فيرا لين

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

سيدة
فيرا لين
CH DBE OStJ
صورة بواسطة آلان وارن ، حوالي عام  1973
وُلِدّ
فيرا مارغريت ويلش

( 1917-03-20 )20 مارس 1917
إيست هام ، إسيكس، إنجلترا
مات18 يونيو 2020 (2020-06-18)(103 سنة)
هايووردز هيث ، غرب ساسكس، إنجلترا [1]
سنوات النشاط1924–2020
زوج
​
​
( مواليد  1941، توفي  1998 )
أطفال1
المسيرة الموسيقية
الأنواع
العلامات
المسيرة العسكرية
الخدمة / الفرعجمعية الخدمة الوطنية للترفيه
سنوات الخدمة1939–1945
المعارك / الحروبمعركة كوهيما

كانت السيدة فيرا مارغريت لين CH DBE OStJ ( ني  ويلش ؛ 20 مارس 1917 - 18 يونيو 2020) مغنية وفنانة إنجليزية تبلغ من العمر 100 عام كانت تسجيلاتها الموسيقية وعروضها شائعة جدًا خلال الحرب العالمية الثانية . تُعرف شرفيًا باسم " حبيبة القوات " ، حيث قدمت حفلات موسيقية في الهواء الطلق للقوات في مصر والهند وبورما أثناء الحرب كجزء من جمعية الخدمة الوطنية للترفيه (ENSA). تشمل الأغاني الأكثر ارتباطًا بها " سنلتقي مرة أخرى " و " (ستكون هناك طيور زرقاء فوق) المنحدرات البيضاء لدوفر " و " غنت العندليب في ساحة بيركلي " و " ستظل إنجلترا دائمًا ".

ظلت مشهورة بعد الحرب، وظهرت على الراديو والتلفزيون في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، وسجلت أغاني ناجحة مثل " Auf Wiederseh'n, Sweetheart " وأغنيتها المنفردة رقم واحد في المملكة المتحدة " My Son, My Son ". تم إصدار أغنيتها المنفردة الأخيرة " I Love This Land " للإشارة إلى نهاية حرب فوكلاند . في عام 2009، في سن 92، أصبحت أكبر فنانة حية تتصدر مخطط ألبومات المملكة المتحدة بألبوم التجميع We'll Meet Again: The Very Best of Vera Lynn . [2] في عام 2014، أصدرت مجموعة Vera Lynn: National Treasure وفي عام 2017، أصدرت Vera Lynn 100 ، وهو ألبوم تجميعي من الأغاني الناجحة لإحياء ذكرى مرور مائة عام عليها - وكان رقم 3، مما جعلها أول فنانة معمرة لديها ألبوم ضمن أفضل 10 ألبومات في المخططات. [3] بحلول وقت وفاتها في عام 2020، كانت نشطة في صناعة الموسيقى لمدة 96 عامًا.

كرست لين الكثير من الوقت والطاقة للأعمال الخيرية المرتبطة بالجنود السابقين والأطفال المعوقين وسرطان الثدي. وقد حظيت بحب كبير من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية وفي عام 2000 تم تسميتها البريطانية التي تجسد روح القرن العشرين على أفضل وجه. [4]

وقت مبكر من الحياة

ولدت فيرا مارجريت ويلش في إيست هام ، إسيكس، وهي الآن جزء من منطقة نيوهام بلندن ، في 20 مارس 1917. [5] كانت ابنة السباك [6] [7] بيرترام صموئيل ويلش (1883-1955) وزوجته الخياطة آن "آني" مارتن (1889-1975)، التي تزوجت عام 1913. [8] في عام 1919، عندما كانت لين تبلغ من العمر عامين، مرضت بالتهاب الخناق الخناقي وكادت تموت. تم إرسالها إلى وحدة عزل وخرجت بعد ثلاثة أشهر هناك. [9] نتيجة لدخولها المستشفى، كانت والدتها تحميها بشدة ولم تسمح لها بزيارة الأصدقاء أو اللعب في الشارع لفترة طويلة بعد ذلك. تذكرت لين أن والدتها لم تكن صارمة مع شقيقها الأكبر روجر كما كانت معها. [10]

حياة مهنية

بدأت الأداء أمام الجمهور في سن السابعة واتخذت اسم جدتها لأمها مارغريت "لين" كاسم مسرحي لها عندما كانت في الحادية عشرة. [11] في سن الحادية عشرة، انضمت إلى فرقة ناشئة تسمى Madame Harris's Kracker Kabaret Kids وفي أوائل عام 1933 اكتشفها هوارد بيكر ودعاها للانضمام إلى فرقته. في المقابل، تبناها بيلي كوتون وقامت بجولة قصيرة مع فرقته في عام 1934 قبل العودة إلى هوارد بيكر. [12]

كانت مع بيكر حيث سجلت أول تسجيل لها، في 17 فبراير 1935، بأغنية تسمى "إنه المنزل". [13] تم إجراء أول بث إذاعي لها، مع أوركسترا جو لوس ، في 21 أغسطس 1935. [14] في هذه المرحلة ظهرت في التسجيلات التي أصدرتها فرق الرقص بما في ذلك فرق لوس وتشارلي كونز . [15] في عام 1936، تم إصدار أول تسجيل منفرد لها على علامة كراون، "Up the Wooden Hill to Bedfordshire". [16] تم استيعاب هذه العلامة بواسطة Decca Records في عام 1938. [17] دعمت نفسها من خلال العمل كمساعد إداري لرئيس شركة إدارة الشحن في شرق لندن. [18] بعد فترة قصيرة مع لوس، بقيت مع كونز لمدة عام أو نحو ذلك سجلت خلالها العديد من القطع الموسيقية القياسية. انضمت إلى فرقة أمبروز في عام 1937، [19] وظلت معه حتى عام 1940، عندما أصبحت منفردة.

مهنة في زمن الحرب

لين تغني في مصنع للذخيرة في بريطانيا أثناء الحرب العالمية الثانية، في أوائل عام 1941.

بدأت مساهمة لين في زمن الحرب عندما كانت تغني للأشخاص الذين كانوا يستخدمون أرصفة محطات مترو لندن كملاجئ للغارات الجوية. كانت تقود سيارتها أوستن 10 هناك . [20] بين عامي 1937 و 1940، قامت أيضًا بجولة مع أرستقراطي فرق الرقص البريطانية، بيرت أمبروز [21] كجزء من أمبروز أوكتيت؛ ظهرت المجموعة في البث لهيئة الإذاعة البريطانية وراديو لوكسمبورج . غادرت أمبروز في عام 1940. [22]

خلال الحرب الزائفة ، طلبت صحيفة ديلي إكسبريس من العسكريين البريطانيين تسمية فنانيهم الموسيقيين المفضلين: جاءت فيرا لين في المقدمة ونتيجة لذلك أصبحت تُعرف باسم "حبيبة القوات". في 1 يوليو 1940، ظهرت لين لأول مرة كـ "عمل منفرد كامل" في New Hippodrome في كوفنتري . [23]

ظهرت فيرا لين في العرض المسرحي Applesauce! مع ماكس ميلر ، والذي بدأ في 22 أغسطس 1940 في هولبورن إمباير واستمر حتى 9 سبتمبر 1940. تم تقليص عرضه بسبب قنبلة دمرت المسرح. استمر العرض المسرحي في لندن بالاديوم من 5 مارس 1941 وانتهى في 29 نوفمبر من ذلك العام. [24] اضطرت لين إلى مغادرة العرض لفترة في يوليو 1941 لإزالة الزائدة الدودية. [25]

اشتهرت لين بأغنيتها الشهيرة " سنلتقي مرة أخرى "، التي كتبها روس باركر وهيو تشارلز . [26] سجلتها لأول مرة في عام 1939 مع آرثر يونج على نوفاكورد ، ثم سجلتها مرة أخرى في عام 1953 برفقة جنود من القوات المسلحة البريطانية . [27] كانت كلمات الأغنية الحنينية ("سنلتقي مرة أخرى، لا أعرف أين، لا أعرف متى، لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى في يوم مشمس") شائعة جدًا أثناء الحرب وجعلت الأغنية واحدة من أغانيها الشهيرة. [28] ومن بين أغانيها الأخرى الشهيرة في زمن الحرب أغنية " المنحدرات البيضاء في دوفر "، من كلمات نات بيرتون وموسيقى والتر كينت . [29]

تم ضمان استمرار شعبيتها من خلال نجاح برنامجها الإذاعي الأسبوعي لمدة 30 دقيقة Sincerely Yours ، والذي بدأ بثه في الساعة 9:30 مساءً في 9 نوفمبر 1941، برسائل إلى القوات البريطانية التي تخدم في الخارج. [22] [15] وُصفت بأنها "إلى رجال القوات - رسالة بالكلمات والموسيقى"، ورافقها فريد هارتلي وموسيقاه. [30] قدمت لين ورباعيتها الأغاني الأكثر طلبًا من قبل الجنود. كما زارت لين المستشفيات لمقابلة الأمهات الجدد وإرسال رسائل شخصية إلى أزواجهن في الخارج. [31] ومع ذلك، في أعقاب سقوط سنغافورة في فبراير 1942، تم إيقاف البرنامج عن الهواء بعد بثه في 22 مارس 1942 [32] لمدة 18 شهرًا خوفًا من أن الطبيعة العاطفية لأغانيها من شأنها أن تقوض الطبيعة "الرجولية" للجنود البريطانيين. بدلاً من ذلك، تم الترويج "للموسيقى الكلاسيكية العسكرية التقليدية". [33] عادت لين بعرض منتظم بعنوان "حان وقت فيرا لين" في برنامج القوات التابع لهيئة الإذاعة البريطانية في 31 أكتوبر 1943، عندما رافقها بيتر يورك وأوركستراه. تم بث العرض في الساعة 8 مساءً في ليالي الأحد واستمر لمدة عشرين دقيقة. [34]

خلال سنوات الحرب، انضمت إلى جمعية الخدمة الوطنية للترفيه (ENSA) وقامت بجولات في مصر والهند وبورما ، [35] حيث قدمت حفلات موسيقية في الهواء الطلق للقوات البريطانية. في مارس 1944، ذهبت إلى مطار شمشيرناجار في البنغال للترفيه عن القوات قبل معركة كوهيما . يتذكر مضيفها وصديقها مدى الحياة الكابتن برنارد هولدن "شجاعتها ومساهمتها في رفع الروح المعنوية". [36] في عام 1985، حصلت على نجمة بورما لتسلية وحدات حرب العصابات البريطانية في بورما المحتلة من قبل اليابان . [37]

بين عامي 1942 و1944، ظهرت في ثلاثة أفلام بموضوعات الحرب. [22] أولاً، لعبت دور البطولة في فيلم يسمى We'll Meet Again ، في عام 1943 والذي كان مبنيًا على قصة حياتها الخاصة، وهي قصة راقصة تصبح نجمة إذاعية. واصلت صنع فيلمين آخرين أثناء الحرب، Rhythm Serenade (1943) [38] و One Exciting Night (1944). [1] في Rhythm Serenade، لعبت دور معلمة مدرسة. بعد إغلاق مدرستها، حاولت الانضمام. ومع ذلك، تم إقناعها بتنظيم حضانة لمصنع ذخيرة. كانت One Exciting Night (المعروفة أيضًا باسم You Can't Do Without Love ) كوميديا ​​موسيقية درامية تساعد فيها في إحباط عصابة من لصوص الفن.

مهنة ما بعد الحرب

ولدت ابنة لين وطفلتها الوحيدة، فيرجينيا بينيلوبي آن لويس، في 10 مارس 1946. [1] بعد الحرب، أرادت لين التركيز على كونها أمًا وزوجة. ومع ذلك، فإن عقدها غير المكتمل مع ديكا ريكوردز والضغوط المالية تعني أنها انجذبت مرة أخرى إلى عالم الاستعراض في عام 1947. بدأت برنامجًا إذاعيًا جديدًا يسمى فيرا لين تغني على برنامج لايت التابع لهيئة الإذاعة البريطانية في 16 فبراير 1947. [39] تم بث هذا البرنامج في أمسيات الأحد من الساعة 9:30 إلى 10:00 مساءً مع روبرت فارنون الذي يقود المرافقة الموسيقية. أصبح زوجها مدير أعمالها. قامت شركة التسجيلات الخاصة بها، ديكا، بالترويج لسجلاتها بذكاء في الولايات المتحدة خلال إضراب الموسيقيين عام 1948 وحققت نجاحًا كبيرًا في قائمة العشرة الأوائل في الولايات المتحدة بأغنية " لا يمكنك أن تكون صادقًا يا عزيزي ". في عام 1949، ألغت هيئة الإذاعة البريطانية برنامجها الإذاعي لأنها ادعت أنه لا يوجد طلب على "أشيائها الحزينة"؛ أرادوا منها أن تغني بأسلوب أكثر حيوية، لذلك قدمت عروضًا على راديو لوكسمبورج بدلاً من ذلك. [40]

استمرت لين في القيام بجولات وتسجيل الأغاني، وفي عام 1952 أصبح تسجيل لين البريطاني لأغنية ألمانية بعنوان " Auf Wiederseh'n, Sweetheart " هو أفضل ألبوم مبيعًا لها. وأصبح أول تسجيل لفنان بريطاني يتصدر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، [41] وظل هناك لمدة تسعة أسابيع. وفي بريطانيا، كانت الأغنية هي أكثر الأغاني مبيعًا في ذلك العام. [42] كما ظهرت بانتظام لفترة من الوقت في برنامج The Big Show الإذاعي الأمريكي لـ Tallulah Bankhead . [43] أعطت أغنية "Auf Wiederseh'n, Sweetheart"، إلى جانب " The Homing Waltz " و" Forget-Me-Not "، لين ثلاث إدخالات في أول قائمة أغاني فردية في المملكة المتحدة في نوفمبر 1952. [44]

كانت فيرا لين في عرض London Laughs في مسرح Adelphi ، لندن من 12 أبريل 1952 إلى 6 فبراير 1954 مع توني هانكوك وجيمي إدواردز . [45] استمرت شعبيتها في ذلك العقد، وبلغت ذروتها مع أغنية " My Son, My Son "، وهي أغنية حققت نجاحًا كبيرًا في عام 1954 [46] كتبها جوردون ميلفيل ريس وبوب هوارد وإيدي كالفيرت . كما وصلت إلى المرتبة 28 على قوائم الأغاني الفردية لمجلة بيلبورد في الولايات المتحدة. [47]

في عام 1956، بدأت لين أول مسلسل تلفزيوني لها لصالح شركة Associated-Rediffusion . وفي نفس العام، وقعت عقدًا حصريًا مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لمدة عامين من العمل الإذاعي والتلفزيوني. [22]

في عام 1960، غادرت شركة ديكا ريكوردز (بعد ما يقرب من 25 عامًا) وانضمت إلى شركة إي إم آي . [48] وسجلت لصالح شركات كولومبيا وإم جي إم وإتش إم في التابعة لشركة إي إم آي. كما سجلت أغنية ليونيل بارت "اليوم التالي للغد" للمسرحية الموسيقية بليتز! عام 1962 ؛ لم تظهر على خشبة المسرح في المسرحية، لكن الشخصيات في المسرحية سمعت الأغنية على الراديو أثناء احتمائهم من القنابل. [49] في عام 1967، سجلت أغنية " It Hurts To Say Goodbye "، [50] وهي الأغنية التي وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة بيلبورد للأغاني السهلة . [51]

فيرا لين في عام 1973

استضافت سلسلة متنوعة خاصة بها على قناة BBC1 في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات [52] وكانت ضيفة متكررة في برامج متنوعة أخرى مثل عرض عيد الميلاد Morecambe & Wise لعام 1972. في عام 1972، كانت مؤدية رئيسية في برنامج الذكرى السنوية لهيئة الإذاعة البريطانية Fifty Years of Music . في عام 1976، استضافت برنامج A Jubilee of Music على قناة BBC ، احتفالًا بأغاني موسيقى البوب ​​​​في الفترة 1952-1976 لإحياء ذكرى بداية عام اليوبيل الفضي للملكة إليزابيث الثانية . بالنسبة لقناة ITV ، قدمت عرضًا تلفزيونيًا خاصًا عام 1977 لإطلاق ألبومها Vera Lynn في ناشفيل ، والذي تضمن أغاني البوب ​​​​من الستينيات وأغاني الريف. [53]

تضمن العرض الملكي المتنوع ظهور فيرا لين في سبع مناسبات: 1951، [54] 1952، [55] 1957، [56] 1960، 1975، 1986 و1990. [57] [58] كما أجريت مقابلة مع لين حول دورها في ترفيه القوات في مسرح الهند وبورما، لسلسلة The World at War في عام 1974. تشتهر لين أيضًا بأنها الفنانة الوحيدة التي لديها فترة مخطط على قوائم الأغاني الفردية والألبومات البريطانية تمتد من بداية المخطط إلى القرن الحادي والعشرين - في عام 1952 كان لديها ثلاث أغنيات فردية في أول مخطط للأغاني الفردية على الإطلاق، جمعته نيو ميوزيكال إكسبريس ، [59] وبعد ذلك كان لديها ألبوم رقم 1 مع We'll Meet Again - The Very Best of Vera Lynn . [60]

مهنة التسجيل

سجلت فيرا لين أول تسجيل منفرد لها بأغنية "The General's Fast Asleep" في 3 أكتوبر 1935، مصحوبة بفرقة Rhythm Rascals (اسم مستعار لأوركسترا جاي ويلبر ). تم إصدار الأغنية المنفردة مقاس 9 بوصات و78 دورة في الدقيقة على علامة Crown Records، [61] والتي استمرت في إصدار ما مجموعه 8 أغانٍ فردية سجلتها فيرا لين وتشارلز سمارت على الأورغن. تشمل التسجيلات المبكرة " أنا في مزاج للحب " [62] و" الأشرعة الحمراء في غروب الشمس ". [63]

في عام 1938، تولت شركة ديكا السيطرة على شركة بريتيش كراون وشركة ريكس التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها؛ كما أصدرت لين أيضًا أغاني فردية مبكرة في عام 1937، بما في ذلك " Harbour Lights ". في أواخر سبتمبر 1939، سجلت فيرا لين لأول مرة أغنية لا تزال مرتبطة بها: "We'll Meet Again" تم تسجيلها في الأصل مع آرثر يونج على نوفاكورد. [26]

طوال الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين، أصدرت شركة ديكا جميع تسجيلات لين، بما في ذلك العديد من التسجيلات المسجلة مع مانتوفاني وأوركستراه في عام 1942، ومع روبرت فارنون من أواخر الأربعينيات. كانت هذه متاحة فقط كأغاني فردية بسرعة 78 دورة في الدقيقة، والتي تحتوي على أغنيتين فقط كوجه A و B. في منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، أصدرت ديكا العديد من الأغنيات الفردية EP ، والتي تتألف من تسجيلين إلى أربعة تسجيلات لكل جانب، مثل أغنية Party Sing Song لفيرا لين من عام 1954. كانت لين أول فنانة بريطانية تحتل المرتبة الأولى في المخططات الأمريكية، وحققت ذلك بأغنية "Auf Wiederseh'n Sweetheart"، والتي بقيت في القمة لمدة تسعة أسابيع في عام 1952. تم إصدار الأغاني الفردية الآن بتنسيقين: أقراص اللك المعروفة بسرعة 78 دورة في الدقيقة وقياس 10 بوصات، والأغنية الفردية المصنوعة من الفينيل بسرعة 45 دورة في الدقيقة وقياس 7 بوصات والتي تم تقديمها مؤخرًا. في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، سجلت لين أربعة ألبومات في ديكا، وكان أولها؛ Vera Lynn Concert، هو تسجيلها المباشر الوحيد الذي تم إصداره على الفينيل. [64] [65] [66] [67] [68]

في عام 1960، بعد أكثر من 20 عامًا في شركة ديكا ريكوردز، وقعت لين عقدًا مع شركة إم جي إم ريكوردز الأمريكية . [1] في المملكة المتحدة، تم توزيع تسجيلاتها بواسطة علامة His Master's Voice ، والتي أصبحت فيما بعد EMI Records . تم تسجيل العديد من الألبومات والأغاني المنفردة مع جيف لوف وأوركستراه. تولى نورمان نيويل أيضًا منصب منتج لين في هذه الفترة وظل معها حتى ألبومها عام 1976 Christmas with Vera Lynn . سجلت لين في شركة إي إم آي ريكوردز حتى عام 1977، وأصدرت ثلاثة عشر ألبومًا بمواد متنوعة مثل الترانيم التقليدية وأغاني البوب ​​والريف ، بالإضافة إلى إعادة تسجيل العديد من أغانيها المعروفة من الأربعينيات لألبومات Hits of the Blitz (1962)، و More Hits of the Blitz و Vera Lynn Remembers - The World at War (1974). في ثمانينيات القرن العشرين، تم تسجيل ألبومين من أغاني البوب ​​المعاصرة في شركة Pye Records ، وكلاهما يتضمن أغلفة لأغاني سجلها سابقًا فنانون مثل ABBA و Barry Manilow . [69] [68] [70] [71] [72]

في عام 1982، أصدرت لين أغنية منفردة بعنوان " أنا أحب هذه الأرض "، كتبها أندريه بريفين ، للإشارة إلى نهاية حرب فوكلاند . صدرت آخر تسجيلات لين قبل تقاعدها في عام 1991 عبر صحيفة News of the World ، مع عائدات لمساعدة Gulf Trust. [73]

السنوات اللاحقة

غنت لين خارج قصر باكنغهام في عام 1995 في حفل بمناسبة اليوبيل الذهبي ليوم النصر في أوروبا . [74]

تضمنت احتفالات يوم النصر في أوروبا في المملكة المتحدة في عام 2005 حفلًا موسيقيًا في ميدان ترافالغار بلندن، حيث ظهرت لين بشكل مفاجئ. ألقت خطابًا أشادت فيه بالمحاربين القدامى ودعت الجيل الأصغر سنًا إلى تذكر تضحياتهم دائمًا، وانضمت إلى الحفل ببضعة مقاطع من أغنية "سنلتقي مرة أخرى". سيكون هذا هو الأداء الصوتي الأخير للين في حدث ذكرى يوم النصر في أوروبا. [22]

في أعقاب مهرجان ذكرى الفيلق الملكي البريطاني في ذلك العام، شجعت لين المغنية الويلزية كاثرين جينكينز على تولي عباءة "حبيبة القوات". [74] [75] [76] وفي خطابها قالت لين: "لقد ضحى هؤلاء الأولاد بحياتهم وعاد بعضهم إلى المنزل مصابين بجروح بالغة، ولن تعود الحياة إلى ما كانت عليه بالنسبة لبعض العائلات. يجب أن نتذكر دائمًا، ويجب ألا ننسى أبدًا، ويجب أن نعلم الأطفال أن يتذكروا". [77]

لين في عام 2009

في سبتمبر 2008، ساعدت لين في إطلاق موقع ويب جديد لتسجيل التاريخ الاجتماعي، "أوقات حياتي"، في غرف حرب مجلس الوزراء في لندن. [78] نشرت لين سيرتها الذاتية، Some Sunny Day ، في عام 2009. كانت قد كتبت مذكرتين سابقتين: Vocal Refrain (1975) و We'll Meet Again (1989). [79]

في فبراير 2009، وردت أنباء تفيد بأن لين كانت تقاضي الحزب الوطني البريطاني (BNP) لاستخدامه أغنية "The White Cliffs of Dover" في ألبوم مناهض للهجرة دون إذنها. وزعم محاميها أن الألبوم بدا وكأنه يربط لين، التي لم تكن منتمية لأي حزب سياسي، بآراء الحزب عن طريق الارتباط. [80]

في سبتمبر 2009، وفي سن 92 عامًا، أصبحت لين أكبر فنانة حية تصل إلى المركز الأول في مخطط الألبومات البريطانية. [81] دخل ألبومها التجميعي We'll Meet Again: The Very Best of Vera Lynn المخطط في المرتبة 20 في 30 أغسطس، ثم ارتفع إلى المرتبة 2 في الأسبوع التالي قبل الوصول إلى المركز الأول، متفوقًا على كل من Arctic Monkeys و Beatles . [82] [83] مع هذا الإنجاز، تجاوزت بوب ديلان كأكبر فنانة سنًا لديها ألبوم رقم واحد في المملكة المتحدة. [83]

في أغسطس 2014، كانت لين واحدة من 200 شخصية عامة وقعت على رسالة إلى صحيفة الغارديان تعارض استقلال اسكتلندا في الفترة التي سبقت استفتاء سبتمبر على هذه القضية . [84] في مايو 2015، لم تتمكن من حضور يوم النصر في أوروبا 70: حفلة للذكرى ، في لندن ولكن تم إجراء مقابلة معها في منزلها بواسطة صحيفة ديلي ميرور . [85]

قبل ثلاثة أيام من عيد ميلادها المائة في 17 مارس 2017، تم إصدار ألبوم جديد بعنوان Vera Lynn 100 من خلال Decca Records . [86] الألبوم، الذي يضع غناء لين الأصلي في إصدارات جديدة أعيد ترتيبها لأغانيها، يتضمن أيضًا العديد من شركاء الثنائي بما في ذلك Alfie Boe و Alexander Armstrong و Aled Jones و RAF Squadronaires . [87] أصدرت شركة Parlophone ، التي تمتلك تسجيلات لين اللاحقة من الستينيات والسبعينيات، مجموعة من أغانيها المسجلة في استوديوهات Abbey Road بعنوان Her Greatest from Abbey Road في 10 مارس 2017، بما في ذلك خمسة تسجيلات أصلية لم يتم إصدارها سابقًا. [88] بحلول أكتوبر 2017، كانت الفنانة الأكثر مبيعًا لهذا العام في المملكة المتحدة، حيث باعت ألبومات أكثر من الفنانين المعاصرين مثل Dua Lipa و Lana Del Rey . [89]

حصلت لين على ترشيحين في حفل توزيع جوائز Classic Brit لعام 2018 لأفضل فنانة للعام وألبوم العام، كما حصلت أيضًا على جائزة الإنجاز مدى الحياة. [90]

ابنة السيدة فيرا لين، فرجينيا لويس جونز، وروس كولبي أمام صورة لين في حفل الافتتاح في قاعة ألبرت الملكية في 13 يناير 2020.

في يناير 2020، تم تقديم صورة مرسومة جديدة للين كهدية من مكتب سك العملة في لندن إلى قاعة ألبرت الملكية بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين للسلام في عام 1945. [91] تم رسم الصورة بواسطة روس كولبي وتم الكشف عنها من قبل ابنة لين فيرجينيا لويس جونز والفائز ببرنامج المواهب البريطانية كولين ثاكري . [92] [93]

في 5 أبريل 2020، رددت الملكة إليزابيث الثانية أغنية "سنلتقي مرة أخرى" في خطاب تلفزيوني ألقته لمعالجة جائحة كوفيد-19 . [94] في الذكرى الخامسة والسبعين ليوم النصر في أوروبا ، غنت لين وكاثرين جينكينز ثنائيًا افتراضيًا (غنت جينكينز بجوار صورة ثلاثية الأبعاد ) في قاعة ألبرت الملكية ، التي كانت فارغة بسبب جائحة كوفيد-19. [95]

في يونيو 2021، تم تسمية مرج الزهور البرية على المنحدرات البيضاء في دوفر تكريمًا للين. [96]

الأوسمة والمراجع الثقافية

قاطرة رقم 3672 السيدة فيرا لين في سكة حديد شمال يوركشاير مورز .

في عام 1976، حصلت لين على دكتوراه فخرية في القانون من جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند . [97] حصلت على جائزة الحرية الفخرية لمدينة لندن في عام 1978. [98] في عام 2000، حصلت على جائزة "روح القرن العشرين" في استطلاع رأي على مستوى البلاد فازت فيه بنسبة 21٪ من الأصوات. [99] يوجد شارع يحمل اسمها، فيرا لين كلوز، في فورست جيت ، لندن. [100] حصلت على درجة الماجستير الفخرية في الموسيقى (M.Mus.) في عام 1992 من جامعة لندن . [101]

كانت موضوع هذه حياتك في مناسبتين، في أكتوبر 1957 عندما فاجأها إيمون أندروز في مسرح تلفزيون بي بي سي، [ بحاجة لمصدر ] ومرة ​​أخرى في ديسمبر 1978، في حلقة تم بثها في 1 يناير 1979، عندما فاجأها أندروز في مقهى رويال ، لندن. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 2018، حصلت لين على جائزة المساهمة المتميزة في الموسيقى في حفل توزيع جوائز بريت الكلاسيكية . [102] في يناير 2019، ورد أن مكتب دار سك العملة في لندن قد كلف الفنان النرويجي الشهير روس كولبي برسم صورة للسيدة فيرا. تم الكشف عن اللوحة في 13 يناير 2020 وهي معلقة في قاعة ألبرت الملكية في لندن حيث قدمت السيدة فيرا عروضها في 52 مناسبة. [103]

تم تضمين زيارة لين إلى جبهة بورما أثناء الحرب العالمية الثانية في المسلسل الوثائقي التلفزيوني البريطاني The World at War في عام 1974 ورواه لورانس أوليفييه . تم تضمين مقابلة قصيرة أجريت للفيلم الوثائقي في الحلقة 14، "إنه يوم جميل غدًا: بورما 1942-1944". [104]

في ألبومهم The Wall لعام 1979 ، أصدرت فرقة Pink Floyd أغنية بعنوان " Vera "، في إشارة إلى فيرا لين وأغنية "We'll Meet Again" مع كلمات "هل يتذكر أي شخص هنا فيرا لين؟ / هل تتذكر كيف قالت ذلك / سنلتقي مرة أخرى / في يوم مشمس؟". [105] كما تم استخدام أغنية "We'll Meet Again" كمقدمة للعروض الحية لفرقة The Wall في عامي 1980 و1981 (كما يمكن سماعها في Is There Anybody Out There؟ The Wall Live 1980–81 ). يبدأ فيلم Pink Floyd – The Wall لعام 1982 بأغنية " The Little Boy that Santa Claus Forgot " التي تؤديها لين. [106]

في ألبوم غاري نيومان " أنا القاتل " عام 1982 ، تحتوي أغنية "أغاني الحرب" على المقطع التالي: "الرجال العجائز يحبون أغاني الحرب / يحبون فيرا لين / الرجال العجائز يحبون أغاني الحرب / الآن أنا فيرا لين".

يُظهر ختام فيلم الكوميديا ​​السوداء للمخرج ستانلي كوبريك عن اندلاع الحرب العالمية الثالثة (والإبادة النووية للحضارة)، دكتور سترينجلوف ، عدة دقائق من الانفجارات النووية، مع مرافقة موسيقية لنسخة عام 1953 من أغنية سنلتقي مرة أخرى مع فيرا لين وجوقة القوات المسلحة.

تم تسمية أحد الأمثلة المحفوظة من فئة WD Austerity 2-10-0 من قاطرات البخار في سكة حديد North Yorkshire Moors باسم Dame Vera Lynn . [107] تم تسمية أحد القاربين الجديدين لخدمة Woolwich Ferry ، والتي تم تسليمها عبر Tilbury في خريف عام 2018، باسم Dame Vera Lynn تكريمًا لها. [108] [109]

في ألبومه لعام 2018 Would You Still Be in Love ، أصدر أنتوني جرين أغنية بعنوان "Vera Lynn" والتي تشير إلى أغانيها "We'll Meet Again" و"A Nightingale Sang in Berkeley Square". [110]

الأوسمة البريطانية

الأوسمة الأجنبية

العمل الخيري

فيرا لين، وهاوكيند، وآخرون في ملعب كريستال بالاس بول، 24 أغسطس 1985

في عام 1953، أسست لين مؤسسة SOS الخيرية لعلاج الشلل الدماغي (منظمة النجوم لعلاج مرضى التشنجات) وأصبحت رئيستها. [117] [118] تأسست مؤسسة فيرا لين الخيرية لأبحاث سرطان الثدي في عام 1976، وكانت لين رئيستها ثم رئيستها لاحقًا. [119]

في أغسطس 1985، ظهرت على خشبة المسرح في Crystal Palace Bowl ، مع Hawkwind و Doctor and the Medics والعديد من فرق الروك الأخرى، في ختام حفل موسيقي خيري لجمعية بيت تاونسند الخيرية لمكافحة الهيروين Double-O . [120]

في عام 2002، أصبحت لين رئيسة مؤسسة Dame Vera Lynn Trust الخيرية للأطفال المصابين بالشلل الدماغي، واستضافت حفلة موسيقية للمشاهير نيابة عنها في قاعة الملكة إليزابيث في لندن. [121] في عام 2008، أصبحت لين راعية لمنظمة Forces Literary Organization Worldwide for ALL الخيرية. [122]

أصبحت راعية لمشروع النصب التذكاري للحرب في دوفر في عام 2010؛ [123] وفي نفس العام أصبحت راعية لمؤسسة المشاريع الخيرية البريطانية لدعم اللاجئين من بورما/مساعدة الحلفاء المنسيين. [124] في عام 2013 انضمت إلى حملة منظمة بيتا ضد سباق الحمام ، مشيرة إلى أن هذه الرياضة "قاسية للغاية". [125] عندما اشترت منظمة بيتا ثلاثة من حمامات سباق الملك في مزاد عام 2024، أعادت تسمية أحدها باسم "فيرا" تقديرًا لعمل حملة لين. [126]

الحياة الشخصية

خلال الحرب العالمية الثانية، عاشت لين مع والديها في منزل اشترته عام 1938 في 24 شارع أبني لين، باركينج . [127] في عام 1941، تزوجت لين من هاري لويس ، عازف الكلارينيت والساكسفون وعضو زميل في أوركسترا أمبروز [128] والذي التقت به قبل عامين. استأجرا منزلًا آخر في شارع أبني لين، بالقرب من منزل والديها. [127] أصبح لويس مدير لين قبل عام 1950، بعد أن ترك حياته المهنية وراءه. [22]

بعد الحرب العالمية الثانية، انتقلت لين ولويس إلى فينشلي ، شمال لندن. عاش الزوجان في ديتشلينج ، شرق ساسكس، منذ أوائل الستينيات فصاعدًا، حيث عاشا بجوار ابنتهما. [129]

أنجب الزوجان طفلة واحدة في مارس 1946، وهي فيرجينيا لويس (لويس جونز الآن). توفي هاري لويس في عام 1998. [130]

الموت والإرث

موكب جنازة

توفيت لين بسبب الالتهاب الرئوي في مستشفى الأميرة رويال، هايواردز هيث في 18 يونيو 2020، عن عمر يناهز 103 أعوام. [1] [131] [132] قادت العائلة المالكة تكريم لين، حيث أرسلت الملكة إليزابيث الثانية تعازيها الخاصة لعائلة لين وأصدر كلارنس هاوس تكريمًا من الأمير تشارلز آنذاك ودوقة كورنوال . كما قاد رئيس الوزراء آنذاك، بوريس جونسون ، وزعيم المعارضة ، السير كير ستارمر ، تكريمًا في البرلمان، بينما ناقش موسيقيون مثل السير بول مكارتني وكاثرين جينكينز وشخصيات عامة مثل الكابتن توم مور تأثيرها العميق. [133] اجتمعت فرقة حرس كولدستريم في نفس اليوم لتقديم أغنيتها "سنلتقي مرة أخرى". [134]

أقيمت جنازة عسكرية للين، والتي أقيمت في 10 يوليو 2020 في شرق ساسكس. شق الموكب طريقه من منزلها في ديتشلينج إلى محرقة وودفيل في برايتون ؛ [135] وحضره عدد كبير من الجمهور. تم تزيين ديتشلينج بالخشخاش ، وهو رمز للذكرى العسكرية. وقبل الجنازة، عُرضت صور لين على المنحدرات البيضاء في دوفر، حيث تم عزف أغنية "سنلتقي مرة أخرى" عبر القناة الإنجليزية . ورافق موكبها أفراد من سلاح الجو الملكي والجيش البريطاني والبحرية الملكية والفيلق البريطاني الملكي ، بالإضافة إلى تحليق طائرة سبيتفاير في معركة بريطانيا ، والتي أعقبت الموكب ومرّت فوق ديتشلينج ثلاث مرات (كان يوم 10 يوليو 2020 الذكرى الثمانين لبدء معركة بريطانيا). وكان نعشها ملفوفًا بعلم الاتحاد مع إكليل من الزهور. في الخدمة العائلية في كنيسة محرقة وودفيل، تم عزفها بواسطة عازف بوق من مشاة البحرية الملكية . قالت عائلتها أنه سيتم تنظيم خدمة تذكارية عامة لبعض الوقت في المستقبل. [135] [136] في 21 مارس 2022، أقيمت خدمة شكر للين في دير وستمنستر . [137]

بعد وفاة لين، بدأت جينكينز حملة لإقامة تمثال لها عند المنحدرات البيضاء لدوفر ، في إشارة إلى إحدى أغانيها المميزة " (ستكون هناك طيور زرقاء فوق المنحدرات البيضاء لدوفر ". [138] أسست وفاة جينكينز ولين مؤسسة Dame Vera Lynn Memorial Trust واختارت النحات بول داي لتصميم النصب التذكاري. في يوليو 2022، أعلن مجلس منطقة دوفر أن عائلة لين قررت وضع النصب التذكاري في مكان آخر، حيث وجدوا أن الموقع المعروض "غير كافٍ" لتكريم إرث [لين]". [139] تطور النصب التذكاري لاحقًا إلى نصب تذكاري لـ The Forces' Sweetheart And Wartime Entertainers ، تكريمًا لـ Lynn و"كل هؤلاء الأبطال المجهولين الذين يرفهون في أوقات الصراع". [140] تم التخطيط للنصب التذكاري في حديقة National Memorial Arboretum في ستافوردشاير.

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو

عنوان تفاصيل مواقع الذروة في الرسم البياني الشهادات
المملكة المتحدة
مع خالص تحياتي [72] —
حفل فيرا لين [72]
  • تاريخ الإصدار: 1955
  • العلامة: ديكا
 —
إذا كنت أحلم [141]
  • صدر: 1956
  • العلامة: ديكا
 —
العالم الرائع لأغاني الأطفال [142]
  • تاريخ الإصدار: 1958
  • العلامة: ديكا
 —
فيرا لين تغني...أغاني العشرينيات المليئة بالألحان [72]
  • تاريخ الإصدار: 1959
  • العلامة: ديكا
 —
غن مع فيرا [72]
(مع مغنيين ويليامز وجيف لوف وأوركستراه)
  • تاريخ الإصدار: 1960
  • العلامة: MGM Records
 —
تحياتي [72]
(مع مغنيين ويليامز وجيف لوف وأوركستراه)
  • تاريخ الإصدار: 1960
  • العلامة: MGM Records
 —
مع مرور الوقت [72]
(مع مغنيين ويليامز وجيف لوف وأوركستراه)
  • صدر: 1961
  • العلامة: MGM Records
 —
أغاني Blitz [143]
(مع توني أوزبورن وأوركستراه) 		—
الرائعة فيرا لين [72]
(مع توني أوزبورن وأوركستراه)
  • صدر: 1963
  • العلامة: صوت سيده
 —
بين تذكاراتي [72]
(مع توني أوزبورن وأوركستراه)
  • تاريخ الإصدار: 1964
  • العلامة: صوت سيده
 —
المزيد من أغاني Blitz [143]
(مع أوركسترا Sam Fonteyn)
  • تاريخ الإصدار: 1966
  • العلامة: صوت سيده
 —
أغاني الستينيات – My Way [72]
(مع ألين أينسورث والأوركسترا) 		—
أغاني لا تُنسى من تأليف فيرا لين [72]
(مع ألين أينسورث والأوركسترا)
  • صدر: 1972
  • العلامة: كولومبيا
 —
الأغاني المقدسة المفضلة [72]
(مع مغنيي مايك ساميس)
  • صدر: 1972
  • العلامة: كولومبيا
 —
فيرا لين تتذكر – العالم في حرب [144]
(مع ألين أينسورث والأوركسترا)
  • تاريخ الإصدار: 1974
  • العلامة: EMI
 —
عيد الميلاد مع فيرا لين [72]
(مع ألين أينسورث والأوركسترا)
  • تاريخ الإصدار: 1976
  • العلامة: EMI
 —
فيرا لين في ناشفيل [72]
  • تاريخ الإصدار: 1977
  • العلامة: EMI
 —
شكرا على الموسيقى (أنا أغني الأغاني) [72]
  • تاريخ الإصدار: 1979
  • العلامة: باي
 —
الغناء للعالم [145]
  • تاريخ الإصدار: 1981
  • العلامة: باي
 —
20 من المفضلات العائلية [3]
  • تاريخ الإصدار: 21 نوفمبر 1981
  • ملصق:
 25
  • المملكة المتحدة: الذهب [146]
فيرا لين تتذكر [147]
  • تاريخ الإصدار: 1984
  • العلامة: نيلسون
 —
سوف نلتقي مرة أخرى [3]
  • تاريخ الإصدار: 9 سبتمبر 1989
  • ملصق:
 44
لا تنسى [3]
  • تاريخ الإصدار: 30 مايو 2010
  • ملصق:
 61

ألبومات التجميع

عنوان تفاصيل مواقع الذروة في الرسم البياني الشهادات
المملكة المتحدة غضب الاتحاد الأوروبي دات ولا نيوزيلندا عرين بلجيكا أستراليا
أبرز أحداث سنوات الحرب
  • تاريخ الإصدار: أغسطس 1985
  • العلامة: هامارد
  • الصيغة: LP، كاسيت
 — — — — — — — — 32 [148]
سنلتقي مرة أخرى: أفضل ما قدمته فيرا لين [149] [150]
  • تاريخ الإصدار: 25 أغسطس 2009
  • العلامة: Decca Records
  • الصيغ: CD، تحميل رقمي
 1 48 8 83 18 8 28 10 21
  • المملكة المتحدة: البلاتين [146]
الكنز الوطني – المجموعة النهائية [151]
  • تاريخ الإصدار: 8 يونيو 2014
  • ملصق:
 13 — — — — — — — —
أعظم أغانيها من Abbey Road [3] 45 — — — — — — — —
فيرا لين 100 [3]
  • تاريخ الإصدار: 17 مارس 2017
  • العلامة: Decca Records
 3 — — — — — — — —
  • المملكة المتحدة: الذهب [146]

الأغاني الفردية المخططة

سنة عنوان مواقع الذروة في الرسم البياني
المملكة المتحدة نحن الولايات المتحدة الأمريكية
/ A / C
صندوق النقد الأمريكي
1948 " لا يمكنك أن تكون صادقًا يا عزيزي " [152] — 9 — —
1949 " مرة أخرى " [152] — 23 — —
1952 " عوف فيدرسين، حبيبتي " [3] 10 1 — 1
" لا تنساني " [3] 5 — — —
" الرقصة الموجهة " [3] 9 — — —
" تفضلوا بقبول فائق الاحترام (Quiéreme Mucho) " [152] — 7 — 10
1953 "فالس وندسور" [3] 11 — — —
1954 " سوف نلتقي مرة أخرى " [3] 55 29 — —
" إذا كنت تحبني (تحبني حقًا) " [153] — 21 — 5
" ابني ابني " [3] 1 28 — 22
1956 "من نحن" [3] 30 — — —
"يوم كهذا" [154] [155] — 96 — 45
" بيت فيه الحب " [3] 17 — — —
1957 " الفارس المخلص (لا تبكي يا حبيبي) " [3] 29 55 — 40
"السفر إلى المنزل" [3] 20 — — —
1967 " من المؤلم أن نقول وداعًا " [156] [157] — — 7 —
2014 " سوف نلتقي مرة أخرى " (دويتو مع كاثرين جينكينز ) [158] [3] 72 — — —
2020 " أرض الأمل والمجد " [3] 17 — — —

فيلموغرافيا

فيلم [159] سنة دور ملحوظات مرجع
سوف نلتقي مرة أخرى 1942 بيجي براون [160]
إيقاع السيريناد 1943 آن مارتن [161]
ليلة مثيرة 1944 فيرا بيكر والمعروف أيضًا باسم لا يمكنك الاستغناء عن الحب [162]
فينوس من فيستو 1962 [163]
هدية للحب 1963 أداء موسيقي [164]

المنشورات

  • لين، فيرا (1975). مقطوعة غنائية . لندن: دبليو إتش ألين
  • لين، فيرا وكروس، روبن (1989). سنلتقي مرة أخرى . لندن: سيدجويك وجاكسون
  • لين، فيرا (2009). يوم مشمس . لندن: هاربر كولينز. ​​ISBN  978-0-00-731815-5

مراجع

  1. ^ abcde Baade, Christina (2024). "Lynn, Dame Vera [real name Vera Margaret Welch; married name Lewis] (1917–2020), singer and entertainmentist". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/odnb/9780198614128.013.90000381664. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  2. ^ "السيدة فيرا لين، الملكة الجديدة لقوائم الألبومات في المرتبة 92". قوائم المملكة المتحدة الرسمية. 8 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2019 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqr "Vera Lynn: full Official Chart History". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 13 مايو 2020 .
  4. ^ "نعي: السيدة فيرا لين، رمز الصمود والأمل". بي بي سي. 18 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .
  5. ^ سيدينبيرج، ستيفن؛ سيلار، موريس؛ جونز، لو (1995). يجب أن تتذكر هذا . بريطانيا العظمى: بوكستري المحدودة. ص 132. رقم ISBN 0-7522-1065-3.
  6. ^ "السيدة فيرا لين: "من المهم للغاية الاستمرار، والاستمرار في الابتسام والاستمرار في الأمل". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 13 مايو 2020
  7. ^ "{السيدة فيرا لين، حبيبة القوات، تبلغ من العمر 100 عام". بي بي سي. تم الاسترجاع في 13 مايو 2020
  8. ^ "Welch Bertram S. & Martin Annie" في سجل الزواج لمنطقة تسجيل وست هام ، المجلد 4أ (ربع مارس، 1913)، ص 43
  9. ^ إيمز، توم (18 يونيو 2020). "حقائق عن فيرا لين: الكشف عن عمر المغنية الشهيرة وأغانيها وابنتها وزوجها والمزيد". Smooth Radio . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  10. ^ وينتل، أنجيلا (22 ديسمبر 2017). "فيرا لين: "أمي كانت عازمة على وضعي على المسرح. لم أشتكي". الغارديان . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  11. ^ لين، فيرا (2009). يوم مشمس . لندن، المملكة المتحدة: هاربر كولينز. ​​ص 43. ISBN 978-0-00-731815-5.
  12. ^ "West Ham and South Essex Mail". 14 ديسمبر 1934. ص 4.
  13. ^ "العصر". 27 فبراير 1935.
  14. ^ "West Ham and South Essex Mail". 13 سبتمبر 1935. ص 1.
  15. ^ ab Seidenberg, Sellar, Jones, ص. 132
  16. ^ يوم مشمس ، ص 74
  17. ^ يوم مشمس ، ص 73
  18. ^ "فيرا لين، المغنية و"حبيبة القوات"، تموت عن عمر ناهز 103 أعوام"، الغارديان ، 18 يونيو 2020
  19. ^ "العصر". 28 أبريل 1938. ص 12.
  20. ^ لين، فيرا (2009). يوم مشمس . لندن: هاربر كولينز. ​​ص 93. ISBN 978-0-00-731815-5.
  21. ^ يوم مشمس ، ص 83
  22. ^ abcdef “نعي السيدة فيرا لين”. الجارديان . لندن، المملكة المتحدة. 18 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .
  23. ^ جوثري، كيت (2017). "فيرا لين على الشاشة: الموسيقى الشعبية و"حرب الشعب"" (PDF) . موسيقى القرن العشرين . 14 (2): 245-270. doi :10.1017/S1478572217000226. ISSN  1478-5722. S2CID  192905715.
  24. ^ "maxmiller.org". maxmiller.org . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
  25. ^ "أخبار رياضية ودرامية مصورة". 8 أغسطس 1941. ص 108.
  26. ^ ab Baade, Christina L. (2012). النصر من خلال الانسجام: هيئة الإذاعة البريطانية والموسيقى الشعبية في الحرب العالمية الثانية. دار نشر جامعة أكسفورد. ص. 8. ISBN 9780195372014.
  27. ^ "فيرا لين – سنلتقي مرة أخرى / أصلي للقديس كريستوفر". Discogs . 1953.
  28. ^ "نعي: السيدة فيرا لين، رمز الصمود والأمل". بي بي سي نيوز . 18 يونيو 2020.
  29. ^ سايدنبرغ، سيلار، جونز ص. 24
  30. ^ "لندنديري سنتينل". 8 نوفمبر 1941. ص 3.
  31. ^ يوم مشمس ، ص 139-140
  32. ^ "صحيفة لندنديري سنتينل". 21 مارس 1942. ص 6.
  33. ^ تودمان، دانييل (2020). حرب بريطانيا . المجلد 2. لندن. ص 116-117. ISBN 978-0-241-24999-4.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  34. ^ "مانشستر إيفنينج نيوز". 30 أكتوبر 1943. ص 4.
  35. ^ بيرتوي، بيل (1992). نجوم في ثوب المعركة . لندن، المملكة المتحدة: هودر وستوتون. ص 19. رقم ISBN 0-340-54662-X.
  36. ^ "نعي التكنولوجيا: برنارد هولدن" . ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 14 يونيو 2014 .
  37. ^ "السيدة فيرا لين تحصل على جائزة بورما ستار". صحيفة التايمز . العدد 62091. 20 مارس 1985. ص 2، العمود أ.
  38. ^ موندي، جون (2007). الفيلم الموسيقي البريطاني. دار نشر جامعة مانشستر . ص 98. ISBN 9780719063213.
  39. ^ "Sunday Mirror". 19 يناير 1947. ص 6.
  40. ^ لين، فيرا (2009). يوم مشمس . لندن: هاربر كولينز. ​​ص 215-234. ISBN 978-0-00-731815-5.
  41. ^ "فيرا لين" . تم الاسترجاع في 1 يناير 2011 .
  42. ^ "الكشف عن الأغنية الأكثر مبيعًا في كل عام! (1952-1985)". المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .
  43. ^ يوم مشمس ، ص 233
  44. ^ سيكستون، بول (18 يونيو 2020). "وفاة السيدة فيرا لين، "حبيبة القوات" المحبوبة في بريطانيا، عن عمر يناهز 103 أعوام". uDiscoverMusic . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  45. ^ "guidetomusicaltheatre.com". guidetomusicaltheatre.com . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  46. ^ "القوائم الرسمية – فيرا لين، أفضل 75 إصدارًا" . تم الاسترجاع في 10 يناير 2011 .
  47. ^ ويتبورن، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبورن الشعبية 1890-1954 . مينوموني فولز، ويسكونسن: شركة ريكورد ريسيرش، ص 286. رقم ISBN 0-89820-083-0.
  48. ^ يوم مشمس ، ص 262
  49. ^ وود، أليكس (18 يونيو 2020). "وفاة السيدة فيرا لين عن عمر ناهز 103 أعوام". WhatsOnStage.com . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  50. ^ "تسجيل: من المؤلم أن نقول وداعًا". SecondHandSongs . تم الاسترجاع في 10 يناير 2011 .
  51. ^ "It Hurts to Say Goodbye (song by Vera Lynn) ••• Music VF, US & UK hits charts". MusicVF.com . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .
  52. ^ "المغني الذي يعود إلى القمة بينما تتغير موضة الموسيقى الشعبية". صحيفة التايمز ، الخميس، 20 يناير 1972؛ ص 16؛ العدد 58380؛ العمود أ
  53. ^ "Lynn [Welch], Dame Vera". Gove Music on Line . OUP . تم الاسترجاع في 10 يناير 2011 .
  54. ^ "مؤسسة رويال فارايتي الخيرية". royalvarietycharity.org/ . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022 .
  55. ^ "مؤسسة رويال فارايتي الخيرية". royalvarietycharity.org/ . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022 .
  56. ^ "مؤسسة رويال فارايتي الخيرية". royalvarietycharity.org/ . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022 .
  57. ^ يوم مشمس ، ص 289
  58. ^ operathephantom (26 مايو 2011). "Dame Vera Lynn performs at 1990 Royal Variety Performance". مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 14 مارس 2019 – عبر YouTube.
  59. ^ بوش، جون؛ إيدر، بروس. "السيرة الذاتية (فيرا لين)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 يناير 2011 .
  60. ^ "سنلتقي مرة أخرى – الأفضل على الإطلاق". Acharts.us . تم الاسترجاع في 10 يناير 2011 .
  61. ^ "British Crown Records – IAJRC Journal". Faqs.org . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2011 .
  62. ^ فيرا لين، فيرا لين_أنا في مزاج للحب ، تم الاسترجاع في 20 مارس 2020
  63. ^ "أشرعة حمراء عند غروب الشمس". 1935. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 20 مارس 2020 – عبر YouTube.
  64. ^ “سجلات ديكا الكتالوج العام 1949 (لندن المملكة المتحدة)”. ديكا. 28 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2020 – عبر Issuu.
  65. ^ "فيرا لين مع وولف فيليبس وأوركستراه* وأعضاء النادي – حفل فيرا لين". Discogs . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  66. ^ "EP Discography for Decca Records – Australia". Global Dog Productions . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  67. ^ "Vera Lynn 78 RPM – Discography – UK – 78 RPM". 45 Worlds . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  68. ^ "Vera Lynn on Apple Music". Apple Music . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  69. ^ ساوثال، برايان (2011). آبي رود: قصة أشهر استوديوهات التسجيل في العالم . فينس، بيتر؛ راوس، ألان. لندن: أومنيبوس. رقم ISBN 978-0-85712-676-4. OCLC  830001182.
  70. ^ "نعي: السيدة فيرا لين، رمز الصمود والأمل". بي بي سي نيوز . 18 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  71. ^ "أغاني وفناني Barry Manilow المغطاة". قائمة الأغاني . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  72. ^ abcdefghijklmno "LP Discography: Vera Lynn – Discography". LP Discography . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  73. ^ "السيدة فيرا لين مع الكتيبة الثانية من حرس القنابل اليدوية – تم تسجيلها خصيصًا للسيدة فيرا لين لصالح صحيفة أخبار العالم". 45cat.com . تم الاسترجاع في 21 مارس 2018 .
  74. ^ ab Some Sunny Day ، ص 295
  75. ^ "جينكينز يؤدي عرضًا للقوات العراقية". بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  76. ^ "جينكينز يغني للسيدة فيرا في سن التسعين". بي بي سي نيوز . 20 مارس 2007. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  77. ^ "آلاف الأشخاص يحتفلون بيوم النصر في أوروبا في مختلف أنحاء المملكة المتحدة". بي بي سي نيوز . 8 مايو 2005. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  78. ^ "طوبى لأوقات حياتي". مصدر الرد. 17 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2009 .
  79. ^ ثورب، فانيسا (15 فبراير 2009). "في عمر 92، تروي حبيبة القوات فيرا لين قصة حياتها". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2009 .
  80. ^ "السيدة فيرا لين تتحدى الحزب الوطني البريطاني بشأن منحدرات دوفر البيضاء". ديلي تلغراف . لندن. 18 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 27 مايو 2010 .
  81. ^ سينغ، أنيتا (2 سبتمبر 2009). "السيدة فيرا لين في معركة على الرسم البياني مع فرقة Arctic Monkeys". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 2 يناير 2011 .
  82. ^ "عودة السيدة فيرا لين إلى قوائم الأغاني الرائجة". بي بي سي نيوز . 31 أغسطس 2009. تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2009 .
  83. ^ ab Leach, Ben (13 September 2009). "Dame Vera Lynn becomes older living artist to have number one album" . The Daily Telegraph . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 27 مايو 2010 .
  84. ^ "رسالة المشاهير المفتوحة إلى اسكتلندا – النص الكامل وقائمة الموقعين". الجارديان . 7 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .
  85. ^ بليتشلي، راشيل (8 مايو 2015). "يوم النصر في أوروبا: السيدة فيرا لين تتحدث عن سبب ضرورة تذكر أبطال الحرب العالمية الثانية دائمًا". ديلي ميرور . تم الاسترجاع في 9 مايو 2015 .
  86. ^ "دام فيرا لين تحطم رقمها القياسي بألبومها الجديد الذي وصل إلى 100 أغنية". بي بي سي نيوز . 2 فبراير 2017. تم استرجاعه في 2 فبراير 2017 .
  87. ^ "Vera Lynn 100 by Vera Lynn". Amazon UK . 1 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2017 .
  88. ^ "فيرا لين – أعظم أغانيها من آبي رود – ريزيدنت". Resident-music.com . 1 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2017 .
  89. ^ "Dame Vera Lynn هي حاليًا الفنانة الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة لعام 2017". NME Music . 5 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  90. ^ "تم الكشف عن ترشيحات جوائز Classic BRIT Awards". Classic FM . تم استرجاعه في 14 مارس 2019 .
  91. ^ هورتون، توم (13 يناير 2020). "عرض صورة السيدة فيرا لين في قاعة ألبرت الملكية". صحيفة بلفاست تيليغراف . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2020 .
  92. ^ "صورة للسيدة فيرا لين معلقة في قاعة ألبرت الملكية". ساسكس إكسبريس . 14 يناير 2019.
  93. ^ "السيدة فيرا لين – صوت الأمة على فيميو". 8 يناير 2020 – عبر فيميو.
  94. ^ "خطاب الملكة بشأن فيروس كورونا: "سنلتقي مرة أخرى". بي بي سي نيوز . 5 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2020 .
  95. ^ "كاثرين جينكينز ستؤدي حفلة يوم النصر في قاعة ألبرت الملكية الفارغة". الغارديان . 4 مايو 2020. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  96. ^ "مرج الزهور البرية على المنحدرات البيضاء في دوفر سمي تكريمًا للسيدة فيرا لين". ITV News. 17 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
  97. ^ "خريجو جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند الفخريون من عام 1960 حتى الآن" (PDF) . جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 15 مارس 2016 .
  98. ^ "لين، فيرا (1917—)". Encyclopedia.com . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2016 .
  99. ^ "في عمر 92، تروي فيرا لين، حبيبة القوات، قصة حياتها". الغارديان . 15 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2020 .
  100. ^ Walawalkar, Aaron (20 مارس 2017). "علامات شوارع جديدة لتكريم السيدة فيرا لين في عيد ميلادها المائة". Newham Recorder . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  101. ^ "وفاة السيدة فيرا لين عن عمر ناهز 103 أعوام". جامعة لندن . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2020 .
  102. ^ "السيدة فيرا لين تحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة". Classic Brits. 26 مارس 2018. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  103. ^ "صورة للسيدة فيرا لين معلقة في قاعة ألبرت الملكية". Midsussextimes.co.uk .
  104. ^ "العالم في حالة حرب، الجزء 14: إنه يوم جميل غدًا (تلفزيون)". مركز بالي للإعلام . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  105. ^ "كلمات أغنية Vera – كلمات أغنية The Wall – كلمات أغنية Pink Floyd" . تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  106. ^ ميري، آندي (22 ديسمبر 2015). "الصبي الصغير الذي نسيه سانتا كلوز". DurhamRegion.com . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  107. ^ "قاطرات في NYMR". Nymr.co.uk . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2016 .
  108. ^ برودبنت، جايلز (30 يونيو 2017). "الكشف عن أسماء العبارات الجديدة في وولويتش". ذا وارف . تم استرجاعه في 30 يونيو 2017 .
  109. ^ "Dame Vera Lynn – IMO 9822023". ShipSpotting.com . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2019 .
  110. ^ "فيديو جديد لأغنية "فيرا لين". أنتوني جرين . 13 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  111. ^ "رقم 44740". الجريدة الرسمية اللندنية . 20 ديسمبر 1968. ص 10-12.
  112. ^ "رقم 46593". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 6 يونيو 1975. ص 7376.
  113. ^ "رقم 54652". الجريدة الرسمية اللندنية . 16 يناير 1997. ص 596.
  114. ^ "رقم 61608". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 11 يونيو 2016. ص. ب27.
  115. ^ "تكريمات عيد ميلاد الملكة" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 10 يونيو 2016 .
  116. ^ "تاريخ الفرع". فرع رابطة سلاح الجو الملكي البريطاني في أمستردام . تم استرجاعه في 30 يوليو 2019 .
  117. ^ "Stars Foundation for Cerebral Palsy". Starsorg.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2010 .
  118. ^ لين، فيرا (1976). Vocal Refrain . Wyndham Publications Ltd. ISBN 0-352-39884-1.
  119. ^ "Breast Cancer Research Trust" . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2009 .
  120. ^ كوبر، ليوني (18 يونيو 2020). "نعم: لعبت السيدة فيرا لين حفلة موسيقية لمكافحة الهيروين مع هوكويند وليمي". NME . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  121. ^ "مؤسسة دام فيرا لين للأطفال المصابين بالشلل الدماغي". Dvltrust.org.uk . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2009 .
  122. ^ "FLOW for ALL – Welcome". Flowforall.org . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2016 .
  123. ^ "مشروع نصب دوفر التذكاري للحرب – إحياء ذكرى ضحايا الحرب العالمية من دوفر، كنت، إنجلترا – بلدة هيلفاير كورنر في الخطوط الأمامية". Doverwar,e,orialproject.org.uk . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2016 .
  124. ^ "مساعدة الحلفاء المنسيين". Psrb.org.uk . 30 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .
  125. ^ لو، فالنتين (28 مارس 2013). "حث الملكة على إنهاء الدعم لسباقات الحمام "القاسية" . التايمز . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  126. ^ كوغلان، شون (28 فبراير 2024). "حمام سباق الملك اشترته منظمة رعاية الحيوان بيتا". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
  127. ^ ab King, Jon (20 مارس 2017). "اليوم تبلغ السيدة فيرا لين، المقيمة السابقة في باركينج، 100 عام". Barking and Dagenham Post . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2020 .
  128. ^ فارنديل، نايجل (17 أغسطس 2009). "دام فيرا لين: لا تزال أغنية Forces Sweetheart الأصلية مطلوبة". ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2010 .
  129. ^ "كورال عيد ميلاد لـ Forces Sweetheart Dame Vera". The Argus . Brighton. 20 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012.
  130. ^ "هاري لويس". هيرالد . 2 يونيو 1998. تم الاسترجاع في 21 مارس 2015 .
  131. ^ "وفاة حبيبة فرقة فورسز دام فيرا لين عن عمر ناهز 103 أعوام". بي بي سي نيوز . 18 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  132. ^ بومونت توماس، بن (18 يونيو 2020). "فيرا لين، المغنية وحبيبة "القوات"، تموت عن عمر يناهز 103 أعوام". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  133. ^ "العائلة المالكة ومكارتني يقودان تكريم دام فيرا". بي بي سي نيوز . 18 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  134. ^ حرس كولدستريم يؤدون أغنية "We'll Meet Again" للمطربة دام فيرا لين بالكامل. القوات التلفزيونية. 18 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 10 يوليو 2020 – عبر يوتيوب.
  135. ^ "Dame Vera Lynn: Spitfire flypast marks funeral". BBC News . BBC . 10 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2020 .
  136. ^ "تشييع جنازة حبيبة "القوى" السيدة فيرا لين". بي بي سي نيوز . تم استرجاعه في 10 يوليو 2020 .
  137. ^ "الاحتفال بحياة السيدة فيرا لين في خدمة كنيسة وستمنستر". بي بي سي نيوز . 21 مارس 2022.
  138. ^ “حملات كاثرين جنكينز لتمثال فيرا لين”. Raidió Teilifís Éireann . 4 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  139. ^ "السيدة فيرا لين: لن يكون هناك تمثال تذكاري في دوفر". بي بي سي. نُشر في 26 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023.
  140. ^ "نصب تذكاري لحبيبات القوات المسلحة والفنانين الترفيهيين في زمن الحرب سيُعرض في حديقة النصب التذكاري الوطنية". تمثال السيدة فيرا لين التذكاري . نُشر في 26 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023.
  141. ^ "مراجعات وتقييمات الألبومات الشعبية الجديدة". بيلبورد . 24 نوفمبر 1956. ص. 26. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  142. ^ "العالم الرائع لأغاني الأطفال – فيرا لين، كينيث ماكيلار". AllMusic . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  143. ^ ab Braid, Mary (24 April 1994). "Dame Vera: we'll meet again and again and again and . " . The Independent . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2020 .
  144. ^ "فيرا لين تتذكر العالم في الحرب". متاحف الحرب الإمبراطورية . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  145. ^ "Vera Lynn – Singing To The World". Discogs . 1981. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  146. ^ abc "شهادات الألبومات البريطانية – فيرا لين". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . حدد الألبومات في حقل التنسيق.  اكتب Vera Lynn في حقل "البحث عن جوائز BPI"، ثم اضغط على Enter.
  147. ^ "Vera Lynn – Remembers". Discogs . 1984. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  148. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives , NSW : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  149. ^ "Vera Lynn – We'll Meet Again – The Very Best Of – Music Charts". Acharts.us . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2009 .
  150. ^ "Vera Lynn – We'll Meet Again (the Very Best of Vera Lynn) – Music Charts". Acharts.us . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2009 .
  151. ^ فورنيس، هانا (8 يونيو 2014). "السيدة فيرا لين تحطم الرقم القياسي في سن 97 عامًا بألبوم من أغاني الحرب" . ديلي تلغراف . ISSN  0307-1235. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 18 يونيو 2020 .
  152. ^ abc Whitburn, Joel (1973). أفضل تسجيلات البوب ​​1940–1955 . بحث عن التسجيلات.
  153. ^ لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الخامسة المختصرة). لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 978-1-84609-856-7. OCLC  85691957.
  154. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 25 فبراير 1956.
  155. ^ "Such a Day (song by Vera Lynn) ••• Music VF, US & UK hits charts". Music VF . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  156. ^ Vera Lynn – Billboard Singles, AllMusic . تم الوصول إليه على الإنترنت في 5 مايو 2009.
  157. ^ "النسخ الأصلية لأغنية It Hurts to Say Goodbye من تأليف فيرا لين". SecondHandSongs.com . 6 يناير 1967 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2016 .
  158. ^ "سنلتقي مرة أخرى - أغنية فردية". Apple Music . 2014 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 .
  159. ^ "فيرا لين" معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020.
  160. ^ "سنلتقي مرة أخرى (1942)" معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020.
  161. ^ "Rhythm Serenade (1943)" معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020.
  162. ^ "One Exciting Night (1943)" معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020.
  163. ^ “Venus fra Vestø (1962)” معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020.
  164. ^ "هدية للحب (1963)" معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020.
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Vera Lynn .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ فيرا لين .
  • هاكل، إيرين (2013). "السيدة فيرا لين: صوت جيل" (PDF) . مجلة مجتمع كابرالوفا . 11 (2): 1-6.
  • فيرا لين على موقع IMDb
  • فيرا لين في AllMusic
  • مؤسسة دام فيرا لين للأطفال المصابين بالشلل الدماغي
  • قائمة أغاني فيرا لين على Discogs.com
  • مقابلة مع برنامج Woman's Hour عام 2002
  • حوار مع مجلة تايم في سبتمبر 2009
  • مقابلة عام 2010 مع ناثان مورلي على قناة CyBC
  • مقابلة مع متحف الحرب الإمبراطوري
  • مقابلة عبر الإنترنت مع اللورد أشكروفت في مارس 2017
  • تسجيلات فيرا لين 78 دورة في الدقيقة في أرشيف الإنترنت
  • صور فيرا لين في المعرض الوطني للصور، لندن
  • تمثال السيدة فيرا لين التذكاري
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فيرا_لين&oldid=1253255672"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate