الطفل المحترق

فيلم "الطفل المحترق" هو ​​فيلم وثائقي طويل من إنتاج عام ٢٠١٩ ، من إخراج جوزيف ليو كورنر وكريستيان د. برون. ^{[ ١ ]} يستكشف الفيلم، الذي ابتكره مؤرخ الفن بجامعة هارفارد جوزيف كورنر، الحداثة المعمارية في فيينا من خلال قصة والده، الرسام هنري كورنر ، الذي فرّ من فيينا بعد ضم أدولف هتلر للنمسا. يجمع الفيلم بين عناصر الوثائقي والسرد الشخصي ومشاهد الأحلام، ويتناول مواضيع الوطن، والمناظر الطبيعية، والذاكرة، والصدمة، والتكرار، والمنفى. ^{[ ٢ ]} بدأ عرض الفيلم على منصة أمازون برايم عام ٢٠٢٢. ويجري العمل حاليًا على نسخة ألمانية جديدة منه بعنوان "Wohnungswanderung ". عُرضت نسخة المخرج في ٧ مايو ٢٠٢٤ كعرض افتتاحي في متحف فيينا بعد توسيعه .

تُطارد لوحةٌ جوزيف كورنر، تُصوّر جدّيه قبل اختفائهما في المحرقة . يروي الفيلم قصة عودة جوزيف إلى فيينا لحلّ لغز اختفائهما.

يتتبع الفيلم جوزيف كورنر وهو يبحث في مصير جديه ومنزلهما في فيينا، الذي لم يُعرف عنه سوى لوحة رسمها والده المنفي. رُسمت اللوحة عام ١٩٤٤، وتُفصّل بدقة شقة الجدين، الملاذ الخاص الذي أُخذا منه، والذي نجا منه ابنهما - الفنان هنري كورنر، والد جوزيف ومؤلف اللوحة - بأعجوبة عام ١٩٣٨. مستعينًا بلوحة والده، يزور جوزيف مؤرخين وأمناء محفوظات ومهندسين معماريين وفنانين يستحضرون شغف فيينا بفن تصميم المنازل - الشقق والحانات والمعارض والمصحات التي تُعدّ من روائع التصميم الداخلي الحديث . يدخل جوزيف إلى مساحات داخلية صممها أوتو فاغنر وغوستاف كليمت وجوزيف هوفمان وأدولف لوس وسيغموند فرويد وغيرهم، كاشفًا عن خبايا النفس البشرية.

يمرّ جوزيف خلال رحلته عبر متاهة من الأرشيفات الحكومية والبلدية، حيث يكشف تاريخ منزل أجداده بعد الكارثة التي حلّت بفيينا إثر ضمّها إلى النمسا (الأنشلوس ) والتدمير الممنهج لمنازل وعائلات اليهود الفيينيين الذين لجأوا إلى المدينة بحثًا عن ملاذ آمن بعد قرون من الاضطهاد . يدخل جوزيف أيضًا ورشة صانع أحذية ماهر، وريث مؤسسة تحمل براءة اختراع هابسبورغ "الإمبراطورية والملكية" التي كانت تصنع الأحذية للنبلاء. تاريخ عائلة صانع الأحذية الحالي هو تاريخ عائلي يمتد لأجيال في فيينا، وإن كان الماضي يطاردها، بما في ذلك مصير خياط يهودي في المبنى نفسه. تتداخل قصته مع قصة جوزيف. يكشف الفيلم جوزيف وهو يستلم أحذية مُصلحة من صانع الأحذية هذا، الذي يصف منتجاته بأنها قطع أثاث داخلية يحملها مرتديها معهم.

بعد ثمانين عامًا من ضم النمسا إلى ألمانيا ، يُعرض الفيلم عبر ثلاثة عشر فصلًا بعنوان "Stellen" (وتعني "محطات" بالألمانية)، تنتقل بنا عبر أرجاء فيينا الحضرية والنفسية إلى ماضٍ مدفون، حين تحولت أحلام الوطن، بالنسبة لأكثر ربات البيوت شغفًا في المدينة، إلى كابوس لا يُتصور. تشير كلمة "Stellen" إلى نظرية أوتو فاغنر عن عقد النقل البنيوية التي تُصوّر الانتماء في المدينة الحديثة على أنه حركة دائمة. تُجرى مقابلات الفيلم في أماكن داخلية نموذجية، معزولة عن المدينة وفي الوقت نفسه تغمرها الحركة عبر المياه الجوفية، ومترو الأنفاق، والأنفاق، والمداخل الخلفية، وغيرها. التنقل بين هذه الأماكن الداخلية مُربك، كما في الحلم. في نهاية الفيلم، يكشف أن مواقع التصوير وزاوية الكاميرا تُكرر لوحات رسمها والد جوزيف، والتي كانت بدورها تكرارًا لجولات الجد والجدة. ^{[ 3 ]} يُصوَّر صانع الأحذية، وعالم المياه، والخبراء الذين أُجريت معهم المقابلات كشخصيات في سلسلة متتابعة من المشاهد العرضية والمقدرة. يُعاد الماضي بدلاً من استعادته.

يدخل جوزيف فيينا في لقطات جوية وأخرى بالقطار صباحًا من الغرب، متتبعًا مجرى نهر الدانوب، ويزور الجناح الإمبراطوري، وهي محطة في هيتزينغ على خط قطارات فيينا (شتاتبان) صممها أوتو فاغنر لنقل الإمبراطور بالقطار من مقر إقامته الصيفي قصر شونبرون إلى قصر هوفبورغ ومكاتبه في وسط المدينة. يُصوّر هذا الجناح، بتصميمه الداخلي الشهير من تصميم فاغنر، والذي يمتد فوق خط قطارات شتاتبان، الإمبراطور فرانز جوزيف الأول ، كشخصٍ مشغولٍ ومتوترٍ يحتاج إلى الراحة من خلال صور الطبيعة والاسترشاد باللافتات والتصاميم المعمارية الحديثة. ينتقل الفيلم إلى منزل ومكاتب فرويد في بيرغاس 19، حيث نتعرف على جهود فرويد في تهيئة بيئة منزلية مثالية، والمساحة الفريدة التي ابتكرها لمرضاه: غرفة الاستشارة النفسية التحليلية التي تُشبه بيئة منزلية مثالية تُعيد المرضى إلى عائلاتهم ومنازلهم. نتعرف على هروب فرويد من فيينا عام ١٩٣٨ ومصير شقته في بيرغاس ١٩، التي تحولت إلى سكن جماعي لليهود الذين أُرسلوا إلى معسكرات الإبادة. ينقل قطار فاغنر البلدي (شتاتبان) جوزيف إلى مجرى نهر فيينا المكشوف ، حيث يصادف عالم البيئة المائية ستيفان شموتز وهو يُطلق صغار سمك الحفش. يشرح شموتز أن سمك الحفش يولد بغريزة العودة إلى موطنه: فهو يعود للتكاثر في المكان الذي وُلد فيه. يأخذ النهر، المتدفق تحت الأرض، جوزيف إلى حي انفصال فيينا ، حيث تخيل كبار فناني ومهندسي فيينا (أولبريش، وكليمت، وهوفمان، وكولومان موزر ، وغيرهم) منازل أحلام مستقبلية لزبائنهم، ومعظمهم من اليهود. أمام جدارية بيتهوفن لكليمت، يشرح الفنان والمنظر بيتر ويبل نظرية فرويد عن الغرابة ، حيث يكون الوطن مألوفًا وغريبًا في آنٍ واحد، والعمارة المبنية، والفضاء النفسي. تنتقل قصة التصميم الداخلي، كعملية فنية ونفسية، من مصحة بوركرسدورف الحديثة التي صممها جوزيف هوفمان، إلى حانة أدولف لوس الأمريكية ومنزل لوسهاوس في ساحة ميخائيلربلاتز، واستوديو الفنان برنارد لايتنر لفن الصوت في النمسا العليا، وورشة صناعة الأحذية رودولف شير وأبنائه، وصولًا إلى الأرشيفات في قلب فيينا. هناك، يتعرف جوزيف على تفاصيل مقتل جديه عند وصولهما بالقطار إلى معسكر الإبادة مالي تروستينيتس . يسير جوزيف إلى موقع منزل والده الفييني المختفي. على أنغام تسجيل يعود إلى أواخر عشرينيات القرن الماضي لأغنية قديمة من أوبرا " المدينة الميتة " لإريك فولفغانغ كورنغولد ، تظهر مجموعة من الصور التي التقطها والده في فيينا عام 1946، لتفسح المجال أمام لوحة كاملة والمنزل المفقود الذي تصوره.

ينتهي الفيلم بمشهد ختامي مطوّل. يزور جوزيف إديث بريكيل، وهي ناجية مسنّة من المحرقة، توفي والداها أيضًا في معسكر مالي تروستينيتس. بعد أن استعادت شقتها في فيينا بعد الحرب، تُخبرنا أن أحلامها بنجاة والديها قد تلاشت بعد عودتها إلى تلك الشقة. ينتهي الفيلم على شاطئ مهجور في الضواحي الشرقية لفيينا، حيث يبتعد نهر الدانوب عن المدينة. يصادف جوزيف رجلاً معمرًا يستحم على الشاطئ، يتذكر هنري كورنر بشكل مبهم في البداية، ثم يستعيد ذكرياته عنه بوضوح. يُعلن الرجل العجوز، وهو لاجئ من يوغوسلافيا الشيوعية، أن الشاطئ هو بمثابة منزله البديل. يحلّ الأطفال محلّ الرجل وذكرياته، ويُظهر الفيلم نهر الدانوب وهو يتدفق من براتر سبيتز شرقًا إلى المجر، وفي لقطة جوية ختامية، تظهر فيينا مجددًا من الغرب، مع صوت آدم فيليبس وهو يتحدث عن أماكن سرية في الوطن.

عبارة "الطفل المحترق" مستوحاة من قصة رواها فرويد في كتابه "تفسير الأحلام ". تدور القصة حول طفل يستيقظ ليجد جثة طفل تشتعل فيها النيران عن طريق الخطأ، بينما يحلم الأب المنهك، النائم في الغرفة المجاورة، أن الطفل يقف بجانب سريره، ويمسكه من ذراعه، "ويهمس في أذنه: يا أبي، ألا ترى أنني أحترق؟" ^{[ 4 ].} في الفيلم، تُقرأ كلمات فرويد (غير المحددة المصدر) بصوت آدم فيليبس، أولاً، جزء منها، كشارة بداية الفيلم، ثم كاملة، بعد المقابلة مع الناجية إديث بريكيل. تدور أحداث القصة، التي تُعتبر ضمنيًا جزءًا من منزل يهودي، حول العلاقة بين النوم واليقظة، وبين الأجيال التي فرّقتها الصدمة.

صُوِّر فيلم "الطفل المحترق" في مواقع حقيقية داخل فيينا وحولها ، باستثناء مشاهد صُوِّرت في متحف فرويد بلندن وفي غرفة استشارة عالم النفس البريطاني آدم فيليبس . ومن أبرز المواقع في فيينا منزل سيغموند فرويد في بيرغاس 19، وأطلال قلعة أغشتاين في فاخاو ، وجناح هوفبافيلون لأوتو فاغنر في هيتزينغ ، وبار أمريكان بار من تصميم المهندس المعماري أدولف لوس ، ومبنى سيسيشن من تصميم المهندس المعماري جوزيف ماريا أولبريش ، ومصحة بوركرسدورف من تصميم المهندس المعماري جوزيف هوفمان. خلال الإنتاج، أُسند دور جوزيف كورنر إلى شخصية جوزيف ك.، المُسماة على اسم بطل فرانز كافكا المضاد، وهو الاسم الذي أطلقه عليه أستاذه الناقد الأدبي فرانك كيرمود . وتُحاكي مواقع تصوير الفيلم في فيينا مشاهد رسمها هنري كورنر.

مُوِّل الفيلم من قِبَل مؤسسة أندرو دبليو ميلون بناءً على جائزة ميلون للإنجاز المتميز، التي نالها جوزيف كورنر عام ٢٠٠٩. وقدّم كورنر الخلفية التاريخية للفيلم في محاضرات تانر حول القيم الإنسانية عام ٢٠١٢ في جامعة كامبريدج ، ومحاضرات سليد عام ٢٠١٣ في جامعة أكسفورد . وفي عام ٢٠١٨، عُرضت نسخة المخرج من الفيلم، ومدتها ١٢٦ دقيقة، في ^{جامعة هارفارد} ، ومتحف بيركلي ^للفنون وأرشيف أفلام المحيط الهادئ ، ومعرض جامعة ييل للفنون ، وفي سينما بورغكينو في فيينا. ^{ومنذ ذلك الحين ،} عُرضت النسخة النهائية للمخرج في متحف متروبوليتان للفنون، ومعرض نيو غاليري، ومتحف ويتني للفن الأمريكي، وكلية تيش للفنون بجامعة نيويورك ، ومنتدى الفيلم في جامعة برينستون، وفي عرض خاص عام ٢٠٢٢ في بيتسبرغ احتفاءً بحياة هنري كورنر وفنه. ^{[ 7 ]} كان اختيارًا رسميًا لمهرجان القدس للأفلام اليهودية لعام 2019 ^{[ 8 ]} ومهرجان JFilm لعام 2020.

تستحضر الموسيقى الأصلية لأنطوني تشيونغ اللاتونالية لمدرسة فيينا الثانية، مع الإشارة أيضًا إلى زخارف محددة من الموسيقى التصويرية الأوسع التي تتضمن تسجيلات حديثة وتاريخية وشخصية لأعمال ملحنين مقيمين في فيينا، بما في ذلك فولفغانغ أماديوس موزارت ، ولودفيغ فان بيتهوفن ، وفرانز شوبرت ، وغوستاف مالر ، وأرنولد شوينبيرغ ، وكورنغولد.

بدأ تصوير الفيلم عام ٢٠١٣. تولى مدير التصوير كريستيان د. برون تصويره بتقنية فيديو سوني RAW بدقة 4K وبنسبة عرض إلى ارتفاع ٢.٣٥ . استُخدمت في تصويره كاميرا سوني NEX-FS700 مع ترقية إلى دقة 4K، وتم تسجيله على وحدة تسجيل سوني AXS-R5 بصيغة RAW. يُعد هذا الفيلم مثالًا مبكرًا على فيلم تم تصويره وإخراجه بصيغة العرض DCP بدقة 4K HDR في استوديوهات تكنيكولور في هوليوود ، لوس أنجلوس .

صدرت النسخة الإنجليزية من الفيلم عام ٢٠١٩، وهي متاحة للبث عبر منصة أمازون برايم فيديو منذ سبتمبر ٢٠٢٢. وفي عدد خريف ٢٠١٨ من مجلة أكتوبر (العدد ١٦٦)، نشر مؤرخ الفن الألماني بنيامين بوخلوه مقابلة مطولة ^{[ ٩ ]} مع جوزيف ليو كورنر حول الفيلم. ومنذ صدوره، نشر كورنر في مجلة غرانتا مقالًا عن الفيلم في ضوء زيارته اللاحقة لمالي تروستينيتس عام ٢٠١٩. ^{[ ١٠ ]} وقد جُمعت مقالة كورنر في مختارات "أفضل المقالات الأمريكية ٢٠٢٠". ويعمل كورنر حاليًا على كتاب مصاحب للفيلم بعنوان " فيينا الداخلية".

النسخة الألمانية من الفيلم، بأصوات جديدة، تستمد عنوانها من كتيب أدولف لوس الصادر عام 1907 بعنوان Wohnungswanderungen والذي يصف جولاته المدفوعة الأجر إلى الشقق التي ساعد في تصميمها.

• الموقع الرسمي
• فيلم الطفل المحترق على موقع IMDb