faggot " و"America" ​​جنبًا إلى جنب لخلق ما تخيل أنه سيكون صوتًا للمحرومين. [31] استغرقت أغنية "Holiday" شهرين لإنهاء الكتابة، لأن أرمسترونج شعر باستمرار أن كلماته لم تكن جيدة بما يكفي. وبتشجيع من كافالو، أكمل الأغنية. [6] وصف الأغنية لاحقًا بأنها "fuck you" صريحة لبوش. [5] تتطرق أغنية "Give Me Novacaine" إلى التلفزيون الواقعي الأمريكي في ذلك الوقت، والذي شبهه أرمسترونج بـ "المصارعين في الكولوسيوم". [31] استوحيت أغنية "She's a Rebel" من أغنية " Rebel Girl " لفرقة Bikini Kill . [49]

عمل فني

بعد الانتهاء من موسيقى الألبوم، قررت الفرقة أن العمل الفني يجب أن يعكس الموضوعات الموجودة في الألبوم، وشبهت تغيير الصورة بحملة سياسية. يتذكر أرمسترونج، "أردنا أن نطلق النار على جميع الأسطوانات. كل شيء من الجمالية إلى الموسيقى إلى المظهر. كل شيء فقط." [45] استوحى جرين داي الإلهام من فن الدعاية الشيوعية الصينية الذي شاهدته الفرقة في المعارض الفنية في شارع ميلروز وجند الفنان كريس بيلهايمر، الذي صمم الفن للتسجيلات السابقة نيمرود وإنترناشونال سوبر هيتس! لإنشاء الغلاف. كانت الفرقة تهدف إلى أن يكون الغلاف "موحدًا وقويًا في نفس الوقت". [45] إن العمل الفني للألبوم - " طبعة بوسادا - صارخة لقنبلة يدوية على شكل قلب ممسوكة بقبضة ملطخة بالدماء" - يمثل محتواه السياسي. [45] بعد الاستماع إلى الموسيقى الجديدة على جهاز الكمبيوتر الخاص به، لاحظ بيلهايمر كلمات الأغنية "وإنها تمسك بقلبي مثل قنبلة يدوية" من "إنها متمردة". متأثرًا بملصق الفنان سول باس لفيلم الدراما عام 1955 الرجل ذو الذراع الذهبية ، ابتكر بيلهايمر ذراعًا ممدودة تحمل قنبلة يدوية حمراء على شكل قلب. وعلى الرغم من أنه شعر أن اللون الأحمر هو "اللون الأكثر استخدامًا في التصميم الجرافيكي"، إلا أنه شعر أن الصفات "الفورية" للون جعلته مناسبًا للاستخدام على الغلاف. وأوضح، "أنا متأكد من وجود نظريات نفسية مفادها أنه نفس لون الدم وبالتالي لديه قوى الحياة والموت ... وبصفتي مصممًا، أشعر دائمًا أنه نوع من التهرب، لذلك لم أستخدمه من قبل. ولكن لم يكن هناك طريقة تمنعك من استخدامه على هذا الغلاف." [52]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك79/100 [53]
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[54]
إنترتينمنت ويكليب+ [55]
الجارديان[56]
موجو[57]
ن م ع8/10 [58]
مذراة7.2/10 [59]
س[60]
رولينج ستون[61]
الولايات المتحدة الأمريكية اليوم[62]
صوت القريةج+ [63]

تلقى الألبوم استحسان النقاد من نقاد الموسيقى . في ميتاكريتيك ، الذي يعين تصنيفًا طبيعيًا من 100 للمراجعات من المنشورات السائدة، تلقى الألبوم متوسط ​​درجة 79، بناءً على 26 مراجعة. [53] وفقًا لـ AllMusic ، فقد حصل Green Day على "أفضل ألبوم تمت مراجعته بسهولة في حياتهم المهنية". [1] أشاد محرر الموقع ستيفن توماس إيرلوين بالألبوم باعتباره إما "مجموعة من الأغاني الرائعة" أو ككل، وكتب أنه "في عضلاته الموسيقية وسرده الشامل والمشحون سياسياً، إنه شيء من التحفة الفنية". [54] اعتبرته Pitchfork "طموحًا" وناجحًا في إيصال رسالته، مع "الحفاظ على مزاجه وطريقته بشكل متعمد وعنيد وغاضب". [59] وصفته NME بأنه "هجوم من الألحان المتنوعة والرائعة الجيدة المقدمة بطريقة مبتكرة بشكل غير متوقع". [58] وصف Q الألبوم بأنه "عمل قوي، نبيل في كل من القصد والتنفيذ". [60] أشادت صحيفة نيويورك تايمز بفرقة Green Day لتفوقها على "أي ادعاء باللحن والحماسة الشديدة". [64] كتب جيم ديروجاتيس الناقد في صحيفة Chicago Sun-Times أن الفرقة نجحت في "الوصول إلى أسلوب "بالغ" حقيقي من موسيقى البوب ​​بانك"، [37] بينما كتبت إيدنا جوندرسن من صحيفة USA Today أنهم ابتعدوا عن الصفات "الكارتونية" لأعمالهم السابقة لصالح موضوعات أكثر نضجًا وتوجهًا سياسيًا. [62]

قالت مجلة إنترتينمنت ويكلي أنه على الرغم من استناده إلى مفهوم مسرح موسيقي "لا معنى له بشكل دوري"، فإن جرين داي "يجعل الرحلة مسلية بما فيه الكفاية". ووصفت بعض الأغاني بأنها قابلة للنسيان، مع ذلك، وجادلت بأن الألبوم يركز أكثر على الكلمات من الموسيقى. [55] قالت مجلة رولينج ستون أن الألبوم كان يمكن أن يكون، وكان كذلك، فوضى، لكن "الألحان الفردية قوية وقوية بما يكفي للعمل بمفردها". [61] كما وصفت صحيفة الجارديان ألبوم أمريكان إديوت بأنه فوضى - "لكنها فوضى حية ومبهرجة وحتى شجاعة". [56] وصفته مجلة سلانت بأنه "ألبوم مفهومي مبهر ومبالغ فيه"، ولكن مع ذلك "مجيد". [65] كانت مجلة أنكوت أكثر انتقادًا وكتبت في مراجعة مختلطة أنه على الرغم من أن الألبوم كان يركز بشكل كبير على السياسة، إلا أن "رقصة السلم دانس لا تزال ممكنة". [66] في مراجعة سلبية، وصف روبرت كريستجاو من ذا فيليج فويس الألبوم بأنه "رديء" وأكد أن كلمات أرمسترونج تتجنب "المحتوى الاجتماعي والسياسي" لصالح "المحن العاطفية لاثنين من البانك الجاهلين - أحدهما سلبي والآخر عدواني، وكلاهما إسقاطات للمؤلف"، مضيفًا أنه "لا يوجد اقتصاد، ولا عرق، وبالكاد يوجد أي تعاطف". [63]

أطلق عليها إيان وينوود من مجلة كيرانج! وصف "تحفة فنية معاصرة". [67] وقال جوش تيرانجيل من مجلة تايم ، "بالنسبة لألبوم ينوح على حالة الاتحاد ، فهو مبهج بشكل لا يقاوم". [8]

الأوسمة

في عام 2005، فاز American Idiot بجائزة جرامي لأفضل ألبوم روك وتم ترشيحه في ست فئات أخرى بما في ذلك ألبوم العام . [68] [69] ساعد الألبوم فرقة Green Day في الفوز بسبع جوائز من أصل ثماني جوائز تم ترشيحها لها في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2005 ؛ فاز فيديو "Boulevard of Broken Dreams" بستة من تلك الجوائز. وبعد عام، فاز "Boulevard of Broken Dreams" بجائزة جرامي لتسجيل العام . [70] في عام 2009، أطلقت مجلة Kerrang! على American Idiot لقب أفضل ألبوم في العقد، [71] وصنفته مجلة NME في المرتبة 60 في قائمة مماثلة، [72] وصنفته مجلة Rolling Stone في المرتبة 22. [73] كما أدرجت مجلة Rolling Stone أيضًا "Boulevard of Broken Dreams" و"American Idiot" ضمن أفضل 100 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، في المرتبة 65 و47 على التوالي. [74] [75] في عام 2005، احتل الألبوم المرتبة 420 في كتاب مجلة روك هارد لأعظم 500 ألبوم روك وميتال على مر العصور . [76] في عام 2012، احتل الألبوم المرتبة 225 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [77]

النشر تكريم رتبة
نارم أفضل 200 ألبوم على الإطلاق [78] 61
رولينج ستون أعظم 100 ألبوم في العقد [73] [79] 22
رولينج ستون أعظم 500 ألبوم على مر التاريخ [77] 225
كيرانج أفضل 100 ألبوم روك على الإطلاق [80] 13
كيرانج أفضل 50 ألبوم روك في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين [81] 1
ن م ع أفضل 100 ألبوم في العقد [82] 60
الإذاعة الوطنية العامة أهم 50 تسجيلًا في العقد [83] *
روبرت ديميري 1001 ألبوم يجب عليك سماعها قبل أن تموت [84] *
افتتان أفضل 100 ألبوم بوب في العقد [85] 6
إنترتينمنت ويكلي كلاسيكيات جديدة: أفضل 100 ألبوم من عام 1983 إلى عام 2008. [86] 6
اي جي ان أفضل 25 ألبوم روك في العقد الماضي [87] *
لاودواير أفضل 100 ألبوم هارد روك + ميتال في القرن الحادي والعشرين [88] 10
غزّال أفضل ألبومات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين [89] 14
بوب ماترز أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين [90] 36
(*) تشير إلى قائمة غير مرتبة

الجوائز والترشيحات الدولية

احتفال جائزة سنة نتيجة
جوائز الموسيقى الأمريكية ألبوم البوب/الروك المفضل 2005 فاز [91]
جوائز بيلبورد الموسيقية ألبوم العام 2005 مرشح [92]
جوائز القرص الذهبي الياباني أفضل 10 ألبومات روك وبوب عالمية لهذا العام 2005 فاز [93]
جوائز جونو أفضل ألبوم عالمي لهذا العام 2005 فاز [93]
جوائز MTV للموسيقى الأوروبية أفضل ألبوم 2005 فاز [93]
جوائز NME أفضل ألبوم 2005 تم ترشيحه [94] [95]
جوائز اختيار المراهقين ألبوم الموسيقى 2005 تم ترشيحه [96] [97]
جوائز بريت أفضل ألبوم عالمي 2006 فاز [98]

جوائز جرامي والترشيحات

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
2005 الأمريكي الأبله ألبوم العام مرشح [99]
أفضل ألبوم روك فاز [100]
" الأبله الأمريكي " سجل العام مرشح [101]
أفضل أداء روك من قبل ثنائي أو مجموعة مع غناء مرشح [101]
افضل اغنية روك مرشح [101]
أفضل فيديو موسيقي مرشح [101]
2006 " شارع الأحلام المكسورة " سجل العام فاز [102]

الإصدار والأداء التجاري

صدر ألبوم American Idiot في 21 سبتمبر 2004. [103] [65] وأصبح أول ألبوم لفرقة Green Day يتصدر المركز الأول في الولايات المتحدة، حيث بيع منه 267000 نسخة في أول أسبوع من إصداره، وهو أكبر أسبوع مبيعات لهم. [104] وأصبح الألبوم رابع أعلى ألبوم مبيعًا في عام 2005، حيث بيع منه أكثر من 3.4 مليون وحدة. [105] وظل ألبوم American Idiot في المراكز العشرة الأولى في قائمة Billboard 200 لأكثر من عام بعد إصداره، [106] وظل على القائمة لمدة 101 أسبوع. [2] كما ظهر الألبوم لأول مرة في المركز الأول في المملكة المتحدة، حيث بيع منه 89385 نسخة في الأسبوع الأول. [107] وقد حصل الألبوم على جوائز اعتماد في العديد من المناطق؛ من بينها حصوله على شهادة البلاتين ست مرات في الولايات المتحدة وأستراليا، [108] [109] والماس في كندا. [110] اعتبارًا من أغسطس 2024، باعت لعبة American Idiot 23 مليون وحدة في جميع أنحاء العالم. [111] [112]

أنتج الألبوم خمس أغانٍ فردية: "American Idiot" و"Boulevard of Broken Dreams" و"Holiday" و"Wake Me Up When September Ends" و"Jesus of Suburbia". تم إصدار الأغنية الرئيسية لمحطات الراديو النشطة والبديلة قبل الألبوم في 6 أغسطس 2004. [113] بعد أسبوعين، أصبحت أول أغنية للفرقة يتم وضعها على Billboard Hot 100 ، حيث بلغت ذروتها في المرتبة 61. [114] وعلى الصعيد الدولي، بلغت ذروتها أعلى بكثير، حيث وصلت إلى المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة، وظهرت لأول مرة في المرتبة الأولى في كندا. [115] [116] تم إصدار الأغنية في وقت قبل أن تبدأ Billboard في حساب مبيعات الإنترنت في مواقعها في المخططات؛ [117] بعد إصدار "Boulevard of Broken Dreams" كأغنية فردية ثانية في 29 نوفمبر، [118] وصلت إلى ذروتها في المرتبة الثانية على Hot 100. [114] تبعتها "Holiday" و"Wake Me Up When September Ends" كأغنيتين فرديتين ثالثة ورابعة في 14 مارس و13 يونيو 2005 على التوالي، [119] [120] بلغت الأولى ذروتها في المرتبة التاسعة عشرة والثانية في المرتبة السادسة على Hot 100. [114] تم إصدار "Jesus of Suburbia" في 14 نوفمبر 2005، كأغنية فردية أخيرة؛ لعبت الفرقة التكوين الكامل لمدة تسع دقائق لأطول أداء حتى تلك النقطة على Top of the Pops في الأسبوع الذي سبق الأغنية الفردية. [121] لم تحقق أداءً جيدًا على المخططات مثل الأغاني الأربع السابقة. [122]

أخرج صامويل باير مقاطع فيديو موسيقية لجميع الأغاني الخمس المنفردة للألبوم. في عام 2005، علق على النجاح الذي حققه ألبوم American Idiot للفرقة، قائلاً: "بيلي جو الذي أعمل معه الآن ليس نفس الرجل الذي دخل إلى موقع تصوير فيلم American Idiot قبل عام. الآن، هو نجم روك. لقد كانوا مشهورين. لقد فعلوا أشياء عظيمة. لكن الأمر تجاوز ذلك. لكنه لم يتغير. ولم يتغيروا. إنهم ثلاثة أصدقاء يحبون بعضهم البعض." [123] علقت كورتني لوف أيضًا على نجاح الفرقة، قائلة "يبدو بيلي جو جميلًا للغاية. هل تعلم كيف يصبح وجه الناس أجمل عندما يحصلون على قائمة A الفائقة؟ أعتقد أنه إدراك. إنه شيء يحدث في اللاوعي الخاص بك ". [123] في وقت إصدار ألبوم American Idiot ، لم يتم بيع الألبوم في وول مارت بسبب محتواه الصريح. [19]

تم إصدار طبعة فاخرة بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم American Idiot في 25 أكتوبر 2024، وتضمنت 15 عرضًا تجريبيًا غير منشور، و15 مسارًا حيًا تم تسجيلها في Irving Plaza ، و9 تسجيلات حية أخرى غير منشورة و14 أغنية كانت متوفرة سابقًا فقط كأغاني جانبية ومسارات إضافية . [124] [125]

جولة سياحية

بيلي جو أرمسترونج من فرقة Green Day يؤدي عرضًا في ساحة كارديف الدولية ضمن جولة American Idiot في المملكة المتحدة عام 2005.

خضعت الفرقة "لتغيير كبير في الصورة" حول الترويج للألبوم، وبدأوا في ارتداء الزي الأسود والأحمر على خشبة المسرح. اعتبر أرمسترونج ذلك امتدادًا طبيعيًا لمهاراته الاستعراضية، والتي بدأت في طفولته. [11] بدأت الجولات لدعم الألبوم في الولايات المتحدة، حيث قدمت الفرقة عروضها في ولايات معقل المحافظين مثل تكساس وتينيسي وجورجيا . تصدرت المجموعة الساحات التي كانت "ممتلئة بنسبة 60 إلى 75 بالمائة فقط" وغالبًا ما كانت تُستهجن لأداء أغاني من الألبوم. غالبًا ما كان أرمسترونج يهتف "Fuck George W. Bush!" [ 126 ] شبه جونا وينر من Blender العروض الحية للفرقة في ذلك الوقت بـ "مسيرة مناهضة لبوش". [11] اعترف أرمسترونج بأنهم فعلوا "كل شيء لإثارة غضب الناس"، بما في ذلك ارتداء قناع بوش على خشبة المسرح في الأسابيع التي سبقت الانتخابات. [7]

باعت الجولة الأوروبية 175000 تذكرة في أقل من ساعة. [7] في أبريل، بدأت الفرقة جولة لمدة شهر في الولايات المتحدة. [7] سرعان ما بدأت الفرقة في العزف في الملاعب، وأدت عروضها في ملعب Giants في نيوجيرسي، وملعب SBC في سان فرانسيسكو، ومركز Home Depot في لوس أنجلوس بين سبتمبر وأكتوبر 2005. [106]

تكريمًا للذكرى العشرين للألبوم، يتم تشغيل الألبوم بالكامل حاليًا - إلى جانب Dookie ، الذي يحتفل بالذكرى الثلاثين لإصداره - في جولتهم Saviors Tour .

إرث

وقد لخص جون كولابينتو من مجلة رولينج ستون تأثيرها الفوري في قصة عام 2005: [127]

يمنح الفيلم الأمريكي " الأبله الأمريكي " صوتًا للطبقة الدنيا من الأميركيين المحرومين من حقوقهم في الضواحي، والذين يشعرون بأنهم غير ممثلين على الإطلاق من قبل القيادة الحالية لرجال النفط وخريجي جامعات آيفي ليج، والذين هم أذكى من أن يقبلوا "الواقع" الذي تقدمه وسائل الإعلام الإخبارية التي تبيع خط الحكومة المتمثل في الخوف وإثارة الحرب.

اعتبر جون باريليس من صحيفة نيويورك تايمز أن الأغنية "تنذر بالتراجع الحاد في شعبية إدارة بوش ، كما أنها كانت سبباً في بيعها بشكل مطرد خلال عام 2005، حيث أدت الاستجابة لإعصار كاترينا والحرب المطولة في العراق إلى تحول جزء كبير من البلاد ضد الحكومة". [128] أصبحت أغنية "أيقظني عندما ينتهي سبتمبر" رمزية خلال أحداث مختلفة مثل أعقاب إعصار كاترينا؛ حيث قام أحد المدونين عبر الإنترنت بربط الأغنية بالتغطية التلفزيونية للكارثة، مما أدى إلى إنشاء مقطع فيديو فيروسي. [129]

قال إيان وينوود من مجلة كيرانج! إن الألبوم أعاد موسيقى الروك إلى التيار الرئيسي. [67] اعتُبر ألبوم American Idiot بمثابة عودة مهنية لفرقة Green Day، [7] ونضجهم غير المتوقع "أذهل صناعة الموسيقى". [8] في عام 2020، وضعت مجلة رولينج ستون الألبوم في المرتبة 248 على قائمتها المحدثة لأعظم 500 ألبوم على الإطلاق . [130]

التكيفات

في أواخر عام 2005، أصدر DJ Party Ben والمنتج Team9 ، تحت الاسم المستعار المشترك Dean Gray (وهو اسم مستعار لفرقة Green Day)، نسخة مجمعة من الألبوم متاحة عبر الإنترنت فقط - تسمى American Edit . أصبح هذا سببًا مشهورًا عندما أصدر ممثلو شركة تسجيلات Green Day في Reprise/Warner أمرًا بالتوقف والكف . [131] تتضمن الأغاني "American Edit" و"Dr. Who on Holiday" و"Novocaine Rhapsody" و"Boulevard of Broken Songs". صرح بيلي جو أرمسترونج لاحقًا أنه سمع إحدى الأغاني على الراديو و"استمتع بها". [131]

مسرحية موسيقية

عُرضت لأول مرة نسخة مسرحية موسيقية مقتبسة من American Idiot في مسرح Berkeley Repertory في سبتمبر 2009. كانت المسرحية الموسيقية عبارة عن تعاون بين Green Day والمخرج Michael Mayer . [132] لم يظهر Green Day في الإنتاج، لكن العرض تضمن فرقة على خشبة المسرح. [133] نُقل الإنتاج إلى برودواي في مسرح سانت جيمس ، وافتتح في أبريل 2010. تلقى العرض آراء متباينة من النقاد، لكنه تلقى مراجعة رائعة من صحيفة نيويورك تايمز . [134] يضم العرض جميع الأغاني من ألبوم American Idiot ، بما في ذلك B-sides، بالإضافة إلى أغاني من ألبوم Green Day التالي، 21st Century Breakdown . [135] ظهر أرمسترونج في إنتاج برودواي بدور سانت جيمي عدة مرات. [136] [137] مع عودته في عام 2011، حقق العرض أكثر من مليون دولار. [138]

فازت المسرحية الموسيقية American Idiot بجائزتي توني : أفضل تصميم للمناظر الطبيعية لكريستين جونز وأفضل تصميم إضاءة لمسرحية موسيقية لكيفن آدمز . كما تلقت ترشيحًا لأفضل مسرحية موسيقية . [139] تم إغلاق إنتاج برودواي في أبريل 2011، بعد 27 معاينة و 421 عرضًا منتظمًا. بدأت الجولة الوطنية الأولى في أواخر عام 2011. [140] تم إصدار فيلم وثائقي عن المسرحية الموسيقية بعنوان Broadway Idiot في عام 2013. [141]

فيلم

كان بيلي جو أرمسترونج قد اقترح في وقت ما، قبل إصدار الألبوم، أن الألبوم سيكون مادة جيدة لفيلم روائي مقتبس. [31] بعد وقت قصير من إصدار الألبوم، كانت هناك تكهنات بأن American Idiot قد يتم تحويله إلى فيلم. في مقابلة مع VH1 ، قال أرمسترونج، "لقد تحدثنا بالتأكيد عن شخص يكتب سيناريو له، وكان هناك عدد قليل من الأسماء المختلفة التي تم طرحها علينا. يبدو الأمر مثيرًا حقًا، ولكن في الوقت الحالي إنه مجرد حديث." [142] في 1 يونيو 2006، أعلن أرمسترونج في مقابلة مع MTV أن الفيلم "يتطور بالتأكيد" وأن "كل أسبوع هناك المزيد من الأفكار حول عمل فيلم لـ American Idiot ، وسيحدث ذلك بالتأكيد". [143]

في أبريل 2011، اختارت شركة الإنتاج Playtone المسرحية الموسيقية لتطوير نسخة فيلمية، وبدأت شركة Universal Pictures المفاوضات الأولية لتوزيعها. تم تسمية مايكل ماير، الذي أخرج إنتاج برودواي، كمخرج. تم تعيين داستن لانس بلاك في البداية لتكييف المسرحية الموسيقية. [144] طُلب من بيلي جو أرمسترونج أن يلعب دور سانت جيمي، وتم اقتراح الفيلم لإصداره في عام 2013. [145] نشر أرمسترونج لاحقًا على حسابه على تويتر أنه لم "يلتزم تمامًا" بالدور ولكنه كان مهتمًا به. [146]

في مارس 2014، صرح الكاتب المسرحي رولين جونز لصحيفة هارتفورد كورانت أنه يكتب سيناريو جديدًا للفيلم. وفي مقارنته بالمسرحية الموسيقية، قال جونز: "الفكرة هي جعله أكثر قذارة وفظاظة وترجمته إلى مصطلحات بصرية. لن يكون هناك الكثير من الحوار وربما يجب أن يكون أقصر قليلاً أيضًا. بعد ذلك، يستغرق الأمر مجرد "وقت الفيلم" للانتهاء منه". وتوقع الانتهاء من السيناريو بحلول نهاية الشهر. [147]

في أكتوبر 2016، في مقابلة مع NME ، كشف أرمسترونج أن الفيلم يجري إنتاجه الآن في HBO وأن السيناريو يخضع لإعادة كتابة. وأكد أنه سيعيد تمثيل دوره في برودواي في دور سانت جيمي. [148] في نوفمبر 2016، صرح أرمسترونج أن الفيلم "سيكون مختلفًا كثيرًا عن المسرحية الموسيقية. إنه نوع من السريالية ولكن أعتقد أنه سيكون هناك أجزاء منه قد تسيء إلى الناس - وهذا أمر جيد. أعتقد أنه وقت مناسب لإهانة الناس. أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الصور التي لم نتمكن من تنفيذها في المسرحية الموسيقية في النسخة المسرحية. كما تعلم، لا أريد أن أكشف الكثير، لكنها ستكون صادمة بطريقة تجعلك تفكر". [149] في فبراير 2020، كشف بيلي جو أرمسترونج لـ NME أن خطط التكيف السينمائي لفيلم American Idiot "تم إلغاؤها إلى حد كبير". [150]

وثائقي

القلب مثل قنبلة يدوية
ملصق مسرحي
إخراججون روكر
تم إنتاجه بواسطة
  • بيلي جو ارمسترونج
  • جون روكر
بطولة
  • بيلي جو ارمسترونج
  • مايك ديرنت
  • تري كول
تصوير سينمائيجون روكر
تم تحريره بواسطة
  • سكوت جاوليك
  • دين جونزاليس
موسيقى بواسطة
  • اليوم الأخضر
  • ديلان ميلودي

شركة انتاج
إنتاج كريزي كاو
موزعة بواسطةأبراموراما
تاريخ الافراج عنه
  • 15 أكتوبر 2015 ( 2015-10-15 )
وقت التشغيل
97 دقيقة
لغةإنجليزي

Heart Like a Hand Grenade هو فيلم صدر عام 2015 يظهر فيه فريق Green Day أثناء تسجيل ألبوم American Idiot . أخرجه جون روكر وتم تصويره على مدار خمسة عشر شهرًا بين عامي 2003 و2004. [151] إنه فيلم وثائقي عن عملية كتابة الأغاني وتسجيل الألبوم. [152]

تاريخ الإصدار

تم إطلاق الفيلم بشكل محدود، ليلة واحدة في هوليوود في مسرح غرومان المصري في 25 مارس 2009، أمام حشد يزيد عن 400 شخص. [153]

في 15 يوليو 2014، أعلن المخرج جون روكر على صفحته على الفيسبوك أن الفيلم سيُطرح للجمهور. في 18 مايو 2015، ذكر روكر على صفحته الشخصية على الفيسبوك أن المزيج الصوتي قد تم وأن الفيلم في أيدي وارنر براذرز: "يسعدني أن أعلن أن فيلم Heart Like A Hand Grenade: The Making of American Idiot قد انتهى. تم المزيج الصوتي والآن في أيدي وارنر براذرز. أود أن أشكر سكوت جاوليك وديلان ميلودي على موهبتهما المذهلة وجعل هذا الفيلم لا يصدق. أشكرك أيضًا كريس دوجان على إنشاء مقدمة فيلم American Idiot التي أردتها منذ 11 عامًا!" [154]

في 12 يونيو 2015، أكد المخرج جون روكر على صفحته على فيسبوك أن شركة وارنر براذرز لديها تاريخ/فترة إصدار للفيلم: "تم الاتفاق مع وارنر! الحمد للشيطان! نراكم في سبتمبر. قلب مثل قنبلة يدوية: مقطع دعائي لفيلم American Idiot قادم قريبًا. أود أن أشكر إخوتي ديلان ميلودي ودين جونزاليس وسكوت جاوليك على صنع فيلمي بالطريقة التي تخيلتها. لقد مر أحد عشر عامًا ولكن الأمر يستحق ذلك... لن تشعر بخيبة أمل فهذا الفيلم رائع للغاية." [155]

عُرض فيلم Heart Like a Hand Grenade لأول مرة عالميًا في 8 أكتوبر 2015، في مهرجان ميل فالي السينمائي الثامن والثلاثين ، وتم إصداره في دور العرض في الولايات المتحدة في الأسبوع التالي. تم إصداره عالميًا في 11 نوفمبر، وكان متاحًا على أقراص DVD والإصدار الرقمي في 13 نوفمبر. [156]

قائمة المسار

جميع كلمات الأغنية كتبها بيلي جو أرمسترونج ، باستثناء ما هو مذكور؛ جميع الموسيقى من تأليف جرين داي. [157]

لا.عنوانطول
1." الأبله الأمريكي "2:54
2." يسوع الضواحي "
  • أولا: "يسوع الضواحي"
  • II. "مدينة الملعونين"
  • ثالثا. "لا أهتم"
  • رابعا. "حبيبي العزيز"
  • 5. "حكايات عن منزل محطم آخر"
9:08
  • 1:51
  • 1:51
  • 1:43
  • 1:05
  • 2:38
    • 3." عطلة "3:52
    4." شارع الأحلام المكسورة "4:22
    5."هل نحن في الانتظار"2:42
    6."القديس جيمي"2:56
    7."أعطني نوفاكايين"3:25
    8."إنها متمردة"2:00
    9."فتاة غير عادية"3:33
    10."رسالة مفخخة"4:05
    11." اوقظني عندما ينتهي سبتمبر "4:45
    12."العودة للوطن"
  • أولا: "وفاة القديس جيمي"
  • II. "شارع 12 الشرقي"
  • 3. "لا أحد يحبك" ( مايك ديرنت )
  • IV. "صديقة الروك أند رول" ( Tré Cool )
  • V. "نحن نعود إلى المنزل مرة أخرى"
    		• 9:18
  • 2:24
  • 1:38
  • 1:21
  • 0:44
  • 3:11
    • 13."ماهو الاسم"4:14
    الطول الإجمالي:57:12
    مسار إضافي في الإصدار الياباني [158]
    لا.عنوانطول
    14."الابن المفضل"2:06
    الطول الإجمالي:59:18
    قرص المكافأة الياباني (بث مباشر في طوكيو) [158]
    لا.عنوانطول
    1."الأبله الأمريكي"4:17
    2."يسوع الضواحي"
    الجزء الأول. "يسوع الضواحي"
    الجزء الثاني. "مدينة الملعونين"
    الجزء الثالث. "لا أهتم"
    الجزء الرابع. "الحبيب العزيز"
    الجزء الخامس. "حكايات عن منزل محطم آخر"    		9:22
    3."عطلة"4:33
    4."هل نحن في الانتظار"3:18
    5."القديس جيمي"2:57
    6."شارع الأحلام المحطمة"4:41
    نسخة DVD إضافية خاصة [159]
    لا.عنوانطول
    1."صناعة ""شارع الأحلام المحطمة"" و""الإجازة " "" 
    2."شارع الأحلام المكسورة" (فيديو موسيقي) 
    3."عطلة" (فيديو موسيقي) 
    النسخة الرقمية [160] [161]
    لا.عنوانطول
    1." الأبله الأمريكي "2:54
    2." يسوع الضواحي "
    • أولا: "يسوع الضواحي"
    • II. "مدينة الملعونين"
    • ثالثا. "لا أهتم"
    • رابعا. "حبيبي العزيز"
    • 5. "حكايات عن منزل محطم آخر"
    		9:08
  • 1:51
  • 1:51
  • 1:43
  • 1:05
  • 2:38
    • 3." عطلة / شارع الأحلام المحطمة "8:13
    4."هل نحن المنتظرون / القديس جيمي"5:38
    5."أعطني نوفاكايين / إنها متمردة"5:26
    6."فتاة غير عادية / قنبلة الرسائل"7:39
    7." اوقظني عندما ينتهي سبتمبر "4:45
    8."العودة للوطن"
  • أولا: "وفاة القديس جيمي"
  • II. "شارع 12 الشرقي"
  • 3. "لا أحد يحبك" ( مايك ديرنت )
  • IV. "صديقة الروك أند رول" ( Tré Cool )
  • V. "نحن نعود إلى المنزل مرة أخرى"
    		• 9:18
  • 2:24
  • 1:38
  • 1:21
  • 0:44
  • 3:11
    • 9."ماهو الاسم"4:14
    10."Too Much Too Soon" (مسار إضافي فاخر [162] [163] )3:30
    11."Shoplifter" (مسار إضافي فاخر [162] [163] )1:50
    12."Governator" (مسار إضافي فاخر [162] [163] )2:31
    13."يسوع الضواحي" (فيديو موسيقي) (المسار الإضافي للإصدار الفاخر من iTunes [164] )9:05

    في عام 2015، أصدرت مجلة Kerrang! ألبوم غلاف لأغنية American Idiot ، والذي قام بغنائه العديد من الفنانين.

    كيرانج! هل أغنية American Idiot من فرقة Green Day
    لا.عنوانطول
    1."الأبله الأمريكي" ( 5 ثواني من الصيف )3:02
    2."يسوع الضواحي" ( القيام للبقاء )9:12
    3."عطلة" ( انقطاع التيار الكهربائي )3:24
    4." شارع الأحلام المكسورة " ( نيك ديب )3:54
    5."هل نحن المنتظرون" ( أنت وأنا في السادسة )2:41
    6."القديس جيمي" ( البولينج من أجل الحساء )3:03
    7."أعطني نوفاكايين" ( الهروب من القدر )3:32
    8."إنها متمردة" ( السقوط في الاتجاه المعاكس )2:20
    9."فتاة غير عادية" ( فرانك ايرو )4:35
    10."رسالة قنبلة" ( LostAlone )3:55
    11."أيقظوني عندما ينتهي سبتمبر" ( The Defiled )4:25
    12."العودة للوطن" ( وحيد الشجاع )8:58
    13."ما هو الاسم" ( سياسة جديدة )3:14
    14."مرحبًا بكم في الجنة" ( بطولة الولاية ، أغنية إضافية )3:37
    15."Basket Case" ( The Swellers ، أغنية إضافية )2:58
    الطول الإجمالي:62:50

    إصدار فاخر بمناسبة الذكرى العشرين

    جميع المسارات في القرص 3 تحمل عنوان "Demo"، وجميع المسارات في القرص 4 تحمل عنوان "Live at Irving Plaza, New York, NY, 9/21/04". [165] [166]

    القرص 2: B-Sides ومسارات إضافية
    لا.عنوانطول
    1."الأبله الأمريكي" (عرض مباشر في ماكوهاري ميسي، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)4:18
    2."يسوع الضواحي" (عرض مباشر في ماكوهاري ميسي، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)9:22
    3."Holiday" (بث مباشر في معرض ماكوهاري، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)4:33
    4."هل نحن المنتظرون" (بث مباشر في معرض ماكوهاري، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)3:18
    5."القديس جيمي" (عرض مباشر في ماكوهاري ميسي، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)2:57
    6."شارع الأحلام المحطمة" (عرض مباشر في ماكوهاري ميسي، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)4:41
    7."الابن المفضل"2:06
    8."سارق متجر"1:50
    9."حاكم"2:31
    10."كثير جدًا في وقت قريب جدًا"3:30
    11."هل نحن المنتظرون" (بث مباشر من برنامج VH1 Storytellers)2:58
    12."القديس جيمي" (بث مباشر من قناة VH1 Storytellers)3:06
    13."أعطني نوفاكين" (بث مباشر من VH1 Storytellers)3:36
    14."العودة للوطن" (بث مباشر من برنامج VH1 Storytellers)9:25
    القرص 3: العروض التوضيحية
    لا.عنوانطول
    1."الأبله الأمريكي"2:53
    2."الأبله الأمريكي" (نسخة بديلة)2:35
    3."يسوع الضواحي"2:22
    4."عطلة/شارع الأحلام المكسورة"8:23
    5."هل نحن نحن/أوبرا القديس جيمي" ( [أ] )5:38
    6."نوفاكايين" ( [ب] )3:34
    7."إنها متمردة"2:15
    8."راديو بغداد" ( [c] )3:35
    9."قنبلة عنقودية" ( [د] )2:48
    10."اوقظني عندما ينتهي سبتمبر"5:00
    11."العودة للوطن (لا أحد يحبك)" ( [e] )10:19
    12."الجميع ينهار" ( [f] )3:51
    13."عام آخر فقط" ( [g] )1:55
    14."الحياة الدنيئة" ( [ح] )3:44
    15."ماهو الاسم"4:05
    القرص 4: مباشر في إيرفينج بلازا، نيويورك، نيويورك، 21 سبتمبر 2004
    لا.عنوانطول
    1."الأبله الأمريكي"4:32
    2."يسوع الضواحي"9:37
    3."عطلة"4:10
    4."شارع الأحلام المحطمة"4:34
    5."هل نحن في الانتظار"2:40
    6."القديس جيمي"3:14
    7."أعطني نوفاكايين"3:44
    8."إنها متمردة"1:55
    9."فتاة غير عادية"3:31
    10."رسالة مفخخة"4:20
    11."اوقظني عندما ينتهي سبتمبر"4:56
    12."العودة للوطن"9:58
    13."ماهو الاسم"5:02
    14."الأقلية"6:44
    15." نحن الأبطال " ( غلاف كوين )5:16

    الموظفين

    الاعتمادات مأخوذة من ملاحظات الغلاف الخاصة بفيلم American Idiot . [157]

    اليوم الأخضر

    • بيلي جو أرمسترونج – غناء رئيسي وغناء مساند، وجيتار
    • مايك ديرنت - جيتار باس، غناء مساند؛ غناء رئيسي في "Nobody Likes You" (جزء في "Homecoming") و"Governator" (مسار إضافي فاخر)
    • تري كول – طبول، إيقاع؛ غناء رئيسي في "Rock and Roll Girlfriend" (جزء في "Homecoming")

    الموسيقيين الإضافيين

    إنتاج

    • روب كافالو – منتج
    • جرين داي – المنتجون
    • دوغ ماكين – مهندس
    • بريان "دكتور فيب" فيبرتس - مهندس مساعد
    • جريج "ستيمي" بيرنز - مهندس مساعد
    • جيمي هويسون – مساعد مهندس
    • جو براون – مهندس مساعد
    • دميتار "ديم-إي" كرنجايك – مهندس مساعد
    • كريس دوجان – هندسة إضافية
    • ريتو بيتر – هندسة إضافية
    • كريس لورد-ألجي – خلط
    • تيد جينسن – إتقان

    عمل فني

    • كريس بيلهايمر – غلاف فني

    المخططات البيانية

    الشهادات والمبيعات

    الشهادات والمبيعات لـ American Idiot
    منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
    الأرجنتين ( CAPIF ) [256] 2× بلاتين 80,000 ^
    أستراليا ( ARIA ) [257] 6× بلاتين 420,000 ^
    النمسا ( IFPI النمسا) [258] 2× بلاتين 60,000 *
    بلجيكا ( BEA ) [259] البلاتين 50,000 *
    البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [261] ذهب 93,627 [260]
    كندا ( موسيقى كندا ) [262] الماس 1,000,000 ‡
    الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [263] 2× بلاتين 80,000 ^
    فنلندا ( Musiikkituottajat ) [264] ذهب 23,133 [264]
    فرنسا ( SNEP ) [265] البلاتين 300,000 *
    ألمانيا ( BVMI ) [266] 4× بلاتين 800000 ‡
    اليونان ( IFPI Greece ) [179] البلاتين 20000 ^
    المجر ( MAHASZ ) [267] ذهب 10000 ^
    أيرلندا ( IRMA ) [268] 8× بلاتين 120,000 ^
    إسرائيل — 20000 [269]
    مبيعات إيطاليا 2004-2005
    		 — 250,000 [270]
    إيطاليا ( FIMI ) [271]
    مبيعات منذ عام 2009     		2× بلاتين 100000 ‡
    اليابان ( RIAJ ) [272] 2× بلاتين 500000 ^
    المكسيك ( أمبروفون ) [273] البلاتين 100000 ^
    هولندا ( NVPI ) [274] ذهب 40000 ^
    نيوزيلندا ( RMNZ ) [275] 4× بلاتين 60,000 ^
    البرتغال ( أ ف ب ) [276] ذهب 20000 ^
    إسبانيا ( PROMUSICAE ) [277] ذهب 50000 ^
    السويد ( GLF ) [278] البلاتين 60,000 ^
    سويسرا ( IFPI سويسرا) [279] 2× بلاتين 80,000 ^
    المملكة المتحدة ( BPI ) [280] 8× بلاتين 2,400,000 ‡
    الولايات المتحدة ( RIAA ) [281] 6× بلاتين 6,200,000 [105]
    ملخصات
    أوروبا ( IFPI ) [282] 4× بلاتين 4,000,000 *
    في جميع أنحاء العالم — 16,000,000 [2]

    * أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
    ^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
    ‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

    انظر أيضا

    ملحوظات

    1. ^ عروض توضيحية لـ "هل نحن المنتظرون" و"القديس جيمي"
    2. ^ عرض توضيحي لـ "أعطني نوفاكين"
    3. ^ عرض توضيحي لـ "فتاة غير عادية"
    4. ^ عرض توضيحي لـ "Letterbomb"
    5. ^ عرض توضيحي لأغنية "Homecoming" بحركة أولى مختلفة
    6. ^ عرض توضيحي لحركة "نحن عائدون إلى الوطن مرة أخرى" "العودة إلى الوطن"
    7. ^ عرض توضيحي لحركة "موت القديس جيمي" "العودة للوطن"
    8. ^ عرض توضيحي لحركة "الحبيب العزيز" لـ"يسوع الضواحي". العرض التوضيحي يشبه أيضًا "¡Viva la Gloria!" من 21st Century Breakdown .

    مراجع

    الاستشهادات

    1. ^ بواسطة Erlewine, Stephen Thomas . "Green Day: Biography". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2015 .
    2. ^ abc Robinson, Joe (4 يناير 2013). "Green Day, 'American Idiot' – ألبومات تنقذ مسيرة فنية". Diffuser . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017.
    3. ^ "Warning Reviews". Metacritic . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2014 .
    4. ^ Spitz 2006، ص 143.
    5. ^ أ ب ج د سينكلير، توم (11 فبراير 2005). "الجلوس على قمة العالم". إنترتينمنت ويكلي . ص 25-31. ISSN  1049-0434.
    6. ^ اي بي سي دي بالتين ، ستيف (1 يناير 2005). "اليوم الأخضر". أمبير . ص 62-66. أو سي إل سي  64709668.
    7. ^ abcdefg هندريكسون، مات (24 فبراير 2005). "جرين داي وقصر الحكمة". رولينج ستون . رقم 968. مدينة نيويورك. ISSN  0035-791X. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2015 .
    8. ^ abc Tyrangiel, Josh (31 يناير 2005). "Green Party". Time . المجلد 165، العدد 5. ص 60-62. ISSN  0040-781X.
    9. ^ ab Bryant, Tom (3 ديسمبر 2005). "Blaze of Glory". Kerrang! . رقم 1085. لندن. ISSN  0262-6624.
    10. ^ ab Lanham 2004، ص 118.
    11. ^ abcd Weiner 2006، ص 98.
    12. ^ Spitz 2006، ص 152.
    13. ^ باباديماس 2004، ص 66.
    14. ^ Trendell, Andrew (18 نوفمبر 2016). "Green Day تكشف عن مصير ألبومها "المفقود" "Cigarettes And Valentines" الذي صدر قبل "American Idiot". NME . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاسترجاع في 16 يناير 2017 .
    15. ^ Spitz 2006، ص 153.
    16. ^ abc Pappademas 2004، ص 67.
    17. ^ Spitz 2006، ص 154.
    18. ^ abc Lanham 2004، ص 120.
    19. ^ abcdef Sharples, Jim (1 أكتوبر 2004). "Rebel Waltz". Big Cheese . رقم 56. ص 42-46. ISSN  1365-358X.
    20. ^ Spitz 2006، ص 150.
    21. ^ Spitz 2006، ص 151.
    22. ^ abc Winwood 2010، ص 50.
    23. ^ Spitz 2006، ص 166.
    24. ^ اي بي سي ديفج ديبيرنا 2005، ص. 28.
    25. ^ ab Zulaica 2004، ص 65.
    26. ^ abc Zulaica 2004، ص 67.
    27. ^ ab Zulaica 2004، ص 62.
    28. ^ abc Zulaica 2004، ص 66.
    29. ^ لانهام 2004، ص 119.
    30. ^ باباديماس 2004، ص 68.
    31. ^ أ ب ج د لانهام 2004، ص 122.
    32. ^ اي بي سي ديفج ديبيرنا 2005، ص. 26.
    33. ^ زولايكا 2004، ص 64.
    34. ^ من قبل ديبيرنا 2005، ص 24.
    35. ^ ab Bradman, EE; Buddingh, Terry (18 يناير 2006). "Ready Set Go!: Studio Secrets of Mike Dirnt and Green Day Producer Rob Cavallo". Bass Guitar . ISSN  1476-5217.
    36. ^ Tupper, Dave (1 ديسمبر 2004). "ميلاد تري كول". مجلة Drummer . ص 46-52. ISSN  1741-2153.
    37. ^ ab DeRogatis, Jim (19 سبتمبر 2004). "Green Day, 'American Idiot' (Warner Music Group)". Chicago Sun-Times . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2016 .
    38. ^ ريزو، فرانك. "المسرحية الموسيقية "الأبله الأمريكي" تنفجر بمسرحية مكثفة". هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2013 .
    39. ^ "ملخص موجز". لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2013 .
    40. ^ Harvell, Jess (22 مايو 2009). "Green Day: 21st Century Breakdown Album Review". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
    41. ^ Stegall, Tim (22 مارس 2022). "أفضل 15 ألبوم بانك لعام 2004، من Green Day إلى My Chemical Romance". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 .
    42. ^ كارتر، إميلي (22 يوليو 2020). "Green Day: Every album ranking from worst to best". Kerrang! . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022 . تم الاسترجاع 6 مايو 2022 .
    43. ^ طاقم العمل (15 مارس 2018). "أفضل 50 ألبوم بانك على الإطلاق". Louder . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022 . تم الاسترجاع 6 مايو 2022 . حققت فرقة Green Day نجاحًا كبيرًا مع عملهم القصصي الضخم American Idiot في عام 2004، لكن ألبومات مفاهيم البانك روك لم تكن نوعًا جديدًا.
    44. ^ أونيل، تيم (14 أكتوبر 2004). "Green Day: American Idiot". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 .
    45. ^ abcdefgh Lanham 2004، ص 116.
    46. ^ وينوود، إيان (9 مايو 2012). "الأسرار وراء الأغاني: "الأبله الأمريكي"". كيرانج! . رقم 1414. لندن. ISSN  0262-6624.
    47. ^ باباديماس 2004، ص 65.
    48. ^ Spitz 2006، ص 165.
    49. ^ abc DiPerna 2005، ص 27.
    50. ^ دورهام، فيكتوريا (1 مارس 2005). "يوم أخضر: دع الأوقات الطيبة تستمر". روك ساوند . رقم 70. مدينة نيويورك. ص 50-55. ISSN  1465-0185.
    51. ^ لانهام 2004، ص 117.
    52. ^ Spitz 2006، ص 169.
    53. ^ "مراجعات لفيلم American Idiot بقلم Green Day". Metacritic. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2011 .
    54. ^ من تأليف Erlewine, Stephen Thomas. "American Idiot – Green Day". AllMusic. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2008 .
    55. ^ ab Browne, David (24 سبتمبر 2004). "American Idiot". Entertainment Weekly . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2004. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2024 .
    56. ^ ab Lynskey, Dorian (17 سبتمبر 2004). "Green Day, American Idiot". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2008 .
    57. ^ "Green Day: American Idiot". Mojo . العدد 131. لندن. أكتوبر 2004. ص 106.
    58. ^ "Green Day: American Idiot". مجلة NME . لندن. 18 سبتمبر 2004. ص 65.
    59. ^ ab Loftus, Johnny (24 سبتمبر 2004). "Green Day: American Idiot". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2008 .
    60. ^ "جرين داي: أميركان إديوت". س . رقم 220. لندن. نوفمبر 2004. ص. 110.
    61. ^ ab Sheffield, Rob (30 سبتمبر 2004). "American Idiot". مجلة رولينج ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2015. تم الاسترجاع في 7 مارس 2015 .
    62. ^ ab Gundersen, Edna (21 سبتمبر 2004). "Green Day, American Idiot". USA Today . McLean. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2016 .
    63. ^ ab Christgau, Robert (January 25, 2005). "Harmonies and Abysses". The Village Voice . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
    64. ^ باريليس، جون (26 سبتمبر 2004). "وضع أموالها في المكان المناسب لفيديوهاتها الموسيقية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017.
    65. ^ ab Cinquemani, Sal (20 سبتمبر 2004). "Green Day: American Idiot". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 7 مارس 2015 .
    66. ^ "Green Day – American Idiot". Uncut . رقم 90. نوفمبر 2004. ص. 119. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2015 .
    67. ^ ab Winwood 2010، ص 49.
    68. ^ "الفائزون بجائزة جرامي 2004". جوائز جرامي. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاسترجاع 22 يناير 2015 .
    69. ^ "جرين داي" ترشّح أغنية American Idiot لسبع جوائز جرامي". GoWEHO . 13 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاسترجاع في 25 مارس 2017 .
    70. ^ "الفائزون بجائزة جرامي 2005". جوائز جرامي. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 22 يناير 2015 .
    71. ^ "أفضل 50 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين" Kerrang! . 5 أغسطس 2009.
    72. ^ "أفضل 100 ألبوم في العقد". NME . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2009 .
    73. ^ "أفضل 100 ألبوم في العقد: #22-#21". رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2009 .
    74. ^ "أفضل 100 أغنية في العقد: #68–65". مجلة رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2009 .
    75. ^ "أفضل 100 أغنية في العقد: #48–45". مجلة رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2009 .
    76. ^ أفضل موسيقى الروك والميتال – Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten (في المانيا). روك هارد . 2005. ص. 42. ردمك 3-89880-517-4.
    77. ^ "أعظم 500 ألبوم على الإطلاق: فرقة Green Day، وألبوم American Idiot". مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2012 .
    78. ^ "The Definitive 200: Top Albums of All Time". WCBS-TV . 7 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2010 .
    79. ^ "أفضل 100 ألبوم وأغاني العقد الأول من الألفية الجديدة حسب مجلة رولينج ستون". Stereogum. 10 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2011 .
    80. ^ "تصنيف نهائي لكل ألبوم لفرقة Green Day". Consequence . 17 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاسترجاع 9 يناير 2024 .
    81. ^ "أفضل 50 ألبوم روك في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". Kerrang! . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 25 مارس 2017 .
    82. ^ "أفضل 100 ألبوم في العقد". NME . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2010 .
    83. ^ Boilen, Bob (16 نوفمبر 2009). "أهم 50 تسجيلًا في العقد". NPR . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2010 .
    84. ^ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (2014). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. رقم ISBN 978-0-7893-2074-2.
    85. ^ باردين، سارة. "أفضل 100 ألبوم بوب في العقد". رابسودي . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010.
    86. ^ "الكلاسيكيات الجديدة: الموسيقى". Entertainment Weekly . 18 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2012 .
    87. ^ Grischow, Chad (16 ديسمبر 2011). "25 Best Rock Albums of the Last Decade". IGN . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012.
    88. ^ "أفضل 100 ألبوم هارد روك + ميتال في القرن الحادي والعشرين". Loudwire . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2018 .
    89. ^ "أفضل ألبومات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". Spinner . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2021 .
    90. ^ راميريز، أيه جيه (2 نوفمبر 2020). "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: 40-21". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2021 .
    91. ^ "الفائزون بجوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2005". بيلبورد . 23 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 16 فبراير 2017 .
    92. ^ "2005 Billboard Music Awards Finalists". Billboard . 29 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 16 فبراير 2017 .
    93. ^ abc Fojas, Sara (20 يونيو 2016). "نشيد الشباب". Manila Bulletin . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
    94. ^ "2005 NME Award candidates". Manchester Evening News . 30 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2017 .
    95. ^ "2005". NME . 28 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاسترجاع 16 فبراير 2017 .
    96. ^ "FOX تعلن عن المرشحين لجوائز اختيار المراهقين لعام 2005". The Futon Critic . 6 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2017 .
    97. ^ "الكبار يهيمنون على جوائز اختيار المراهقين". الجريدة الرسمية . 16 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2016 .
    98. ^ "جوائز بريت 2006: الفائزون". بي بي سي نيوز . 15 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017. تم الاسترجاع 16 فبراير 2017 .
    99. ^ Lipshutz, Jason. "Top 10 Biggest GRAMMY Upsets of the Past 10 Years". Billboard . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
    100. ^ فازيري، أيدين (14 فبراير 2005). "جوائز جرامي 2005 / حصاد راي تشارلز بعد وفاته هو الأضخم: 8 جوائز. أليشيا كيز تفوز بجائزة كبيرة؛ جرين داي يحصل على أفضل ألبوم روك". سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
    101. ^ abcd "مرشحو جائزة جرامي في أفضل الفئات". USA Today . 7 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2017 .
    102. ^ "الفائزون – تسجيل العام". جوائز جرامي. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2017 .
    103. ^ مانينغ، كريج (21 سبتمبر 2004). "جرين داي – أمريكان إديوت". كورس.إف إم . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2024 .
    104. ^ "الطريقة الأمريكية: ظهور فرقة Green Day لأول مرة في المركز الأول". Billboard . 29 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013.
    105. ^ ab Payne, Chris (20 سبتمبر 2014). "Green Day's 'American Idiot' Turns 10: Classic Track-by-Track Album Review". Billboard . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015.
    106. ^ "Green Day Go Big". مجلة رولينج ستون . رقم 973. مدينة نيويورك . 5 مايو 2005. ISSN  0035-791X.
    107. ^ جونز، آلان (14 أكتوبر 2016). "تحليل المخططات الرسمية: جرين داي تطالب بالمركز الأول مع ريفولوشن راديو". أسبوع الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاسترجاع 9 يناير 2024 .
    108. ^ "ARIA Charts". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2010 .
    109. ^ "RIAA Certifications". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2013 .
    110. ^ "الشهادة الذهبية والبلاتينية – يوليو 2005". رابطة صناعة التسجيلات الكندية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2010 .
    111. ^ كوفمان، جيل (9 أغسطس 2024). "جرين داي تصدر إصدارًا ضخمًا بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم "أمريكان إديوت" مع عروض توضيحية غير منشورة وأغاني جانبية نادرة وأغاني إضافية". بيلبورد . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
    112. ^ برانيجان، بول (9 أغسطس 2024). ""جريء، متمرد، ومرهق بسبب حالة البلاد."" Green Day تشارك في خطط لإعادة إصدار ملحمية بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم American Idiot، مع عرض فيلم وثائقي جديد وعروض توضيحية ومقاطع حية والمزيد". بصوت أعلى . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
    113. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . رقم 1567. 6 أغسطس 2004. ص 23. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
    114. ^ abc "Green Day". Billboard . 21 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاسترجاع 19 مارس 2024 .
    115. ^ "المخطط الرسمي للأغاني المنفردة بتاريخ 19/9/2004". المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
    116. ^ "Green Day | السيرة الذاتية والموسيقى والأخبار". Billboard . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
    117. ^ مايفيلد، جيف (4 أغسطس 2007). "بيلبورد هوت 100 سيتضمن البث الرقمي". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2007 .
    118. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . رقم 1583. 26 نوفمبر 2004. ص 21. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
    119. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 12 مارس 2005. ص 29.
    120. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . رقم 1610. 10 يونيو 2005. ص 19. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
    121. ^ "فرقة Green Day تؤدي أغنية Top Of The Pops الأطول على الإطلاق". NME . 31 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاسترجاع 19 مارس 2024 .
    122. ^ تشايلدرز، تشاد (28 يونيو 2012). "رقم 10: جرين داي، " يسوع الضواحي" - أفضل أغاني الروك الصعبة في القرن الحادي والعشرين". لاودواير . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاسترجاع 7 فبراير 2024. وبينما حققت أغاني فردية مثل "American Idiot" و"Boulevard of Broken Dreams" و"Holiday" و"Wake Me Up When September Ends" نجاحًا أكبر في المخططات، كانت المجموعة المكونة من خمسة أجزاء، "يسوع الضواحي"، هي التي لفتت انتباه الكثيرين بقصتها الملحمية.
    123. ^ ab Spitz 2006، ص 179.
    124. ^ كوفمان، جيل (9 أغسطس 2024). "جرين داي تصدر إصدارًا ضخمًا بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم "أمريكان إديوت" مع عروض توضيحية غير منشورة وأغاني جانبية نادرة وأغاني إضافية". بيلبورد . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
    125. ^ توريس، إريك (9 أغسطس 2024). "جرين داي تعيد إصدار ألبوم American Idiot في الذكرى العشرين". بيتشفورك . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
    126. ^ وينوود 2010، ص 52.
    127. ^ Colapinto, John (17 نوفمبر 2005). "Green Day: Working Class Heroes". Rolling Stone . رقم 987. مدينة نيويورك . ص 50-56. ISSN  0035-791X. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2015 .
    128. ^ باريليس، جون (29 أبريل 2009). "الصباح التالي لفيلم "الأبله الأمريكي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 31 مايو 2015 .
    129. ^ بوكسر، سارة (24 سبتمبر 2005). "فن الإنترنت: أغنية احتجاجية، أعيد تحميلها". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 31 مايو 2015 .
    130. ^ "أعظم 500 ألبوم على الإطلاق". رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاسترجاع 1 مايو 2021 .
    131. ^ ab Montgomery, James (20 ديسمبر 2005). "Green Day Mash-Up Leads to Cease and Deist Order". MTV . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2008 .
    132. ^ Itzkoff, Dave (29 مارس 2009). "Punk CD Is Going Theatrical". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2009 .
    133. ^ هورويت، روبرت (31 مارس 2009). "أغاني جرين داي تتحول إلى مسرحية موسيقية في بيركلي". سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2011.
    134. ^ Isherwood, Charles (21 أبريل 2010). "Stomping Onto Broadway With a Punk Temper Tantrum". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012.
    135. ^ "American Idiot 09/10". مسرح بيركلي ريبيرتوري . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2010 .
    136. ^ "بيلي جو أرمسترونج ينضم إلى "الأبله الأمريكي" على برودواي". هافينغتون بوست . 27 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2010 .
    137. ^ جونز، كينيث (30 نوفمبر 2010). "بيلي جو أرمسترونج سيلعب دور القديس جيمي في فيلم American Idiot في أوائل عام 2011". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2010 .
    138. ^ "إيرادات برودواي: فيلم American Idiot ينضم إلى نادي المليون دولار". Broadway.com . 22 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017.
    139. ^ "من هو المرشح؟". جوائز توني. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2010 .
    140. ^ جونز، كينيث (5 أبريل 2011). "بيلي جو أرمسترونج ينضم إلى برنامج American Idiot في 5 أبريل، ويلعب في الأسابيع الأخيرة". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2011 .
    141. ^ "العرض الأول عالميًا!". الموقع الرسمي لفيلم Broadway Idiot. 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013.
    142. ^ موس، كوري (21 سبتمبر 2004). "جرين داي تفكر في إصدار فيلم أمريكي أحمق". VH1 . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2005. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2008 .
    143. ^ موس، كوري (1 يونيو 2006). "ألبوم Green Day Promise القادم سيكون "حدثًا" - قصة إخبارية". MTV. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2024. تم الاسترجاع 8 يناير 2024 .
    144. ^ كيت، بوريس (12 أبريل 2011). "فيلم ""الأبله الأمريكي"" يهبط في يونيفرسال". رويترز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
    145. ^ تشو، كارين (6 نوفمبر 2011). "تعلن شركة Playtone Productions التابعة لتوم هانكس عن فيلم "American Gods" للمخرج نيل جايمان، وفيلم "Major Matt Mason" للمخرج ماتيل، وفيلم "American Idiot" للمخرج جرين داي (حصريًا)". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
    146. ^ أرمسترونج، بيلي جو. "لم ألتزم تمامًا بفيلم سانت جيمي للذكاء الاصطناعي. نعم، أنا مهتم. نعم، لقد تسرع شخص ما." تويتر . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2018 .
    147. ^ "ألبوم Yale Rep's 'These Paper Bullets' يضم أغاني جديدة من Billie Joe Armstrong من Green Day". هارتفورد كورانت . 12 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاسترجاع في 19 مارس 2014 .
    148. ^ Trendell, Andrew (10 يوليو 2016). "فيلم 'American Idiot' لفرقة Green Day يحصل على 'الضوء الأخضر من HBO'". NME . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2016 .
    149. ^ Trendell, Andrew (17 نوفمبر 2016). "Green Day تقدم تحديثًا عن فيلم "American Idiot" السريالي المسيء". NME . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2016 .
    150. ^ Reilly, Nick (10 فبراير 2020). "فيلم 'American Idiot' لفرقة Green Day تم إلغاؤه تمامًا". NME . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 .
    151. ^ تالكوت، كريستينا (27 يناير 2006). "عرض الدمى "الغريب" لجون روكر". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2011 .
    152. ^ "Green Day Heart Like A Hand Grenade". Green Day . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2015 .
    153. ^ ويلسون، باميلا (26 مارس 2009). ""قلب مثل قنبلة يدوية"" يمزج بين حركات موسيقى الروك البانك ورؤية النجوم الخارقين". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2011 .
    154. ^ "فيسبوك". فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017 . استرجاع 17 نوفمبر 2016 .
    155. ^ "فيسبوك". فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017 . استرجاع 17 نوفمبر 2016 .
    156. ^ تشايلدرز، تشاد (8 أكتوبر 2015). "الكشف عن عروض فيلم "قلب مثل قنبلة يدوية" لفرقة جرين داي في المسارح + موعد الإصدار". لاودواير . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
    157. ^ ab Green Day (2004). American Idiot (كتيب). Reprise Records . 9362-48777-2.
    158. ^ ab Green Day (2004). American Idiot (كتيب). Reprise Records. WPCR-12106-7.
    159. ^ Green Day (2005). American Idiot (كتيب). Reprise Records. 9362-49391-2.
    160. ^ "iTunes – Music – American Idiot". iTunes Store . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2015 .
    161. ^ "Amazon.com: American Idiot (Regular Edition) [Explicit]: Green Day: MP3 Downloads". أمازون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2015 .
    162. ^ abc "iTunes – Music – American Idiot (Holiday Edition Deluxe)". iTunes Store. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2015 .
    163. ^ abc "Amazon.com: American Idiot (Deluxe) [Explicit]: Green Day: MP3 Downloads". أمازون. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2015 .
    164. ^ "iTunes – Music – American Idiot (Deluxe Version)". iTunes Store. 21 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2011 .
    165. ^ American Idiot (20th Anniversary Deluxe Edition) بواسطة Green Day على Apple Music، 9 أغسطس 2024 ، تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024
    166. ^ "American Idiot (20th Anniversary) Deluxe Edition CD". Green Day . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
    167. ^ “الترتيب Semanal desde 27/02/2005 حتى 05/03/2005” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
    168. ^ "Australiancharts.com – Green Day – American Idiot". Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    169. ^ "Austriancharts.at – Green Day – American Idiot" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    170. ^ "Ultratop.be – Green Day – American Idiot" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    171. ^ "Ultratop.be – Green Day – American Idiot" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    172. ^ "Green Day Chart History (Canadian Albums)". Billboard . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    173. ^ "Danishcharts.dk – Green Day – American Idiot". Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    174. ^ "Dutchcharts.nl – Green Day – American Idiot" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    175. ^ "Eurocharts: Album Sales". Billboard . المجلد 117، العدد 6. 5 فبراير 2005. ص 42. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017.
    176. ^ “اليوم الأخضر: الأبله الأمريكي” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017.
    177. ^ "Lescharts.com – Green Day – American Idiot". Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    178. ^ "Offiziellecharts.de – Green Day – American Idiot" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2019.
    179. ^ ab “مخطط Ενικό – أعلى 50 Ξένων Aουμ” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
    180. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2005. 10.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017.
    181. ^ "Irish-charts.com – Discography Green Day". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020.
    182. ^ "Italiancharts.com – Green Day – American Idiot". Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    183. ^ "アメリカン・イディオット | グリーン・デイ" [American Idiot | اليوم الأخضر] (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 آب 2017 . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
    184. ^ أ "أفضل 100 ألبوم" (PDF) . الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر، 2013 .
    185. ^ "Charts.nz – Green Day – American Idiot". Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    186. ^ "Norwegiancharts.com – Green Day – American Idiot". Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    187. ^ "قائمة مبيعات التجزئة الرسمية :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    188. ^ "Portuguesecharts.com – Green Day – American Idiot". Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    189. ^ 26، 2004/40/ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    190. ^ “أفضل 100 ألبوم – Lista de los titulos mas vendidos del 20.09.04 al 26.09.04” (PDF) (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 12 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
    191. ^ "Swedishcharts.com – Green Day – American Idiot". Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    192. ^ "Swisscharts.com – Green Day – American Idiot". Hung Medien. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    193. ^ "تايوان 12/2005" (باللغة الصينية). Five-Music . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2024 .
    194. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    195. ^ "قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021.
    196. ^ "تاريخ مخططات Green Day (Billboard 200)". Billboard . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    197. ^ "تاريخ مخططات Green Day (أفضل ألبومات الروك)". Billboard . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    198. ^ "تاريخ مخططات Green Day (أفضل ألبومات Tastemaker)". Billboard . تم الاسترجاع في 21 مايو 2021.
    199. ^ “Top Stranih [أعلى الخارجية]” (باللغة الكرواتية). أعلى الألبومات الأجنبية. Hrvatska diskografska udruga. تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017.
    200. ^ "الألبومات التشيكية – أفضل 100". ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    201. ^ "تاريخ مخططات Green Day (أفضل ألبومات الكتالوج)". Billboard . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    202. ^ "تاريخ مخططات Green Day (أفضل الألبومات البديلة)". Billboard . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017.
    203. ^ "مخططات ARIA – مخططات نهاية العام – أفضل 100 ألبوم 2004". مخططات ARIA . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2010 .
    204. ^ "Jahreshitparade Alben 2004" (باللغة الألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
    205. ^ "مخطط العام 2004". TOP20.dk. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2011 .
    206. ^ "أفضل 100 ألبوم في عام 2004" (بالألمانية). مخططات التحكم في وسائل الإعلام. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .
    207. ^ “Classifica Annuale 2004 (29.12.2003 al 02.01.2005) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2021 .
    208. ^ "年間 アルバムランキング 2004年度" [مخطط ألبومات نهاية العام لـ Oricon لعام 2004] (باللغة اليابانية). أوريكون. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الثاني 2019 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
    209. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا في عام 2004". Recorded Music NZ . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2013 .
    210. ^ "Årslista Album – År 2004" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2010 .
    211. ^ "ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2004" (بالسويدية). سفيريتوبلستان . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
    212. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2004" (باللغة الألمانية). hitparade.ch. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2021 .
    213. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام – 2004". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2021 .
    214. ^ "ألبومات بيلبورد 200 – نهاية العام 2004". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاسترجاع 22 مايو 2014 .
    215. ^ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا على مستوى العالم لعام 2004" (PDF) . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 مايو 2009. تم الاسترجاع في 13 مارس 2010 .
    216. ^ “تصنيف Venta Mayorista de Discos – Anual” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2020 .
    217. ^ "مخططات ARIA – مخططات نهاية العام – أفضل 100 ألبوم 2005". مخططات ARIA . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2010 .
    218. ^ "Jahreshitparade Alben 2005" (باللغة الألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
    219. ^ "Jaaroverzichten 2005: Albums" (باللغة الهولندية). ultratop,be/nl. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
    220. ^ "Rapports Annuels 2005: Albums" (بالفرنسية). ultratop,be/fr. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
    221. ^ “Jaaroverzichten 2005 – ألبومات بديلة” (باللغة الهولندية). التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021 .
    222. ^ "مخطط العام 2005". TOP20.dk. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2011 .
    223. ^ "Jaaroverzichten – Album 2005" (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
    224. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي في نهاية العام 2005 01 – 2005 52" (PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أبريل 2006 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2021 .
    225. ^ القائمة الأولى هي قائمة الألبومات المحلية الأكثر مبيعًا لعام 2005 في فنلندا، والثانية هي قائمة الألبومات الأجنبية الأكثر مبيعًا:
      • "Myydyimmät kotimaiset Albumit vuonna 2005" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . مؤرشفة من الأصلي في 15 أيلول (سبتمبر) 2012 . تم الاسترجاع 8 فبراير، 2013 .
      • "Myydyimmät ulkomaiset Albumit vuonna 2005" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا. مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر، 2010 .
    226. ^ “Tops de l’Année – أفضل الألبومات 2005” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2010 .
    227. ^ "أفضل 100 ألبوم في عام 2005" (بالألمانية). مخططات التحكم في وسائل الإعلام. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .
    228. ^ “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2005” (باللغة الهنغارية). المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
    229. ^ "أفضل الألبومات – 2005". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2010 .
    230. ^ “Classifica Annuale 2005 (من 03.01.2005 إلى 01.01.2006) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
    231. ^ "年間 アルバムランキング 2005年度" [مخطط ألبومات نهاية العام لـ Oricon لعام 2005] (باللغة اليابانية). أوريكون. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 تموز 2017 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020 .
    232. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا في عام 2005". Recorded Music NZ . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2013 .
    233. ^ "Årslista Album – År 2005" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2010 .
    234. ^ "ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2005" (بالسويدية). سفيريتوبلستان . مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
    235. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2005" (باللغة الألمانية). hitparade.ch. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
    236. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام – 2005". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2021 .
    237. ^ "ألبومات بيلبورد 200 – نهاية العام 2005". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاسترجاع 22 مايو 2014 .
    238. ^ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا على مستوى العالم لعام 2005" (PDF) . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 مايو 2009. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
    239. ^ "مخططات ARIA – مخططات نهاية العام – أفضل 100 ألبوم 2006". مخططات ARIA . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2010 .
    240. ^ "Jahreshitparade Alben 2006" (باللغة الألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
    241. ^ "Jaaroverzichten 2006 – Mid price" (باللغة الهولندية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 17 يناير 2021 .
    242. ^ "Rapports Annuels 2006 – Mid price" (بالفرنسية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاسترجاع في 17 يناير 2021 .
    243. ^ "ألبومات نهاية العام الأوروبية 2006". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاسترجاع 26 يناير 2021 .
    244. ^ "الرسم البياني السنوي لأفضل 50 أغنية في عام 2006" (باللغة اليونانية). IFPI Greece . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .
    245. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام – 2006". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
    246. ^ "ألبومات بيلبورد 200 – نهاية العام 2006". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاسترجاع 22 مايو 2014 .
    247. ^ "Rapports Annuels 2007 – Mid price" (بالفرنسية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
    248. ^ "أفضل 200 ألبوم لفنانين عام 2007" (PDF) . Chartwatch: 2007 Chart Booklet . Zobbel.de. ص. 35. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
    249. ^ "كتالوج الألبومات – نهاية العام 2015". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 24 مايو 2021 .
    250. ^ "كتالوج الألبومات – نهاية العام 2016". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 24 مايو 2021 .
    251. ^ "أفضل ألبومات الروك - نهاية العام 2017". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2020 .
    252. ^ "ARIA – Decade-end Charts" (PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 يناير 2016. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2011 .
    253. ^ "أفضل 100 ألبوم في المملكة المتحدة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". مجلة Music Week . لندن. 30 يناير 2010. ص 19.
    254. ^ "بيلبورد – مخططات نهاية العقد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2011 .
    255. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم فينيل مبيعًا في العقد". شركة الرسوم البيانية الرسمية. 14 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. تم الاسترجاع 5 مارس 2021 .
    256. ^ “ديسكو دي أورو إي بلاتينو”. كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
    257. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .
    258. ^ "Austrian album certifications – Green Day – American Idiot" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .
    259. ^ “Ultratop – Goud en Platina – ألبومات 2007”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
    260. ^ "No Brasil" . O Globo (بالبرتغالية). 29 مايو 2006. ProQuest  334799919. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 – عبر ProQuest.
    261. ^ "شهادات الألبوم البرازيلي – Green Day – American Idiot" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .
    262. ^ "شهادات الألبومات الكندية – Green Day – American Idiot". Music Canada . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2023 .
    263. ^ "الذهب والبلاتين في الأسواق" (باللغة الدنماركية). IFPI Denmark . 13 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .
    264. ^ أ ب “اليوم الأخضر” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
    265. ^ "French album certifications – Green Day – American Idiot" (بالفرنسية). النقابة الوطنية للنشر الفونوغرافي . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2021 .
    266. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (اليوم الأخضر؛ ‘American Idiot‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 .
    267. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2005” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
    268. ^ "The Irish Charts - 2005 Certification Awards - Multi Platinum". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2017 .
    269. ^ “Grein Dii Yonzyao Album Consept bamay”. ماكو.co.il. 10 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2010 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر، 2010 .
    270. ^ دي لويجي، ماريو. “Le Cifre di Vendita – الألبوم (Dati 2004/2005)” (PDF) (باللغة الإيطالية). موسيقى و ديشي . ص. 10. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
    271. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – اليوم الأخضر – الأبله الأمريكي” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2022 .
    272. ^ "شهادات الألبومات اليابانية – Green Day – American Idiot" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 . حدد 2005年10月في القائمة المنسدلة
    273. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 . اكتب Green Day في المربع الموجود أسفل عنوان العمود ARTISTA و American Idiot في المربع الموجود أسفل عنوان العمود TÍTULO .
    274. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – اليوم الأخضر – الأبله الأمريكي” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2019 . أدخل American Idiot في مربع "Artiest of title".  حدد 2005 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
    275. ^ "شهادات الألبوم النيوزيلندية – Green Day – American Idiot". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2023 .
    276. ^ “شهادات الألبوم البرتغالي – اليوم الأخضر – الأبله الأمريكي” (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 17 أيلول (سبتمبر) 2010 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2019 .
    277. ^ “شهادات الألبوم الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2020 . حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2006 ضمن "Año". اختر 46 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
    278. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2005" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .
    279. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية: الجوائز ("الأبله الأمريكي")". الاتحاد السويسري للمخططات الموسيقية. هونج ميدين . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .
    280. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – Green Day – American Idiot". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 18 مارس 2022 .
    281. ^ "American album certifications – Green Day – American Idiot". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم استرجاعه في 6 فبراير 2013 .
    282. ^ "جوائز IFPI Platinum Europe – 2007". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . تم استرجاعه في 15 يونيو 2017 .

    مصادر

    • دي بيرنا، آلان (1 يونيو 2005). "Combat Rock". Guitar Legends . رقم 81. ص 22-30. ISSN  1045-6295.
    • لانهام، توم (1 أكتوبر 2004). "ليلة في الأوبرا". دار النشر البديلة . رقم 195. ص 114-122. ISSN  1065-1667.
    • باباديماس، أليكس (2004). "القوة للشعب (بقصات شعر مضحكة)". مجلة سبين . نوفمبر 2004. ص 62-70.
    • سبيتز، مارك (2006). لا أحد يحبك: داخل الحياة المضطربة، والأوقات، والموسيقى لفرقة جرين داي . نيويورك: هايبريون. ISBN 1-4013-0274-2.
    • وينر، جونا (1 مايو 2006). "مقابلة: بيلي جو أرمسترونج". Blender . ISSN  1534-0554.
    • وينوود، إيان (23 سبتمبر/أيلول 2010). "لقد كان وقتًا رائعًا بالنسبة لنا!". كيرانج!. رقم 1330. لندن. ص 48-52. ISSN  0262-6624.
    • زولايكا، دون (ديسمبر 2004). "تري كول: البانك السياسي". درام!. رقم 103. ص 62-68. ISSN  1097-0614.
    • American Idiot على YouTube (نسخة البث المباشر حيث تم الترخيص)
    • الموسيقى التصويرية لفيلم Heart Like a Hand Grenade على موقع IMDb 
    تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الأبله_الأميركية&oldid=1253845278"
    Original text
    Rate this translation
    Your feedback will be used to help improve Google Translate