سوزانا هوفس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

سوزانا لي هوفس (مواليد 17 يناير 1959) مغنية وكاتبة أغاني وعازفة غيتار وممثلة أمريكية. أسست فرقة "ذا بانغلز" عام 1981 مع ديبي بيترسون وفيكي بيترسون . لاقى ألبومهم الأول " أول أوفر ذا بليس " (1984) استحسان النقاد، لكن مبيعاته كانت ضعيفة. أما ألبومهم الثاني " ديفرنت لايت " (1986)، فقد لاقى استحسان النقاد أيضاً، وحصل على شهادة البلاتين المزدوج عام 1987 وشهادة البلاتين الثلاثي عام 1994. تضمن الألبوم أغنية " مانيك مونداي " التي احتلت المركز الثاني في الولايات المتحدة، من تأليف برينس ، وأغنية " ووك لايك أن إيجيبشن " التي تصدرت قوائم الأغاني . أما ألبوم الفرقة الثالث " إيفريثينغ " (1988)، فقد تضمن أغنية " إن يور روم " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، وأغنية " إيترنال فليم " التي تصدرت القوائم، وكلاهما من تأليف هوفس بالاشتراك مع بيلي شتاينبرغ وتوم كيلي . كانت هوفس المغنية الرئيسية في خمس من أصل سبع أغنيات منفردة أصدرتها فرقة بانجلز، مما جعلها تُعتبر الوجه الأبرز للفرقة رغم أن جميع الأعضاء الأربعة تقاسموا الغناء الرئيسي. وبعد توترات شملت استياءً من قيادة هوفس المزعومة وضغوط الجولات الفنية، انفصلت الفرقة عام ١٩٨٩. ثم عادت للظهور عام ١٩٩٩ وأصدرت ألبومي Doll Revolution (٢٠٠٣) و Sweetheart of the Sun (٢٠١١).

أصدرت هوفس ألبومها المنفرد الأول، When You're a Boy (1991)، تلاه ألبوم Susanna Hoffs (1996). لم يحقق أيٌّ من الألبومين نفس شعبية ألبومات فرقة بانغلز، على الرغم من احتوائهما على أغنيتين منفردتين دخلتا قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، وهما أغنية My Side of the Bed التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية ، وأغنية All I Want. سجّلت هوفس العديد من الأغاني للأفلام، وشكّلت فرقة Ming Tea ، وهي فرقة موسيقية بريطانية تُحاكي موسيقى الستينيات ، مع مايك مايرز وماثيو سويت . تعاونت هوفس مع سويت لإنتاج سلسلة ألبومات Under the Covers ، وهي سلسلة من ألبومات الأغاني المُعاد غناؤها. بعد ألبومها Someday ( 2012) ، أصدرت ألبومين آخرين من الأغاني المُعاد غناؤها، وهما Bright Lights (2021) و The Deep End (2023).

تم نشر رواية هوفس الأولى، This Bird Has Flown ، وهي كوميديا ​​رومانسية تدور حول موسيقي يكافح، بواسطة دار النشر Little Brown في عام 2023. وقد تلقت مراجعات إيجابية، واشترت شركة Universal Pictures حقوق الرواية لتحويلها إلى فيلم.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت سوزانا لي هوفس في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في 17 يناير 1959. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ أ ] هي ابنة المخرجة والكاتبة والمنتجة السينمائية تامار روث (ني سيمون) وجوشوا ألين هوفس، المحلل النفسي. عائلتها يهودية. [ 7 ] [ 8 ] لديها شقيقان، جون وجيسي. [ 9 ] صرّحت بأن بيئة منزلها "لم تكن تقليدية حقًا" وأنها كانت "عالمًا ملحدًا، فكريًا، وإبداعيًا". وقالت إن والدتها كانت متدينة وتلتزم بقواعد الطعام الحلال ، بينما كان والدها علمانيًا. [ 9 ] [ 10 ] كان جدها لأمها، رالف سيمون ، حاخامًا في شيكاغو، وكان خالها، ماثيو سيمون، حاخامًا فخريًا لجماعة بناي إسرائيل في ماريلاند، وشارك في مسيرات مارتن لوثر كينغ جونيور خلال حركة الحقوق المدنية . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] زارت هوفس إسرائيل لأول مرة في سن الثانية عشرة لرؤية أجدادها، واحتفلت بحفل بلوغها سن التكليف الديني (بات ميتزفاه) في فندق الملك داود في القدس . [ 14 ]

تلقت هوفس دروسًا في الباليه في طفولتها، وبدأت العزف على الغيتار في المدرسة الابتدائية، حيث تعلمت الأوتار من عمها. [ 15 ] التحقت بمدرسة باليسيدز الثانوية ، [ 16 ] [ 17 ] وحصلت على درجة البكالوريوس في الفنون عام 1980 من جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، حيث غيرت تخصصها بين الرقص والمسرح والسينما والفنون. [ 9 ] خلال دراستها الجامعية، عملت كمساعدة إنتاج وقدمت أول أدوارها التمثيلية ضمن طاقم عمل ضم ريتشي ديفيس ، وراي داون تشونغ ، ودينيس فرانز ، في فيلم " ستوني آيلاند" عام 1978 من إخراج أندرو ديفيس وكتابة والدتها. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] مع أصدقائها من الجامعة، حضرت الحفل الختامي لفرقة "سكس بيستولز" في قاعة "وينترلاند" [ 22 ] وحفلًا موسيقيًا لباتي سميث ألهمها لمتابعة مسيرة مهنية في الموسيقى. [ 23 ]

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وأثناء دراستها في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، أسست هوفس مع صديقها آنذاك ديفيد روباك فرقة "الأطباء النفسيون"، التي غيرت اسمها لاحقًا إلى "اللاوعي". [ 16 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] في إحدى الروايات، ذكرت هوفس أن الفرقة، التي لم تدم طويلًا، كانت تقدم عروضها لمدة 50 دقيقة، تماشيًا مع مدة " ساعات عمل الأطباء النفسيين "، لكنها صرحت في مقابلة عام 2012 أن هذه الفرقة المبكرة لم تقدم عروضًا علنية قط. [ 24 ] [ 26 ] [ 27 ]

فرقة بانجلز

فرقة ذا بانغز: الإصدارات الأولى وتغيير الاسم

أربع نساء يقفن بجانب بعضهن البعض في الشارع
فرقة ذا بانجلز عام 1984. من اليسار: ديبي بيترسون، فيكي بيترسون ، سوزانا هوفس ومايكل ستيل .

بعد عودتها إلى منزلها عقب تخرجها من الجامعة في صيف وخريف عام ١٩٨٠، بحثت هوفس عن أعضاء محتملين لفرقتها الموسيقية من خلال نشر إعلان في صحيفة "ذا ريسايكلر" المحلية المجانية ، وترك منشورات مرسومة يدويًا في حمام السيدات في ملهى " ويسكي آ غو غو " خلال حفل موسيقي لفرقة "آ غو غو" . وفي ديسمبر، استجابت لإعلان يبحث عن موسيقيين للانضمام إلى فرقة.

كانت المرأة التي نشرت الإعلان عضوةً سابقةً في فرقة موسيقية مع الشقيقتين فيكي وديبي بيترسون، وكانت تسكن معهما في منزل واحد، لكنها لم تكن في المنزل عندما اتصلت سوزانا. عندما ردّت فيكي على الهاتف، انسجمت هي وسوزانا على الفور، وتحدثتا عن فرقهما الموسيقية المفضلة ووفاة جون لينون مؤخرًا ، وما كان يمثله لهما. عندما التقت الشقيقتان بيترسون بهوفز في شقتها في مرآب والديها في برينتوود ، قررن تأسيس فرقة موسيقية. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 28 ] [ 31 ]

أطلقوا في البداية على فرقتهم اسم "كولورز " [ 32 ] ، لكنهم غيروه إلى "سوبرسونيك بانغز" بعد أن رأى هوفس مقالًا عن تسريحات الشعر في الستينيات في نسخة قديمة من مجلة "إسكواير "، ثم اختصروا اسمهم لاحقًا إلى "بانغز". [ 24 ] [ 32 ] قال هوفس إن الفرقة "أعجبتها التورية في الاسم" وأنه "يمكن استنباط الكثير منه. كان فيه شيء من الجرأة". [ 24 ] انضمت أنيت زيلينسكاس إلى الفرقة كعازفة غيتار باس إلى جانب هوفس على غيتار الإيقاع، وفيكي بيترسون على الغيتار الرئيسي، وديبي بيترسون على الطبول. [ 24 ] [ 33 ] شملت تأثيرات الفرقة فرقًا مثل البيتلز ، والبيتش بويز ، والهوليز ، من بين فرق أخرى من الستينيات. [ 31 ] تقاسم هوفس وبيترسون الغناء الرئيسي. [ 33 ]

قال هوفس إن "أول أداء حقيقي" للفرقة كان في استوديوهات ليرد الدولية ، حيث كانت فيكي تعمل سكرتيرة. [ 27 ] عزفت فرقة بانغز في أماكن أخرى وبدأت تحظى بشعبية في لوس أنجلوس ووادي سان فرناندو طوال عام 1981، وسجلت أغنيتها المنفردة الأولى "Getting Out of Hand" مع أغنية "Call on Me" على الوجه الآخر، وأصدرتها عبر علامتها التجارية الخاصة Downkiddie Records. نفدت الطبعة الأولى المكونة من 1000 نسخة بسرعة، وعكست الطبعات اللاحقة تغيير اسم الفرقة لاحقًا. [ 31 ] [ 34 ] في مقال نُشر عام 1987 في مجلة رولينغ ستون ، وصفت الناقدة سوزان أورليان جمهور الفرقة المبكر بأنه "معظمه من الفتيان، الذين قدروا موسيقاهم القوية وحضورهم المرح على المسرح". [ 35 ] وصف الكاتب جيمس ديكرسون لاحقًا جمهور الفرقة المخلص بأنه "مؤلف من ذكور في سن المراهقة والجامعة، شهوانيين، يستمتعون بجنسانيتهم ​​الصريحة"، وعلق بأن الموسيقيين حققوا نجاحهم بجهودهم الخاصة، دون تدخل من أي رجل. [ 36 ]

شاهد مايلز كوبلاند، صاحب شركة IRS Records، فرقة بانغز في إحدى حفلاتها، ووقع معهم عقدًا لشركته Faulty Products. وكان قد وقّع سابقًا مع فرقة غو-غوز، وهي فرقة نسائية بالكامل أيضًا، والتي حققت ألبوماتها نجاحًا تجاريًا. [ 37 ] في عام 1982، وبعد دعوى قضائية رفعتها فرقة أخرى تحمل اسم بانغز، غيّرت هوفس وزميلاتها اسم فرقتهن إلى بانغلز . [ 37 ] في هذه الأثناء، أُغلقت شركة Faulty Products، وأصدرت الفرقة ألبومها القصير الذي يحمل اسمها على شركة IRS Records في عام 1982. [ 38 ] في عام 1983، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة Columbia Records ، وغادرت زيلينسكاس وحلّت محلها مايكل ستيل . [ 31 ] [ 39 ] كما شاركت هوفس في فيلم طلابي عام 1982 بعنوان The Haircut ، وهو فيلم كوميدي قصير من بطولة جون كاسافيتس . [ 40 ] [ 41 ]

النجاح النقدي والتجاري

أصدرت فرقة بانغلز ألبومها الكامل الأول، " All Over the Place "، عام 1984 مع شركة كولومبيا ريكوردز؛ وقد لاقى استحسان النقاد، لكن مبيعاته كانت ضعيفة. [ 31 ] [ 42 ] [ 43 ] وكانت انطلاقتهم الحقيقية مع أغنية " Manic Monday " المنفردة عام 1986، من تأليف برينس ، والتي وصلت إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا الغربية والنمسا، [ 31 ] [ 44 ] بالإضافة إلى وصولها إلى المركز الأول في جنوب إفريقيا ودخولها قائمة أفضل خمس أغاني في السويد وسويسرا والنرويج. [ 44 ] أُدرجت هذه الأغنية المنفردة في ألبوم "Different Light " (1986)، الذي لاقى استحسان النقاد وحصل على شهادة البلاتين المزدوج عام 1987، [ 31 ] [ 42 ] ثم شهادة البلاتين الثلاثي عام 1994. [ 45 ] كما وصلت أغنية " Walk Like an Egyptian " من الألبوم نفسه إلى المركز الأول في الولايات المتحدة في ديسمبر 1986، [ 31 ] وكانت أول أغنية منفردة لهم تحصل على جائزة الأسطوانة الذهبية في أمريكا. [ 45 ] كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا، [ 46 ] وكندا، [ 47 ] وهولندا، [ 48 ] وجنوب إفريقيا، [ 44 ] وإسبانيا، [ 49 ] وألمانيا الغربية. [ 50 ] وكتب ديكرسون أن أغنيتي "Manic Monday" و"Walk Like an Egyptian" كانتا أكثر جاذبية للنساء والفتيات من ألبومات الفرقة السابقة. [ 51 ] التقى هوفس ببرنس لأول مرة عام 1984، وكانا يتحدثان بانتظام. حضر هوفس بعض حفلات الفرقة، وظهر معهم على المسرح أحيانًا. [ 35 ] وكتب بول إيفانز وإرنستو ليشنر من دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (2004) أن هوفس "أتقن أسلوبًا غنائيًا يجمع بين الحيوية والرقة والرقة الحزينة أحيانًا". [ 52 ]

في الفيديو الموسيقي لأغنية "Walk Like an Egyptian"، وخلال لقطة مقرّبة لوجه هوفس، حرّكت عينيها من جانب إلى آخر. [ 53 ] [ 54 ] وروت هوفس أنها كانت تنظر إلى بعض أفراد الجمهور للتخفيف من رهبة المسرح ، ولم تكن تدرك أن ذلك سيصبح محورًا رئيسيًا في الفيديو. [ 53 ] [ 55 ] وكتب توم بريهان من موقع Stereogum عن المشهد: "إنه رائع للغاية . يجعلها تبدو وكأنها تُخطط لبعض الأذى." [ 53 ] وقال المخرج التلفزيوني مارتي كالنر لاحقًا: "رأيت مواقفًا يُمكن فيها للقطة واحدة أن تصنع نجمة، كما هو الحال مع سوزانا هوفس وأغنية "Walk Like an Egyptian". ذلك الشيء الذي فعلته بعينيها." [ 55 ] وفي عام 2011، قالت: "أعتقد أنها أصبحت لحظة أيقونية في ذلك الفيديو، ولم أكن أدرك حتى أنها تحدث." [ 56 ]

كتب ديفيد سنكلير من صحيفة التايمز مراجعةً لعرضٍ قدمته فرقة بانجلز في لندن عام ١٩٨٦ ، ورأى أن أداء الفرقة "لم يكن مقنعًا"، على الرغم من أن هوفس "كانت الأفضل في خلق جوٍّ من التفاعل العاطفي. كان صوتها الصافي الرقيق ونطقها المغرّد يُذكّر بستيفي نيكس ". [ ٥٧ ] وفي الصحيفة نفسها بعد بضعة أشهر، قارن ريتشارد ويليامز هوفس بنيكس، وكتب أن "عيني هوفس الداكنتين، وشفاهها الجذابة، وأزيائها المثيرة التي تتناسب مع صوتها الآسر" تُذكّر بمغنية فرقة فليتوود ماك . [ ٥٨ ] وخلص إلى أن هوفس "مرشحةٌ واضحةٌ بنفس القدر لمسيرةٍ فنيةٍ منفردةٍ ناجحة". [ ٥٨ ]

حققت فرقة بانغلز أغنية أخرى وصلت إلى المركز الثاني في الولايات المتحدة، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " A Hazy Shade of Winter " لسايمون وغارفانكل ، والتي صدرت في أواخر عام 1987 وبلغت ذروتها في فبراير 1988. [ 31 ] بعد جولة ناجحة، أصدرت الفرقة ألبومها الثالث والأخير مع شركة كولومبيا بعنوان Everything في عام 1988. [ 31 ] أصبحت الأغنية المنفردة الأولى، " In Your Room "، التي شارك في كتابتها هوفس مع بيلي شتاينبرغ وتوم كيلي ، من بين أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة. [ 59 ] [ 60 ] تضمن الألبوم نفسه أغنيتهم ​​الثانية التي تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، وحصلت على جائزة الأسطوانة الذهبية الثانية، وهي " Eternal Flame "، والتي شارك في كتابتها أيضًا هوفس وشتاينبرغ وكيلي. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في ثماني دول أخرى. [ 44 ] غنّت هوفس أغنية "الشعلة الأبدية" في الاستوديو عاريةً بسبب مقلبٍ من المنتج دافيت سيجرسون ، الذي أخبرها أن أوليفيا نيوتن-جون فعلت الشيء نفسه. ثم أخبرها لاحقًا أنه كان يمزح معها فقط. [ 62 ] ولأن الاستوديو كان مظلمًا، وكانت هوفس تقف خلف حاجز صوتي ، لم يكن بالإمكان رؤيتها. [ 61 ]

امرأة تعزف على غيتار كهربائي أبيض وأسود
هوفس تؤدي عرضاً كجزء من فرقة بانجلز في معرض نام عام 2015. وقد مُنحت الفرقة جائزة الأيقونة في المعرض، بعد 30 عاماً من إصدار ألبومها الأول. [ 63 ]

كانت هوفس المغنية الرئيسية في خمس من أصل سبع أغنيات منفردة لفرقة بانجلز مع شركة كولومبيا، [ 64 ] مما أدى إلى انطباع عام بأنها المغنية الرئيسية ووجه الفرقة، على الرغم من أن جميع الأعضاء الأربعة شاركوا في الغناء الرئيسي، وأن ستيل وبيترسون كانتا تتحدثان في معظم الأحيان بين الأغاني في الحفلات. [ 64 ] ولأنها كانت أقصر قامة من باقي أعضاء الفرقة، فقد كانت الصور تُظهرها في المقدمة. [ 35 ] [ 65 ] كما لعبت دور البطولة في فيلم "ذا أولنايتر " (1987) ولفتت انتباه برينس. [ 35 ] [ 65 ] وكتبت أورليان أن التأثير التراكمي كان "رفع سوزانا إلى مكانة شهرة تتجاوز شهرة بانجلز". [ 35 ]

حلّ الفرقة وما تلاه

في عام ١٩٨٩، وبينما كانت فرقة بانجلز لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، تفككت الفرقة لتتفرغ كل عضوة لمشاريعها الفردية. [ ٣١ ] [ ٦٦ ] كانت التوترات والاضطرابات تسود الفرقة منذ ألبوم "Different Light" ؛ إذ كنّ يرين أنفسهنّ مبدعات موسيقيات، لكنّ أكبر نجاحاتهنّ كانت عبارة عن نسخ لأغانٍ كتبها آخرون. وقد أثّرت النظرة العامة لهوفز كقائدة للفرقة سلبًا على انسجامها. [ ٢٨ ] [ ٦٧ ] وفي مقابلة أجريت معها لكتاب صدر عام ٢٠٠٢، أشارت هوفز إلى ضغط الجولات الموسيقية كنقطة تحوّل حاسمة. [ ٦٨ ] وذكرت في روايتها أن عضوات الفرقة كنّ متعبات ومترددات في القيام بجولات، لكنّهنّ وافقن على ذلك بناءً على طلب إدارة أعمالهنّ وشركة الإنتاج، واستجابةً لطلب جمهورهنّ. [ 68 ] وفقًا لمؤلفي الكتاب، لي ميلر وجيسيكا ميلر، "تدهور الوضع بشدة لدرجة أنهم ألغوا الجولة فجأة وانفصلت الفرقة. لطالما ألقت سوزانا باللوم على ضغوط تلك الجولة الأخيرة في الانفصال". [ 68 ]

تواصلت هوفس مع باقي عضوات فرقة بانغلز في أواخر التسعينيات على أمل لمّ شمل الفرقة. وفي عام ٢٠٠٨، صرّحت لأندرو مورفيت من صحيفة ذا إيج : "أردتُ تقديم موسيقى جديدة لفرقة بانغلز. كنتُ أُزعج الفتيات الأخريات بكثرة اتصالاتي بهن. لم أكن أرغب في أن نكون فرقة تُقدّم أغانيها الأكثر شهرة. أردتُ كتابة وغناء أغاني جديدة. كان هذا الأمر مهمًا جدًا لفيكي وديبي أيضًا. لم نكن نرغب في القيام بجولة فنية تُعيد إحياء أغاني الثمانينيات." [ ٦٩ ] عزفت فرقة بانغلز المُجتمعة في حفل تكريم لفرقة البيتلز بقيادة جورج مارتن ، [ ٦٧ ] وسجّلت أغنية "Get the Girl" لفيلم أوستن باورز الثاني عام ١٩٩٩. [ ٧٠ ] وفي عام ٢٠٠٠، أعلنّ قرارهنّ بالعودة للعمل بشكل دائم. [ 71 ] روى هوفس أنه بعد التجارب التي أدت إلى تفكك الفرقة عام 1989، اتفق أعضاء الفرقة على أن يكون لكل منهم حق النقض على الأنشطة المقترحة للفرقة. [ 68 ] صدر ألبومهم الرابع، Doll Revolution ، عام 2003؛ وحظي بتقييمات إيجابية، وحقق مبيعات متوسطة. [ 69 ] انطلقت الفرقة في جولة فنية عقب إصداره. [ 69 ] صدر ألبومهم الخامس، Sweetheart of the Sun ، عام 2011؛ ​​وحصل على متوسط ​​تقييم 69 على موقع Metacritic ، ما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 72 ]

شعر إيفانز وليشنر أن الفرقة "حققت انتصارًا هائلاً للصوت على حساب المعنى، وهو انتصار مشكوك فيه"، وأن "اللم شمل الحتمي" له حدوده. [ 52 ] منح روبرت كريستغاو جميع ألبومات الفرقة منذ بدايتها تقييمًا لا يقل عن B-، ومنح ألبوم Doll Revolution ثلاث نجوم. [ 73 ]

مسيرة مهنية فردية

قبل انطلاقة فرقة بانجلز مع ألبوم Different Light ، شاركت هوفس بالغناء الرئيسي في أغنيتي " I'll Keep It with Mine " لبوب ديلان و " I'll Be Your Mirror " للو ريد ، ضمن ألبوم Rainy Day الذي يحمل اسم الفرقة نفسه، والذي صدر عام ١٩٨٤. قاد المشروع ديفيد روباك، زميلها السابق في بيركلي (والذي أسس لاحقًا فرقة مازي ستار )، وضم أيضًا فيكي بيترسون وأعضاء من فرق أخرى من حركة بيزلي أندرجراوند ، مثل The Dream Syndicate و The Three O'Clock و Rain Parade ، بالإضافة إلى شقيق روباك، ستيفن. [ ٥ ] صدرت أغنية "I'll Keep It with Mine" كوجه أول لأغنية Rainy Day المنفردة الوحيدة. [ ٥ ] [ ٧٤ ]

في عام ١٩٨٧، لعبت هوفس دور البطولة في الفيلم الكوميدي "ذا أولنايتر" من إخراج تامار سيمون هوفس، وشاركها البطولة جوان كوزاك وبام غرير . [ ١٩ ] [ ٧٥ ] كتب غلين كيني في مجلة "فيديو ريفيو " أن شخصية هوفس كانت "مليئة بالحيوية" مثل شخصيتها في فرقة بانغلز، لكنها أقل "ذكاءً"، وخلص إلى أن الفيلم كان "عاديًا وغير مسيء". [ ٧٦ ] وبينما رأى أن قدرات هوفس التمثيلية تضاهي قدرات زملائها الأكثر خبرة، جادل باتريك غولدشتاين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأن "المشكلة تكمن في شخصيتها"، وانتقد الفيلم بشدة. [ ٧٥ ] ووصفت جانيت ماسلين، ناقدة صحيفة نيويورك تايمز، العمل بأنه "غبي بشكل ملحوظ". [ ٧٧ ] كما انتقد ريتشارد هارينغتون من صحيفة واشنطن بوست الفيلم، وكتب أن هوفس بدت "متصلبة [و] واعية بذاتها". [ 78 ] لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا. وقالت هوفس إنها توقعت أن يحقق نجاحًا أكبر في سوق الفيديو المنزلي، نظرًا لأن إنتاجه كان أنسب للمشاهدة المنزلية منه لدور السينما. [ 79 ] وصرحت لاحقًا للصحفي كريس هانت : "لقد كان فيلمًا سريع الإنتاج ومنخفض الميزانية، فيلمًا لطيفًا موجهًا للمراهقين. لم يكن فيلمًا رائعًا، لكن تجربة مشاهدته كانت رائعة." [ 80 ]

صدر ألبوم هوفس المنفرد الأول، When You're a Boy ، عن شركة كولومبيا ريكوردز في يناير 1991، بعد عشر سنوات بالضبط من بدايات فرقة بانغلز. [ 81 ] وصلت أغنية " My Side of the Bed " ، وهي الأغنية الرئيسية وأول أغنية منفردة من الألبوم، إلى قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة، كما احتلت المركز 44 في المملكة المتحدة. [ 82 ] [ 83 ] يضم الألبوم أيضًا أغنية "Unconditional Love" (التي شاركت سيندي لوبر في كتابتها )، وينتهي بأغنية " Boys Keep Swinging " التي صدرت عام 1979 من تأليف ديفيد بوي وبرايان إينو . [ 84 ] لاقى الألبوم آراءً نقدية متباينة، ولم يحقق نجاحًا تجاريًا يُذكر مقارنةً بفرقة بانغلز؛ [ 65 ] حيث وصل إلى المركز 83 في قوائم الألبومات الأمريكية والمركز 56 في المملكة المتحدة. [ 85 ] في صحيفة التايمز ، رأى الناقد ديفيد سنكلير أن الألبوم، باستثناء أغنية ديفيد بوي، كان "مجرد محاولة مملة ومُنمّقة". [ 84 ] كما وصفه روبرت كريستغاو في صحيفة فيليدج فويس بأنه "فاشل" . [ 86 ] في موسوعة الموسيقى الشعبية ، منح كولين لاركين الألبوم نجمتين من أصل خمس، مُشيرًا إلى أنه "فشل في الحفاظ على اهتمام جمهور موسيقى البوب ​​السائد الذي اكتشف فرقة بانغلز بعد نجاح أغنيتهم ​​المنفردة "الشعلة الأبدية"، بينما في الوقت نفسه نفّر مُحبي موسيقى بيزلي أندرجراوند بسبب كليشيهات موسيقى الروك الموجهة للبالغين ". [ 4 ] وصف إيرا روبنز، في دليل تسجيلات تراوزر برس ، ألبوم هوفس بأنه "ممل تجاريًا بلا حدود". [ 87 ] لم يكن جميع النقاد بهذه القسوة. في تقييمه المتفائل لصحيفة ذا غلوب آند ميل ، وجد آلان نيستر أن الألبوم جيد مثل أفضل أعمال فرقة بانغلز: "بصفتها كاتبة أغاني ومستمعة للأغاني، تتمتع هوفس بأذن موسيقية دقيقة في اكتشاف اللحن الجذاب، ولا توجد أغنية واحدة في هذا الألبوم لا يمكن ترديدها من أول استماع." [ 88 ] منح جيمي نيكول من مجلة كيو الألبوم 4 من 5 نجوم وكتب أن هوفس تتوسع إلى "مناطق لم تكن تحلم بها"، مضيفًا: "إنها تكشف عن نفسها كملحنة وكاتبة كلمات مبدعة للغاية - وحتى فكاهية."[ 81]

بعد تأجيل إصدار ألبومها الثاني الذي سُجّل عام ١٩٩٤ لصالح شركة كولومبيا، وقّعت هوفس عقدًا مع شركة لندن ريكوردز لإصدار ألبومها المنفرد الثاني، سوزانا هوفس ، الذي صدر عام ١٩٩٦. [ ٨٩ ] أشاد ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic بالألبوم واصفًا إياه بأنه "مجموعة آسرة وجذابة من موسيقى البوب ​​الميلودية، والتي تُعدّ أيضًا أكثر ألبومات هوفس تأملًا وشخصية حتى الآن". [ ٩٠ ] لاحظ ووك كيم من مجلة Entertainment Weekly أن هوفس "تقوم بعمل شجاع"، [ ٩١ ] ومع ذلك، كتب لاركين أن أغنية واحدة فقط، "ملك المأساة"، "تتمتع بحيوية موسيقى البوب ​​الجريئة التي تميز أفضل أعمال فرقة بانجلز". [ ٩٢ ] راجعت مجلة Billboard الأغنية المنفردة "الحب فقط"، وكتبت: "أغنية حيوية ومتناغمة تُذكّرنا بعصر فرق الفتيات الذهبي في الستينيات. إنها ممتعة للغاية". [ ٩٣ ]

ساهمت هوفس أيضًا بأغانٍ في موسيقى تصويرية لأفلام ومشاريع أخرى. ففي عام ١٩٩٢، غنّت أغنية "We Close Our Eyes" لفرقة Oingo Boingo ضمن موسيقى مسلسل Buffy the Vampire Slayer ، [ ٩٤ ] كما غنّت أغنية " You Were On My Mind " لفرقة We Five ضمن موسيقى مسلسل الجريمة Fathers & Sons . وقدّمت أيضًا الأغنية الرئيسية لفيلم Now and Then عام ١٩٩٥ ، [ ٩٥ ] وسجّلت نسخًا من أغاني بيرت باتشراك لموسيقى فيلمين من سلسلة Austin Powers ، وهما " The Look of Love " للفيلم الأول عام ١٩٩٧، و" Alfie " للفيلم الثالث Austin Powers in Goldmember . وتظهر هوفس أيضًا كعضوة في فرقة Ming Tea الخيالية في أفلام Powers، من إخراج زوجها جاي روتش . [ 96 ] كما ساهم هوفس بنسخ من أغنيتي " The Water Is Wide " و " Catch the Wind " لدونوفان في الموسيقى التصويرية لفيلم تامار سيمون هوفس عام 2003 بعنوان "Red Roses and Petrol" . [ 97 ]

أصدرت هوفس ألبومها المنفرد الثالث الذي يضم مواد جديدة (وأول ألبوم كامل لها منذ عام ١٩٩٦)، بعنوان "Someday" ، بشكل مستقل عبر شركتها "Baroque Folk" في ١٧ يوليو ٢٠١٢. وتولت شركة "Vanguard Records" توزيعه . [ ٩٨ ] منحت مجلة "American Songwriter" ألبوم "Someday" تقييم ٤.٥ من ٥ نجوم، ووصفته بأنه "بكل سهولة وبلا شك، العمل الموسيقي الأبرز لهوفس حتى الآن". [ ٩٩ ] كتب جيمس ريد من صحيفة "Boston Globe" : "يذكرنا ألبوم "Someday" بأن هوفس مناسبة تمامًا للأغاني المفعمة بالحيوية والجاذبية  ... أداؤها في "Someday " لا يختلف كثيرًا عن أدائها في ألبوم "Eternal Flame" على سبيل المثال." [ 100 ] تتضمن الأغاني نسخة مُسجلة حديثًا من أغنية "نوفمبر صن"، التي كانت هوفس قد سجلتها في الأصل لمشروع ألبوم آخر لم يُصدر عام 2000. الألبوم من إنتاج ميتشل فروم ، وهو متأثر بموسيقى الستينيات، ويضم ديفي فاراغر وبيت توماس من فرقة إلفيس كوستيلو ، ذا إمبوسترز، بالإضافة إلى عزف على آلات المفاتيح وتوزيع موسيقي من قِبل فروم. [ 101 ] كتب لاركين: "انفصلت فرقة ذا بانغلز عام 1989 جزئيًا لأن سوزانا هوفس كانت تُروج على أنها "النجمة" في فرقة كانت سابقًا متساوية في العضوية. ومن المفارقات، إذن، أن مسيرتها الفردية لم تقترب من النجاح الذي حققته فرقتها القديمة." [ 92 ] ساهم هوفس بصوته في أغنية "صوت واحد"، وهي أغنية النهاية لفيلم "كلب اسمه غوتشي " (2016)، وهي أغنية شارك فيها أيضاً نورا جونز ، وإيمي مان ، وليديا لوفليس ، ونيكو كيس ، وبريان ماي ، وكاثرين كالدر . صدرت أغنية "صوت واحد" في يوم متاجر التسجيلات ، الموافق 16 أبريل 2016، وذهبت أرباح بيع الأغنية لدعم الجمعيات الخيرية المعنية بالحيوانات. [ 102 ]

امرأة ترتدي غيتارًا وترفع يديها
هوفس في مهرجان لوس أنجلوس تايمز للكتاب ، 23 أبريل 2023

صدر ألبوم "Bright Lights "، وهو رابع ألبومات هوفس الاستوديوية، عن شركة "Baroque Folk Records" عام ٢٠٢١. [ ١٠٣ ] أنتج الألبوم بول برايان ، ويضم نسخًا من أغاني نيك دريك ، ومايكل نيسميث ، وريتشارد تومسون ، وبيت هام ، وتوم إيفانز من فرقة "Badfinger "، وغيرهم من كتّاب الأغاني. يحتوي الألبوم على أغنية " Name of the Game " التي يشارك فيها مان. [ ١٠٤ ] كتب جوناثان كيف من موقع "In Review Online" : "صوت هوفس رائع طوال الألبوم"، وأشاد بتنوع أدائها. [ ١٠٥ ]

أُنتج ألبومها المنفرد الخامس، " ذا ديب إند" (The Deep End ) الصادر عام 2023، بواسطة بيتر آشر . [ 106 ] يضم الألبوم إعادة تقديم لأغانٍ لفرق رولينج ستونز ، وسكويز ، وليسي غور، وقد حظي بإشادة النقاد؛ إذ كتبت ليلي مويري من مجلة سبين : "صوت هوفس مميزٌ للغاية، نقيٌّ وعذب، يُؤدي جميع النوتات التي غنّتها قبل نحو أربعين عامًا. لكنّ تفسيراتها الفريدة تجعل الأغاني أحيانًا غير قابلة للتمييز - وهذا أمرٌ إيجابي". [ 107 ] وكتب غاري غراف من موقع ألتيميت كلاسيك روك أن الألبوم كان "ممتعًا، ودليلًا على الذوق الرفيع والجرأة، حيث يبدو صوت هوفس ساحرًا كما كان في أغنية "إيترنال فليم" (Eternal Flame) أو في أغنية "مانيك مونداي" (Manic Monday) قبل أكثر من ثلاثين عامًا". [ 106 ]

شاركت هوفس في كتابة أغاني لفرقة ذا جو-جوز، وبيليندا كارلايل ، وبيت ميدلر ، وغيرهم من الفنانين؛ [ 108 ] وغنت في ألبومات لروفوس واينرايت [ 109 ] وترافيس . [ 110 ] كما شاركت في ألبوم "ليليث فير : احتفال بالنساء في الموسيقى" (مع سارة ماكلاكلان ، وشون كولفين ، وإيمي لو هاريس ، وغيرهن). [ 111 ] [ 112 ] وفي عام 1992، فازت بجائزة أفضل مغنية روك في حفل توزيع جوائز برو إل إيه للموسيقى. [ 113 ]

صدرت رواية هوفس الأولى كمؤلفة، " هذا الطائر قد طار "، وهي رواية كوميدية رومانسية تدور حول موسيقية مكافحة في الثلاثينيات من عمرها، عن دار نشر ليتل براون عام ٢٠٢٣. [ ١١٤ ] [ ١١٥ ] [ ١١٦ ] حظيت الرواية بمراجعة إيجابية في صحيفة نيويورك تايمز من بياتريس ويليامز ، التي وصفتها بأنها "رواية رومانسية ذكية، جريئة، عن فتاة روك متمردة لم تكن تعلم أنك بحاجة إليها". [ ١١٤ ] كما حظيت الرواية بتعليقات نقدية إيجابية من مارك واينجارتن في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، [ ١١٧ ] ومايكل شوب من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) ، [ ١١٨ ] ومجلة كيركوس ريفيوز . [ ١١٩ ] اشترت شركة يونيفرسال بيكتشرز حقوق الرواية لتحويلها إلى فيلم. [ ١٢٠ ]

في عام ٢٠٢٤، أصدرت هوفس ألبوم "التسجيل المفقود" ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني التي سجلتها في مرآب منزلها عام ١٩٩٩. أنتج الألبوم هوفس ودان شوارتز، ويتضمن أغنية "الحياة من الداخل" (التي شاركت في كتابتها مع جين ويدلين وشارلوت كافي من فرقة ذا جو-جوز ). [ ١٢١ ] [ ١٢٢ ] في عام ٢٠٢٥، كانت هوفس من بين الفنانين المشاركين في حفل "للناس القوة: احتفال باتي سميث" في قاعة كارنيجي ، والذي تضمن عروضًا لبروس سبرينغستين ، وكريسي هايند ، ومايكل ستيب . كتبت مجلة رولينج ستون : "قدمت هوفس أداءً رائعًا لأغنية 'كيمبرلي'"، وقالت مجلة فارايتي : "كان تفسير هوفس لأغنية 'كيمبرلي' بأسلوب البوب ​​مبهجًا". [ ١٢٣ ] [ ١٢٤ ]

تعاونات أخرى

شاي مينغ

شكّل مايك مايرز ، والموسيقي ماثيو سويت ، وهوفس النواة الأساسية لفرقة " مينغ تي" البريطانية المُقلّدة لموسيقى الستينيات، بعد أن غادر مايرز برنامج "ساترداي نايت لايف" في أوائل التسعينيات. [ 125 ] [ 126 ] ومع تطوير مايرز لشخصية أوستن باورز التي ابتكرها، وتوقف هوفس عن مسيرتها الفردية، التقوا لأول مرة للعزف بشكل غير رسمي، واختار كل منهم اسمًا مستعارًا للفرقة - أصبح سويت سيد بيلفيدير، وهوفس جيليان شاغويل. [ 127 ] عزف الثلاثي مباشرةً في نوادي لوس أنجلوس الليلية. [ 126 ] [ 128 ] شجعت زوجة مايرز آنذاك، روبن روزان، زوجها على كتابة فيلم مبني على الشخصية. [ 126 ] وكانت النتيجة فيلم "أوستن باورز: رجل الغموض الدولي" ، من إخراج زوج هوفس، جاي روتش . [ 126 ] [ 129 ] ظهر مينغ تي في جميع أفلام أوستن باورز الثلاثة وسجل أغنيتي "BBC" و"Daddy Wasn't There" لاثنين من ألبومات الموسيقى التصويرية. [ 96 ]

مع ماثيو سويت

تعاون هوفس مع سويت، تحت اسم "سيد وسوزي"، لتسجيل عدة نسخ مُعاد توزيعها من أغاني الروك الكلاسيكية من ستينيات القرن الماضي، وذلك لألبومهما " Under the Covers, Vol. 1 " (2006). [ 130 ] أصدر هوفس وسويت ألبومًا لاحقًا بعنوان " Under the Covers, Vol. 2" في عام 2009، والذي ضمّ أغاني من سبعينيات القرن الماضي لفنانين مثل فليتوود ماك، وكارلي سيمون ، ورود ستيوارت ، وغيرهم. [ 131 ] أُصدر ألبوم "Under the Covers, Vol. 3" في عام 2013، والذي ضمّ أغاني مُعاد توزيعها من ثمانينيات القرن الماضي، وهي الفترة التي بدأت فيها مسيرة كليهما الفنية؛ وشمل الألبوم نسخًا مُعاد توزيعها من أغاني لفرق مثل ذا سميثز ، وذا بريتندرز ، وروكسي ميوزيك . [ 132 ] [ 133 ] في عام 2013، تعاون هوفس مع سويت وتيم روبنز في تسجيل الأغنية التقليدية "ماريان" لمجموعة أغاني البحارة ذات الطابع البحري " ابن معرض الأوغاد: أغاني القراصنة، وأغاني البحر، وأغاني البحارة ". [ 134 ]

مع ترافيس

وقد ظهر هوفس كمغني ضيف في أغنية ترافيس المنفردة "The Only Thing" لعام 2020 من ألبومهم التاسع، 10 Songs .

معدات

امرأة تعزف على غيتار كهربائي فاتح اللون
هوفس تتدرب خلف الكواليس في عام 2008. وقد استخدمت في كثير من الأحيان جيتارات ريكنباكر .

تعلمت هوفس العزف على الغيتار الكهربائي على غيتار جيبسون إس جي . [ 15 ] متأثرةً بفرقتي بيردز وبيتلز ، انتقلت إلى غيتار ريكنباكر لأنها أحبت صوته الرنان والحيوي، واشترت طرازًا من ستينيات القرن الماضي بحواف سوداء وبيضاء منقوشة. [ 15 ] استخدمت هذا الغيتار في تسجيلات بانجلز الأولى، ولكن بعد إجراء بعض التعديلات عليه والتي أثرت على ملمسه، اشترت ريكنباكر 325. [ 15 ] تظهر على غلاف ألبوم " All Over the Place" وهي تحمل غيتارها ريكنباكر 325V63 . لاحظ عالم الموسيقى بيتر ميرسر-تايلور أنه "غيتار أسود وأبيض بستة أوتار بثلاثة لاقطات وفتحة لذراع اهتزاز، مع أن الذراع غير مثبت. بعد ظهوره بفترة وجيزة عام 1963، أصبح هذا الغيتار الآلة المميزة لجون لينون ." [ 135 ]

استخدمت هوفس غيتار 325 في بعض تسجيلات الفرقة، لكنها وجدت صعوبة في ضبطه، وقالت إنه "انتهى به الأمر ليكون أشبه بغيتار فيديو". [ 15 ] لفترة من الزمن، كانت آلتها الرئيسية غيتار فيندر تيليكاستر مستعار ، كما استخدمت أيضًا غيتار فيندر ستراتوكاستر (بما في ذلك في العروض الحية عامي 1984 و1985)؛ واثنين من غيتارات ريكنباكر 350 واثنين من غيتارات ريكنباكر 620/12 (حصلت عليهما خلال جلسات تسجيل ألبوم Different Light )؛ وغيتار فريتز براذرز روي بوكانان بلوزماستر. [ 15 ] ساهمت في تصميم نموذج سوزانا هوفس من غيتار ريكنباكر 350 الذي صدر عامي 1988 و1989. [ 15 ]

بعد تفكك فرقة بانجلز، عزفت هوفس على غيتار تايلور K22؛ وتعاونت لاحقًا مع تايلور في سلسلة غيتارات سوزانا هوفس المميزة. [ 15 ] كما تمتلك غيتار غيلد ستارفاير ذو 12 وترًا من عام 1966، والذي تقول إنه يوفر "صوتًا رائعًا مشرقًا ودافئًا في الوقت نفسه"، كما استُخدم في مقطوعات ألبوم Doll Revolution . [ 15 ]

الحياة الشخصية

واعدت الممثل مايكل جيه فوكس لفترة وجيزة عام 1986، رغم أن كليهما ادعى عدم تذكرهما لتلك الفترة. [ 136 ] [ 137 ] وفي عام 1988، التقت بالممثل دونوفان ليتش ، واستمرت علاقتهما قرابة عامين حتى عام 1991. [ 138 ] [ 139 ] تزوجت من المخرج جاي روتش عام 1993، [ 140 ] ولديهما ولدان، ولدا عامي 1995 و1998. [ 141 ] اعتنق روتش اليهودية عند زواجهما. [ 2 ] [ 140 ] وفي مقابلة أجرتها ديبي ميلمان مع هوفس لمجلة برينت عام 2023 ، قالت: "في حياتي، مررت بعلاقات عديدة لأدرك أن جاي هو الشريك المناسب لي". [ 142 ]

إرث

ألهمت هوفس فرقة الروك "ثري أوكلوك " من لوس أنجلوس لكتابة أغنية "الفتاة ذات الغيتار (تقول أوه ياه)" لألبومهم " الوصول بدون سفر " عام 1985. [ 143 ] وفي عام 2002، كتب مغني موسيقى الريف البديل روبي فولكس أغنية "فتاة الأساور". [ 144 ]

تُعدّ فرقة بانغلز واحدة من أنجح فرق الروك النسائية. [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] ومثل فرق معاصرة مثل غو-غوز، وجوان جيت وسوزي كواترو سابقًا، قامت بانغلز بتأليف الأغاني والعزف على الآلات الموسيقية. [ 148 ] وهذا ما ميّزها عن معظم الفنانات الموسيقيات الشهيرات في ثمانينيات القرن العشرين، واللاتي كنّ مغنيات في المقام الأول. [ 148 ] وقد افترض مؤرخ الموسيقى شون ماكلويد أن نجاح غو-غوز وبانغلز كنساء في أدوار كانت حكرًا على الرجال في موسيقى الروك، قد مهّد الطريق لفرق مثل هول ، وإيلاستيكا ، ودوم دوم غيرلز . [ 148 ] تم إدخال فرقة بانجلز إلى قاعة مشاهير الفرق الصوتية في عام 2000، [ 149 ] وإلى قاعة مشاهير غولدماين في عام 2013. [ 44 ] وقد حصلوا على جائزة الأيقونة في حفل جوائز شي روكس لعام 2015 ، بعد ثلاثين عامًا من إصدار ألبومهم "أول أوفر ذا بليس" . [ 150 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

إصدارات ألبوم سوزانا هوفس [ 89 ] [ 151 ]
سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 152 ]أستراليا [ 153 ]NED [ 154 ]SWE [ 155 ]SWI [ 156 ]المملكة المتحدة [ 157 ]
1991عندما تكون صبيًا83675129—56
1996سوزانا هوفس————50—
2006تحت الأغطية، المجلد الأول (مع ماثيو سويت )192—————
2009تحت الأغطية، المجلد الثاني (مع ماثيو سويت)106—————
2012يوماً ما——————
2013تحت الأغطية، المجلد 3 (مع ماثيو سويت)—————72
2021أضواء ساطعة—————— [ ب ]
2023الطرف العميق——————
2024السجل المفقود—————— [ ج ]
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في ذلك البلد.

ألبومات قصيرة

إصدارات سوزانا هوفس EP [ 159 ]
سنةعنوان
2012بعض أيام الصيف
2012مني إليك

العزاب

إصدارات سوزانا هوفس المنفردة [ 159 ]
سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البيانيملحوظات
الولايات المتحدة [ 82 ]أستراليا [ 153 ]AUT [ 160 ]ألمانيا [ 161 ]NED [ 154 ]نيوزيلندا [ 162 ]SWE [ 155 ]SWI [ 156 ]المملكة المتحدة [ 83 ]
إصدارات فردية
1991" جانبي من السرير "305420362333232044
"الحب غير المشروط"—100————38—65
"الحب فقط" / " كنتَ في بالي "—135———————
1996"كل ما أريده"77164————444432
مع شاي مينغ [ 96 ] [ 163 ] [ 164 ]
1997"بي بي سي"—————————موسيقى تصويرية لفيلم أوستن باورز: رجل الغموض الدولي
2002"لم يكن أبي موجودًا"—————————موسيقى فيلم أوستن باورز في غولد ممبر
مع ترافيس [ 110 ]
2020"الشيء الوحيد"—————————
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في ذلك البلد.

مشاركات أخرى

ظهور سوزانا هوفس في ألبومات أخرى
سنةأغنية (أغانٍ)ألبومملحوظاتالمرجع.
1984"هل فرقة البيتلز موجودة هنا حقاً؟ لوس أنجلوس 1966"الإنجليزية كلغة ثانية (تسجيلات فري واي)الكلمة المنطوقة[ 165 ]
1986" الحياة البرية البرية "قصص حقيقيةغناء الخلفية في ألبوم Talking Heads[ 166 ]
1992" نغمض أعيننا "بافي قاتلة مصاصي الدماء (الموسيقى التصويرية الأصلية)أغنية أوينغو بوينغو[ 94 ]
1992" كنتَ في بالي "الآباء والأبناء (تسجيلات الفوضى)غلاف سيلفيا فريكر[ 167 ]
1995"الآن وحينها"موسيقى تصويرية من فيلمي "الآن" و"الماضي".كتبه هوفس، وشارلوت كافي ، وجين ويدلين[ 95 ]
1997" عالقة في المنتصف معك "موسيقى تصويرية لفيلم Beanغطاء عجلة اللص[ 168 ]
1998" الشعلة الأبدية "مهرجان ليليث (احتفال بالمرأة في الموسيقى)كتبه هوفس، وتوم كيلي، وبيلي شتاينبرغ[ 112 ] [ 169 ]
2000"أحمق في الحب"الموسيقى التصويرية لفيلم "قابل الوالدين"دويتو مع راندي نيومان[ 170 ]
2011" اقطع رأسك بنفسك (إنها ثورة الدمى) "عودة كتاب الأغاني الدوار المذهل !!!ظهور خاص؛ ألبوم إلفيس كوستيلو وإمبوسترز المباشر[ 171 ]
2013"ماريان"معرض أبناء الأوغاد: أغاني القراصنة، وأغاني البحر، وأغاني البحارةيُنسب الفضل في هذا العمل إلى تيم روبنز بالاشتراك مع ماثيو سويت وسوزانا هوفس.[ 172 ]
2023" اثنا عشر وثلاثون (فتيات صغيرات قادمات إلى الوادي) "حكم الشعبظهور خاص؛ ألبوم روفوس واينرايت[ 109 ]

فيلموغرافيا

أعمال سوزانا هوفس السينمائية وظهورها في وسائل الإعلام المرئية والمسموعة
سنةعنوانملحوظاتالمرجع.
1978جزيرة ستونيإخراج أندرو ديفيس ؛ سيناريو ديفيس وتامار سيمون هوفس[ 173 ]
1982قصة الشعرفيلم قصير؛ إخراج وسيناريو: تامار سيمون هوفس[ 174 ] [ 175 ]
1986قصص حقيقيةغناء خلفي في أغنية Wild Wild Life[ 176 ]
1989روك آند ريدفيديو منزلي للأطفال (1989) / دي في دي (2011)؛ تأليف وإخراج وإنتاج تامار سيمون هوفس[ 177 ] [ 178 ]
1987السهر طوال الليلدور البطولة بشخصية مولي؛ إخراج تامار سيمون هوفس[ 19 ]
1990فيلم The Goonies جيد بما فيه الكفايةفيديو موسيقي لسندي لوبر ؛ تظهر هوفس بدور قرصانة.[ 179 ]
1990فرقة ذا بانجلز - أفضل الأغاني: فيديوهاتكجزء من الأساور[ 180 ]
1991رابيدوتلفزيون المملكة المتحدة؛ ضيف[ 181 ]
1991روكساتبرنامج إذاعي أسترالي[ 182 ]
1997أوستن باورز: رجل الغموض الدوليفيلم[ 183 ]
1999أوستن باورز: الجاسوس الذي أغوانيفيلم[ 183 ]
2000لقاء الوالديندويتو "A Fool in Love" مع راندي نيومان[ 184 ]
2001فتيات جيلمورالتلفزيون؛ كجزء من فرقة بانجلز[ 183 ]
2001أحمق في الحبتلفزيون؛ أداء في حفل توزيع جوائز الأوسكار مع راندي نيومان[ 185 ]
حوالي عام 2002كليفورد الكلب الأحمر الكبيرتلفزيون؛ صوت كورتني آمبر (ظهور خاص)[ 186 ]
2002أوستن باورز في غولد ممبرفيلم[ 183 ]
2003ثورة الدمى – قرص DVD إضافيكجزء من الأساور[ 187 ]
2006برنامج "ليلة متأخرة مع كونان أوبراين"تلفزيون؛ أداء ضيف[ 188 ]
2006برنامج الليلة مع جاي لينوتلفزيون؛ أداء ضيف[ 189 ]
2007العودة إلى بانجليونياكجزء من قرص DVD لحفل فرقة بانجلز[ 29 ]
2011الرقص مع النجومالتلفزيون؛ كجزء من فرقة بانجلز[ 183 ]
2012كوميدي بانغ! بانغ!تلفزيون[ 190 ]
2014متطوعو أمريكافيديو كليب أغنية "Both" ؛ ظهور خاص[ 191 ]
2015احصل على غرفةالتلفزيون؛ غناء أغنية "الشعلة الأبدية" في حانة كاريوكي[ 192 ]
2019قنبلةغناء في موسيقى الفيلم[ 193 ]
2019قاعة مشاهير الروك أند رولالتلفزيون؛ إدخال فرقة الزومبيز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول[ 194 ]
2020تحية غرامي للأمير: هيا بنا نجنتلفزيون؛ دويتو مانيك مونداي مع كريس مارتن[ 195 ]
2022تحية غرامي لبول سايمون : العودة إلى الوطنتلفزيون؛ يؤدي أغنية "ظل ضبابي من الشتاء"[ 196 ]
2023فوضى الدمى المتحركةحلقة تلفزيونية؛ نجم ضيف[ 197 ]

ملحوظات

  1. ↑ يذكر كتاب "موسوعة الموسيقى الشعبية" لكولين لاركين أن نيوبورت بيتش هي مسقط رأس هوفس. [ 4 ] وتذكر بعض المصادر سنوات مختلفة لميلادها، منها 1957، [ 5 ] و 1959، [ 4 ] و1962. [ 6 ]
  2. ↑ لم يدخل ألبوم Bright Lights قوائم الألبومات في المملكة المتحدة، لكنه وصل إلى ذروته في المركز 83 في قائمة تنزيلات الألبومات في المملكة المتحدة [ 158 ]
  3. ↑ لم يدخل ألبوم The Lost Record قوائم الألبومات في المملكة المتحدة، لكنه وصل إلى ذروته في المركز 100 في قائمة تنزيلات الألبومات في المملكة المتحدة [ 158 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ جورج وارن ورومانوفسكي 2005 ، ص. 47.
  2. 1 2 تيتشولز، توم (2006). "سوزانا هوفس تمشي كنجمة روك/أم" . المجلة اليهودية لمنطقة لوس أنجلوس الكبرى . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
  3. ↑ "نبذة تعريفية" . سوزانا هوفس . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
  4. 1 2 3 لاركين 2006 ، ص 314.
  5. 1 2 3 سترونج 2000 ، ص. 622.
  6. ↑ لاركين 1995 ، ص 31.
  7. ↑ "خطوبة تامار سيمون؛ خطيبة جوشوا أ. هوفس، طالب الطب" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 فبراير 1957. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .
  8. ↑ "بانغل لا يزال يتبع تعليمات أمه" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. 15 مايو 1987. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  9. 1 2 3 أورليان، سوزان (26 مارس 1987). "فرقة بانجلز: فتيات كاليفورنيا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  10. ↑ "فتاة البات ميتزفاه التي سارت كالمصريين" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  11. ↑ "وفاة الحاخام الفخري ماثيو سيمون من جماعة بناي إسرائيل عن عمر يناهز 91 عامًا" . واشنطن جيوويش ويك . 13 سبتمبر 2023.
  12. ↑ «الحاخام رالف سيمون، 89 عامًا، ترأس جماعة هايد بارك لمدة 44 عامًا» . شيكاغو تريبيون . 2 أبريل 1996.
  13. ↑ "سوزانا هوفس تمتلك ورقة نقدية من فئة الدولار موقعة من ويليام س. بوروز" . ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . 9 أبريل 2023، ص 7. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 . 
  14. ↑ غوردون، ديف (16 أبريل 2023). "أحدث غلاف لمغنية فرقة بانغلز، سوزانا هوفس، هو غلاف روايتها الأولى، "هذا الطائر قد طار"صحيفة تايمز أوف إسرائيل . مؤرشفة من الأصل في 23 مايو 2023 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سولنبرغر، كريغ (سبتمبر 2004). "سوزانا هوفس: الأمس... واليوم" . غيتار كلاسيكي . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  16. 1 2 هيلبورن، روبرت (22 يوليو 1990). "مازي ستار: تألق ساطع" . لوس أنجلوس تايمز . ص. C64 - عبر Newspapers.com. 
  17. ↑ روبرتس، راندال (6 مارس 2020). "سوزانا هوفس وأصدقاؤها يستذكرون ديفيد روباك، الذي ظل مبدعًا وغامضًا حتى النهاية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  18. ↑ "مراجعات – ستوني آيلاند" . روجر إيبرت. 24 نوفمبر 1978. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  19. 1 2 3 غولد، تود (8 يونيو 1987). "سوار يكشف كل شيء في فيلم مراهقين من إخراج والدتها" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2023 .
  20. ↑ "فيلم ستوني آيلاند" . الموقع الرسمي لفيلم ستوني آيلاند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2012.
  21. ↑ بي، لي (4 أبريل 2012). "إعادة النظر في فيلم 'ستوني آيلاند': فيلم كلاسيكي من سبعينيات القرن الماضي من شيكاغو يعود إلى دور العرض" . WBEZ91.5 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  22. ↑ "أسئلة وأجوبة مع سوزانا هوفس وماثيو سويت" . ماغنيت . 20 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  23. ↑ راغونا، مايك (26 سبتمبر 2011). "حبيبة الشمس والفن الحديث: حوار مع سوزانا هوفس وماثيو سويت من فرقة بانغلز" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
  24. 1 2 3 4 5 هوجان 1989 ، ص. 7.
  25. ↑ ناش، إد (23 يونيو 2023). "تسع أغنيات - سوزانا هوفس" . خط الملاءمة الأمثل. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2023 .
  26. ١ ٢ روبرتس، راندال (٦ مارس ٢٠٢٠). "سوزانا هوفس وأصدقاؤها يستذكرون ديفيد روباك، الذي ظل مبدعًا وغامضًا حتى النهاية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  27. 1 2 ديروغ، ليزلي ميشيل (8 أكتوبر 2012). "سوزانا هوفس تتألق في مسلسل 'يوماً ما' (مقابلة)" . مجلة غلايد . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  28. 1 2 3 Gaar 2002 ، ص. 272.
  29. 1 2 ويدنهوفت، جون (19 أغسطس 2007). "تحدث كبانجل". صحيفة ولاية ويسكونسن . ص. G1. 
  30. ↑ المصدر:
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 وارنر 2006 ، ص. 521.
  32. 1 2 هوجان، بيتر؛ باهيانا، آنا ماريا (أبريل 1991). "السوار مستمر". فوكس . ص 22-23 . 
  33. 1 2 لي، كريغ (8 مايو 1982). "بانغز تُشعل حماس جمهور موسيقى الروك" . لوس أنجلوس تايمز . ص 7. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 . 
  34. ↑ هوجان 1989 ، ص 10.
  35. 1 2 3 4 5 أورليان، سوزان (26 مارس 1987). "فرقة بانجلز: فتيات كاليفورنيا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  36. ↑ ديكرسون 2005 ، ص 98، "باختصار، ركب آل بانغز عالياً دون أن يخبرهم أي ذكور بما يجب عليهم فعله".
  37. 1 2 هوجان 1989 ، ص 10-11.
  38. ↑ هوجان 1989 ، ص 11.
  39. ↑ هوجان 1989 ، ص 15.
  40. ↑ "قصة الشعر: فيلم طلابي من بطولة جون كاسافيتس العظيم (1982)" . 21 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  41. ↑ "قصة الشعر" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  42. 1 2 ويلوش 1989 ، ص. 50.
  43. ↑ ميرسر-تايلور 1998 ، ص 194.
  44. 1 2 3 4 5 ماردر، فيل (17 أكتوبر 2013). "أعضاء قاعة مشاهير غولدماين - المجلد 36" . غولدماين . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013.
  45. 1 2 "الشهادات الأمريكية - الأساور" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  46. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ص 26. ISBN  978-0-646-11917-5.
  47. ↑ "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 0766" . RPM . 24 يناير 1987 - عبر مكتبة وأرشيفات كندا .
  48. ^ "أفضل 40 أسبوعًا في الأسبوع 49 ، 1986" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  49. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  978-84-8048-639-2.
  50. ^ "الأساور – المشي كالمصري" . الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  51. ↑ ديكرسون 2005 ، ص 100.
  52. 1 2 إيفانز وليشنر 2004 ، ص 43.
  53. 1 2 3 بريهان، توم (25 يناير 2021). "الفرقة رقم 1: أغنية "Walk Like An Egyptian" لفرقة بانجلز"" . Stereogum . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2023 .
  54. ↑ فرقة بانجلز - أغنية Walk Like an Egyptian (الفيديو الرسمي ). فرقة بانجلز. ٢٠١٣. يبدأ الحدث عند الدقيقة ٢:٤٧. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٢٣ - عبر يوتيوب.
  55. 1 2 تانينباوم 2012 ، ص. 270.
  56. ↑ سبيتزناغل، إريك (26 سبتمبر 2011). "فرقة بانغلز لم تُصدر شريطًا جنسيًا قط" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 .
  57. ↑ سينكلير، ديفيد (10 فبراير 1986). "موسيقى الروك: فرقة بانجلز: اتحاد جامعة لندن". صحيفة التايمز . لندن. ص 7. 
  58. 1 2 سنكلير، ديفيد (5 يوليو 1986). "روك: فتيات أنيقات يرتدين ملابس لافتة للنظر". صحيفة التايمز . لندن. ص 8. 
  59. 1 2 بريهان، توم (2 يوليو 2021). "الفرقة رقم 1: أغنية "الشعلة الأبدية" لفرقة بانجلز"" . Stereogum . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2023. "
  60. 1 2 ويتبرن 2013 ، ص. 59.
  61. 1 2 فليمنج، إيمي (3 مايو 2021). "«سجلتُ الغناء وأنا عارية» - فرقة بانغلز تتحدث عن كيفية صنع أغنية «الشعلة الأبدية» . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .
  62. ↑ "سوزانا هوفس تكشف كل شيء (?) في مقابلة جديدة" . مجلة روك سيلار . 1 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020. RCM : تقول روايات فرقة بانجلز أنكِ سجلتِ أغنية "Eternal Flame" عارية. كيف حدث ذلك؟ سوزانا هوفس : [دافيت سيجرسون] قام بمزحة عملية معي - كان يعلم أنني ساذجة للغاية - وذكر أنه انتهى لتوه من العمل على ألبوم أوليفيا نيوتن جون وقال: "أوه، وهي تغني كل شيء عارية. وقد قدمت أفضل عروضها على الإطلاق بهذه الطريقة." فقلت: "حقا؟ لم أكن أعرف!" أخبرني بعد انتهاء جلسات التسجيل أنه كان يمزح معي فقط، لكن هذا ما أدى إلى هذه المحادثة بأكملها حيث قلت: "يبدو هذا ممتعًا للغاية!" لأنني كنتُ أؤمن بالخرافات، فأرتدي نفس الملابس في كل مرة أسجل فيها غناءً - قميصي وسروالي اللذان يجلبان لي الحظ. لكن هذه الفكرة جعلتني أفكر: "يا إلهي، ربما سأقدم أفضل أداء لي إذا غنيت عارياً!"
  63. ↑ ماكدونيل، إيفلين (24 يناير 2015). "النساء يتألقن في حفل جوائز شي روك في معرض نام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 .
  64. 1 2 زيك 1995 ، ص 353-354.
  65. 1 2 3 زيك 1995 ، ص 354.
  66. ↑ "لا مزيد من أيام الاثنين المجنونة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 5 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  67. 1 2 بوردوويتز 2001 ، ص. 203.
  68. 1 2 3 4 ميلر وميلر 2002 ، ص. 39.
  69. 1 2 3 مورفيت، أندرو (8 أكتوبر 2008). "مجرد عودة محمومة أخرى: الموسيقى - فرقة ذا بانجلز". صحيفة ذا إيج . ص 24. 
  70. ↑ "فرقة بانجلز تجتمع مجدداً لإحياء حفل موسيقي لأغاني البيتلز، وتقدم أغنية من فيلم "أوستن باورز" . إم تي في. 2 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  71. ↑ ""شعلةٌ تُشعلُ الأساور من جديد" . أخبار ABC . ١٩ يوليو ٢٠٠٠. أُرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٣ .
  72. ↑ "حبيبة الشمس" . ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  73. ↑ كريستغاو، روبرت . "فرقة ذا بانغلز" . موقع روبرت كريستغاو الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  74. ↑ بوهين، جين (13 مايو 1984). "طرق مختصرة" . صحيفة ديلي ريكورد . موريستاون. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 .
  75. 1 2 غولدشتاين، باتريك (4 مايو 1987). "مراجعة فيلم: 'Allnighter' مكان رائع للقيلولة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  76. ↑ كيني، جلين (ديسمبر 1987). "السهر طوال الليل". مراجعة فيديو . المجلد 8، العدد 9. ص 98.   
  77. ↑ ماسلين، جانيت (4 مايو 1987). "فيلم: سوزانا هوفس تتألق في فيلم "ليلة كاملة" من إخراج والدتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C16. 
  78. ↑ هارينغتون، ريتشارد (7 مايو 1987). "سهرة طوال الليل: خيبة أمل على الشاطئ". صحيفة واشنطن بوست . ص. C08. 
  79. ^ “ستار سبوت: سوزانا هوفس”. مراجعة الفيديو . المجلد. 8، لا. 9. ديسمبر 1987. ص. 32.   
  80. ↑ هانت، كريس (1991). "لنذهب إلى الفراش: مقابلة مع سوزانا هوفس" . ريج . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2013. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2013 - عبر موقع كريس هانت الإلكتروني.
  81. 1 2 نيكول، جيمي (5 مارس 1991). "مراجعة رواية When You're A Boy". مجلة Q. المجلد 55. صفحة 71.  
  82. أعلى 1 2 أغنية في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية: "بيلبورد > الفنانون / سوزانا هوفس > تاريخ القائمة > هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  83. 1 2 روبرتس 2006 ، ص. 254.
  84. 1 2 سنكلير، ديفيد (22 مارس 1991). "تسجيلات: موسيقى الروك: هذا من القلب". ص 21. 
  85. ↑ برينان وماكونيل 1998 ، ص 46.
  86. ↑ كريستغاو، روبرت . "سوزانا هوفس" . موقع روبرت كريستغاو الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  87. ↑ روبنز 1991 ، ص 39.
  88. ↑ نيستر، آلان (18 فبراير 1991). "تسجيلات جديرة بالذكر: موسيقى الروك: عندما تكون صبيًا". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. ج. 4. 
  89. 1 2 "سوزانا هوفس: ديسكوغرافيا: ألبومات" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  90. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "سوزانا هوفس" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  91. ↑ ووك كيم (11 أكتوبر 1996). "سوزانا هوفس" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  92. 1 2 لاركين 2006 ، ص. 34.
  93. ↑ "مراجعات أغاني البوب ​​المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . 29 يونيو 1991. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  94. 1 2 كوتر، كيلي-جين (30 يوليو 1992). "ألبومات". أخبار وسط نيو جيرسي المنزلية . ص. د.1. 
  95. 1 2 ديمالون، توم. "الآن وحينها [ الموسيقى التصويرية الأصلية ] " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2023 .
  96. 1 2 3 ديمينغ، مارك. "سوزانا هوفس" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاسترجاع في 28 مايو 2023 .
  97. ↑ "موسيقى" . الموقع الرسمي لفرقة Red Roses and Petrol . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 .
  98. ↑ "سوزانا هوفس « قسم الدعاية لشركة فانغارد ريكوردز" . Publicity.vanguardrecords.com. 17 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012 . 
  99. ↑ "سوزانا هوفس: يومًا ما" . مجلة American Songwriter . 6 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
  100. ↑ ريد، جيمس (29 أكتوبر 2012). "سوزانا هوفس، العضوة السابقة في فرقة بانجلز، تستكشف أصداء ماضيها". صحيفة بوسطن غلوب . ص. G3. 
  101. ↑ فالنتين سميث، لي (أكتوبر 2012). "امشِ كقطب أعمال" . إنسايت أتلانتا . ص 22. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 – عبر Isuu. 
  102. ↑ مونرو، جاز (6 أبريل 2016). "نيكو كيس، إيمي مان، نورا جونز، برايان ماي، وآخرون يساهمون بأغنية في فيلم مناهض لإساءة معاملة الحيوانات" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  103. ↑ بينيتيز-إيفز، تينا (31 ديسمبر 2021). "سوزانا هوفس تتألق في فيلم 'أضواء ساطعة'"" . American Songwriter. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
  104. ↑ بليستين، جون (15 أكتوبر 2021). "سوزانا هوفس وإيمي مان تتعاونان لتقديم نسخة جديدة من أغنية البوب ​​الكلاسيكية "Name of the Game" لفرقة بادفينجر - ستظهر الأغنية في ألبوم الأغاني الجديدة لمغنية فرقة بانجلز، "Bright Lights" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  105. ↑ كيف، جوناثان (24 ديسمبر 2021). "سوزانا هوفس - أضواء ساطعة" . مراجعة على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2023 .
  106. 1 2 غراف، غاري (5 أبريل 2023). "سوزانا هوفس، 'النهاية العميقة': مراجعة الألبوم" . ألتيميت كلاسيك روك. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
  107. ↑ مويري، ليلي (7 أبريل 2023). "سوزانا هوفس: 'الموسيقى هي بداية ووسط ونهاية كل يوم بالنسبة لي'"" . مجلة سبين . مؤرشفة من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  108. ↑ "3 أغانٍ لم تكن تعلم أن سوزانا هوفس، عضوة فرقة بانجلز، كتبتها لفنانين آخرين" . مجلة American Songwriter. 16 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  109. وولين ، ميراندا (2 يونيو 2023). "كتاب فولكوكراسي لروفوس واينرايت هو تأمل ذاتي بسيط وعذب" . بيست . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2023 .
  110. ١ ٢ "فرقة ترافيس تُصدر أغنيتها الجديدة 'The Only Thing' بالتعاون مع سوزانا هوفس من فرقة ذا بانجلز، وتُعلن عن جولة في المملكة المتحدة عام ٢٠٢١" . مجلة NME . ٢ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٠ .
  111. ↑ "تشكيلة فرقة ليليث تتشكل؛ أريستا تحدد موعد الظهور الأول في 28 أبريل". صحيفة فريسنو بي . 19 أبريل 1998. ص 88. 
  112. 1 2 ليبلانك، لاري (18 أبريل 1998). "تشكيلة جديدة قوية وألبوم جديد لمهرجان ليليث فير" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 94. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 . 
  113. ↑ "جوائز برو سيت الموسيقية في لوس أنجلوس" (ملف PDF) . بيلبورد . 7 مارس 1992. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  114. 1 2 ويليامز، بياتريس (25 مارس 2023). "رواية رومانسية ذكية وجريئة عن نجم روك يسعى للخلاص، لم تكن تعلم أنك بحاجة إليها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2023 .
  115. ↑ هوفس، سوزانا (4 أبريل 2023). "هذا الطائر قد طار: رواية". ليتل، براون. ISBN 978-0-316-40931-5.
  116. ↑ «تقول سوزانا هوفس، مغنية فرقة ذا بانجلز، إن "الموسيقى ألهمت رحلة" كتابة روايتها الأولى» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ١٠ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٣ .
  117. ↑ واينغارتن، مارك (3 أبريل 2023). "سوزانا هوفس، عضوة فرقة بانغلز، كتبت روايتها الأولى عن نجمة بوب - إنها ليست هي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  118. ↑ شوب، مايكل (5 أبريل 2023). "أغنية سوزانا هوفس 'هذا الطائر قد طار' هي قصة حب - ورسالة حب للموسيقى" . NPR. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  119. ↑ "هذا الطائر قد طار" . كيركوس ريفيوز . 4 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  120. ^ مات جروبار (10 نوفمبر 2022). "فيلم "هذا الطائر قد طار" المقتبس من رواية موسيقية لسوزانا هوفس، عضوة فرقة ذا بانغلز، قيد الإنتاج في يونيفرسال . ديدلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  121. ↑ غراف، غاري (18 أكتوبر 2024). "سوزانا هوفس تتحدث عن كيف شكلت "أزمة الهوية" ألبوم "السجل المفقود""" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 .
  122. ↑ بينيتيز-إيفز، تينا (26 سبتمبر 2024). "سوزانا هوفس من فرقة ذا بانجلز ستشارك ألبومًا لم يُصدر سابقًا من عام 1999 بعنوان "الألبوم المفقود"، والذي يضم أعضاءً من فرقة ذا جو-جوز" . مجلة أمريكان سونغ رايتر . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 .
  123. ↑ «سوزانا هوفس تعيد تسجيل أغنية Eternal Flame: I'm Still that Same Girl - أيقونة فرقة بانغلز، بعد أدائها المذهل في حفل تكريم باتي سميث الأخير، تعيد غناء أغنيتها المحبوبة لأنجي مارتوتشيو» . رولينغ ستون . 2 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  124. ↑ "حفل تكريم باتي سميث، بمشاركة بروس سبرينغستين، وسكارليت جوهانسون، ومايكل ستيب، وكارين أو، وباتي نفسها، يُضيء قاعة كارنيجي: مراجعة الحفل بقلم كارين روز" . مجلة فارايتي . 27 مارس 2025. تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2025 .
  125. ↑ "مايك مايرز" . ديجيتال هيت . ديجيتال هيت إنترتينمنت/ مالتيبلكس ثيتر بروبرتيز إنك. 1997-2012. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  126. 1 2 3 4 آبي وهيلستروم 2004 ، ص. 101.
  127. ↑ "أسئلة وأجوبة مع سوزانا هوفس وماثيو سويت" . مجلة ماغنيت . 20 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  128. ↑ Burton-Faulkner 1998 ، ص 329.
  129. ↑ مارش، آن (يوليو 2007). "مهزلة قاهرة" . مجلة ستانفورد .
  130. ↑ "ماثيو سويت وسوزانا هوفس يُغطيان حقبة الثمانينيات" . مجلة نيويوركر . ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. ISSN 0028-792X . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٨ . 
  131. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "تحت الأغطية، المجلد 2" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
  132. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "تحت الأغطية، المجلد 3 - ماثيو سويت، سوزانا هوفس" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2021 .
  133. ↑ غراف، غاري (19 أغسطس 2013). "سوزانا هوفس وماثيو سويت يعودان إلى موسيقى الثمانينيات في ألبوم أغانيهما المُعاد غناؤها الثالث: أغنية حصرية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  134. ↑ "معرض أبناء الأوغاد: أغاني القراصنة، وأغاني البحر، وأغاني البحارة - فنانون متنوعون" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  135. ↑ ميرسر-تايلور 1998 ، ص 191.
  136. ↑ كاراس، كريستي (8 مايو 2023). "مايكل جيه فوكس 'لا يتذكر حتى' علاقته بمغنية فرقة بانجلز سوزانا هوفس" . لوس أنجلوس تايمز .
  137. ↑ ديلاني، سام (14 يوليو 2023). "سوزانا هوفس: كانت فرقة بانجلز متماسكة وكنا نحمي بعضنا البعض" . مجلة ذا بيج إيشو .
  138. ↑ فريمان، ب.؛ ألكسندر، م. (12 يونيو 1989). "سوزانا هوفس، نجمة مسلسل "بانجل"، والممثل دونوفان ليتش، ابن دونوفان، ينسجمان معًا". مجلة بيبول .
  139. ↑ كولسون، نايت-ريدر تريبيون نيوز، آن (2 أغسطس 1991). "ما وراء الأساور: سوزانا هوفس تستقر في دورها الجديد كفقرة افتتاحية". شيكاغو تريبيون . ص 3. 
  140. 1 2 بفيرمان، نعومي (6 أغسطس 2010). ""مخرج فيلم 'شموكس' يُعيد تعريف المصطلح" . صحيفة سانت لويس اليهودية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2021 .
  141. ↑ "لا مزيد من أيام الاثنين المجنونة" . صحيفة صن هيرالد . 5 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
  142. ^ ميلمان ، ديبي (3 أبريل 2023). "مسائل التصميم: سوزانا هوفس" . مطبعة .
  143. ↑ "ذا بيزلي أندرجراوند" . ريكورد كوليكتور . ١٨ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٣ .
  144. ↑ رابين، ناثان (29 مارس 2002). "روبي فولكس: أفضل ما قدمه روبي فولكس" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  145. ↑ أوكونيل، أليكس (7 سبتمبر 2001). "الفتيات عدن إلى المدينة". صحيفة التايمز . ص. S1.10. واحدة من أنجح فرق الفتيات على الإطلاق، باستثناء فرقة باناناراما. 
  146. ↑ زويل، برنارد (29 أكتوبر 2005). "العودة من كل مكان". سيدني مورنينغ هيرالد . ص 33. أنجح فرقة روك نسائية بالكامل في ثمانينيات القرن العشرين 
  147. ↑ "حفل مباشر!؛ من: فرقة ذا بانجلز، سيتم الإعلان عن الفرقة الافتتاحية لاحقًا. متى: الساعة 8 مساءً يوم السبت. أين: مسرح ستيت، فولز تشيرش". صحيفة واشنطن بوست . 21 مايو 2009. ص. T.6. واحدة من أنجح الفرق النسائية في عصر موسيقى البوب ​​روك الحديث، ولها تأثير كبير أيضًا. 
  148. 1 2 3 ماكلويد 2015 ، ص 132.
  149. ↑ "ذا بانجلز" . قاعة مشاهير الفرق الصوتية . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  150. ↑ "المكرمات السابقات" . جوائز شي روكس . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  151. ↑ زيمرمان، لي (11 نوفمبر 2021). "مراجعة: سوزانا هوفس تُشارك بعض الأغاني الكلاسيكية" . مجلة American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 .
  152. ↑ أعلى مراتب قائمة بيلبورد 200الأمريكية : "تاريخ سوزانا هوفس في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
  153. 1 2 Ryan 2011 ، ص 130.
  154. أعلى 1 2 في قوائم الأغاني الهولندية: "dutchcharts.nl > سوزانا هوفس في قوائم الأغاني الهولندية" (باللغة الهولندية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .
  155. أعلى 1 2 في قوائم الأغاني السويدية: "swedishcharts.com > سوزانا هوفس في قوائم الأغاني السويدية" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .
  156. 1 2 أعلى قمم الرسم البياني السويسري:
  157. ↑ أعلى مراتب الأغاني في قوائم الأغاني البريطانية:
  158. 1 2 "تاريخ سوزانا هوفس في قوائم الأغاني: قوائم تحميل الألبومات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
  159. 1 2 "سوزانا هوفس: ديسكوغرافيا: الأغاني المنفردة والألبومات القصيرة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  160. ^ قمم الرسم البياني النمساوي: “austriancharts.at > Susanna Hoffs in der Österreichischen Hitparade” (بالألمانية). هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 حزيران 2017 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2017 .
  161. ↑ "سوزانا هوفس - جانبي من السرير (أغنية منفردة)" (بالألمانية). شركة جي إف كيه للترفيه. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .
  162. ↑ "charts.nz > سوزانا هوفس في قوائم الأغاني النيوزيلندية" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  163. ↑ "مينغ تي: أغاني" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  164. ↑ بيس، جيم (2012). "الفصل الثاني لسوزانا هوفس" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .
  165. ↑ لاسي، ليام (6 يناير 1984). "ريف راب: يكتشف أصحاب الرشاوى أن للاسم أهمية كبيرة". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. هـ.7. 
  166. ↑ "EP. — سوزانا هوفس من فرقة ذا بانجلز" . إير وولف. 1 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  167. ↑ رولمان، ويليام. "الآباء والأبناء [ الفوضى ] " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2023 .
  168. ↑ "عالقة في المنتصف معك: سوزانا هوفس" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  169. ↑ "معرض ليليث: احتفال بالمرأة في الموسيقى" . أمازون . ١٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  170. ↑ "موسيقى فيلم لقاء الوالدين" . موسيقى تصويرية. 3 أكتوبر 2000. مؤرشفة من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2023 .
  171. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "عودة كتاب الأغاني الدوار المذهل!!!" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  172. ↑ رينشو، ديفيد (9 يناير 2013). "توم ويتس يتعاون مع كيث ريتشاردز في ألبوم 'شيناندواه' - استمع" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  173. ↑ إيبرت، روجر (2012) [24 نوفمبر 1978]. "ستوني آيلاند" . روجر إيبرت . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  174. ↑ "قصة الشعر" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  175. ↑ بروك، مايكل (2013). "مقتل سمسار مراهنات صيني". مجلة سايت آند ساوند . المجلد 23، العدد 10. الصفحات 100-101 .   
  176. ↑ "شكر وتقدير قصص حقيقية" . معهد الفيلم الأمريكي. 10 أكتوبر 1986. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2023 .
  177. ↑ "استمتع بالقراءة" . خدمة لكل مواطن في أوهايو . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  178. ↑ "روك آند ريد" . أمازون . ١٤ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢٣ .
  179. ↑ رايان، مايك (10 مارس 2017). "دعونا نحاول فك شفرة حبكة فيديو كليب أغنية غونيز لسندي لوبر" . أبروكس . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  180. ↑ "مع خالص التحيات". صحيفة ذا أوبزرفر . 10 يونيو 1990. ص 62. 
  181. ↑ "BBC-2" . صحيفة هال ديلي ميل . 6 مارس 1991. ص 3. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 . 
  182. ↑ مانغان، جون (6 يونيو 1991). "برنامج فضائي يربط المستمعين بالنجوم" . صحيفة ذا إيج . ص. G5. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 . 
  183. برودسكي ، راشيل ( 9 نوفمبر 2021). "لدينا ملف عنكِ: سوزانا هوفس" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 .
  184. ↑ موس، كوري (26 مارس 2001). "أوسكار يُحب ديلان، 'شبه مشهور'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023.
  185. ↑ "موسيقى الروك في حفل توزيع جوائز الأوسكار: تاريخ موجز للموسيقى في ليلة هوليوود الكبرى" . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2023 .
  186. ↑ "سوزانا هوفس" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  187. ↑ سيندرا، تيم. "مراجعة ثورة الدمى" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  188. ↑ "ظهور كونان أوبراين كضيف شرف" . بيلبورد . ١٩ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٠٦ .
  189. ↑ "عرض ضيف في برنامج الليلة مع جاي لينو" . برنامج الليلة مع جاي لينو. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  190. ↑ بونيم، روس (22 يوليو 2012). "كوميدي بانغ! بانغ!: 'إد هيلمز يرتدي قميصًا رماديًا وحذاءً بنيًا' (الحلقة 1.07)" . مجلة بيست . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 .
  191. ↑ هيلتون، روبن (27 أغسطس 2014). "كلاهما، 'متطوعو أمريكا'"" . NPR. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .
  192. ↑ بريهان، توم (3 مارس 2015). "شاهد سوزانا هوفس من فرقة بانجلز وهي تغني أغنية 'الشعلة الأبدية' في حانة كاريوكي" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  193. ↑ تانغكاي، جاز (13 ديسمبر 2019). "كيف توضح الموسيقى الديناميكيات المتغيرة في أغنية 'بومبشيل'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2023. "
  194. ↑ بليستين، جون (29 مارس 2019). "اقرأ مقال سوزانا هوفس الرقيق عن فرقة الزومبيز في قاعة مشاهير الروك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .
  195. ↑ سوسكيند، أليكس؛ رودمان، سارة (21 أبريل 2020). "أفضل 10 لحظات من حفل جوائز غرامي لتكريم الأمير: شيلا إي، ومايا رودولف، وسوزانا هوفس، جميعهن قدمن تحية للأمير الأرجواني" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  196. ↑ ويلمان، كريس (21 ديسمبر 2022). "في برنامج 'العودة إلى الوطن: تحية غرامي لبول سايمون'، فنانون من ريان غيدنز إلى جوناس براذرز يقدمون ألحانًا أمريكية أساسية: مراجعة تلفزيونية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  197. ↑ ميليجان، مرسيدس (12 أبريل 2023). ""فيلم 'ذا مابيتس مايهيم' جاهز للانطلاق مع الإعلان الرسمي" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .

الكتب والمقالات الصحفية

  • آبي، شيري د.؛ هيلستروم، كيفن (2004). السيرة الذاتية اليوم: فنانو الأداء . المجلد  3. ديترويت: أومنيغرافيكس. ISBN 978-0-7808-0709-9.
  • إيفانز، بول؛ ليشنر، إرنستو (2004). "فرقة ذا بانجلز". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 43-44 . ISBN  978-0-7432-0169-8.
  • برينان، لوان؛ ماكونيل، ستايسي، محرران. (1998). موسيقيون معاصرون: لمحات عن الشخصيات في عالم الموسيقى . المجلد  22. ديترويت: غيل ريسيرش. ISBN 978-1-4144-1305-1.
  • ديكرسون، جيمس (2005). انطلقي يا فتاة، انطلقي!:  ثورة المرأة في الموسيقى . نيويورك: شيرمر. ISBN 978-0-8256-7316-0.
  • غار، جيليان (2002). إنها متمردة: تاريخ المرأة في موسيقى الروك أند رول (الطبعة الثانية  ). نيويورك: دار سيل للنشر. رقم ISBN 978-1-58005-078-4.
  • جورج-وارين، هولي؛ رومانوفسكي، باتريشيا، محرران. (2005). موسوعة رولينج ستون لموسيقى الروك أند رول . دار نشر رولينج ستون. ISBN 978-0-7432-9201-6.
  • هوجان، بيتر (1989). فرقة ذا بانجلز . لندن: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-7119-1960-0.
  • لاركين، كولين ، محرر. (1995). موسوعة غينيس لأبرز الشخصيات في موسيقى الإندي والموجة الجديدة (  الطبعة الثانية). دار غينيس للنشر. رقم ISBN 978-0-85112-657-9.
  • لاركين، كولين ، محرر. (2006). "هوفز، سوزانا". موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد  4: غرينفيل، جويس - كولر، هانز (  الطبعة الرابعة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  314. ISBN 978-0-19-531373-4.
  • ماكلويد، شون (2015). رائدات الفرق: فرق الفتيات في الستينيات وتأثيرهن على الثقافة الشعبية في بريطانيا وأمريكا . لانام: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-4422-5201-1.
  • ميرسر-تايلور، بيتر (مايو 1998). "أغانٍ من جرة الجرس: الاستقلالية والمقاومة في موسيقى فرقة ذا بانجلز". الموسيقى الشعبية . 17 (2): 187-204 . doi : 10.1017/S0261143000000593 . S2CID 191623899 . 
  • ميلر، لي إي؛ ميلر، جيسيكا (2002). دليل المرأة للتفاوض الناجح: كيف تقنعين وتتعاونين وتشقين طريقكِ نحو الاتفاق . نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 978-0-07-138915-0.
  • بيرتون-فوكنر، كيمبرلي (1998). "مايك مايرز". في بولوك، شون ر. (محرر). صناع الأخبار 97. ديترويت: غيل ريسيرش. ص 327-330 . ISBN  978-0-7876-0107-2.
  • روبنز، إيرا (1991). دليل تسجيلات دار نشر تراوزر برس (  الطبعة الرابعة). نيويورك: كولير بوكس. ISBN 978-0-02-036361-3.
  • روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة (  الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية. ISBN 978-1-904994-10-7.
  • ريان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  • بوردوفيتز، هانك (2001). "الأساور". في: سلونيمسكي، نيكولاس ؛ كون، لورا (محرران). قاموس بيكر للسير الذاتية للموسيقيين . المجلد  1: آلت - كون. نيويورك: شيرمر. الصفحات 202-203 . ISBN  978-0-02-865525-3.
  • سترونغ، مارتن (2000). موسوعة موسيقى الروك العظيمة . إدنبرة: دار موجو للنشر. رقم ISBN 978-1-84195-017-4.
  • تانينباوم، روب (2012). أريد قناتي إم تي في: القصة الكاملة لثورة الفيديو الموسيقي . نيويورك: بلوم. ISBN 978-0-452-29856-9.
  • وارنر، جاي (2006). فرق الغناء الأمريكية: تاريخ من أربعينيات القرن العشرين إلى اليوم . ميلووكي: هال ليونارد. ISBN 978-0-634-09978-6.
  • ويتبرن، جويل (2013). أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجول ويتبرن 1955-2012 (  الطبعة الرابعة عشرة). مينوموني فولز: ريكورد ريسيرش. ISBN 978-0-89820-205-2.
  • ويلوك، دينيس (1989). "سوزانا هوفس". في جاريفا، بيتر م. (محرر). صانعو الأخبار 88 . ديترويت: غيل للأبحاث. ص 50 – 52. ISBN  978-0-8103-2207-3.
  • زيك، شاري (1995). "21. 'سقوط البطل': فرقة بانجلز وموسيقى البوب ​​في الثمانينيات". في لونت، سينثيا م. (محررة). المرأة والإعلام  : المحتوى، والوظائف، والنقد . بلمونت: وادزورث. ص 349-356 . ISBN  978-0-534-24732-4.