Les Tuniques Bleues

Les Tuniques Bleues (بالهولندية: De Blauwbloezen) هي سلسلة قصص مصورة بلجيكية ( قصص مصورة على الطريقة الفرنسية البلجيكية )، نُشرت لأول مرة في مجلة Spirou ، ثم جُمعت لاحقًا في ألبومات من قِبل دار نشر Dupuis . ^{[ 1 ]} ابتكرها الفنان لويس سالفيريوس والكاتب راؤول كوفان ، ثم تولى الفنان لامبيل إكمالها بعد وفاة سالفيريوس. ^{[ 2 ]} تروي السلسلة مغامرات جنديين من سلاح الفرسان في الجيش الأمريكي، وتتناول سلسلة من المعارك والمغامرات. نُشر الألبوم الأول من السلسلة عام 1970. اسم السلسلة، Les Tuniques Bleues ، والذي يعني حرفيًا "السترات الزرقاء"، يُشير إلى زي جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية . بدأت دار نشر Cinebook بنشر القصص المصورة باللغة الإنجليزية تحت عنوان " The Bluecoats "، وأصدرت Robertsonville Prison عام 2008. تُعد هذه السلسلة من أكثر سلاسل القصص المصورة مبيعًا باللغة الفرنسية.

كتب كوفين القصص لأول 64 مجلداً. قام لويس سالفيريوس برسم ستة من المجلدات العشرة الأولى، ثم تولى لامبيل المهمة بعد وفاة سالفيريوس.

نُشر الكتاب الأول، Un chariot dans l'Ouest (بالفرنسية: "عربة في الغرب")، عام 1972. تقاعد كوفين عن كتابة السلسلة عام 2020، وتولى زمام الأمور خوسيه لويس مونويرا وفريق الكتابة BeKa . صدر ألبومهم الأول L'envoyé spécial ("المراسل الخاص") خارج التسلسل عام 2020، كمجلد 65، بينما صدر الألبوم الأخير لكوفين ولامبيل في العام التالي كمجلد 64، بعنوان Où est donc Arabesque  ? ("أين أرابيسك؟"). ^{[ 3 ]}

تظهر القصص أولاً في مجلة سبيرو ، قبل أن تُنشر كألبوم. وتتولى دار دوبوي نشر النسخ الفرنسية. وتُعدّ الألبومات الجديدة من بين أفضل عشرة كتب مصورة مبيعًا باللغة الفرنسية كل عام، حيث بلغ عدد نسخ الألبوم الخمسين وحده 184,800 نسخة في عام 2006. ^{[ 4 ]} وقد انبثقت عن سلسلة "Les Tuniques Bleues" لعبة كمبيوتر صدرت عام 1989 بعنوان "North and South" .

كانت الأحداث الأصلية تدور في حدود الغرب الأمريكي القديم ، حيث كان أبطالها الرئيسيون فرسانًا أمريكيين. كانت تلك القصص، التي نادرًا ما تتجاوز صفحة واحدة، عبارة عن مغامرات كوميدية تتناول الصور النمطية الشائعة عن الغرب الأمريكي وعبثية الحياة العسكرية. ومن السمات المتكررة الخطأ الذي أدى إلى محاصرة حصن الفرسان من قبل السكان الأصليين الغاضبين، أو في إحدى الحالات، اضطرار الفرسان إلى محاصرة حصنهم بأنفسهم بعد أن خدعهم الهنود وأجبروهم على مغادرته واستولوا عليه. ومع تطور السلسلة، أصبحت القصص أطول وأكثر تعقيدًا، مع احتفاظها بجوانبها الفكاهية. كما تغير أسلوب الرسم، بعد وفاة الفنان الأصلي سالفيريوس، من أسلوب كرتوني واضح إلى أسلوب شبه واقعي.

في الألبوم الثاني، "من الشمال إلى الجنوب" ، يسافر الشخصيتان الرئيسيتان، بلوتش وتشيسترفيلد، شرقًا للانضمام إلى جيش يوليسيس إس. غرانت والقتال في الحرب الأهلية الأمريكية . ^{[ 1 ]} يصف الألبوم الثامن عشر، "بلو ريترو" ، كيف تم تجنيد الشخصيتين في الجيش لأول مرة بعد اندلاع الحرب، دون أي إشارة إلى الفترة التي قضياها على الحدود، مما يتناقض مع أحداث الألبوم الثاني وغيره. لا تؤثر هذه التغييرات في القصة الأصلية وتسلسل الأحداث سلبًا على متعة وفهم السلسلة، إذ يُعد كل ألبوم مغامرة مستقلة أو مجموعة قصص قصيرة. ولا تزال المغامرات في حصن الحدود تحدث من حين لآخر.

الشخصيتان الرئيسيتان متناقضتان تمامًا. العريف بلوتش جندي متردد، ينتقد السلطة بشدة، ولا يتمنى سوى الخروج من الجيش والعودة إلى الحياة المدنية، وكثيرًا ما يهدد بالفرار ويبحث عن طرق لتجنب خوض معركة أخرى عبثية. يمتلك بلوتش جانبًا بطوليًا، ولن يتردد في القتال ضد قوات الكونفدرالية حتى لو خاطر بحياته. على النقيض من ذلك، الرقيب كورنيليوس تشيسترفيلد جندي محترف مخلص ومطيع، مصمم دائمًا على أن يكون هو وبلوتش في قلب المعركة. يفتخر بندوبه ويحلم بالمجد العسكري. على الرغم من قوته وشجاعته التي تصل إلى حد التهور، إلا أنه أخرق وضيق الأفق، غير قادر على إدراك جنون الحرب من حوله. على الرغم من أن علاقتهما غالبًا ما تكون عدائية، إلا أنهما رفيقان مدى الحياة، وقد أنقذ كل منهما حياة الآخر مرات عديدة رغم التهديدات المتكررة من كليهما بقتل الآخر.

من بين الشخصيات المتكررة الأخرى الكابتن ستارك، المهووس بالهجمات والذي يعاني من جنونٍ ما، وهيئة الأركان العامة المتعثرة بقيادة الجنرال ألكسندر سريع الغضب. كما تظهر شخصيات تاريخية بين الحين والآخر في السرد: فإلى جانب الجنرال غرانت، نجد الرئيس أبراهام لينكولن ، وقائد الكونفدرالية روبرت إي. لي ، ومصور الحرب ماثيو برادي . وكما هو الحال في الأعمال الروائية، وخاصة في القصص المصورة ، غالبًا ما يُرسل بلوتش وتشيسترفيلد في مهمات خاصة تأخذهم إلى أماكن متفرقة، من المكسيك إلى كندا، وتُشركهم في مشاريع تتراوح بين بناء السكك الحديدية والتجسس على مشروع الغواصات السري للكونفدرالية (المستوحى من الغواصة الحقيقية سي إس إس ديفيد ). وتتمحور العديد من الألبومات حول أحداث أو شخصيات تاريخية مثل العمالة المهاجرة الصينية ، ومعاملة الجنود الأمريكيين من أصل أفريقي، وغواصات تشارلستون، وحصان الجنرال لي، ترافيلر . حتى أن تشيسترفيلد يتخفى لمواجهة زعيم حرب العصابات ويليام كوانتريل وأتباعه جيسي وفرانك جيمس . وفي مناسبة أخرى، اضطروا إلى التعامل مع ضابط عنصري، الكابتن نيبيل، المستوحى من السياسي الفرنسي جان ماري لوبان .

تتسم التفاصيل التاريخية عمومًا بالدقة، وقد تحسنت دقتها باطراد على مر السنين. ومع ذلك، فإن المسلسل في المقام الأول عمل ترفيهي، وتُعدّل التفاصيل التاريخية لتناسب القصة. ويُوازن بين الدراما الجادة للحبكات أحداث فكاهية متكررة وتعليقات بلوتش الساخرة الدائمة. ورغم أن هذا العمل ليس موجهًا للبالغين بالمعنى الدقيق للكلمة ، إلا أن المؤلفين لا يترددون في تصوير واقع الحرب بأسلوب قاسٍ ولكنه لبق، مثل جثث القتلى في أعقاب المعركة. وغالبًا ما تكون السلطة العسكرية، وخاصة القائد غير المبالي أو غير الكفؤ، موضعًا للسخرية والاستهزاء.

"Navy Blues" ( بالفرنسية: Les Bleus de la marine ) هو الألبوم السابع من سلسلة القصص المصورة "Les Tuniques Bleues" من تأليف ويلي لامبيل وراؤول كوفان . ^{[ 5 ]} نُشر لأول مرة في العددين 1904 و1917 من مجلة "Spirou" ، ثم كألبوم في عام 1975. تدور أحداث القصة حول معركة هامبتون رودز عام 1862.

تُسلّط العديد من الألبومات الضوء على حقائق تاريخية من الحرب الأهلية الأمريكية، بينما تدور أحداث مغامرات أخرى في مكان أو معركة مجهولة. تروي بعض الروايات لقاءً مع قبيلة من السكان الأصليين لا علاقة له بالحرب الأهلية الأمريكية. مع ذلك، لا يتبع التسلسل الزمني للألبومات تسلسل الحرب، بل يعتمد بعضها على أسلوب الاسترجاع، متتبعًا ماضي البطلين، ربما يرويه أحدهما ( بول ران ) أو شخصية أخرى ( فيرتس آنيه ).

بدأت شركة Cinebook Ltd بنشر الترجمات الإنجليزية منذ عام 2008، تحت عنوان "The Bluecoats". وقد نُشر منها ستة عشر كتابًا حتى الآن.

1. سجن روبرتسونفيل (فرنسي #6)، 2008، رقم ISBN 978-1-905460-71-7
2. فرقة ذا نيفي بلوز (الفرنسية رقم 7)، 2009، رقم ISBN 978-1-905460-82-3
3. راكبو السماء (النسخة الفرنسية رقم 8)، 2010، رقم ISBN 978-1-84918-014-6
4. المبتدئ (فرنسي #14)، 2011، رقم ISBN 978-1-84918-066-5
5. رومبيرلي (الفرنسية رقم 15)، 2012، ISBN 978-1-84918-108-2
6. برونكو بيني (فرنسي #16)، 2013، رقم ISBN 978-1-84918-146-4
7. البلوز في الوحل (فرنسي #13)، 2014، رقم ISBN 978-1-84918-183-9
8. أولد لانغ بلو (الفرنسية رقم 18)، 2015، رقم ISBN 978-1-84918-245-4
9. البادري (الفرنسية رقم 17)، 2016، ISBN 978-1-84918-286-7
10. البلوز بالأبيض والأسود (فرنسي #11)، 2017، رقم ISBN 978-1-84918-341-3
11. سيرك القوزاق (بالفرنسية #12)، 2018، رقم ISBN 978-1-84918-383-3
12. ديفيد (فرنسي #19)، 2019، رقم ISBN 978-1-84918-430-4
13. شيء مستعار، شيء أزرق (ISBN) 9781849185318
14. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) للخمسة الأشرار 978-1-80044-004-3
15. بول ران ISBN 978-1-80044-061-6
16. سالي ISBN 978-1-80044-089-0

تم تحويل لعبة Les Tuniques Bleues إلى لعبة فيديو بعنوان North & South في عام 1989 بواسطة شركة Infogrames . وفي عام 2012، قامت شركة Anuman Interactive بتكييف هذه اللعبة لتصبح لعبة متعددة اللاعبين. ^{[ 7 ]}

تُعدّ شخصيات "Les Tuniques Bleues" من بين العديد من الشخصيات الكوميدية البلجيكية التي سُمّي أحد شوارع بروكسل تيمّنًا بها على سبيل المزاح. يحمل شارع "Rue des Comédiens/ Komediantenstraat" لوحة تذكارية تحمل اسم " Rue des Tuniques Bleues/ Blauwbloezenstraat" موضوعة أسفل لافتة الشارع الأصلية. ^{[ 8 ]}

• (بالفرنسية) Les Tuniques Bleues
• الناشر الإنجليزي لكتاب "ذا بلوكوتس" - سينيبوك المحدودة
• الموقع الرسمي لدوبوي