الذرة خضراء

"الذرة خضراء" مسرحية شبه سيرة ذاتية من تأليف الكاتب المسرحي والممثل الويلزي إملين ويليامز ، كُتبت عام ١٩٣٨. عُرضت المسرحية لأول مرة في لندن على مسرح دوقة في سبتمبر ١٩٣٨، حيث لعبت سيبيل ثورندايك دور الآنسة موفات، بينما جسّد ويليامز نفسه شخصية مورغان إيفانز. استمر عرض المسرحية في ويست إند لمدة ٦٠٠ عرض. أما العرض الأصلي في برودواي، فقد قامت ببطولته إيثيل باريمور ، وعُرض لأول مرة على المسرح الوطني في نوفمبر ١٩٤٠، واستمر لمدة ٤٧٧ عرضًا.

حبكة

إيثيل باريمور في الإنتاج الأصلي لمسرحية *"الذرة خضراء"* على مسارح برودواي (1940)

إل سي موفات مُدرّسة لغة إنجليزية ذات إرادة قوية، تعمل في قرية تعدين فحم فقيرة في ويلز أواخر القرن التاسع عشر . تُكافح لإقناع عمال المناجم الويلزيين المحليين بأساليبها الإنجليزية. تستقبل مورغان إيفانز، وهو مراهق أمي ولكنه واعد، لتُهيئه للتعليم العالي، لكنها تجد نفسها مُضطرة لمساعدته في التعامل مع العواقب طويلة الأمد لقرار مُتهوّر اتخذه سابقًا.

خلفية

وُلد إملين ويليامز عام ١٩٠٥، ونشأ في بلدة موستين الفقيرة، وهي بلدة تعدين فحم تقع في مقاطعة فلينتشاير بويلز، ولم يتحدث سوى اللغة الويلزية حتى سن الثامنة. كان بالكاد يجيد القراءة والكتابة، وقال لاحقًا إنه كان سيبدأ العمل في المناجم في سن الثانية عشرة لولا أن لفت انتباه عاملة اجتماعية من لندن تُدعى سارة غريس كوك. أسست كوك مدرسة في موستين عام ١٩١٥، ولاحظت موهبة ويليامز في اللغات. على مدى السنوات السبع التالية، عملت معه على تحسين لغته الإنجليزية وساعدته في الاستعداد ليصبح معلمًا. حصلت له على منحة دراسية في سويسرا لدراسة اللغة الفرنسية، وعندما بلغ السابعة عشرة من عمره، ساعدته في الحصول على منحة دراسية في كلية كرايست تشيرش بجامعة أكسفورد . خلال دراسته هناك، عانى ويليامز من انهيار عصبي، لكن كوك شجعته على الكتابة كوسيلة للتعافي. عُرضت مسرحيته الأولى، "القمر المكتمل" ، بينما كان لا يزال في أكسفورد. كان أول نجاحاته مسرحية "جريمة قتل مدبرة" التي عُرضت عام 1930، تلتها مسرحية الإثارة الناجحة " لا بد أن يحل الليل " (1935). وتُعتبر مسرحية "الذرة خضراء" أشهر أعمال ويليامز الأدبية وأكثرها ديمومة. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

إنتاج

إنتاج لندن

عُرضت مسرحية "الذرة خضراء" ، من إخراج مؤلفها، لأول مرة في 20 سبتمبر 1938 على مسرح دوقة لندن، بعد جولة استمرت خمسة أسابيع بدأت في 15 أغسطس. وأجبر اندلاع الحرب على إغلاق عروض مسرح دوقة في 2 سبتمبر 1939، بعد 395 عرضًا. ^{[ 3 ]} ثم جالت المسرحية نفسها لمدة 11 أسبوعًا ^{[ 4 ]} قبل أن تعود إلى ويست إند، على مسرح بيكاديللي ، في 19 ديسمبر 1939 واستمر عرضها حتى 15 يونيو 1940. وبلغ إجمالي عروضها في ويست إند 600 عرض. ^{[ 5 ]}

يقذف

جون جلين جونز في دور جون جورونوي جونز ^{[ 6 ]}
كريستين سيلفر في دور الآنسة رونبيري ^{[ 6 ]}
ويليام جون ديفيز في دور إيدوال موريس ^{[ 6 ]}
دوروثي لانغلي في دور سارة بو ^{[ 6 ]}
ألبرت بيديسكومب في دور العريس ^{[ 6 ]}
فريدريك لويد في دور الفارس ^{[ 6 ]}
بيتي جاردين في دور بيسي واتي ^{[ 6 ]}
كاثلين هاريسون في دور السيدة واتي ^{[ 6 ]}
سيبيل ثورندايك في دور الآنسة موفات ^{[ 6 ]}
كينيث إيفانز في دور روبارت روباتش ^{[ 6 ]}
وينفورد مورس في دور جلين توماس ^{[ 6 ]}
جاك جلين في دور ويل هيوز ^{[ 6 ]}
جلان ويليامز في دور جون أوين ^{[ 6 ]}
إملين ويليامز في دور مورغان إيفانز ^{[ 6 ]}
فرانك دنلوب في دور توم العجوز ^{[ 6 ]}

إنتاج برودواي

ريتشارد وارينغ وإيثيل باريمور في إنتاج برودواي لمسرحية الذرة الخضراء (1940)

إدموند بريون وثيلما شني في إنتاج برودواي لمسرحية الذرة الخضراء (1940)

أُنتجت وأُخرجت مسرحية "الذرة خضراء" على مسارح برودواي من قِبل هيرمان شوملين ، وافتُتحت في 26 نوفمبر 1940 على مسرح ناشونال . صمّم ديكور المسرح هوارد باي ، بينما صمّم أزياءها إرنست شرابس. انتقلت المسرحية إلى مسرح رويال في 9 سبتمبر 1941، واختُتمت عروضها في 17 يناير 1942، بعد 477 عرضًا. ^[⁷^]^[⁸^]

يقذف

ريس ويليامز في دور جون جورونوي جونز ^{[ 9 ]}
ميلدريد دانوك الآنسة رونبيري ^{[ 9 ]}
تشارلز س. بورسيل في دور إيدوال موريس ^{[ 9 ]}
جوينيث هيوز في دور سارة بو ^{[ 9 ]}
جورج بليسديل في دور العريس ^{[ 9 ]}
إدموند بريون في دور المرافق ^{[ 9 ]}
روزاليند إيفان في دور السيدة واتي ^{[ 9 ]}
ثيلما شني في دور بيسي واتي ^{[ 9 ]}
إيثيل باريمور في دور الآنسة موفات ^{[ 9 ]}
توماس ليونز في دور روبارت روباتش ^{[ 9 ]}
ريتشارد وارينغ في دور مورغان إيفانز ^{[ 9 ]}
كينيث كلارك في دور جلين توماس ^{[ 9 ]}
ميريت أودويل في دور جون أوين ^{[ 9 ]}
تيرينس مورغان في دور ويل هيوز ^{[ 9 ]}
ساير كرولي في دور توم العجوز ^{[ 9 ]}

لعب أدوار الأولاد والبنات والآباء كل من جوليا نوكس، وأميليا رومانو، وبيتي كونيبير، وروزاليند كارتر، وهاردا نورمان، وجوزيف ماكينيرني، ومارسيل ديل، وجويليم ويليامز، وتومي ديكس . ^{[ 9 ]}

إنتاج برودواي (عرض عودة)

أعاد باريمور ووارينغ تمثيل أدوارهم في عرض عودة - من إنتاج وإخراج هيرمان شوملين مرة أخرى - والذي استمر من 3 مايو إلى 19 يونيو 1943 في مسرح مارتن بيك . ^{[ 7 ]}

يقذف

إيثيل باريمور في دور الآنسة موفات ^{[ 7 ]}
كينيث كلارك في دور إيدوال موريس ^{[ 7 ]}
بيتر هاريس في دور جون أوين ^{[ 7 ]}
جوينيث هيوز في دور سارة بو ^{[ 7 ]}
بيرت كالمر في دور ويل هيوز ^{[ 7 ]}
إيفا ليونارد-بوين في دور السيدة واتي ^{[ 7 ]}
إستر ميتشل في دور الآنسة رونبيري ^{[ 7 ]}
باتريك أوكونور في دور روبارت روباتش ^{[ 7 ]}
جين روس في دور جلين توماس ^{[ 7 ]}
لويس إل. راسل في دور الفارس ^{[ 7 ]}
ريتشارد وارينغ في دور مورغان إيفانز ^{[ 7 ]}
توم إي ويليامز في دور جون جورونوي جونز ^{[ 7 ]}
جي بي ويلسون في دور توم العجوز ^{[ 7 ]}
بيري ويلسون في دور بيسي واتي ^{[ 7 ]}
جورج بليسديل العريس ^{[ 7 ]}

استقبال

فازت المسرحية بجائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية أجنبية في عام 1941. ^{[ 10 ]}

الإحياءات

بث برنامج "مسرح ليلة السبت" ، وهو برنامج درامي طويل الأمد على إذاعة بي بي سي، إنتاجًا في 27 يناير 1945، تم تكييفه للإذاعة بواسطة تي. رولاند هيوز .^{[ 11 ]}
قدّم مسرح أولني في ماريلاند مسرحية "الذرة خضراء" عام ١٩٤٩، وفي هذا العرض ظهر جيمس ماك آرثر ، نجم ديزني ومسلسل "هاواي فايف-أو " (الابن بالتبني للممثلة هيلين هايز)، لأول مرة على خشبة المسرح. وقد ساعدته شقيقته ماري في الحصول على هذا الدور، بعد أن توسلت إلى والديهما ليرافقها إلى ماريلاند لقضاء الصيف.
قدمت فرقة مسرح مدينة نيويورك مسرحية "الذرة خضراء" في الفترة من 11 إلى 22 يناير 1950، في مركز مدينة نيويورك، من بطولة إيفا لو غاليان وريتشارد وارينغ. ^{[ 7 ]}
في عام 1981، تم إنتاج المسرحية في مسرح رويال إكستشينج بمانشستر، من إخراج جيمس ماكسويل، وبطولة أفريل إلجار في دور الآنسة موفات وآلان بارنابي في دور مورغان إيفانز.
بعد 21 عرضًا تجريبيًا، افتُتح عرضٌ مُعادٌ للمسرحية على مسارح برودواي، من إخراج فيفيان ماتالون وإنتاج إليزابيث تايلور وزيف بافمان، في 22 أغسطس 1983، على مسرح لونت-فونتان . جسّدت سيسيلي تايسون دور الآنسة موفات، وبيتر غالاغر دور مورغان إيفانز، ومارج ريدموند دور السيدة واتي، وميا ديلون دور بيسي واتي. أُسدل الستار على العرض في 18 سبتمبر 1983، بعد 32 عرضًا. ^{[ 7 ]}
في عام 1985، شهدت المسرحية نجاحًا كبيرًا في عرضها الجديد في مسرح أولد فيك في لندن، من بطولة ديبورا كير . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
في عام 2009، قدمت فرقة مسرح هنتنغتون في بوسطن عرضاً جديداً لمسرحية "الذرة خضراء" من بطولة كيت بيرتون وابنها مورغان ريتشي. ^{[ 14 ]}
في عام 2022، قدم المسرح الوطني في لندن إنتاجًا جديدًا من بطولة نيكولا ووكر في دور الآنسة موفات وغاريث ديفيد لويد ، من إخراج دومينيك كوك ^{[ 15 ].}

التكيفات

في عام 1945، تم إنتاج فيلم مقتبس من الرواية من بطولة بيت ديفيس (وهي نفسها من أصل ويلزي) في دور موفات.

قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتحويل المسرحية إلى مسلسل تلفزيوني عام 1968 كمسرحية الشهر .

في عام ١٩٧٤، عاد ديفيس إلى الدور في اقتباس مسرحي موسيقي، لكنه مُني بفشل ذريع. تم تغيير مكان الأحداث إلى جنوب الولايات المتحدة، وتحوّل الشاب إلى عامل زراعي أمريكي من أصل أفريقي (جسّد دوره دوريان هاروود ). عندما عُرضت المسرحية تجريبيًا في فيلادلفيا قبل عرضها في برودواي، لم يُبدِ النقاد إعجابهم بها. توقفت خطط التعديلات فجأةً بسبب مرض ديفيس، وأُغلق العرض فجأةً بعد ثمانية عروض. عُرضت المسرحية لاحقًا لفترة قصيرة في إنديانابوليس، وقامت جينجر روجرز بدور الآنسة موفات. ^{[ ١٦ ]}

تم تصوير فيلم تلفزيوني من إنتاج عام 1979 ، من إخراج جورج كوكور وبطولة كاثرين هيبورن ، في مواقع تصوير في ويلز.

مراجع

↑ كريبس، ألبين (26 سبتمبر 1987). "وفاة إملين ويليامز، الممثل والكاتب الويلزي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2016 .
↑ فولكارت، بيرت أ. (26 سبتمبر 1987). "وفاة الكاتب المسرحي والممثل الويلزي إملين ويليامز عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2016 .
↑ ويرنغ، جيه بي (2014). مسرح لندن 1930-1939: تقويم للإنتاجات والفنانين والعاملين . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد . ص 702-703 . ISBN 9780810893047.
↑ "إنتاج الذرة أخضر | ثياتريكاليا" .
↑ «السنة الدرامية الثانية»، ذا ستيج ، 26 ديسمبر 1940، الصفحة 4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "الذرة خضراء" . مجلة فارايتي . 5 أكتوبر 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "الذرة خضراء" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .
↑ "الذرة خضراء" . أرشيف بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ويليامز، إملين (1941) [1938]. الذرة خضراء . نيويورك: راندوم هاوس. OCLC 699598 .
↑ "الفائزون السابقون بجوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك" . دائرة نقاد الدراما في نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
↑ راديو تايمز ، العدد 1112، 21 يناير 1945، ص 18
↑ "إنتاج مسرحية الذرة الخضراء | ثياتريكاليا" . theatricalia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
↑ "ملصق | ابحث في مجموعات متحف فيكتوريا وألبرت" . مجموعات متحف فيكتوريا وألبرت . 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
↑ هيتريك، آدم (14 يناير 2009). "مسرحية الذرة الخضراء، بطولة بيرتون وريتشي، تُفتتح في مسرح هنتنغتون في 14 يناير" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2017 .
↑ "الذرة خضراء" . المسرح الوطني - ما يُعرض . 11 فبراير 2020.
↑ "جينجر روجرز "الآنسة موفات" جوشوا لوجان 1983 فشل | #109835501" .

روابط خارجية

[1] كريبس، ألبين (26 سبتمبر 1987). "وفاة إملين ويليامز، الممثل والكاتب الويلزي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2016 .

[2] فولكارت، بيرت أ. (26 سبتمبر 1987). "وفاة الكاتب المسرحي والممثل الويلزي إملين ويليامز عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2016 .

[3] ويرنغ، جيه بي (2014). مسرح لندن 1930-1939: تقويم للإنتاجات والفنانين والعاملين . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد . ص 702-703 . ISBN 9780810893047.

[4] "إنتاج الذرة أخضر | ثياتريكاليا" .

[5] «السنة الدرامية الثانية»، ذا ستيج ، 26 ديسمبر 1940، الصفحة 4.

[Variety_London-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "الذرة خضراء" . مجلة فارايتي . 5 أكتوبر 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .

[IBDb_2-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "الذرة خضراء" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .

[8] "الذرة خضراء" . أرشيف بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .

[CIG-RH-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ويليامز، إملين (1941) [1938]. الذرة خضراء . نيويورك: راندوم هاوس. OCLC 699598 .

[10] "الفائزون السابقون بجوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك" . دائرة نقاد الدراما في نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .

[11] راديو تايمز ، العدد 1112، 21 يناير 1945، ص 18

[12] "إنتاج مسرحية الذرة الخضراء | ثياتريكاليا" . theatricalia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .

[13] "ملصق | ابحث في مجموعات متحف فيكتوريا وألبرت" . مجموعات متحف فيكتوريا وألبرت . 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .

[14] هيتريك، آدم (14 يناير 2009). "مسرحية الذرة الخضراء، بطولة بيرتون وريتشي، تُفتتح في مسرح هنتنغتون في 14 يناير" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2017 .

[15] "الذرة خضراء" . المسرح الوطني - ما يُعرض . 11 فبراير 2020.

[16] "جينجر روجرز "الآنسة موفات" جوشوا لوجان 1983 فشل | #109835501" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ].

[ ١٦ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗