أبناء فال دونيكان، حراس الحانة

فرقة "أبناء فال دونيكان" الكوميدية البريطانية، من بارنسلي ، جنوب يوركشاير، هي فرقة موسيقية تقدم موسيقى الفولك والكوميديا ​​الساخرة . تأسست عام 2006، وتدّعي أنها أكثر الفرق الكوميدية اجتهادًا في المملكة المتحدة، حيث قدمت أكثر من 1400 عرض في مختلف أنحاء البلاد. اشتهرت الفرقة في مهرجانات المملكة المتحدة، حيث شاركت في مهرجانات كبرى مثل مهرجان غلاستونبري ، ومهرجان كامبريدج للفولك، ومهرجان بيوتيفول دايز، ومهرجان بيردد ثيوري ، ومهرجان ريبليون ، ومهرجان ويتشوود، ومهرجان كيت روسبي "تحت النجوم"، ومهرجان تاورسي ، ومهرجان ويكهام ، ومهرجان شروزبري للفولك ، بالإضافة إلى عرضها أمام جمهور بلغ 20 ألف شخص في مؤتمر كروبيدي في فيربورت في أغسطس 2018، في عرضها رقم 900، وكررت ذلك في عام 2022. تعتمد الفرقة بشكل أساسي على الآلات الموسيقية الشعبية الصوتية، حيث تأخذ الأغاني الشهيرة وتستبدل كلماتها بنسخ كوميدية خاصة بها، غالبًا ما تتناول مواضيع لا تمت بصلة للأغنية الأصلية. لقد بنوا رصيدًا فنيًا غزيرًا، حيث أصدروا بشكل مستقل خمسة عشر ألبومًا استوديو (تحتوي على أكثر من 150 أغنية ساخرة إجمالاً)، وأكثر من خمسين ألبومًا حيًا، بعضها حصري لمكتبتهم الرقمية الواسعة على منصة Bandcamp. يُقدم أعضاء الفرقة أنفسهم على أنهم أبناء الفنان الأيرلندي الراحل فال دونيكان ، ويدّعون أنهم "في مهمة للحفاظ على إرث والدهم الروحي العظيم"، وقد اتخذوا لقب المغني في عروضهم، ويرتدون قمصانًا داخلية محبوكة يدويًا بألوان زاهية تكريمًا لملابس دونيكان التقليدية المحبوكة. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

بدأت الفرقة كثنائي تناغم صوتي يتألف من سكوت دونيكان (غناء، جيتار صوتي/بانجو/ماندولين/كازو) وداني دونيكان (غناء، جيتار صوتي)، حيث قاموا بشكل أساسي بتغطية اختيارات الأغاني الغريبة لفنانين متباينين ​​مثل سباركس ، وكوين ، وجوداس بريست ، وفيرا لين على آلات موسيقية شعبية مع تناغمات على غرار إيفرلي براذرز .

كان اسم الفرقة وصورتها اللاحقة فكرة شريكة سكوت وكاتبة الأغاني التي تعاون معها لفترة طويلة، أماندا وايت، بعد أن شاهدا معًا ملصقًا في متجر "موجو ريكوردز" في ميرشانتس آرتش بمنطقة تمبل بار لفرقة "ذا باستارد سونز أوف جوني كاش" من سان دييغو ، خلال عطلة نهاية أسبوع في دبلن. وبينما كانا يتناولان بعض المشروبات في حانة "سينوتس" في شارع كينغ الجنوبي، أخذا اقتراح سكوت الأصلي بأخذ اسم "ذا باستارد سونز أوف" ذي النبرة القوية وإضافة اسم شخص لا يُنظر إليه، على نحو ساخر، على أنه شخصية متشددة. استمرا في سرد ​​أسماء مغنين أو موسيقيين مشهورين بأداء أغاني الآخرين في محاولة لإيجاد اسم يحمل طابعًا فكاهيًا ساخرًا. تضمنت القائمة المختصرة أسماء بيرت ويدون ، ومات مونرو، وبيري كومو ، إلا أن كلمة "باستارد" خُففت سريعًا إلى "بار-ستيوارد" بناءً على اقتراح أماندا بأن الاسم القاسي سيؤدي فقط إلى حصول الفرقة على عدد محدود من الحفلات. في النهاية اقترحت أماندا اسم فال دونيكان ثم استقرت عليه، وهكذا وُلد زي الفرقة المكون من قمصان داخلية محبوكة، وهو بمثابة تكريم متعمد لسترات المغني الأيرلندي الصاخبة التي كان يرتديها في برنامجه التلفزيوني البريطاني من الستينيات إلى أوائل التسعينيات. ^{[ 4 ]}

قدّموا أول عرض لهم في حانة ثاولي في وومبيل، بارنسلي، يوم السبت 17 يونيو 2006. ^{[ 4 ]} تحوّلت الحانة الآن إلى متجر بقالة محلي. ^{[ 5 ]} بعد عرضهم الأول، الذي كان من المفترض أن يكون لمرة واحدة فقط، قرروا الاستمرار، وسرعان ما توسّعوا إلى ثلاثة أعضاء بانضمام آلان دونيكان الأول على آلة الأكورديون البيانو، ثم أصدروا لاحقًا ألبومين بشكل مستقل لأغانٍ كلاسيكية من موسيقى الروك ( For Those About To Rock, Gently ) وأغانٍ حققت المركز الأول في ثمانينيات القرن الماضي ( Back To The Day Job ) على علامتهم المستقلة Moon-On-A-Stick Records ، والتي ما زالوا يصدرون ألبوماتهم من خلالها حتى اليوم. ^{[ 4 ]}

أُضيفت أغنية "Tarnlife" لاحقًا إلى ألبوم "Cpl Kipper's Barnsley Trades Club Turn" ، وهو أول ألبوم كامل لهم كفرقة كوميدية، والذي صدر عام 2010. وقد حاكى غلاف الألبوم تصميم غلاف ألبوم " Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" لفرقة البيتلز ، حيث زيّن غلافه الأمامي 56 شخصية مشهورة من بارنسلي. ^{[ 6 ]} كما تميّز الألبوم بأول تعاون من بين العديد من التعاونات التي قامت بها الفرقة مع عازف الغيتار غراهام أوليفر ، العضو المؤسس لفرقة موسيقى الهيفي ميتال " ساكسون" . ^{[ 7 ]}

بعد فترة وجيزة من إصداره، غادر داني دونيكان الفرقة، تاركًا سكوت لإكمال تسجيل ألبوم The Dark Side Of The Tarn لعام 2011 بمفرده إلى حد كبير. ^{[ 4 ]}

خلف آندي دونيكان داني دونيكان في عام 2011، وسجلت التشكيلة الثانية (Mk.II) المكونة من سكوت وآلان الأول وآندي ثلاثة ألبومات أخرى من الأغاني الساخرة بين عامي 2012 و2014 ( ' EY UP! LET'S GO!، و Sat'day Neet Fever ، و Talk Of The Tarn ). ^{[ 4 ]} في مايو 2014، انضم بيورن دونيكانسون، ليصبح عدد أعضاء الفرقة أربعة، ومع رحيل آلان دونيكان الأول، انضم آلان دونيكان الثاني في أكتوبر 2014، وبدأت التشكيلة الثالثة للفرقة. على مدى السنوات الثلاث التالية، سجلت الفرقة ألبومات The Tarn Machine (2015)، و T'South 0 – Tarn 4 (2016)، ^{[ 8 ]} و ' Ave It  : Bold As Brass (2017). ^{[ 4 ]} تقاعد آندي دونيكان من الفرقة في عام 2016.

في أوائل عام 2018، أعادت الفرقة تسجيل مجموعة من 21 أغنية من أشهر أغانيها لألبومها الاستوديو الحادي عشر، وهو عبارة عن استعراض لعشر سنوات من مسيرتها الكوميدية، بعنوان " أبناء فال دونيكان/2008-2018" . تم تمويل الألبوم بشكل مستقل من خلال التمويل الجماعي، وصدر على قرص مضغوط، وأسطوانة فينيل ملونة مزدوجة، وشريط كاسيت بإصدار محدود. ^{[ 9 ]}

في ديسمبر 2018، أصدرت الفرقة أغنيتين خيريتين بمناسبة عيد الميلاد عبر آيتونز. كانت الأغنية الأولى آخر تعاون سنوي لهم مع مارتن ألكوك ، الذي توفي قبل أربعة أشهر، بعد أسابيع فقط من أدائهم مع الفرقة في مهرجان كروبيدي في فيربورت . الأغنية، وهي مزيج من موسيقى الروك التقدمي والفولك التقليدي لأغنية جريج ليك " أؤمن بسانتا كلوز " ، دخلت قائمة آيتونز، ^{[ 10 ]} ووصلت إلى المركز 33، وحققت المركز 80 في قوائم المملكة المتحدة الرسمية للتحميلات والمبيعات في 21 ديسمبر 2018. ^{[ 11 ]} أما الأغنية الثانية، "ذا غازمان كوميث" ، فدخلت قائمة آيتونز ووصلت إلى المركز 55، ^{[ 12 ]} وقائمة آيتونز الكوميدية في المركز الثاني. في الأسبوع نفسه، وصلت أغنية "ذا بار-ستيوارد سونز أوف فال دونيكان/2008–2018" إلى المركز الثاني في قائمة آيتونز الكوميدية. في 26 يناير 2019، وبدافع من تجاهل إذاعة BBC Radio 6 لوابل غير مسبوق من طلبات المعجبين لأغنية How Deep Is Your Glove? على وسائل التواصل الاجتماعي، خلال فقرة في برنامج ستيوارت ماكوني بعنوان "Sunday Glove Songs"، أصدرت الفرقة الأغنية كأغنية خيرية لصالح مؤسسة Prostate Cancer UK ، ودخلت قائمة iTunes الكوميدية في المملكة المتحدة في المركز الأول.

تم تمويل ألبومهم الاستوديو الثاني عشر، بعنوان " مكان البستوني"، جماهيريًا في أوائل عام ٢٠١٩. صدر الألبوم رسميًا يوم الأحد ٣٠ يونيو ٢٠١٩ في مهرجان غلاستونبري ، حيث عزفت الفرقة على مسرح أفالون. ^{[ ١٣ ]} تم تسجيل ألبوم مباشر من غلاستونبري، بعنوان "نداء أفالون" ، خلال الحفل، وصدر بنسخة محدودة على قرص مضغوط، نفدت فور الإعلان عنها، قبل أن تُتاح للتحميل الرقمي، ثم طبعة ثانية بتغليف مختلف، ولاحقًا بنسخة مزدوجة من الفينيل الوردي. ^{[ ١٤ ]}

أقامت الفرقة مهرجانها الموسيقي والكوميدي الخاص في قاعة "ذا أولد سكول هاوس" في بارنسلي في أكتوبر 2019. نفدت تذاكر مهرجان "دونيفست" قبل أكثر من عام من موعده، ^{[ 15 ]} وضمّ المهرجان غراهام أوليفر من فرقة "ساكسون"، وهوبو جونز وفرقة "ذا جانكيارد دوغز"، وفرقة "ذا سويتشانكس باند"، بالإضافة إلى العديد من العروض الكوميدية والموسيقية الأخرى من مهرجانات المملكة المتحدة. وقد شهد المهرجان أسرع نفاد للتذاكر في تاريخ القاعة، حيث بيعت جميع التذاكر في غضون 56 ثانية فقط، قبل الإعلان عن أي عرض. كما شهد المهرجان عودة العضو المؤسس الأصلي، داني دونيكان، لتقديم عرض أخير، حيث افتتح الثنائي الأصلي سكوت وداني المهرجان بمجموعة من أغاني دونيكان القديمة وأغانٍ من ألبوم الفرقة الأول. ^{[ 16 ]}

في 25 أكتوبر 2019، أحيت الفرقة حفلتها الألف في مسرح بالاس في ريديتش . وقد نفدت تذاكر الحفل بالكامل، وتم تصويره وتسجيله لإصداره كألبوم مباشر على قرص DVD وقرص CD. ^{[ 17 ]}

في يناير 2020، فاز ألبوم الفرقة الثاني عشر، Place Of Spades، بجائزة "جيزي" من برنامج "تاركا بلو بيغ ميوزيك شو" على راديو بيستر، بعد أن تصدّر قائمة الألبومات وحصل على لقب "ألبوم الاستوديو للعام 2019"، في قائمة ضمت فرقًا مثل ذا هو ، وستورمزي ، وبروس سبرينغستين ، وويلي نيلسون . ^{[ 18 ]} وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، أُعلن أن الفرقة ستشارك في جولة ليفيلرز لعام 2020 في شيفيلد ليدميل، وهولمفيرث بيكتشردروم، ولانكستر تاون هول، ونوتنغهام روك سيتي. وقد تم تأجيل هذه الحفلات إلى عامي 2021 و2022 بسبب جائحة فيروس كورونا العالمية.

تسببت جائحة كورونا العالمية في الفترة 2020-2021 في اضطرار الفرقة لتأجيل جولتها التي كانت مقررة بعد مارس 2020، ونتيجة لذلك، قدم سكوت دونيكان وشريكته أماندا وايت سلسلة من العروض الأسبوعية عبر الإنترنت، بُثت على يوتيوب، تحت عنوان " سكوت دونيكان: العاطل الكبير في المنزل" . تضمنت العروض أداءً مباشرًا من سكوت من منزله في غرفة الموسيقى الخاصة به، مع بعض اللقطات المسجلة مسبقًا للفرقة كاملة، وفيديوهات موسيقية جديدة، وتعاونات بين سكوت وضيوف مميزين، من بينهم كاثرين روبرتس ، وإليزا كارثي ، وجيريمي كانينغهام وسيمون فريند من فرقة ليفيلرز ، وفرقة ثري دافت مونكيز، وفرانك تيرنر، وغيرهم الكثير. كما تضمن العرض العديد من شخصيات الدمى التي أدتها أماندا صوتيًا. استمر العرض بعد انتهاء الجائحة بحلقات متفرقة بعد الحلقة 66 "النهائية" في عام 2021، والتي مثلت عودة الفرقة إلى العروض الحية. ^{[ 19 ]}

خلال فترة الإغلاق بسبب الجائحة، حوّل سكوت وأماندا مرآب منزلهما إلى حانة أطلقوا عليها اسم " ذا بينت آند بابيت " تيمّنًا بسهراتهم المسائية يوم السبت. وكانت حفلات ما بعد العرض في "ذا بينت آند بابيت" امتدادًا منتظمًا لعروضهم المباشرة التي تتراوح مدتها بين ساعتين وثلاث ساعات، حيث كان سكوت يعزف بعض الأغاني لفنانين آخرين، ويتم بثّها عبر فيسبوك لايف. ^{[ 19 ]}

جمعت الحلقة الرابعة من برنامج سكوت دونيكان "BIG NEET IN" التي عُرضت في 18 أبريل 2020 أكثر من 3000 جنيه إسترليني لحملة تبرعات محلية للمساعدة في توفير المواد اللازمة لصنع ملابس طبية للعاملين في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في بارنسلي، وذلك بسبب نقص معدات الوقاية الشخصية لدى الحكومة. بعد وفاة والدة أماندا في مستشفى بارنسلي في نوفمبر، إثر إصابتها بالفيروس أثناء وجودها في المستشفى، جمعت الحلقة التي عُرضت في 7 نوفمبر 2020 (الحلقة 33) أكثر من 2000 جنيه إسترليني لجناح المستشفى الذي كانت ترقد فيه آنذاك. ^{[ 20 ]}

على الرغم من الإعلان عن مشاركة الفرقة في مهرجانات Bearded Theory و ^{[ 21 ] و} Fairport's Cropredy Convention و ^{[ 22 ]} وBeautiful Days Festival وCamper Calling وUnderneath The Stars Festival وWickham Festival وCosta Del Folk وWatchet Festival وغيرها الكثير في عام 2020، إلا أنه بسبب الوباء، تم تأجيل المهرجانات إلى عام 2021 أو 2022 أو إلغاؤها.

خلال جائحة كورونا، قام سكوت دونيكان بتنسيق وإنتاج وتسجيل وإصدار نسخة خاصة بالذكرى العاشرة لألبومهم " Cpl. Kipper's Barnsley Trades Club Turn " في أكتوبر 2020. أُعيد تسجيل الألبوم بواسطة سكوت دونيكان بمساهمات إضافية من بيورن دونيكانسون وآلان دونيكان، وصدر في أكتوبر 2020، وضمّ مجموعة من الضيوف المميزين، من بينهم إليزا كارثي ، وديف بورلاند ، وكيت روسبي ، ومايك هاردينغ ، وغراهام أوليفر ، وهيو ويتاكر ، وكاثرين روبرتس ، وإيان ماكميلان ، ومغني البلوز الشعبي من بارنسلي، ريتشارد كيتسون، والعضو المؤسس داني دونيكان، وغيرهم. رافق النسخة الجديدة من "ألبوم بارنسلي المفاهيمي" كتاب من 120 صفحة من تأليف سكوت دونيكان، بعنوان " دليل المستمع الأساسي لـ Cpl. Kipper". ^{[ 23} ]​^​

خلال فترة الإغلاق، شارك سكوت دونيكان كضيف شرف في نسخة من أغنية " ميت أون ذا ليدج" لفرقة فيربورت كونفنشن ، بمشاركة أعضاء من فيربورت كونفنشن، وكلاناد ، وتورين بريكس ، ورالف ماكتيل ، ومارتن جوزيف ، وغيرهم. وقد صدرت الأغنية كأغنية خيرية لجمع التبرعات للعاملين في صناعة الموسيقى المتضررين من الجائحة. ^{[ 24 ]}

في أواخر نوفمبر 2021، انطلقت الفرقة بأكملها في أول جولة لها منذ عامين بسبب الجائحة. وشملت الجولة عروضًا مسرحية في سالفورد، وأولفا، وبانبري، وكانتربري، وكنوتسفورد، وبريستون، ويورك، وماتلوك باث، وبارنسلي، بالإضافة إلى ثلاث حفلات لدعم فرقة ليفيلرز في شيفيلد ليدميل، وموركامب وينتر جاردنز، ونوتنغهام روك سيتي. ^{[ 25 ]}

في مايو 2022، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الرابع عشر، Rugh & Ryf ، بعد تأجيله لمدة عامين بسبب عمليات الإغلاق الناجمة عن فيروس كورونا نتيجة للوباء العالمي.

خلال صيف عام 2022، عزفت الفرقة في سلسلة من المهرجانات الموسيقية البريطانية البارزة، بما في ذلك مهرجان "Underneath The Stars" للمغنية الشعبية كيت روسبي من بارنسلي، ومهرجان ويكهام، ومهرجان كروبيدي لفرقة فيربورت كونفنشن، ومهرجان "Beautiful Days" لفرقة ليفيلرز، ومهرجان واتشيت في سومرست، وذلك في نفس عطلة نهاية الأسبوع التي شاركت فيها فرق بيليندا كارلايل ، وذا فراتيليس ، وليفل 42. ^{[ 26 ]}

تم الإعلان عن مواعيد مهرجانات Underneath The Stars و Bearded Theory و Beautiful Days و Ely Folk Festival و Shrewsbury Folk Festival و Lindisfarne Festival ومهرجان Big Day Out الثاني، وذلك بعد نجاح فعالية عام 2022. ^{[ 27 ]}

أعلن بيورن دونيكانسون رحيله في أغسطس 2023 قبل أن يقوم التشكيل الثالث للفرقة بجولتهم الشتوية الأخيرة معًا، والتي انتهت في ديسمبر 2023.

في العاشر من فبراير/شباط 2024، كشف سكوت وآلان دونيكان عن الأعضاء الثلاثة الجدد لتشكيلة الفرقة الرابعة (Mk.IV) أمام جمهور غفير في قاعة "ريسكيو رومز" في نوتنغهام. شكّل هذا الإعلان بدايةً لتشكيلة جديدة مرنة من خمسة أعضاء، تضم سكوت دونيكان، وآلان دونيكان الثاني، ومو-جو دونيكان، وديف دونيكان، وجيريميا ريكنباكر دونيكان الثالث. سُجّل الحفل الأول للألبوم الحي "دونيكانز إن كونسرت" . عزفت هذه التشكيلة في مهرجان غلاستونبري 2024 على مسرح أفالون، ضمن برنامج ضمّ لولو (المغنية) ، وفرانك تيرنر ، وسكيندريد ، وهيركات 100 ، وكيت ناش . سُجّل الحفل للقرص الثاني من الألبوم الحي المزدوج "دونيكانز إن روك" . ^{[ 28 ]} قدمت الفرقة عرضًا على المسرح الرئيسي في مهرجان بيرديد ثيوري في 25 مايو 2025 لدعم فرقة مانيك ستريت بريتشرز في عطلة نهاية الأسبوع التي تضمنت بول هيتون وإيجي بوب ، وعلى المسرح الرئيسي في مهرجان ويتشوود في مضمار سباق شلتنهام في 1 يونيو 2025 لدعم فرقتي دوفز وذا زوتونز .

تم تسجيل ألبوم الفرقة الخامس عشر، EVOLVER، في النصف الأول من عام ٢٠٢٥، وصدر في ٢٠ سبتمبر، ويضم أربعة عشر أغنية جديدة، من بينها محاكاة ساخرة لسبع أغنيات تصدرت قوائم الأغاني البريطانية لفنانين مثل البيتلز، وجيسون دونوفان، وغاري نيومان، وذا كينكس. قامت الفرقة بجولة فنية من سبتمبر إلى نوفمبر ٢٠٢٥، حيث قدمت الألبوم كاملاً بالإضافة إلى أغاني أخرى مفضلة لدى الجمهور. نفدت جميع تذاكر حفلات الجولة. حظي الألبوم بتقييم إيجابي في مجلة RnR، حيث أشاد به الناقد قائلاً إن الفرقة "تواصل تقديم تلاعب ذكي بالألفاظ، وسخرية لاذعة، وروح دعابة يوركشايرية مميزة... من الصعب تقديم هذا النوع من الموسيقى في عمل واحد؛ أما تكرار هذا الإنجاز على مدار عدة ألبومات فهو بلا شك عمل عبقري فريد".

خلال حلقتين خاصتين من برنامج سكوت دونيكان BIG NEET IN في ليلة عيد الميلاد وليلة رأس السنة الجديدة 2025، تم الإعلان عن أن الفرقة ستحتفل بعيد ميلادها العشرين في قاعة بيردويل في بارنسلي في 20 يونيو 2026، مع مهرجان BIG DAY OUT الرابع، مع فرقة The Bar-Steward Sons of Val Doonican كفرقة رئيسية، وبدعم من تسعة فنانين آخرين بما في ذلك جون أوتواي وكاثرين روبرتس وشون ليكيمان .

في مطلع عام ٢٠٢٦، انطلق سكوت دونيكان في سلسلة قصيرة من العروض الفردية الخاصة تحت عنوان "جولة التاريخ السحري"، حيث استعرض خلالها أحداثًا من تاريخ الفرقة الممتد لعشرين عامًا من خلال القصص والأغاني. نفدت تذاكر جميع العروض الثمانية، وكانت الليلة الختامية في مسرح "ذا لانترن" في شيفيلد أول عرض يُبث مباشرةً من المسرح في تاريخه الممتد لـ ١٣٣ عامًا، ليصل بثه إلى ما وراء شيفيلد، وتحديدًا إلى ولاية ميسوري في الولايات المتحدة الأمريكية.

في غضون ذلك، واصلت الفرقة جولتها "إيفولفر" في مرحلة ثانية بين يناير ومايو، ليصل إجمالي عدد مرات عزف الفرقة لمعظم أغاني ألبومها الخامس عشر إلى ثلاثين مرة. وقد نفدت تذاكر هذه الحفلات بالكامل أيضاً.

في أوائل عام 2026، أعاد سكوت دونيكان تسجيل ألبوم " الجانب المظلم من نهر تارن" بالكامل، الصادر عام 2011، بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لإصداره. تضمنت النسخة الجديدة أغانٍ مُعاد كتابتها، وغلافًا لأغنية "أرنولد لين" لفرقة بينك فلويد، وأغنية جديدة من تأليف ستيف نايتلي من فرقة شو أوف هاندز .

في أواخر مايو 2026، قدمت الفرقة الدعم لفرقة الروك المستقلة Garbage في مهرجان Bearded Theory ، ضمن قائمة المشاركين التي ضمت أيضًا Neville Staple من فرقة The Specials و Kae Tempest . ^{[ 29 ]}

في 17 يونيو 2026، بمناسبة الذكرى العشرين لأول حفلٍ للفرقة، أصدر سكوت دونيكان ألبوم "جولة التاريخ السحري" ، وهو ألبوم مباشر سُجّل في الليلة الأخيرة من الجولة التي تحمل الاسم نفسه. بعد ثلاثة أيام، في 20 يونيو، تصدّرت الفرقة مهرجان "يوم الاحتفال الكبير" بمناسبة الذكرى العشرين في قاعة بيردويل في بارنسلي. وشهد هذا الحدث، الذي نفدت تذاكره بالكامل واستوعب 500 شخص، مشاركة عشرة فنانين، من بينهم جون أوتواي ، وكاثرين روبرتس وشون ليكيمان، وفرقة هيدستيكس.

في مقابلة أجراها سكوت دونيكان مع مهرجان فارمر فيل عام 2016، ذكر أن مايك هاردينغ وجاسبر كاروت وريتشارد ديجانس هم من أثروا في أسلوبه الكوميدي الموسيقي ، وصرح قائلاً: "أردت مزج الكوميديا ​​الشعبية لمايك هاردينغ، بطلي الكوميدي الشخصي، مع تفاعل فريدي ميركوري مع الجمهور على المسرح وحركاته البهلوانية التي تُشبه حركات موسيقى الروك في الملاعب، وذلك لتشكيل أعظم فرقة كوميدية شعبية في العالم ترتدي ملابس محبوكة". ^{[ 30 ]}

قدمت الفرقة أكثر من 1400 عرض حتى الآن، ^{[ 31 ]} وتعلن على موقعها الإلكتروني أنها "أكثر فرق الكوميديا ​​اجتهادًا في المملكة المتحدة". ^{[ 32 ]} تتنوع عروض الفرقة الحية بين عروض كاملة وعروض منفردة يقدمها سكوت دونيكان. تُعدّ الفرقة من الفرق المشاركة بانتظام في المهرجانات البريطانية، ^{[ 33 ]} كما شاركت في حفلات افتتاحية لعدد من الفرق المتنوعة، من بينها: ليفيلرز ، تشاس آند ديف ، روي وود ، جون أوتواي ، فيربورت كونفنشن ، مانيك ستريت بريتشرز ، إليزا كارثي ، توني كريستي ، ذا فليمينغ ليبس ، غاربيج، وذا داركنس . ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 34 ]}

غالباً ما تُضفي مشاركة الجمهور والفقرات المتنوعة رونقاً خاصاً على عروض الفرق الموسيقية. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

تدعو الفرقة بانتظام موسيقيين آخرين للعزف معهم. ففي مهرجان كروبيدي التابع لفرقة فيربورت في أغسطس 2018، انضم إليهم مارتن ألكوك ، عازف الآلات المتعددة السابق في الفرقة ، مرتدياً قميصاً بلا أكمام على طراز فرقة دونيكانز، ليشاركهم في عزف غيتار البيس في الختام. ^{[ 37 ]} وفي مهرجان بيوتيفول دايز 2017، انضمت إليهم إليزا كارثي ، وفي مهرجان ويتويل للموسيقى عام 2015، انضم إليهم غراهام أوليفر ، عازف الغيتار والعضو المؤسس لفرقة ساكسون لموسيقى الهيفي ميتال من يوركشاير. ^{[ 38 ]} كما انضم سكوت إلى ساكسون غراهام أوليفر على المسرح في نفس الليلة، عازفاً على آلة البانجوليلي في أغنية ساكسون " Wheels Of Steel" (التي غنتها فرقة دونيكانز كأغنية مخفية في ألبومهم " Ave It : Bold As Brass" عام 2017) ، ومرة ​​أخرى في مهرجان دونيفست الخاص بالفرقة في أكتوبر 2019. 

في فبراير 2019، أعلنت الفرقة عن موعد حفلها الألف، الذي سيُقام في مسرح القصر بمدينة ريديتش، مقاطعة ووسترشاير، في 25 أكتوبر 2019، وقد نفدت جميع تذاكره. وفي وقت لاحق، أعلنت الفرقة عن مشروعٍ لجمع التمويل الجماعي لتصوير وتسجيل حفلٍ مباشر على قرص DVD وألبومٍ مزدوج في ليلة الحفل، وقد نجح المشروع في ذلك. ^{[ 39 ]}

قال جيف روبسون، في مراجعته لعرضهم الذي أقيم في 11 أغسطس 2018 في مهرجان كروبيدي في فيربورت لصالح صحيفة الإندبندنت : "... كانت فرقة بار ستيوارد سونز أوف فال دونيكان أبرز ما في عصر يوم سبت ممطر، حيث سخروا بأسلوب ساخر من نوع موسيقي يأخذ نفسه أحيانًا على محمل الجد." ^{[ 40 ]} بينما ذكرت مراجعة أخرى لنفس العرض: "... بقمصانهم الفسفورية وشعرهم المستعار المريب، كانوا من أبرز ما في العرض." ^{[ 1 ]}

في مراجعة للعرض الذي قدمته فرقة بارنسلي بويز كفرقة داعمة لفرقة ليفيلرز في ليمينغتون أسمبلي عام 2015، قالت مجلة واتس أون ويست ميدلاندز : "لقد أضحكت فرقة بارنسلي بويز الجمهور بشدة من خلال محاكاتهم الساخرة المتقنة ... ومع ذلك، كان هناك بعض الأداء الموسيقي الممتاز بشكل مدهش." ^{[ 41 ]}

قال جون أتكين، في مراجعته لمسلسل " Ave It: Bold As Brass" في مجلة RnR : "يُزخر المسلسل بلحظات ضحكٍ من القلب... ضحكةٌ في كل دقيقة من خلال مجموعة متنوعة من المحاكاة الساخرة المتقنة. إذا كان هناك أي عدل، فإنّ عائلة دونيكانز تستحق أن تُعرض على شاشات التلفزيون ليلة السبت." ^{[ 42 ]}

في مراجعة لمهرجان بيردد ثيوري 2016، ذكرت مجلة UK Festival Guides: "لا يسعني إلا أن أذكر حفل فرقة The Bar-Steward Sons of Val Doonican الذي أذهل حتى هم أنفسهم بحجم الجمهور الهائل وحماسه الكبير، فالتأثير الذي يتركه هؤلاء الشباب أينما حلّوا مذهل حقًا". ^{[ 43 ]} وفي المهرجان نفسه بعد عامين، أشار المراجع إلى أن "فرقة The Bar-Steward Sons of Val Doonican سرعان ما أصبحت الفرقة الأبرز في المهرجانات، حيث عزفت أمام جمهور غفير في ساحة وودلاند ستيج، واصطف المئات للحصول على فرصة مشاهدة عروضهم المنتظرة". ^{[ 44 ]} وجاء في مراجعة لحفل أقيم في مكان أصغر: "إنهم ببساطة يأخذون جميع الأغاني التي لا تفارق أذهاننا - من أغاني فرقة The Police إلى Kings of Leon - ويعيدون صياغة كلماتها بشكل جذري، وهم يرتدون قمصانًا بلا أكمام متعددة الألوان زاهية الألوان". ^{[ 45 ]}

في يوليو 2017، وصف الممثل الكوميدي جيسون مانفورد أداءهم في مهرجان "أنديرنيث ذا ستارز" بأنه "ممتع للغاية" على حسابه في تويتر، ^{[ 46 ]} بينما وصف موقع "إي فستيفالز " أداءهم في مهرجان "أوف ذا تراكس" في العام نفسه قائلاً: "إنهم أشبه بنسخة عصرية من فرقة بارون نايتس، يأخذون الأغاني الشعبية، ويغيرون كلماتها، ويحولونها إلى محاكاة ساخرة مضحكة للأغاني الشعبية." ^{[ 47 ]} شاهد مانفورد الفرقة مرة أخرى في مهرجان "أنديرنيث ذا ستارز" يوم السبت 30 يوليو 2022، وكتب عبر حسابه على إنستغرام: "عندما يستقل الشمال، أقترح أن يكون هذا نشيدنا الوطني"، مرفقًا مقطع فيديو للفرقة وهي تؤدي أغنيتها "Too Good To Be Jus" التي تُشيد بـ"المرق الحقيقي". ^{[ 48 ]}

في مقدمة كتاب سكوت دونيكان لأغاني الفرقة بعنوان "أغانٍ على مفتاح تارن" ، تصف عازفة الموسيقى الشعبية إليزا كارثي الفرقة بأنها "عائلة عبقرية ومرحة من صانعي الموسيقى الذين لا يقاومون، والذين يتنقلون حاليًا بين الجماهير للوصول إلى الحانات في جميع أنحاء مقاطعة يوركشاير العظيمة وخارجها، وصولًا إلى أماكن الحفلات الموسيقية والمهرجانات في المملكة المتحدة". ^{[ 49 ]}

قال الموسيقي الكوميدي مايك هاردينغ، في الحلقة 177 من برنامجه "Folk Show" عام 2016، إن فرقة "ذا بار-ستيوارد سونز أوف فال دونيكان" مضحكة للغاية... وهي من أكثر الفرق الموسيقية اجتهادًا على وجه الأرض. وفي بث الحلقة 273 من برنامجه "Folk Show" في سبتمبر 2019، وصف الفرقة بأنها "من أطرف الرجال على وجه الأرض... أعتبرهم بارعين في فن المحاكاة الساخرة". ^{[ 50 ]} وفي 12 أبريل 2019، نشرت صحيفة "ستافوردشاير سنتينل" عنوانًا رئيسيًا عن مشاركة الفرقة في مهرجان ليك للفنون، واصفةً إياهم بأنهم "يشبهون فرقة ذا بارون نايتس - ولكن بسرعة فائقة"، وأضافت: "ستجعلك محاكاتهم الساخرة المضحكة للأغاني الشعبية تذرف دموع الضحك". ^{[ 51 ]}

كتب مايك سكيالوم، في صحيفة كامبريدج إندبندنت، أن العرض الرئيسي للفرقة على مسرح النادي في مهرجان كامبريدج الشعبي كان "حدثًا بارزًا آخر في المهرجان". وأضاف أن "الثلاثي المرح والمتهور، الذي يصر على أنه من الطبقة الراقية، دافع عن مسقط رأسه، بارنسلي: "في معظم المدن يدخن الناس التوابل، لكن في بارنسلي يدخن الجميع الريحان... يشترون مجلة راديو تايمز حتى في غير موسم الأعياد، هذا يدل على مدى رقيها". ^{[ 52 ]}

خلال مشاركتهم في مهرجان "تحت النجوم" الذي تنظمه كيت روسبي في أغسطس 2019، كتب الصحفي غاريث ألين من موقع "لاودر ذان وور" في مراجعةٍ لهم: "سبقت سمعة فرقة "ذا بار-ستيوارد سونز أوف فال دونيكان" وصولهم، ولم يخيبوا الآمال، إذ تألقوا بقمصانهم الصارخة التي لا تُصدق... بلا شك، هؤلاء الشباب بارعون في العزف. بقيادة سكوت دونيكان الفريد من نوعه، كان الجميع يرقصون بحماس، حيث امتزجت ثقافة موسيقى الميتال مع موسيقى الفولك والهيب هوب في مزيجٍ ساحر". ^{[ 53 ]} ووصفت صحيفة "يوركشاير إيفنينج بوست" الفرقة في الحفل نفسه بأنها "مُضحكة". ^{[ 54 ]}

وصفت مجلة RnR ، في مراجعتها لألبوم Place Of Spades في سبتمبر 2019، الألبوم بأنه "قمة الكوميديا ​​الموسيقية. إن اهتمام سكوت دونيكان بالتفاصيل هو ما يميز فرقة دونيكانز عن جميع المنافسين في هذا النوع. إنها مقطوعات موسيقية مُتقنة الصنع، غنية بالتفاصيل الدقيقة". وأضافت المجلة أنه "أقوى ألبوم لفرقة دونيكانز حتى الآن". ^{[ 55 ]}

خلال مقابلة أجرتها معه روبن فالك ضمن برنامج "حياة في الموسيقى" في مارس 2020، قال ديف بيج ، عازف غيتار البيس في فرقة فيربورت كونفنشن : "هناك فرقة أحبها حقًا، وهي فرقة كوميدية نوعًا ما، وستود أن تشاهدها مرارًا وتكرارًا، تُدعى "أبناء فال دونيكان"... اسم رائع، ولكنه مضحك للغاية." ^{[ 56 ]}

في السادس من يوليو/تموز 2020، عبر حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بمهرجان "تحت النجوم" ، قالت مغنية الفولك كيت روسبي : "إنّ إحدى عجائب الدنيا الثمانية موجودة في يوركشاير... مجموعة رائعة من المواهب اليوركشايرية تُعرف باسم "أبناء بار-ستيوارد من فال دونيكان". إنّ رؤيتهم تُشعرك بالروعة الحقيقية، ونحن نعشقهم بشدّة!"

خلال المقابلة الأخيرة لبرنامج سكوت دونيكان BIG NEET IN (التي قدمتها المذيعة الدمية غلوريا ماكلومفر - بصوت شريكة سكوت دونيكان أماندا وايت إلى جانب سكوت خلال الحلقة رقم 66)، وصف فرانك تيرنر ، الضيف المتعاون والمشارك في المقابلة، تجربته بأنها "أفضل مقابلة أجريتها على الإطلاق".

في مهرجان بيردد ثيوري في ديربيشاير يوم الأحد 29 مايو 2022، قال واين كوين من فرقة ذا فليمينج ليبس، الفرقة الرئيسية ، لسكوت دونيكان عند رؤيته ملابس الفرقة على المسرح: "يا رجل! أنتم تبدون أكثر جنونًا منا!".

في عدد يوليو/أغسطس 2022 من مجلة RnR ، وُصف ألبوم الاستوديو الخاص بالفرقة، Rugh & Ryf ، بأنه "تحفة الفرقة... بكلمات مليئة بالحيوية والحدة، ملفوفة بملابس تريكو فسفورية مثيرة للريبة... ستجعل عشاق موسيقى الفولك يرتجفون في أعماق أرواحهم". ^{[ 57 ]}

في مراجعتها للعرض الأول لتشكيلة Mk.IV التي تضم سكوت، وآلان، وجيه آر، ومو-جو، وديف دونيكان في قاعة ريسكيو رومز في نوتنغهام بتاريخ 10 فبراير 2024، قالت تانيا راسل من موقع Lyric Lounge Review: "لم يكن هذا مجرد عرض موسيقي، بل كان فنًا راقيًا، صقلته ساعات من التدريب الدؤوب وشغف واضح بالترفيه الحي. من الواضح لماذا حظيت فرقة The Bar-Steward Sons of Val Doonican بهذا القدر من الإعجاب الجماهيري... عروضهم لا تقتصر على الموسيقى فحسب، بل تتعداها إلى التجربة، والأجواء، وفرحة الضحك المشترك. إنه لأمر نادر وجميل أن نرى فرقة موسيقية متناغمة إلى هذا الحد مع جمهورها، ومخلصة لفنها، وقادرة على تقديم عرض مؤثر على مستويات عديدة." ^{[ 58 ]}

في 9 فبراير 2025، استعرض موقع Lyric Lounge Review حفل الذكرى السنوية الأولى للفرقة في نوتنغهام ريسكيو رومز، وكتب: "لطالما كانت الفرقة أكثر من مجرد مصدر للضحك - فخلف كلمات الأغاني السخيفة وأزياء المسرح الغريبة، تكمن مجموعة من الموسيقيين الموهوبين حقًا. إنهم لا يكتفون بمواصلة تقديم عروضهم، بل يتقدمون للأمام، ويصقلون مهاراتهم، ويثبتون أنهم أقوى من أي وقت مضى. في النهاية، لطالما كان هدفهم هو نشر البهجة، وفي هذه النسخة الأخيرة، يقدمونها بشكل أفضل من أي وقت مضى. نتمنى لهم دوام التوفيق. أود أن أقول إن الفرقة قد نضجت خلال العام الماضي... لكن هذا سيكون كذبًا صريحًا، وبصراحة، سأشعر بالقلق لو حدث ذلك". ^{[ 59 ]}

هذه قائمة مختصرة للألبومات؛ فقد أصدرت الفرقة أيضًا أكثر من 50 حفلة موسيقية مباشرة على أقراص مدمجة أو بصيغة تحميل، عبر علامتها التجارية المستقلة، Moon-On-A-Stick Records . ^{[ 60 ]} جميع أغلفة ألبومات الاستوديو الخاصة بالفرقة، وعدد كبير من ألبومات الحفلات المباشرة، هي محاكاة ساخرة لأغلفة ألبومات كلاسيكية.

• الموقع الرسمي
• تم أرشفة صفحة Bandcamp الرسمية في 1 مايو 2019 على موقع Wayback Machine.