مسرح أل هيرشفيلد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

مسرح أل هيرشفيلد
مسرح مارتن بيك
عرض مسرحية مولان روج الموسيقية في عام 2019
عنوان302 West 45th Street
Manhattan ، مدينة نيويورك
، الولايات المتحدة
الإحداثيات40°45′33″N 73°59′21″W / 40.7593°N 73.9892°W / 40.7593; -73.9892
النقل العاممترو الأنفاق : تايمز سكوير - شارع 42/محطة حافلات بورت أوثوريتي
مالكايه تي جي للترفيه
المشغلايه تي جي للترفيه
يكتببرودواي
سعة1,424
إنتاجمولان روج!
بناء
مفتوح11 نوفمبر 1924 (منذ 99 عامًا) ( 1924-11-11 )
سنوات النشاط1924-حتى الآن
مهندس معماريجي ألبرت لانسبورغ
ألبرت هيرتر (الداخلية)
موقع إلكتروني
www.jujamcyn.com/theatres/al-hirschfeld/
معين4 نوفمبر 1987 [1]
رقم المرجع.1315 [1]
الكيان المعينالواجهة
معين4 نوفمبر 1987 [2]
رقم المرجع.1316 [2]
الكيان المعيناللوبي والداخلية للقاعة

مسرح آل هيرشفيلد ، المعروف في الأصل باسم مسرح مارتن بيك ، هو مسرح برودواي يقع في 302 شارع ويست 45 في منطقة المسارح في وسط مانهاتن في مدينة نيويورك . افتُتح في عام 1924، وصممه جي ألبرت لانسبورغ على الطراز المغربي والبيزنطي وتم بناؤه لفنان الفودفيل مارتن بيك . يحتوي على 1404 مقعدًا عبر طابقين وتديره شركة ATG Entertainment . كل من الواجهة والداخلية من معالم مدينة نيويورك .

صُممت واجهات قاعة المحاضرات ومسرح آل هيرشفيلد كوحدة واحدة. يوجد رواق مزدوج الارتفاع بأعمدة من الحجر المصبوب في قاعدة المسرح. يحتوي القسم الشرقي من الرواق على مدخل القاعة، ويتضمن القسم الأوسط درجًا به مخارج طوارئ، ويؤدي القسم الغربي إلى دار المسرح. يستخدم الطوب الأحمر في الطوابق العلوية من الواجهة. أشرف ألبرت هيرتر ، وهو رسام جداريات تعاون كثيرًا مع لانسبورغ، على الكثير من التصميم الداخلي. يوجد بهو تذاكر مربع مباشرة داخل المدخل الرئيسي، يؤدي إلى بهو داخلي مقبب وصالة نصفية على شكل حرف L. تم تزيين القاعة بجص زخرفي وتحتوي على مستوى أوركسترا مائل ومستوى نصفي ولوحة صوت منحنية . بالإضافة إلى ذلك، توجد مقاعد صندوقية على مستوى الشرفة، بالقرب من مقدمة القاعة. تحتوي القاعة على سقف مثمن الشكل مع قبة متعددة الألوان.

كان بيك قد اقترح المسرح في عام 1923، وافتتح بإنتاج مدام بومبادور في 11 نوفمبر 1924. وكان المسرح الوحيد في مدينة نيويورك المملوك بالكامل دون رهن عقاري . تم استخدام بيك من قبل العديد من المجموعات المسرحية في سنواته الأولى، بما في ذلك نقابة المسرح . بعد وفاة مارتن بيك في عام 1940، تم إدارة المسرح من قبل زوجته لويز هايمز بيك . تم شراء المسرح في عام 1966 من قبل ويليام إل. ماكنايت من مسارح جوجامسين ، واستضاف العديد من العروض القصيرة خلال السبعينيات والثمانينيات. تمت إعادة تسمية المسرح على اسم رسام برودواي آل هيرشفيلد في عام 2003. على مر السنين، قدم المسرح عروضًا طويلة الأمد بما في ذلك بيت الشاي في أغسطس مون ودراكولا وداخل الغابة ورجال ودمى وأحذية كينكي .

موقع

يقع مسرح آل هيرشفيلد في 302 غرب شارع 45، على الرصيف الجنوبي بين الجادة التاسعة والثامنة ، في حي المسرح وحي هيلز كيتشن في ميدتاون مانهاتن في مدينة نيويورك . [3] [4] قطعة الأرض مستطيلة الشكل. تغطي القطعة 13389 قدمًا مربعًا (1243.9 مترًا مربعًا )، بواجهة 133.33 قدمًا (40.64 مترًا) على شارع 45 وعمق 100.42 قدمًا (31 مترًا). [4] يتقاسم مسرح آل هيرشفيلد كتلة المدينة مع مبنى مركز الأفلام ومسرح دافنبورت خارج برودواي إلى الغرب. عبر الجادة الثامنة إلى الشرق يوجد فندق رو نيويورك سيتي ومسارح ماجيستيك وجون جولدن وبرنارد بي جاكوبس . بالإضافة إلى ذلك، تقع كنيسة القديس لوقا اللوثرية ، ومسرح القديس لوقا خارج برودواي ، ومسرح ويتبي إلى الشمال. [4]

يعد مسرح آل هيرشفيلد هو مسرح برودواي الأكثر غربًا في منطقة المسرح [5] [6] والوحيد غرب الجادة الثامنة. [1] [أ] عندما تم بناء المكان في عام 1925، كان المبنى الواقع إلى الشرق يحتوي بالفعل على ثمانية مسارح. [7] [ب] كان موقع المسرح نفسه، في 302 إلى 314 غرب شارع 45، مليئًا بسبعة منازل من الحجر البني كل منها مكون من ثلاثة طوابق. تم شراء ستة من المنازل، الأرقام من 302 إلى 312، بواسطة ناثان ويلسون ثم بيعها بواسطة شركة بيركلي بيلدرز. [8] [9] كان المنزل السابع في الرقم 314 مملوكًا لنيلي كلوس. [10]

تصميم

تم تصميم مسرح آل هيرشفيلد، الذي كان في الأصل مسرح مارتن بيك، بواسطة غوستاف ألبرت لانسبورغ على الطراز البيزنطي والروماني . [11] [12] افتُتح المسرح في عام 1924 وتم بناؤه لمارتن بيك (1868-1940)، [13] الذي أطلق على المكان في الأصل اسم نفسه. [3] [7] [12] كان بيك هو مسرح برودواي الوحيد المصمم على الطراز البيزنطي؛ تم تصميم معظم مباني مسارح برودواي الأخرى في ذلك الوقت على الطراز الكلاسيكي الجديد . [11] [14] علاوة على ذلك، تخصص لانسبورغ في تصميم قصور السينما على الساحل الغربي للولايات المتحدة ، بما في ذلك مسرح هيل ستريت في لوس أنجلوس ومسرح جولدن جيت في سان فرانسيسكو . [7] قامت شركة HH Oddie Inc. ببناء المسرح، وشارك العديد من موردي المواد والمقاولين في المشروع. [15] يتم تشغيل مسرح آل هيرشفيلد بواسطة مسارح جوجامسين . [16] [17] [18]

الواجهة

يتشارك مسرح آل هيرشفيلد ومسرحه في تصميم واجهاتهما ، على عكس معظم مسارح برودواي الأخرى، حيث يتميز المسرح ومسرحه بتصميمات مميزة. [11] واجهة مسرح آل هيرشفيلد أوسع بكثير من طولها. تحتوي قاعدة المسرح على طاولة مياه من الجرانيت [19] وممر مزدوج الارتفاع بأعمدة من الحجر المصبوب. يستخدم باقي الواجهة الطوب الأحمر. [ج] [11] [20] [21]

قاعدة

أبواب في الطرف الشرقي للواجهة

يحتوي الرواق الموجود في الطابقين الأدنى على أحد عشر قوسًا. القوس الثاني الخارجي على كلا الطرفين أطول وأعرض من الأقواس المتبقية. ترتكز الأعمدة المثمنة على قواعد من الجرانيت وتحتوي على تيجان بزخارف مغربية وبيزنطية. تحتوي قمم كل قوس على حدود حجرية. [19] يمنح وجود الرواق الجزء الخارجي من المسرح جودة ثلاثية الأبعاد مقارنة بالواجهات المسطحة نسبيًا لمسارح برودواي الأخرى. [14]

تحتوي الأقواس الثلاثة الشرقية على المدخل الرئيسي للمسرح. يقع مدخل الردهة في ثاني أقصى قوس شرقي (في وسط الأقواس الثلاثة). يحتوي على بابين مزدوجين من البرونز والزجاج، بهما شبكات برونزية بزخارف قوسية. توجد ألواح سقف من الصفائح المعدنية مع تركيبات إضاءة مباشرة أمام الأبواب، بالإضافة إلى أعمدة مثبتة على جانبي الأبواب. إلى اليسار (شرق) من مدخل الردهة يوجد باب خدمة معدني ولوحة إعلانية وبوابة إلى ممر الخدمة. إلى اليمين (غرب) توجد نافذة شباك تذاكر بعتبة رخامية ومصاريع حديدية ؛ لوحة فوق النافذة مكتوب عليها "مسرح مارتن بيك". يحيط بنافذة شباك التذاكر أيضًا زوجان من الأعمدة المثبتة مدورة والآخر مثمن الشكل. فوق الأقواس الثلاثة توجد خيمة حديثة معلقة من الأقواس. في الطابق الثاني توجد جدران من الطوب مثبتة. توجد نوافذ محاطة بأعمدة من الطوب وتعلوها ألواح حجرية مقوسة دائرية . فتحة النافذة المركزية عبارة عن نافذة مزدوجة مفصولة بعمود حجري ، بينما فتحات النوافذ الأخرى مفردة. [19]

تحجب الأقواس الخمسة المركزية سلمًا حجريًا للهروب من الحرائق. [19] [20] [22] يتضمن الجزء السفلي من الدرج أقواسًا بأحجام مختلفة. [22] يحتوي الجزء العلوي من الدرج، إلى الشرق، على بابين معدنيين مزدوجين من الشرفة. مباشرة أسفل الجزء العلوي من الدرج يوجد بابان معدنيان مزدوجان من مستوى الأوركسترا، يعلوهما عتب حجري وفوانيس معدنية وزجاجية. يحتوي الجزء السفلي من الدرج، إلى الغرب، على مدخل آخر مميز كمدخل للمسرح؛ الكلمات "أقامه مارتن بيك عام 1924" محفورة على عمود مجاور. [19]

تحتوي الأقواس الثلاثة الواقعة في أقصى الغرب على جدران من الطوب الغائر تشبه تلك الموجودة عند مدخل الردهة. يحتوي القوس الثاني الواقع في أقصى الغرب على باب معدني مزدوج في الطابق الأرضي، بينما يحتوي القوس الواقع في أقصى الغرب (على اليمين) على نافذة في الطابق الأرضي. يشبه الطابق الثاني من الأقواس الثلاثة الغربية الطابق الثاني فوق المدخل الرئيسي، مع نوافذ مقوسة من الطوب. [19]

الطوابق العلوية

نوافذ الطابق العلوي على واجهة القاعة

فوق الرواق توجد طوابق إضافية بفتحات مقوسة دائرية، تحتوي كل منها على نافذة منزلقة واحدة فوق الأخرى . [23] واجهة القاعة، إلى الشرق، بها طابقان فوق الرواق. [11] يحتوي منزل المسرح إلى الغرب على ثلاثة طوابق. [23] توجد طاولة كوربل ذات أقواس دائرية على الطراز الرومانسكي بالقرب من الجزء العلوي من الواجهة؛ ترتفع طوابق إضافية فوق السطح الرئيسي. تقع الطوابق العلوية لمنزل المسرح بعيدًا عن السطح الرئيسي. أمام هذا توجد لوحة معدنية كبيرة تواجه الشرق باتجاه الجادة الثامنة، والتي تستخدم لعرض اسم الإنتاج الحالي. [24]

الداخلية

كان بيك ينوي أن يكون الجزء الداخلي للمسرح أكثر فخامة من أي جزء آخر في المنطقة. [12] أشرف ألبرت هيرتر ، وهو رسام جداري تعاون كثيرًا مع لانسبورج، على جزء كبير من التصميم الداخلي. [25] كان مخطط هيرتر الزخرفي في الغالب على الطراز المغربي والبيزنطي. [12] [25] وفقًا لمصدر معاصر من افتتاح المسرح، كانت الزخارف تهدف إلى تصوير مشاهد أسطورية مختلفة. [21]

اللوبيات

تقع ردهة التذاكر المربعة داخل المدخل الرئيسي مباشرةً. ولها جدران حجرية وسقف مقبب مع بلاط جوستافينو . [26] وتحتوي الجدران على كلا الجانبين على أقواس مجزأة ، وتحتوي الأقواس الغربية على نوافذ تذاكر. توجد مصابيح من الحديد المطاوع على الجدران الغربية والشرقية. يؤدي البابان المزدوجان على الجدار الشمالي من الشارع، بينما يتصل البابان المزدوجان المصنوعان من الزجاج والبرونز على الجدار الجنوبي بالردهة الداخلية. [27]

الردهة الداخلية عام 1925، مواجهة للجنوب. يقع الدرج المؤدي إلى الميزانين في الطرف الجنوبي الشرقي، على اليسار. تقع أبواب الأوركسترا، وكذلك صالة الميزانين فوقها، على اليمين.

الردهة الداخلية ذات ارتفاع مزدوج ومستطيلة الشكل، مع درج يؤدي إلى الميزانين في الطرف الجنوبي الشرقي. [27] وقد تم تزيينها في الأصل بالجص ذي اللون الكريمي. [21] تم تزيين الجدار الشمالي (المؤدي من ردهة التذاكر) بلوحة مصبوبة. وفوق ذلك يوجد قوس كبير يشتمل على ثلاث فتحات مقوسة أصغر حجمًا بألواح زجاجية هندسية. [28] تحتوي الردهة الداخلية على أرصفة على الجدران الغربية والشرقية، مع شمعدانات إضاءة من الحديد المطاوع متصلة بها . [21] [29] تدعم هذه الأرصفة ثلاثة أقواس مستديرة على كل جانب؛ توجد صالة على مستوى الميزانين خلف الأقواس الغربية. [26] على مستوى الأرض، يحتوي الجدار الغربي على أعمدة صغيرة وأعمدة، تعلوها تيجان تحتوي على زخارف منمقة على شكل أوراق وزخارف حلزونية . [ 29] توجد أيضًا أبواب مزدوجة من الزجاج الرصاصي في القوسين الخارجيين، والتي تؤدي إلى القاعة. [30] على مستوى الميزانين، يحتوي كلا الجدارين على درابزين مُغطى بألواح ذات أشرطة مصبوبة من الأسنان والنتوءات . [ 29] ترتفع ثلاث قباب دائرية للسقف من أقواس الحائط. [22] [26] وصف أحد المصادر المعاصرة القباب بأنها تصور "شخصيات في أزياء العصور الوسطى على أرضية ذهبية". [21]

صالة الميزانين على شكل حرف L. الذراع القصير لحرف "L" هو سلم الهبوط على الجنوب، بينما يمتد الذراع الطويل فوق الجدار الغربي للردهة الداخلية. [28] تتوافق الأرصفة على الجدار الشرقي للصالة مع الأرصفة على الجدار الغربي للردهة الداخلية. [30] تحتوي تيجان الأرصفة على زخارف أوراق منمقة، تدعم السقف، والذي بدوره مقسم إلى أقبية نصفية وكاملة. يتم تثبيت الشمعدانات المصنوعة من الحديد المطاوع على الأرصفة. يحتوي الطرف الجنوبي للصالة على منطقة جلوس، مع كوة تحيط بنافورة مياه رخامية. في الطرف الشمالي، ينزل سلم بسور من الحديد المطاوع وفانوس سقف مباشرة إلى مقاعد الأوركسترا. يتضمن الجدار الغربي أبوابًا تؤدي إلى القاعة. [28] تقع الصالة أسفل الصف العلوي من مقاعد الميزانين مباشرةً وهي على نفس مستوى صف الميزانين السفلي. يؤدي هذا إلى إزالة الحاجة لحاملي التذاكر إلى الصعود إلى أعلى مقاعد الميزانين قبل النزول إلى مقاعدهم. [22]

قاعة المؤتمرات

يحتوي المسرح على مستوى أوركسترا وشرفة على مستوى الميزانين وصناديق ومسرح خلف قوس المسرح. تم تصميم المساحة بزخارف جبسية بارزة منخفضة . [31] يذكر Playbill أن المسرح يحتوي على 1302 مقعدًا، [16] بينما يذكر The Broadway League 1404 مقعدًا. [ 17 ] في الأصل، كان المسرح يتسع لـ 1200 راعي، أو 600 في أي من المستويين. [21] كان مخطط الألوان الأصلي أحمر وأزرق وبرتقالي، مع بعض اللمسات الذهبية. تم استخدام الزخارف البيزنطية على نطاق واسع في التصميم، وزينت ثلاث جداريات الجدران الجانبية والخلفية. تم تنجيد المقاعد باللون الأحمر الوردي، مع لمسات زرقاء، بينما كانت القاعة محاطة بستائر زرقاء. [22]

مناطق الجلوس
منظر من مقاعد الميزانين باتجاه قوس المسرح

يمكن الوصول إلى مستوى الأوركسترا بواسطة الكراسي المتحركة عبر الأبواب الرئيسية. [18] يحتوي الطرف الخلفي أو الغربي للأوركسترا على ممشى. [32] في الأصل، كان الممشى يحتوي على زجاج ملون وبرونز ورخام ومفروشات وأشياء أخرى من مجموعة مارتن بيك. [33] مستوى الأوركسترا مائل ، وينحدر نحو حفرة الأوركسترا أمام المسرح. [32] بالقرب من مقدمة القاعة، تؤدي السلالم ذات الدرابزين المصنوع من الحديد المطاوع إلى الصناديق. [34] تحتوي الجدران الجانبية على أبواب خروج، ويحتوي الجدار الخلفي على أبواب من الردهة الداخلية. بالإضافة إلى ذلك، يتم وضع الشمعدانات المصنوعة من الحديد المطاوع على جدران الأوركسترا. [35]

لا يمكن الوصول إلى مستوى الميزانين إلا عن طريق الدرجات. [18] يشترك الميزانين والصناديق في سياج أمامي مزين بأنماط هندسية من الجبس. [32] تحتوي الجدران الجانبية على شمعدانات إضاءة من الحديد المطاوع. توجد درابزينات معدنية حول السلالم المؤدية إلى الأوركسترا والممرات المؤدية إلى صالة الميزانين. [35] في الأصل، كانت الجدران الجانبية تحتوي أيضًا على مفروشات. [11] [35] يوجد كشك فني في الجزء الخلفي من الشرفة، بينما يتم تثبيت صناديق الإضاءة على السكة الأمامية. تقسم القوالب والأشرطة الجانب السفلي من الميزانين إلى أقسام مكسوة بالألواح. تحتوي خمسة من هذه الألواح على شبكات دائرية من الحديد المطاوع مع تركيبات إضاءة. [34]

على جانبي مقدمة المسرح يوجد صندوق عند مستوى الميزانين، [28] يحتوي على منحنى S ضحل يبدو وكأنه حلزوني لأسفل. [11] [22] على مستوى الأوركسترا، تدعم مجموعات مزخرفة من الأعمدة قيعان الصناديق المكسوة بالألواح. واجهات الصناديق مزخرفة بأنماط هندسية من الجبس. توجد أيضًا أعمدة كبيرة مجمعة في مراكز كل صندوق، والتي تدعم قبوًا مروحيًا . داخل كل صندوق، بين مقدمة المسرح والأعمدة المجمعة توجد فتحة بها أربعة أعمدة رخامية، تعلوها تيجان بيزنطية ومغربية، والتي تدعم ثلاثة أقواس. فوق هذه الأقواس الثلاثية توجد قباب نصفية تدعم لوحة الصوت . بين كل صندوق ومقاعد الميزانين توجد فتحة أخرى، تتكون من الأعمدة المجمعة على جانب واحد وجدار القاعة على الجانب الآخر. [32]

ميزات التصميم الأخرى
سقف القاعة، يظهر فيه الثريا المطلية المعلقة من القبة الخشبية الدائرية

بجوار الصناديق يوجد المسرح بفتحة مقوسة بيضاوية. [28] على جانبي المسرح يوجد أعمدة نصفية تحتوي على تصميمات هندسية تدعم أربعة أقواس متحدة المركز . [22] [32] كل عمود على كلا الجانبين مصنوع من الحجر على قاعدة رخامية ومنحوت بزخارف بيزنطية مختلفة عن الأعمدة الأخرى. [22] صمم ألبرت هيرتر أيضًا الستارة الأصلية للمسرح، والتي تم تعليقها عبر فتحة المسرح. [21] [33] تم تزيين الستارة في الأصل بنفس مخطط الألوان الأحمر والبرتقالي والأزرق والذهبي مثل بقية القاعة. [22] كان المسرح، الذي يغطي 2914 قدمًا مربعًا (270.7 مترًا مربعًا )، أكبر مسرح في برودواي قبل بناء مسرح فيفيان بومونت في الستينيات. [36]

تنحني لوحة صوتية من الجبس المثقب على السقف فوق الصناديق، أمام قوس المسرح. [31] السقف نفسه مزين بقوالب تقسم السطح إلى ألواح غائرة. القسم الرئيسي من السقف عبارة عن مظلة مثمنة الشكل. [22] [32] يحتوي مركز السقف على قبة خشبية دائرية كبيرة، معلقة من لوحة السقف المثمنة الشكل عبر شرائط من القماش . [11] [32] تم تزيين القبة وشرائط القماش بمخطط ألوان أحمر وأصفر وأخضر بتصاميم هندسية. [32] ثريا زجاجية مطلية معلقة من مركز القبة. [21] [35]

تاريخ

أصبح ميدان تايمز مركزًا للإنتاجات المسرحية واسعة النطاق بين عام 1900 والكساد الأعظم . [37] بدأت منطقة المسارح في مانهاتن في التحول من يونيون سكوير وماديسون سكوير خلال العقد الأول من القرن العشرين. [38] [39] تم بناء معظم المسارح التي تم بناؤها في القرنين العشرين والعشرين في شوارع جانبية بالقرب من برودواي ، لكن منطقة مسارح برودواي توسعت غربًا إلى الجادة الثامنة وشرقًا إلى الجادة السادسة بعد الحرب العالمية الثانية. [40] كان مارتن بيك فنان فودفيل يدير دائرة أورفيوم ، والتي كانت في أوائل القرن العشرين دائرة الفودفيل المهيمنة على الساحل الغربي للولايات المتحدة . في أوائل العقد الأول من القرن العشرين، توسع إلى الساحل الشرقي وطور مسرح القصر في مدينة نيويورك، والذي خسره قريبًا أمام منافسه إدوارد ألبي . [41] [42] على الرغم من استبدال بيك كزعيم لدائرة أورفيوم في عام 1923، إلا أنه رغب في مواصلة العمل في المدينة، وخطط لبناء مسرح للعروض المشروعة . [13] [43]

عملية بيك

التطور والسنوات الأولى

منظر نهاري لبيك (لاحقًا هيرشفيلد)، باتجاه الشرق

في يوليو 1923، استحوذ مارتن بيك على ستة مساكن في 302 إلى 312 غرب شارع 45، بهدف بناء مسرح شرعي هناك. [9] [44] في سبتمبر من ذلك العام، قام بيك بتوسيع موقعه من خلال شراء منزل في 314 غرب شارع 45. [10] [45] في الشهر نفسه، مُنح أودي وفالك عقد بناء المسرح، والذي كان من المقرر أن يكلف مليون دولار. كان من المقرر أن يتسع المكان لـ 1160 مقعدًا ومسرحًا يبلغ قياسه 40 × 90 قدمًا (12 × 27 مترًا). [46] تم هدم المباني الموجودة في الموقع بحلول نوفمبر 1923. [47] [48] كان مسرح بيك في شارع 45، إلى جانب مسرح آخر مخطط له في شارع 52، جزءًا من جهد لتحويل منطقة المسرح غربًا. [49] خطط بيك في البداية لافتتاح مسرحه الذي يحمل اسمه بإنتاج مأساة الإنسان لإيمري ماداش ، لكنه قرر بدلاً من ذلك حجز أوبريت مدام بومبادور بعد مشاهدته في لندن وعدة مدن أوروبية أخرى. نظرًا لأن تشارلز ديلينجهام كان لديه حقوق تقديم مدام بومبادور في الولايات المتحدة، أقنع بيك ديلينجهام بإنتاج الأوبريت بشكل مشترك في المسرح الجديد. [50]

وفقًا لزوجة مارتن بيك، لويز ، كان بيك هو المسرح الوحيد في مدينة نيويورك الذي كان مملوكًا بالكامل دون رهن عقاري عند اكتماله . [51] افتُتح المسرح في 11 نوفمبر 1924، مع مدام بومبادور ، [52] [53] [54] والذي استمر في النهاية لمدة 80 عرضًا. [55] [56] تبع ذلك في عام 1925 عرض أكثر شعبية، وهو مقتبس موسيقي من مسرحية الكابتن جينكس لكلايد فيتش ، [55] [57] بطولة جيه هارولد موراي وجو إي براون لمدة 167 عرضًا. [58] [59] استأجر إيه إتش وودز المسرح لاحقًا لإنتاجه لمسرحية جون كولتون The Shanghai Gesture ، [60] [61] بطولة فلورنس ريد ، والتي افتتحت في بيك في عام 1926 [55] [62] واستمرت لمدة 210 عرضًا. [58] [63] في العام التالي، استضاف بيك الكوميديا ​​التي أخرجها جيمس جليسون بعنوان The Shannons of Broadway ، والتي ظهر فيها جليسون وزوجته لوسيل ، [55] [64] والتي بلغ عدد عروضها 288 عرضًا. [65] [66]

أواخر العشرينيات إلى الثلاثينيات

في عام 1928، استحوذت نقابة المسرح على بيك. [67] [68] وكان أول إنتاج للنقابة في المسرح هو Wings Over Europe ، [69] والذي افتُتح في نهاية نفس العام. [70] [71] بعد ذلك، قدمت النقابة دينامو ليوجين أونيل ، بطولة جلين أندرس وكلوديت كولبير ، [69] [72] والذي استمر لمدة 66 عرضًا في أوائل عام 1929. [73] [74] في وقت لاحق من ذلك العام، استضاف المسرح الكوميديا ​​التشيكية الجمل من خلال عين الإبرة ، [75] [76] بالإضافة إلى المسرحية الروسية الصدأ الأحمر . [77] [78] كان الأخير أول إنتاج لشركة التمثيل في نقابة المسرح (لاحقًا مسرح المجموعة ). [79] في عام 1930، قدمت نقابة المسرح مسرحية عربة التفاح لجورج برنارد شو ، [ 80] [81] وفندق الكون لفيليب باري ، [ 82] [83] وهدير الصين لسيرجي تريتياكوف ! في مسرح بيك. [84] [85] استضافت نقابة المسرح مسرحية إليزابيث الملكة لماكسويل أندرسون في مسرح بيك في أوائل عام 1931، بطولة ألفريد لونت ولين فونتان . [86] [87] قدم مسرح المجموعة أول إنتاج له في سبتمبر [88] بافتتاح مسرحية بيت كونلي لبول جرين . [89] [90] [91] عاد لونت وفونتان إلى المسرح في لم شمل النقابة في فيينا في وقت لاحق من ذلك العام. [92] [93] [94]

قدم لاعبو مسرح آبي الأيرلندي عروضًا في مسرح مارتن بيك لموسم 1932-1933، [95] وكان هذا أول ظهور لهم في مدينة نيويورك منذ عام 1911. [96] وتضمنت إنتاجاتهم The Far-off Hills و The New Gossoon و Juno and the Paycock و Playboy of the Western World . [97] غادر مسرح آبي في يناير 1933، [98] واستضاف بيك مسرحية The Lake ، التي شاركت فيها نجمة السينما كاثرين هيبورن ، في نفس العام. [89] [99] عُرضت الدراما الوثائقية لسيدني هوارد Yellow Jack بعد ذلك في عام 1934. [100] [101] [102] بدأت شركة D'Oyly Carte Opera Company موسمًا من أعمال جيلبرت وسوليفان في بيك في سبتمبر 1934، [103] [104] حيث قدمت 11 أوبريتًا [105] واستمرت لمدة 15 أسبوعًا. [106] تلا ذلك إحياء لمسرحية روميو وجولييت لشكسبير في أواخر عام 1934، وشارك فيها باسيل راثبون وكاثرين كورنيل . [100] [107] [108] لعب كورنيل وبورغيس ميريديث دور البطولة في مسرحيتين في عام 1935: The Barretts of Wimpole Street ، والتي شارك فيها أيضًا برايان أهيرن وبريندا فوربس ، [109] [110] [111] و Flowers of the Forest ، والتي شارك فيها أيضًا مارجالو جيلمور . [109] [112] [113] في وقت لاحق من عام 1935، افتُتح عرض أندرسون وينترسيت في بيك، والذي شارك فيه ميريديث ومارجو وإدواردو شيانيلي . [109] [114] [115]

أخرج زوج كورنيل جوثري ماكلينتيك العديد من مسرحيات منتصف الثلاثينيات في مسرح مارتن بيك، بما في ذلك روميو وجولييت ووينترسيت . [105] ومن بين هذه المسرحيات أيضًا مسرحية شو القديسة جوان ، التي افتتحت في عام 1936 وشارك فيها كورنيل وموريس إيفانز وتيرون باور جونيور. [109] [116] [117] عادت شركة أوبرا دي أويلي كارت في أغسطس 1936 لتقديم مجموعة أخرى من أوبريتات جيلبرت وسوليفان، [118] [119] واستمرت حتى نهاية العام. [120] افتُتحت مسرحية أخرى لأندرسون، هاي تور ، في عام 1937 [121] [122] وشارك فيها ميريديث وبيجي أشكروفت وهيوم كرونين لمدة 171 عرضًا. [123] [124] [125] وفي عام 1937 أيضًا، استضاف مسرح بيك مسرحية أبراج بارشيستر مع إينا كلير ، [109] [126] [127] والتي تمت إزالة بعض مقاعد الأوركسترا مؤقتًا وإغلاقها بالجدار. [128] وفي عام 1938، استضاف المسرح مسرحية فيكتوريا ريجينا ، والتي شاركت فيها هيلين هايز ، [121] [129] لمدة 87 عرضًا. [123] [130] استضافت شركة أوبرا دي أويلي كارت موسمًا آخر من عروض جيلبرت وسوليفان في وقت مبكر من العام التالي. [131] [132] عادت هايز لاحقًا في عام 1939، حيث أدت في الدراما سيداتي وسادتي [121] [133] لمدة 105 عرضًا. [134] [135]

من أربعينيات القرن العشرين إلى أوائل الستينيات

كشك التذاكر يظهر اسم مسرح مارتن بيك الذي لا يزال مرئيًا أعلى النافذة

عُرضت مسرحية Lady in Waiting ، المقتبسة من رواية مارجري شارب التي تحمل الاسم نفسه، في مسرح بيك لمدة 87 عرضًا في عام 1940. [134] [136] توفي مارتن بيك في وقت لاحق من نفس العام، وتولى لويز بيك ولويس أ. لوتيتو إدارة المسرح. [137] افتُتح مسرحية A Watch on the Rhine للكاتبة ليليان هيلمان في عام 1941 [138] [139] وعُرضت لمدة 378 عرضًا. [140] [141] عاد لونت وفونتان إلى المسرح في العام التالي بافتتاح مسرحية The Pirate للكاتب إس. إن. بيرمان ، [138] [142] والتي عُرضت 176 عرضًا. [140] [143] ثم قدم أفراد من جيش الولايات المتحدة خمس مسرحيات في أغسطس 1943، [144] [145] وافتتحت المسرحية الموسيقية A Connecticut Yankee للكاتبين ريتشارد رودجرز وهربرت فيلدز في نوفمبر من ذلك العام. [146] [147] في العام التالي، افتُتح عرض بيرمان جاكوبوفسكي والعقيد في مسرح بيك، [148] [149] واستمر لمدة 417 عرضًا. [140] [150] استضاف مسرح بيك مسرحية Foolish Notion مع تالولا بانكهيد ودونالد كوك في عام 1945، [140] [151] وتبع ذلك في نفس العام عرض ليونارد بيرنشتاين وبيتي كومدن والمسرحية الموسيقية الشهيرة لأدولف جرين On the Town ، [148] واستمر العرض الأخير لمدة ستة أشهر. [152] [153]

تم تقديم المسرحية الموسيقية St. Louis Woman لهارولد أرلين وجوني ميرسر في مسرح بيك في عام 1946، [154] [155] وتم عرض مسرحية The Iceman Cometh لأونيل في ذلك العام. [154] [156] تبع ذلك في العام التالي المسرحية الموسيقية Barefoot Boy with Cheek ، بطولة نانسي ووكر ، [157] [158] [159] وإحياء مسرحية Antony and Cleopatra ، بطولة كاثرين كورنيل. [154] [160] [161] تم تقديم إحياء مسرحية Shaw You Never Can Tell [158] [162] [163] ومسرحية Jerome Kern Sally في مسرح بيك في عام 1948، [158] [164] [165] تلتها مسرحية That Lady في عام 1949 مع كورنيل. [154] [166] بعد ذلك، استضاف بيك The Wisteria Trees مع هيلين هايز، [154] [167] بالإضافة إلى ترجمة حلقة حول القمر لجان أنويل ، في عام 1950. [158] [168] [169] في العام التالي، قام إيلي والاش ومورين ستابلتون ببطولة فيلم The Rose Tattoo لتينيسي ويليامز ، [ 154] [170] [171] كما عرض فيلم Barefoot in Athens لماكسويل أندرسون لفترة قصيرة في عام 1951، [172] [173] كما حدث مع فيلم The Grass Harp لترومان كابوتي في عام 1952. [172] [174] تبع ذلك في عام 1953 فيلم The Crucible لأرثر ميلر . [175] [176]

افتتحت الكوميديا ​​​​"بيت الشاي في أغسطس مون" لجون باتريك، بطولة ديفيد واين، في أكتوبر 1953 [ 177 ] [ 178 ] واستمرت في النهاية لمدة 1027 عرضًا على مدار عامين ونصف. [179] [180] ثم استضاف بيك إحياءً لمسرحية "ميجور باربرا" لشاو في عام 1956، [181] [182] [183] ​​بالإضافة إلى نسخة موسيقية من كانديد . [181] [184] [185] افتتحت مسرحية "أورفيوس ديسسندينغ " لتينيسي ويليامز في عام 1957، بطولة مورين ستابلتون وكليف روبرتسون ، [181] [186] لكنها استمرت لمدة 68 عرضًا فقط. [179] [187] على النقيض من ذلك، كوميديا ​​​​"من كانت تلك السيدة التي رأيتك معها؟" لنورمان كراسنا . كان له 208 عرضًا في عام 1958، [188] [189] بينما استمرت Sweet Bird of Youth لـ Williams لمدة 375 عرضًا في عام 1959. [188] [190] وشملت العروض الأخرى في Beck في أواخر الخمسينيات عروضًا من مسرح الرقص الإسرائيلي Inbal في عام 1958 [191] و Les Ballets Africains في عام 1959. [192] [193] استأجرت مجموعة Louis Lotito City Playhouses Inc. المسرح لمدة عشر سنوات في أغسطس 1958. [194]

افتتح أول تعاون لتشارلز ستراوس ولي آدامز ، [195] المسرحية الموسيقية باي باي بيردي التي تضم ديك فان دايك وتشيتا ريفيرا ، في مسرح بيك في أبريل 1960 [196] وبقيت لمدة 607 عرضًا. [188] [197] بعد ذلك، استضاف المسرح المسرحية الموسيقية لجيري هيرمان الحليب والعسل ، والتي افتتحت في عام 1961 [198] [199] وبقيت لمدة عام ونصف. [200] في عام 1963، قدم المسرح الأم الشجاعة وأطفالها مع آن بانكروفت وباربرا هاريس وجين وايلدر ؛ [201] [202] ونقل من فاصل غريب ؛ [203] ونسخة إدوارد ألبي من قصيدة المقهى الحزين مع كولين ديورست ومايكل دان . [204] [205] [206] تم افتتاح مسرحية The Physicists مع جيسيكا تاندي وهيوم كرونين ، [204] [207] [208] بالإضافة إلى المسرحية الموسيقية I Had a Ball مع ريتشارد كيلي وبادي هاكيت ، في مسرح بيك عام 1964. [204] [209] [210] تبع ذلك في العام التالي إنتاج شركة Royal Shakespeare Company لمسرحية Marat/Sade . [211] [212] [213]

عملية جوجامسين

أواخر الستينيات إلى الثمانينيات

منظر جانبي لواجهة المسرح

عرض رئيس شركة مينيسوتا للتعدين والتصنيع ويليام إل. ماكنايت ، الذي ترأس مسارح جوجامسين وأدار بالفعل مسرح سانت جيمس ، على لويز بيك 1.5 مليون دولار مقابل مسرح مارتن بيك في ديسمبر 1965. كما عرض ماكنايت شراء عقد إيجار لوتيتو للمسرح، والذي كان من المقرر أن ينتهي في غضون ثلاث سنوات. [214] تم الانتهاء من البيع في فبراير 1966، حيث دفع ماكنايت 1.35 مليون دولار إلى لويز بيك و150 ألف دولار إلى لوتيتو. لن يتلقى ماكنايت سند الملكية حتى الشهر التالي، بعد أن كان من المقرر إغلاق مارات/ساد . [215] تحت إدارة جوجامسين، استضاف مسرح بيك مسرحية ألبي "التوازن الدقيق" ، والتي شارك فيها تاندي، وكورنين، وروز ماري مورفي ، وماريان سيلديس ، في عام 1966. [216] [217] [218] في العام التالي، قدم المسرح إنتاجًا للمسرحية الموسيقية "هاليلويا يا بيبي " لكومدن، وجرين، وجول ستاين . [216] [219] [220] في عام 1968، انتقلت المسرحية الموسيقية " رجل لا مانشا" التي كانت تُعرض خارج برودواي إلى مسرح بيك، [221] [222] وبقيت لمدة ثلاث سنوات. [223] [224]

كانت العديد من إنتاجات بيك في السبعينيات قصيرة الأجل. [225] في عام 1971، استضاف بيك Albee's All Over مع Tandy و Dewhurst و Betty Field و George Voskovec ، [226] [227] بالإضافة إلى المسرحية الموسيقية The Grass Harp ، المستندة إلى مسرحية Capote قبل عقدين من الزمن. [228] [229] كان هناك عرضان خلال العقد فقط : Ring Around the Bathtub في 29 أبريل 1972، و No Hard Feelings في 8 أبريل 1973. [17] [230] تم تقديم المسرحية البريطانية Habeas Corpus في Beck في أواخر عام 1975، [226] [231] لمدة 95 عرضًا. [232] [233] في عام 1976، نقل ماكنيت أماكن بيك وجوجامسين الأخرى إلى ابنته فيرجينيا وزوجها جيمس إتش بينجر . [234] وأخيرًا، حقق المسرح نجاحًا كبيرًا في عام 1977 مع افتتاح مسرحية دراكولا ، بطولة فرانك لانجيلا ، [225] [235] والتي استمرت لمدة 925 عرضًا. [236] [237]

في عام 1981، استضافت مسرحية ليليان هيلمان The Little Foxes ، بطولة إليزابيث تايلور ، [238] [239] [240] والمسرحية الموسيقية The First لروبرت بروش ومارتن شارنين . [238] [241] [242] تبع ذلك في عام 1982 مسرحية Come Back to the Five and Dime، بطولة جيمي دين، جيمي دين مع شير ، [238] [243] [244] بالإضافة إلى A Little Family Business مع أنجيلا لانسبيري . [238] [245] عادت شركة رويال شكسبير في عام 1983 مع All's Well That Ends Well ، [238] [246] [247] والمسرحية الموسيقية The Rink مع ليزا مينيلي وتشيتا ريفيرا تم عرضها في مسرح بيك في عام 1984، [238] [248] واستمرت لمدة 204 عرضًا. [249] [250] من ناحية أخرى، تمكنت Requiem for a Heavyweight من تقديم ثلاثة عروض فقط في مارس 1985، [251] [252] وأغلق إحياء المسرحية الموسيقية Take Me Along في ليلة افتتاحها في الشهر التالي . [253] [254] كانت الضربة التالية في Beck هي Into the Woods ، بموسيقى ستيفن سوندهايم وجيمس لابين ، والتي افتتحت في عام 1987 [255] [256] وبلغ عدد عروضها 765 عرضًا. [257] [258] كان إنتاج آخر شهير في المسرح هو Grand Hotel ، والذي عرض لأول مرة في أواخر عام 1989 [259] [260] وبقي لمدة عامين قبل نقله إلى مسرح آخر. [261] [262]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) في النظر في حماية بيك كمعلم رسمي للمدينة في عام 1982، [263] مع استمرار المناقشات على مدى السنوات العديدة التالية. [264] صنفت LPC كل من الواجهة والداخل كمعالم في 4 نوفمبر 1987. [265] [266] كان هذا جزءًا من جهد LPC واسع النطاق في عام 1987 لمنح وضع المعلم لمسارح برودواي. [267] صدق مجلس مدينة نيويورك على التسميات في مارس 1988. [268] رفع جوجامسين وهوندرلاندرز وشوبرت دعوى قضائية جماعية ضد LPC في يونيو 1988 لإلغاء التسميات البارزة لـ 22 مسرحًا، بما في ذلك بيك، على أساس أن التسميات حدت بشدة من مدى إمكانية تعديل المسارح. [269] تم تصعيد الدعوى إلى المحكمة العليا في نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة ، ولكن تم تأييد هذه التسميات في النهاية في عام 1992. [270]

من تسعينيات القرن العشرين حتى الوقت الحاضر

بعد إغلاق فندق جراند في أوائل عام 1992، تم إحياء المسرحية الموسيقية Guys and Dolls في ذلك العام، [259] [271] واستمرت حتى عام 1995. [272] بعد ذلك، قامت لوري ميتكالف بدور البطولة في My Thing of Love ، والتي استمرت في مسرح بيك لمدة 13 عرضًا في مايو 1995. [273] [274] في أكتوبر من ذلك العام، افتُتح مسرحية Moon Over Buffalo للمخرج كين لودفيج في مسرح بيك مع كارول بورنيت وفيليب بوسكو ؛ [275] [276] واستمرت لمدة 308 عرضًا. [277] تم تجديد مسرح بيك في عام 1996، [278] [279] وهو مشروع تضمن توسيع مستوى الميزانين للأمام بثلاثة صفوف. [279] قدم الساحر ديفيد كوبرفيلد عرضًا في عرض Dreams & Nightmares في ذلك العام. [280] [281] بعد ذلك، تم إحياء المسرحية الموسيقية آني في مارس 1997، [282] [283] واستمرت لمدة 238 عرضًا. [284] تم إحياء المسرحية الموسيقية رودجرز وهامرشتاين صوت الموسيقى ، والتي تضم ريبيكا لوكر وريتشارد تشامبرلين ، في بيك في عام 1998 [285] واستمرت لمدة 533 عرضًا. [286] تم إحياء المسرحية الموسيقية قبلني كيت في بيك في أواخر عام 1999، [287] [288] واستمرت حتى نهاية عام 2001 [289] بعد إغلاقها تقريبًا بسبب هجمات 11 سبتمبر . [290] [291] تبع ذلك في عام 2002 المسرحية الموسيقية رائحة النجاح الحلوة ، والتي استمرت لمدة 108 عرضًا، [292] [293] بالإضافة إلى إحياء رجل لا مانشا . [292] [294]

في أواخر عام 2002، أعلنت شركة Jujamcyn أن مسرح Martin Beck سيتم إعادة تسميته باسم الرسام التوضيحي Al Hirschfeld في يونيو التالي، احتفالًا بما سيكون عيد ميلاده المائة. سيجعل هذا من هيرشفيلد أول فنان تشكيلي يحمل مسرح برودواي اسمه. [278] [295] وصف رئيس شركة Jujamcyn روكو لاندزمان إعادة التسمية بأنها "حدث مهم لتاريخ وتراث برودواي". [278] [296] توفي هيرشفيلد في يناير 2003، قبل أشهر من بلوغه سن المائة، [297] على الرغم من أنه كان يعلم أن المسرح سيتم إعادة تسميته باسمه. [298] أقيم احتفال وتكريم لهيرشفيلد في 23 يونيو 2003، [298] [299] يضم فنانين رسمهم هيرشفيلد خلال مسيرته المهنية. [300] [301] تم تجديد مسرح آل هيرشفيلد بعد إغلاق مان أوف لا مانشا . [296] قام المسرح ببناء خيمة جديدة بنسخة مضيئة من صورة هيرشفيلد الذاتية كمحبرة . [300] مثل النيون الأحمر في البداية "الحبر" على الخيمة، ولكن تم استبداله لاحقًا بالنيون الأزرق؛ قالت بلاي بيل أن النيون الأحمر أعطى انطباعًا "مروعًا" بأن الشكل الموجود على الخيمة كان يستخدم حبرًا من رأسه. [291] تلقت صالة الميزانين 22 نسخة من رسومات هيرشفيلد، والتي تصور المسرحيات والممثلين الذين ظهروا في المسرح. [278]

أحذية كينكي في متحف آل هيرشفيلد

أعيد افتتاح مسرح آل هيرشفيلد في 23 نوفمبر 2003، مع إحياء المسرحية الموسيقية Wonderful Town ؛ [291] [302] واستمرت لمدة 497 عرضًا. [303] بعد وفاة بينجر في عام 2004، [304] اشترى لاندزمان مسرح آل هيرشفيلد ومسارح جوجامسين الأربعة الأخرى في عام 2005، إلى جانب حقوق البث الجوي فوقها. [305] انضم جوردان روث إلى جوجامسين كمنتج مقيم في نفس العام. [306] افتُتحت المسرحية الموسيقية Sweet Charity في مسرح آل هيرشفيلد في مايو 2005 بعد إلغائها تقريبًا، [291] [307] وبقيت لمدة 297 عرضًا. [308] في عام 2006، تم بيع بعض حقوق البث الجوي فوق مسرح آل هيرشفيلد إلى مطورين اثنين كجزء من بند تقسيم المناطق الخاص . [309] [د] افتتحت المسرحية الموسيقية The Wedding Singer في عام 2006 [291] [310] واستمرت لمدة 285 عرضًا، [311] تلتها في عام 2007 المسرحية الموسيقية Curtains التي استمرت لمدة 511 عرضًا. [312] [313] تم عرض نسخة موسيقية من A Tale of Two Cities لفترة قصيرة في عام 2008، [314] [315] بينما افتتحت المسرحية الموسيقية Hair في العام التالي واستمرت لمدة 519 عرضًا. [316] [317] في عام 2009، استحوذ روث على حصة 50 بالمائة في Jujamcyn وتولى التشغيل الكامل للشركة عندما انضم لاندزمان إلى الأوقاف الوطنية للفنون. [318] [319]

افتتحت مسرحية Elf the Musical في مسرح Al Hirschfeld في أواخر عام 2010 لفترة محدودة، [320] [321] تلاها في عام 2011 إحياء لمسرحية How to Succeed in Business Without Really Trying . [322] [323] بعد ذلك، تم إحياء مسرحية Fela! بشكل محدود في مسرح Al Hirschfeld في يوليو 2012، [324] [325] وتم إحياء مسرحية Elf the Musical مرة أخرى في نوفمبر من ذلك العام. [326] [327] افتُتحت المسرحية الموسيقية Kinky Boots في المسرح في أبريل 2013، [328] [329] واستمرت في النهاية لمدة 2507 عرضًا على مدار ست سنوات. [330] [331] كان العرض التالي الذي احتل مسرح Al Hirschfeld هو المسرحية الموسيقية Moulin Rouge! ، والتي افتُتحت في عام 2019. [332] [333] Moulin Rouge! حقق مسرح آل هيرشفيلد الرقم القياسي لشباك التذاكر، حيث حقق 2,716,892 دولارًا أمريكيًا على مدار تسعة عروض للأسبوع المنتهي في 29 ديسمبر 2019. [334] أغلق المسرح في 12 مارس 2020 ، بسبب جائحة كوفيد-19 . [335] أعيد افتتاحه في 24 سبتمبر 2021، مععودة مولان روج!. [336] وافقت شركة جوجامسين ومجموعة مسرح أمباسادور (ATG) على الاندماج في أوائل عام 2023؛ ستدير الشركة المدمجة سبعة مسارح برودواي، بما في ذلك مسرح آل هيرشفيلد. [337] [338] في يوليو 2023، باع جوردان روث حصة 93 في المائة في مسارح جوجامسين الخمسة، بما في ذلك مسرح آل هيرشفيلد، إلى شركة ATG وشركة Providence Equity . [339] [340]

إنتاجات بارزة

يتم سرد الإنتاجات حسب سنة عرضها الأول. [16] [17]

مسرح مارتن بيك

عروض بارزة في المسرح
سنة الافتتاح اسم المراجع
1924 السيدة بومبادور [56] [341]
1925 الكابتن جينكس [59] [341]
1926 لفتة شنغهاي [63] [341]
1927 عائلة شانون في برودواي [65] [66]
1928 مضيفة ليلية [342] [341]
1928 أجنحة فوق أوروبا [70] [341]
1929 دينامو [74] [341]
1929 بورجي [343] [341]
1930 عربة التفاح [80] [341]
1931 بيت كونلي [90] [108]
1931 لقاء في فيينا [93] [108]
1933 البحيرة [99] [108]
1934 جاك الأصفر [101] [108]
1934 سلسلة جيلبرت وسوليفان (إحدى عشر إنتاجًا فريدًا) [e] [131]
1934 روميو وجولييت [107] [108]
1935 عائلة باريتس في شارع ويمبول [110] [344]
1935 زهور الغابة [112] [344]
1935 وينترست [114] [344]
1935 روميو وجولييت [345] [344]
1936 القديسة جوان [116] [344]
1936 سلسلة جيلبرت وسوليفان (إحدى عشر إنتاجًا فريدًا) [f] [131]
1937 تور العالي [124] [344]
1937 أبراج بارشيستر [126] [344]
1938 كيف تكون صارمًا في التعامل مع الأمر [346] [344]
1938 فيكتوريا ريجينا [130] [344]
1939 سلسلة جيلبرت وسوليفان (ثمانية إنتاجات فريدة) [ج] [131]
1939 الشيطان ودانيال وبستر [347]
1939 سيداتي وسادتي [135] [348]
1940 كوخ في السماء [349] [348]
1941 شاهد على نهر الراين [350] [348]
1942 القمر سقط [351] [348]
1942 أختي إيلين [352]
1943 الذرة خضراء [353] [348]
1943 يانكي من كونيتيكت [146] [348]
1944 جاكوبوفسكي والعقيد  [de] [150] [348]
1945 في المدينة [152] [354]
1946 جيب [355] [356]
1946 امرأة من سانت لويس [357] [356]
1946 الرجل الجليدي قادم [358] [356]
1947 صبي حافي القدمين مع الخد [157] [158]
1947 صوت السلحفاة [359] [356]
1947 انطوني وكليوباترا [160] [356]
1948 لا يمكنك أن تخبر أبدا [162] [356]
1948 سالي [164] [356]
1948 إدوارد، ابني [360] [356]
1949 وداعا خيالي [361]
1950 الوحشي الفضولي [362] [356]
1950 حلقة حول القمر [168] [356]
1951 وشم الوردة [170] [363]
1952 السيدة ماكثينج [364]
1952 قيثارة العشب [174] [363]
1953 بوتقة الصهر [175] [176]
1953 بيت الشاي في شهر أغسطس [180] [363]
1956 السيد جونسون [365] [363]
1956 الرائد باربرا [182] [363]
1956 كانديد [184] [363]
1957 أورفيوس تنازلي [187] [363]
1958 نفق الحب [246]
1958 من كانت تلك السيدة التي رأيتك معها؟ [189] [366]
1958 ماريا جولوفين [367] [366]
1958 قل يا عزيزي [368]
1959 باليه افريقيا [193]
1959 طائر الشباب الحلو [190] [366]
1960 وداعا يا بيردي [197] [366]
1961 أسعد فتاة في العالم [369] [366]
1961 الحليب والعسل [200] [366]
1963 الأم الشجاعة وأولادها [201] [366]
1963 فاصل غريب [203] [370]
1963 قصيدة المقهى الحزين [205] [370]
1964 كافيه كراون [371] [370]
1964 الفيزيائيون [207] [370]
1964 لقد استمتعت كثيرا [209] [370]
1965 أوليفر! [372] [370]
1965 اللعنة! القطة! [373] [370]
1965 شارع بيكر [374]
1965 مارات/ساد [211] [212]
1966 توازن دقيق [217] [370]
1967 هللويا يا صغيرتي! [219] [370]
1968 رجل لامانشا [221] [223]
1975 أمر المثول أمام القضاء [232] [230]
1977 نهاية سعيدة [375] [230]
1977 دراكولا [237] [230]
1980 إلى الأمام فيكتوريا [376] [377]
1981 إعادة بيريدي [378] [377]
1981 الثعالب الصغيرة [239] [377]
1981 الأول [241] [377]
1982 العودة إلى جيمي دين، جيمي دين [243] [377]
1983 كل شيء على ما يرام إذا انتهى بشكل جيد [379] [377]
1984 الحلبة [249] [377]
1985 خذني معك [253] [380]
1987 في الغابة [255] [257]
1989 فندق جراند [259] [262]
1992 الرجال والدمى [272] [275]
1995 القمر فوق بوفالو [277] [275]
1996 ديفيد كوبرفيلد، الأحلام والكوابيس [281] [275]
1997 آني [284] [275]
1997 بستان الكرز [381]
1997 يوجين أونجين [382]
1998 صوت الموسيقى [286] [383]
1999 قبليني كيت [289] [383]
2002 رائحة النجاح الحلوة [384] [293]
2002 رجل لامانشا [292] [294]

مسرح أل هيرشفيلد

عروض بارزة في المسرح
سنة الافتتاح اسم المراجع
2003 مدينة رائعة [303] [385]
2005 صدقة حلوة [308] [385]
2006 مغنية الزفاف [311] [385]
2007 ستائر [312] [313]
2008 حكاية مدينتين [314] [315]
2009 شعر [316] [317]
2010 مسرحية موسيقية [320] [321]
2011 كيفية تحقيق النجاح في العمل دون بذل أي جهد [322] [323]
2012 فيلا! [324] [325]
2012 مسرحية موسيقية [326] [327]
2013 أحذية كينكي [328] [329]
2019 مولان روج! [332] [333]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ يقع مسرح فيفيان بومونت في مركز لينكولن غرب سنترال بارك ويست، وهو استمرار للشارع الثامن. ومع ذلك، فهو يقع خارج منطقة المسرح، على الجانب الغربي العلوي . [4]
  2. ^ مسارح Booth و Plymouth و Music Box و Imperial ، بالإضافة إلى مسارح Astor و Bijou و Morosco و Klaw السابقة
  3. ^ يتم وضع الطوب عادة في صفوف من الأعمدة، مع إظهار الجوانب الطويلة من الطوب. صف واحد من كل ستة صفوف عبارة عن أعمدة، مع إظهار الجوانب العريضة من الطوب. [19]
  4. ^ تحدد مناطق مدينة نيويورك الحد الأقصى لمساحة الأرضية لكل قطعة أرض، وبعد ذلك يجب على المطورين شراء حقوق الهواء لزيادة مساحة الأرضية الخاصة بهم. عادةً، لا يمكن لأصحاب المباني بيع حقوق الهواء إلا للمطورين الذين يمتلكون مواقع مجاورة. يُسمح لأصحاب مسارح برودواي ببيع حقوق الهواء الخاصة بهم للمطورين في أي قطعة أرض بين الجادة السادسة والثامنة شمال شارع الأربعين، بغض النظر عما إذا كانت قطع الأرض متجاورة أم لا. [309]
  5. ^ ظهرت المسرحيات التالية: The Gondoliers ، Cox and Box / The Pirates of Penzance ، Iolanthe ، HMS Pinafore / Trial by Jury ، The Mikado ، The Yeomen of the Guard ، Ruddigore ، Princess Ida ، Patience
  6. ^ ظهرت المسرحيات التالية: الميكادو ، قراصنة بينزانس/المحاكمة بواسطة هيئة محلفين ، الجندوليون ، ييومن الحرس ، إيولانثي ، كوكس وبوكس/إتش إم إس بينافور ، الصبر ، الأميرة إيدا ، روديجور [344]
  7. ^ ظهرت المسرحيات التالية: قراصنة بينزانس ، محاكمة بواسطة هيئة محلفين ، الميكادو ، يولانثي ، كوكس وبوكس ، إتش إم إس بينافور ، الجندوليون ، حراس الحرس

الاستشهادات

  1. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 1987، ص 1.
  2. ^ ab لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987، ص 1.
  3. ^ أ ب وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل AIA لمدينة نيويورك (الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 299. ISBN 978-0-19538-386-7.
  4. ^ abcd "302 West 45 Street, 10036". إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
  5. ^ بوتو وميتشل 2002، ص 167.
  6. ^ "جولات السير على الأقدام خارج برودواي في TheatreMania: إصدار Hell's Kitchen". TheaterMania . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 .
  7. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 1987، ص 11.
  8. ^ "مسرح آخر: مارتن بيك يُقال إنه اشترى موقعًا في قسم تايمز سكوير". نيويورك تايمز . 19 أغسطس 1923. ص. REA14. ISSN  0362-4331. ProQuest  100187232.
  9. ^ "قد يتم تشييد المسرح على شارع ويست 45th St. تم بيع الموقع". نيويورك تريبيون . 17 يوليو 1923. ص 8. بروكويست  1237333218.
  10. ^ "تكبير موقع شارع 45 مقابل مسرح بقيمة مليون دولار". نيويورك تريبيون . 13 سبتمبر 1923. ص 22. بروكويست  1237332791.
  11. ^ abcdefgh Morrison, William (1999). مسارح برودواي: التاريخ والعمارة . مينولا، نيويورك: منشورات دوفر. ص. 131. ISBN 0-486-40244-4.
  12. ^ abcd لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك (الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص. 92. ISBN 978-0-470-28963-1.
  13. ^ ab "مارتن بيك يموت؛ مخضرم المسرح؛ مدير ومنتج وممثل وباني القصر، مصاب هنا في سن 71". نيويورك تايمز . 17 نوفمبر 1940. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  14. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 11-12.
  15. ^ العمارة والبناء 1925، ص 83.
  16. ^ abc "مسرح آل هيرشفيلد (1924) نيويورك، نيويورك". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 .
  17. ^ abcd The Broadway League (25 يوليو 2019). "مسرح آل هيرشفيلد – نيويورك، نيويورك". IBDB . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 .
  18. ^ abc "مسرح آل هيرشفيلد". مسارح جوجامسين . 19 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 .
  19. ^ abcdefg لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 14.
  20. ^ ab Stern, Robert AM; Gilmartin, Patrick; Mellins, Thomas (1987). New York 1930: Architecture and Urbanization Between the Two World Wars . نيويورك: ريزولي. ص. 231. ISBN 978-0-8478-3096-1. OCLC  13860977.
  21. ^ abcdefgh العمارة والبناء 1925، ص 82.
  22. ^ abcdefghij "عمل جي. ألبرت لانسبورج في مسرح مارتن بيك، نيويورك". كريستيان ساينس مونيتور . 20 نوفمبر 1924. ص. 6. ISSN  0882-7729. بروكويست  511426971.
  23. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 14-15.
  24. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 15.
  25. ^ ab لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987، ص 12.
  26. ^ abc Architecture and Building 1925، ص. 82؛ Landmarks Preservation Commission Interior 1987، ص. 15.
  27. ^ ab لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987، ص 15.
  28. ^ abcde لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987، ص 16.
  29. ^ abc لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987، ص 15-16.
  30. ^ ab Architecture and Building 1925، ص. 82؛ Landmarks Preservation Commission Interior 1987، ص. 16.
  31. ^ ab لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987، ص 16-17.
  32. ^ abcdefgh لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987، ص 17.
  33. ^ ab "مسرح مارتن بيك يفتتح ليلة الثلاثاء: "Mine. Pompadour،" لندن والنجاح القاري، ليكون أول عامل جذب". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 نوفمبر 1924. ص. F12. ProQuest  1114019450.
  34. ^ ab لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987، ص 17-18.
  35. ^ abcd لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987، ص 18.
  36. ^ جيلب، آرثر (14 نوفمبر 1961). "يمكن تحويل المسرح الواسع إلى مسرح متنوع". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2022 .
  37. ^ سويفت، كريستوفر (2018). "المدينة تؤدي: تاريخ معماري لمسرح مدينة نيويورك". كلية مدينة نيويورك للتكنولوجيا ، جامعة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاسترجاع في 25 مارس 2020 .
  38. ^ "منطقة المسرح -". مشروع أرشيف الحفاظ على نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2021 .
  39. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 2.
  40. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 4.
  41. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 7-8.
  42. ^ روجرز، ويل؛ جراجيرت، ستيفن ك.؛ جوهانسون، م. جين (2001). أوراق ويل روجرز: من الفودفيل إلى برودواي: سبتمبر 1908 – أغسطس 1915. مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 53-54. رقم ISBN 978-0-8061-3315-7. تم أرشفة النسخة الأصلية في 19 أكتوبر 2021 . تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2021 .
  43. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 8.
  44. ^ "مقتل كونتيسة روسية؛ العثور على كلوديا كابنيست، الطيارة، ميتة بعد سقوطها في روما". نيويورك تايمز . 14 يوليو 1923. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  45. ^ "Beck Adds to Theater Site". The Billboard . المجلد 35، العدد 38. 22 سبتمبر 1923. ص 21. ProQuest  1031738214.
  46. ^ "Legitimate: Beck's Little Theatre With Very Big Stage". مجلة فارايتي . المجلد 72، العدد 5. 20 سبتمبر 1923. ص 12. بروكويست  1505692614.
  47. ^ "مشاريع جديدة للقسم الثامن من أفينيو: مسرح كبير سيحل محل صف من المنازل المبنية من الطوب في شارع فيفث فورث". نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1923. ص. RE1. ISSN  0362-4331. ProQuest  103141914.
  48. ^ "إخلاء موقع لمسرح مارتن بيك الجديد". بيلبورد . المجلد 35، العدد 47. 24 نوفمبر 1923. ص 8. بروكويست  1505520126.
  49. ^ "مارتن بيك يشتري الكثير من العقارات في نيويورك". بيلبورد . المجلد 35، العدد 44. 3 نوفمبر 1923. ص 5، 121. بروكويست  1505523602.
  50. ^ "لماذا سيتم افتتاح مسرحية "مدام بومبادور" في مسرح مارتن بيك". نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 19 أكتوبر 1924. ص. F13. بروكويست  1113286562.
  51. ^ أورمسبي، هيلين (12 سبتمبر 1948). "لا بد من اجتياز المسرحية من قبل لويز بيك للدخول إلى مسرح بيك". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. ج1. بروكويست  1324164844.
  52. ^ بلوم 2007، ص 5؛ بوتو وميتشل 2002، ص 167؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 12.
  53. ^ "افتتاح مسرحية مدام بومبادور في دار جديدة؛ المحاربون القدامى يجدون الإنتاج في مسرح مارتن بيك أكثر جمالاً من الإنتاج في الخارج". نيويورك تايمز . 12 نوفمبر 1924. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  54. ^ "Wilda Bennett Is Court Favorite in 'Mme. Pompadour': Operetta, With Dreamy Viennese Melodies, Finds Suitable Trappings in New Martin Beck Theater". نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 12 نوفمبر 1924. ص. 15. بروكويست  1113178855.
  55. ^ abcd Bloom 2007، ص. 5؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 167؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 22.
  56. ^ ab The Broadway League (11 نوفمبر 1924). "Madame Pompadour – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "مدام بومبادور (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1924)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  57. ^ "المسرحية؛ من كانت ابنة شتراوس؟". نيويورك تايمز . 9 سبتمبر 1925. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  58. ^ ab Botto & Mitchell 2002، ص 167؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 22.
  59. ^ ab The Broadway League (8 سبتمبر 1925). "Captain Jinks – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
    "الكابتن جينكس (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1925)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 14 يناير 2022 .
  60. ^ "Shuberts Withdrawal From Eltinge Theater". The Billboard . المجلد 38، العدد 6. 6 فبراير 1926. ص 6. ProQuest  1031778513.
  61. ^ هندرسون، ماري سي. وجرين، أليكسيس (2008). قصة شارع 42: المسارح والعروض والشخصيات والفضائح في أكثر شوارع العالم شهرة . كتب باك ستيج. ص. 151. رقم ISBN 978-0-8230-3072-9.
  62. ^ أتكينسون، ج. بروكس (2 فبراير 1926). "المسرحية؛ الميلودراما الشرقية". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  63. ^ ab The Broadway League (1 فبراير 1926). "The Shanghai Gesture – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "لفتة شنغهاي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1926)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  64. ^ "كوميديا ​​جيمس جليسون الجديدة فعّالة؛ المؤلف ولوسيل ويبستر يؤديان دور عائلة شانون في برودواي في مسرح مارتن بيك". نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1927. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  65. ^ ab The Broadway League (26 سبتمبر 1927). "The Shannons of Broadway – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "عائلة شانون في برودواي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1927)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  66. ^ ab Botto & Mitchell 2002، ص 167؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 23.
  67. ^ بلوم 2007، ص 5؛ بوتو وميتشل 2002، ص 167-169.
  68. ^ "النقابة تحصل على مسرح بيك؛ لتتولى إدارته في الأول من ديسمبر - سيكون بها ثلاثة مسارح". نيويورك تايمز . 19 سبتمبر 1928. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  69. ^ ab Bloom 2007، ص 5؛ Botto & Mitchell 2002، ص 169.
  70. ^ ab The Broadway League (10 ديسمبر 1928). "Wings Over Europe – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "أجنحة فوق أوروبا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1928)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  71. ^ أتكينسون، ج. بروكس (11 ديسمبر 1928). "المسرحية؛ تلميحات الخلود". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  72. ^ أتكينسون، ج. بروكس (12 فبراير 1929). "المسرحية؛ الله في الآلة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  73. ^ بوتو وميتشل 2002، ص 169؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 23.
  74. ^ ab The Broadway League (11 فبراير 1929). "Dynamo – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "دينامو (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1929)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  75. ^ The Broadway League (15 أبريل 1929). "The Camel Through the Needle's Eye – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
    "الجمل من خلال عين الإبرة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1929)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 14 يناير 2022 .
  76. ^ "نقابة المسرح تقدم كوميديا ​​تشيكية؛ وجد أن "الجمل من خلال عين الإبرة" مقتبس بشكل مسلٍ إلى حد ما". نيويورك تايمز . 16 أبريل 1929. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  77. ^ The Broadway League (17 ديسمبر 1929). "Red Rust – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
    "الصدأ الأحمر (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1929)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 14 يناير 2022 .
  78. ^ ""Red Rust"" تُقدِّمها نقابة المسرح؛ مجموعة استوديو من اللاعبين الشباب تقدم دراما سوفييتية في مسرح مارتن بيك". نيويورك تايمز . 18 ديسمبر 1929. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  79. ^ بلوم 2007، ص 6.
  80. ^ ab The Broadway League (24 فبراير 1930). "The Apple Cart – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "عربة التفاح (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1930)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  81. ^ أتكينسون، ج. بروكس (25 فبراير 1930). "مسرحية "عربة التفاح" لشو تسخر منا؛ الشيطانية الحميدة في مسرحيته الجديدة "الاستعراض السياسي" التي تنتجها نقابة المسرح". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  82. ^ The Broadway League (14 أبريل 1930). "Hotel Universe – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
    "فندق الكون (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1930)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 14 يناير 2022 .
  83. ^ أتكينسون، ج. بروكس (15 أبريل 1930). "المسرحية؛ الدواء الشافي للشكاوى الحديثة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  84. ^ The Broadway League (27 أكتوبر 1930). "Roar China – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
    "Roar China (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1930)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 14 يناير 2022 .
  85. ^ أتكينسون، ج. بروكس (28 أكتوبر 1930). "المسرحية". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  86. ^ بلوم 2007، ص 6؛ بوتو وميتشل 2002، ص 169.
  87. ^ "Guild Play to Move; "Elizabeth the Queen" to Beck to Make Way for "In the Meantime." نيويورك تايمز . 12 ديسمبر 1930. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  88. ^ بلوم 2007، ص 6؛ بوتو وميتشل 2002، ص 169؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 12.
  89. ^ ab Bloom 2007، ص. 6؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 169-170؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 24.
  90. ^ ab The Broadway League (28 سبتمبر 1931). "The House of Connelly – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "بيت كونلي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1931)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  91. ^ هاموند، بيرسي (29 سبتمبر 1931). "المسارح: عرض جيد، رغم تقديم مارجريت باركر". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 18. بروكويست  1114202369.
  92. ^ بلوم 2007، ص 6؛ بوتو وميتشل 2002، ص 169؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 24.
  93. ^ ab The Broadway League (16 نوفمبر 1931). "Reunion in Vienna – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "لقاء في فيينا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1931)". برنامج الحفلة . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  94. ^ Ruhl, Arthur (17 نوفمبر 1931). "المسارح: لين فونتان". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 16. بروكويست  1114238838.
  95. ^ بلوم 2007، ص 6؛ بوتو وميتشل 2002، ص 170؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 13.
  96. ^ "The Abbey Players to Open Here Oct. 18; Dublin Company to Offer at the Martin Beck Theatre several Theatres New to New York". نيويورك تايمز . 15 سبتمبر 1932. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  97. ^ بلوم 2007، ص 6؛ بوتو وميتشل 2002، ص 170.
  98. ^ "أخبار المسارح: لاعبو مسرح آبي يبدأون الأسبوع الأخير هنا؛ نيوارك لمشاهدة 'ميلودي'". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 يناير 1933. ص. 10. بروكويست  1221656321.
  99. ^ ab The Broadway League (26 ديسمبر 1933). "The Lake – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "البحيرة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1933)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  100. ^ ab Bloom 2007، ص. 6؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 171؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 24.
  101. ^ ab The Broadway League (6 مارس 1934). "Yellow Jack – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Yellow Jack (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1934)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  102. ^ أتكينسون، بروكس (7 مارس 1934). "المسرحية؛ "جاك الأصفر"، التي يظهر فيها سيدني هوارد كيف يمكن عرض البطولة العلمية على المسرح". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  103. ^ ألين، كيلسي (4 سبتمبر 1934). "شركة أوبرا دويلي كارت تحقق نجاحًا باهرًا في مسرح مارتن بيك". مجلة Women's Wear Daily . المجلد 49، العدد 45. ص 44. بروكويست  1654293944.
  104. ^ أتكينسون، بروكس (4 سبتمبر 1934). "The Gondoliers' Sung by the D'Oyly Carte Opera Company -- Reopening of 'No More Ladies'". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  105. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 13.
  106. ^ "أخبار المسرح؛ هل تستمر شركة D'Oyly Carte في مسرح آخر؟ -- Abbey Players في العرض الأول". نيويورك تايمز . 16 نوفمبر 1934. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  107. ^ ab The Broadway League (20 ديسمبر 1934). "روميو وجولييت – مسرحية برودواي – إحياء 1934". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "روميو وجولييت (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1934)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  108. ^ abcdef لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 24.
  109. ^ abcde Bloom 2007، ص. 6؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 171؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 25.
  110. ^ ab The Broadway League (25 فبراير 1935). "The Barretts of Wimpole Street – Broadway Play – 1935 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "The Barretts of Wimpole Street (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1935)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  111. ^ ""عائلة باريتس" مرة أخرى؛ رواية عن إقامة كاثرين كورنيل في شارع ويمبول". نيويورك تايمز . 24 فبراير 1935. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  112. ^ ab The Broadway League (8 أبريل 1935). "زهور الغابة - مسرحية برودواي - أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "زهور الغابة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1935)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  113. ^ "أخبار المسرح؛ قصيدة "أزهار الغابة" للسيد فان دروتن ستزهر الليلة -- مسائل مختلفة". نيويورك تايمز . 8 أبريل 1935. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  114. ^ ab The Broadway League (25 سبتمبر 1935). "Winterset – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "وينترست (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1935)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  115. ^ أتكينسون، بروكس (26 سبتمبر 1935). "العدالة والمصير موضوع "وينترست" -- "تذكر اليوم، أزمة في الصبا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  116. ^ ab The Broadway League (9 مارس 1936). "Saint Joan – Broadway Play – 1936 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Saint Joan (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1936)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  117. ^ "أخبار المسرح؛ "القديسة جوان" الليلة -- السيد كوارد، الآنسة لورانس هنا في الخريف -- بيلي روز "الذكرى المئوية للحدود". نيويورك تايمز . 9 مارس 1936. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  118. ^ واتس، ريتشارد الابن (16 أغسطس 1936). "أوبرا جيلبرت وسوليفان تفتتح موسم برودواي". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. E1. بروكويست  1222135064.
  119. ^ "أخبار المسرح؛ شركة أوبرا دي أويلي كارت تفتتح موسمها هنا الليلة في مارتن بيك". نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1936. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  120. ^ "أخبار المسرح؛ شركة D'Oyly Carte تمدد مشاركتها مرة أخرى -- خمسة إغلاقات لبرودواي". نيويورك تايمز . 28 نوفمبر 1936. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  121. ^ abc Bloom 2007، ص. 6؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 171؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 13.
  122. ^ أتكينسون، بروكس (11 يناير 1937). "المسرحية؛ مسرحية ماكسويل أندرسون "هاي تور"، مع بورجيس ميريديث، وبيجي أشكروفت، وتشارلز د. براون". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  123. ^ ab Botto & Mitchell 2002، ص 171؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 25.
  124. ^ ab The Broadway League (9 يناير 1937). "High Tor – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "High Tor (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1937)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  125. ^ "أخبار المسرح؛ "High Tor" هي الختام الوحيد في المساء - مخاوف أخرى من برودواي والمناطق المحيطة بها". نيويورك تايمز . 5 يونيو 1937. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  126. ^ ab The Broadway League (30 نوفمبر 1937). "Barchester Towers – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Barchester Towers (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1937)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  127. ^ "إينا كلير تفتتح مسرحية جديدة الليلة؛ النجمة ستشارك في عرض مسرحية "أبراج بارشيستر" في مسرح مارتن باك". نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1937. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  128. ^ "حجم المسرح مسألة حسابية بسيطة: هل هناك مقاعد كثيرة جدًا؟ هل هناك مقاعد غير كافية؟ ثم ضع بعض المقاعد في الخلف الحكومة (نسخة كوفمان-هارت) تلعب". نيويورك هيرالد تريبيون . 26 ديسمبر 1937. ص. E5. بروكويست  1223336123.
  129. ^ أتكينسون، بروكس (4 أكتوبر 1938). "المسرحية؛ هيلين هايز تعود في "فيكتوريا ريجينا" مع الأمير ألبرت الجديد". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  130. ^ ab The Broadway League (3 أكتوبر 1938). "Victoria Regina – Broadway Play – 1938 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "فيكتوريا ريجينا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1938)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  131. ^ abcd Botto & Mitchell 2002، ص 171.
  132. ^ "المسرحية؛ ملاحظات حول "الميكادو"، "التاجر" - من البندقية، وليس يونكرز - والمسرح الفرنسي". نيويورك تايمز . 10 يناير 1939. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  133. ^ أتكينسون، بروكس (18 أكتوبر 1939). "المسرحية؛ هيلين هايز وفيليب ميريفيل في "سيداتي وسادتي"، بقلم ماك آرثر وهيشت". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  134. ^ ab Botto & Mitchell 2002، ص 171؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 26.
  135. ^ ab The Broadway League (17 أكتوبر 1939). "Ladies and Gentlemen – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "سيداتي وسادتي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1939)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  136. ^ The Broadway League (27 مارس 1940). "Lady in Waiting – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
    "سيدة في الانتظار (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1940)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 15 يناير 2022 .
  137. ^ كلارك، ألفريد إي. (17 مارس 1978). "لويز هيلمز بيك، أرملة المنتج ومؤسس الجناح المسرحي الأمريكي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  138. ^ ab Bloom 2007، ص. 6؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 173؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 13.
  139. ^ أتكينسون، بروكس (2 أبريل 1941). "المسرحية؛ مسرحية ليليان هيلمان "مراقبة نهر الراين" بطولة بول لوكاس". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  140. ^ abcd Botto & Mitchell 2002، ص 173؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 26.
  141. ^ The Broadway League (1 أبريل 1941). "Watch on the Rhine – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
    "Watch on the Rhine (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1941)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 15 يناير 2022 .
  142. ^ "Lunts Will Open in 'Pirate' Tonight; SN Behrman Extravaganza at Beck". نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1942. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  143. ^ The Broadway League (25 نوفمبر 1942). "The Pirate – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
    "القراصنة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1942)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 15 يناير 2022 .
  144. ^ "الجيش يلعب لعبة مفتوحة هنا الليلة؛ 'حاول واحصل عليها'، مهزلة شيلدون ديفيس، تصل أيضًا -- هيلين هايز تعود في 'هارييت'". نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1943. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  145. ^ "أخبار المسرح". نيويورك هيرالد تريبيون . 24 أغسطس 1943. ص. 12. بروكويست  1282798922.
  146. ^ ab The Broadway League (17 نوفمبر 1943). "A Connecticut Yankee – Broadway Musical – 1943 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "يانكي من كونيتيكت (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1943)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  147. ^ زولوتو، سام (17 نوفمبر 1943). "أخبار المسرح؛ عرض "كونيتيكت يانكي"، المنقح حتى الآن، الافتتاح في مارتن بيك الليلة -- عرض "العبقري العاري" سيغلق في بليموث يوم السبت". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  148. ^ ab Bloom 2007، ص. 7؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 173.
  149. ^ زولوتو، سام (14 مارس 1944). "العرض الأول الليلة لـ 'جاكوبوفسكي'؛ مسرحية مقتبسة من الأصل لفرانز ويرفيل ستُعرض في مارتن بيك". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  150. ^ ab The Broadway League (14 مارس 1944). "Jacobowsky and the Colonel – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "جاكوبوفسكي والعقيد (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1944)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  151. ^ نيكولز، لويس (14 مارس 1945). "المسرحية". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  152. ^ ab The Broadway League (28 ديسمبر 1944). "On the Town – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "On the Town (Broadway, George Abbott Theatre, 1944)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  153. ^ زولوتو، سام (11 يناير 1946). ""On the Town"" سينتهي عرضه في 2 فبراير؛ المسرحية الموسيقية الناجحة ستغادر بعد 462 عرضًا - الجولة ستُفتتح في بالتيمور، مسرح القراء يلغي عرض "هدية للعروس" معلقًا. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  154. ^ abcdef Bloom 2007، ص. 7؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 173؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 27.
  155. ^ "أخبار المسرح؛ مسرحية موسيقية زنجية بالكامل بعنوان "امرأة سانت لويس"، تصل إلى مسرحية مارتن بيك الليلة -- روبي هيل تقود "المشي بقوة" لإنهاء خليط البلدة". صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1946. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  156. ^ أتكينسون، بروكس (10 أكتوبر 1946). "المسرحية قيد المراجعة؛ الرجل الجليدي يأتي، عمل السيد أونيل الجديد، بمدة تشغيل تبلغ أربع ساعات، يعرض لأول مرة عالميًا في مسرح مارتن بيك". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  157. ^ ab The Broadway League (3 أبريل 1947). "Barefoot Boy With Cheek – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
    "فتى حافي القدمين ذو الخد (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1947)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  158. ^ abcde Botto & Mitchell 2002، ص 173؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 27.
  159. ^ أتكينسون، بروكس (4 أبريل 1947). "المسرحية الجديدة: "الصبي حافي القدمين ذو الخد"؛ الكوميديا ​​الموسيقية لأبوت في مسرح مارتن بيك تُرى على أنها لم شمل آخر للفصل في حرم جامعي قديم عزيز". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  160. ^ ab The Broadway League (26 نوفمبر 1947). "أنتوني وكليوباترا - مسرحية برودواي - إحياء 1947". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "أنطوني وكليوباترا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1947)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  161. ^ زولوتو، سام (26 نوفمبر 1947). "كورنيل تظهر في الدراما الليلة؛ ممثلة تفتتح دورها في مارتن بيك في "أنتوني وكليوباترا" مقابل جودفري تيرل". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  162. ^ ab The Broadway League (16 مارس 1948). "You Never Can Tell – Broadway Play – 1948 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "لا يمكنك أن تخبر أبدًا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1948)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  163. ^ كالتا، لويس (16 مارس 1948). "كوميديا ​​من تأليف شو تعود الليلة؛ افتتاح إحياء مسرحية "لا يمكنك أن تخبرني أبدًا" من إنتاج نقابة المسرح وألفريد فيشر في مارتن بيك". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  164. ^ ab The Broadway League (6 مايو 1948). "Sally – Broadway Musical – 1948 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "سالي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1948)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  165. ^ أتكينسون، بروكس (7 مايو 1948). "ويلي هوارد وبامبي لين في إحياء لفيلم "سالي"، مع موسيقى لجيروم كيرن". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  166. ^ أتكينسون، بروكس (23 نوفمبر 1949). "في المسرح". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  167. ^ أتكينسون، بروكس (30 مارس 1950). "الليلة الأولى في المسرح؛ عودة هيلين هايز في مسرحية لوغان "أشجار الوستارية"، التي تدور أحداثها في مزرعة في لويزيانا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  168. ^ ab The Broadway League (23 نوفمبر 1950). "Ring Round the Moon – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Ring Round the Moon (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1950)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  169. ^ أتكينسون، بروكس (24 نوفمبر 1950). "الليلة الأولى في المسرح؛ نسخة فراي من "Ring Round Moon" من الفرنسية لجان أنويل". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  170. ^ ab The Broadway League (3 فبراير 1951). "The Rose Tattoo – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "وشم الوردة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1951)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  171. ^ Shanley, J. p (3 فبراير 1951). ""The Rose Tattoo" Due Here Tonight; Tennessee Williams' Play, Set in Gulf Coast Village, Will Open at the Martin Beck". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  172. ^ ab Botto & Mitchell 2002، ص 173؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 28.
  173. ^ The Broadway League (31 أكتوبر 1951). "حافي القدمين في أثينا – مسرحية برودواي – أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
    "حافي القدمين في أثينا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1951)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 15 يناير 2022 .
  174. ^ ab The Broadway League (27 مارس 1952). "The Grass Harp – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "The Grass Harp (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1952)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  175. ^ ab Bloom 2007، ص. 7؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 173-174؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 28.
  176. ^ ab The Broadway League (22 يناير 1953). "The Crucible – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "The Crucible (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1953)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  177. ^ بلوم 2007، ص 7؛ بوتو وميتشل 2002، ص 174؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 13.
  178. ^ أتكينسون، بروكس (16 أكتوبر 1953). ""بيت الشاي في شهر أغسطس""؛ كوميديا ​​جون باتريك حول الاحتلال الأمريكي لجزيرة أوكيناوا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  179. ^ ab Botto & Mitchell 2002، ص 174؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 28.
  180. ^ ab The Broadway League (15 أكتوبر 1953). "The Teahouse of the August Moon – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "بيت الشاي في شهر أغسطس (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1953)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  181. ^ abc Bloom 2007، ص. 7؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 174؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 28.
  182. ^ ab The Broadway League (30 أكتوبر 1956). "Major Barbara – Broadway Play – 1956 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Major Barbara (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1956)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  183. ^ أتكينسون، بروكس (31 أكتوبر 1956). "المسرح: "الميجور باربرا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  184. ^ ab The Broadway League (1 ديسمبر 1956). "Candide – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "كانديد (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1956)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  185. ^ كالتا، لويس (1 ديسمبر 1956). "كانديد يفتتح في بيك الليلة؛ أوبريت من عمل فولتير ينحني في الثامنة - سبواكس لتكييف 'العبودية البشرية' كارمن ماثيوز في اللعب". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  186. ^ أتكينسون، بروكس (22 مارس 1957). "المسرح: أورفيوس الريفي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  187. ^ ab The Broadway League (21 مارس 1957). "Orpheus Descending – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Orpheus Descending (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1957)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  188. ^ abc Botto & Mitchell 2002، ص 174؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 29.
  189. ^ ab The Broadway League (3 مارس 1958). "من كانت تلك السيدة التي رأيتك معها؟ - مسرحية برودواي - أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
    "من كانت تلك السيدة التي رأيتك معها؟ (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1958)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 15 يناير 2022 .
  190. ^ ab The Broadway League (10 مارس 1959). "Sweet Bird of Youth – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "طائر الشباب الحلو (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1959)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  191. ^ مارتن، جون (7 يناير 1958). "الرقص: فرقة إسرائيلية؛ فرقة إنبال تظهر لأول مرة في أمريكا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  192. ^ مارتن، جون (17 فبراير 1959). "الرقص: "باليهات أفريقية"؛ فرقة كيتا فوديبا تظهر حيوية في الافتتاح في مارتن بيك". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  193. ^ ab The Broadway League (16 فبراير 1959). "Les Ballets Africanans – Broadway Special – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Les Ballets Africanans (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1959)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  194. ^ زولوتو، سام (1 أغسطس 1958). "لوتيتو يحصل على عقد إيجار لمسرح بيك؛ شركته سيتي بلاي هاوسز، المحدودة، ستتولى السيطرة لمدة 10 سنوات -- سكولينك في الطلب". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  195. ^ بلوم 2007، ص 7.
  196. ^ أتكينسون، بروكس (15 أبريل 1960). "مسرح: "باي باي بيردي"؛ مسرحية مايكل ستيوارت في مارتن بيك". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  197. ^ ab The Broadway League (14 أبريل 1960). "Bye Bye Birdie – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "وداعا يا بيردي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1960)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  198. ^ بلوم 2007، ص 7؛ بوتو وميتشل 2002، ص 175؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 29.
  199. ^ تاوبمان، هوارد (11 أكتوبر 1961). "المسرح: كل شيء 'حليب وعسل' في مارتن بيك؛ مسرحية موسيقية للأمريكيين في إسرائيل تفتتح وييد، ميمي بينزيل، مولي بيكون ستار". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  200. ^ ab The Broadway League (10 أكتوبر 1961). "Milk and Honey – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "الحليب والعسل (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1961)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  201. ^ ab The Broadway League (28 مارس 1963). "Mother Courage and Her Children – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "الأم الشجاعة وأطفالها (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1963)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  202. ^ تاوبمان، هوارد (30 مارس 1963). "المسرح: بريشت الرائع؛ مسرحية "الأم الشجاعة" التي تستحق الترحيب". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  203. ^ ab The Broadway League (11 مارس 1963). "Strange Interlude – Broadway Play – 1963 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "فاصل غريب (برودواي، مسرح هدسون، 1963)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  204. ^ abc Botto & Mitchell 2002، ص 175؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 30.
  205. ^ ab The Broadway League (30 أكتوبر 1963). "The Ballad of the Sad Cafe – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
    "قصيدة المقهى الحزين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1963)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 15 يناير 2022 .
  206. ^ تاوبمان، هوارد (31 أكتوبر 1963). "المسرح: "قصيدة المقهى الحزين"؛ تقديم رواية قصيرة من تأليف ألبي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  207. ^ ab The Broadway League (13 أكتوبر 1964). "The Physicists – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "الفيزيائيون (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1964)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  208. ^ "المسرح: "فيزيائيو" دورينمات؛ مسرحية عن العصر الذري تُفتتح في مارتن بيك". نيويورك تايمز . 14 أكتوبر 1964. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  209. ^ ab The Broadway League (15 ديسمبر 1964). "I Had a Ball – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "لقد قضيت حفلة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1964)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  210. ^ "مسرح: "لقد قضيت حفلة"، مسرحية موسيقية مع بادي هاكيت، تُفتتح؛ حكاية جزيرة كوني آيلاند في مارتن بيك". نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1964. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  211. ^ ab Bloom 2007، ص. 7؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 175؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 13.
  212. ^ ab The Broadway League (27 ديسمبر 1965). "اضطهاد واغتيال مارا كما قدمه نزلاء ملجأ شارينتون تحت إشراف ماركيز دي ساد - مسرحية برودواي - أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "اضطهاد واغتيال جان بول مارا كما قدمها نزلاء ملجأ شارينتون تحت إشراف ماركيز دي ساد (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1965)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  213. ^ تاوبمان، هوارد (28 ديسمبر 1965). "المسرح: اغتيال مارا؛ مسرحية داخل مسرحية تعرض لأول مرة لمارتن بيك". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  214. ^ زولوتو، سام (23 ديسمبر 1965). "رئيس شركة 3-M يشتري مسرح مارتن بيك؛ ماكنايت سيدفع 1.5 مليون دولار مقابل مسرح عمره 41 عامًا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  215. ^ زولوتو، سام (17 فبراير 1966). "بيعت لوحة مارتن بيك من قبل أرملة؛ ماكنيت، رئيس مجلس إدارة شركة 3-M، يوقع على دفع 1.5 مليون دولار". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  216. ^ ab Bloom 2007، ص. 7؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 175؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 30.
  217. ^ ab The Broadway League (22 سبتمبر 1966). "A Delicate Balance – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "توازن دقيق (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1966)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  218. ^ كير، والتر (23 سبتمبر 1966). "المسرح: "توازن دقيق" لألبي في مارتن بيك؛ كرونين وجيسيكا تاندي في دراما من إخراج آلان شنايدر". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  219. ^ ab The Broadway League (26 أبريل 1967). "Hallelujah, Baby! – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Hallelujah, Baby! (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1967)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  220. ^ كير، والتر (27 أبريل 1967). "مسرح: مسرحية موسيقية مع ليزلي أوجامز؛ عرض مسرحية "هللويا يا حبيبتي!" في ذا بيك". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  221. ^ ab Bloom 2007، ص. 8؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 175؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 30.
  222. ^ "لا مانشا ستنتقل قريبًا". نيويورك تايمز . 11 يناير 1968. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  223. ^ ab The Broadway League (22 نوفمبر 1965). "Man of La Mancha – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "رجل لامانشا (برودواي، مسرح ANTA واشنطن سكوير، 1965)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  224. ^ "La Mancha' to Close At 2,328 Performs". نيويورك تايمز . 16 يونيو 1971. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  225. ^ ab Bloom 2007، ص. 8؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 175.
  226. ^ ab Bloom 2007، ص. 8؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 175؛ Landmarks Preservation Commission 1987، ص. 31.
  227. ^ The Broadway League (28 مارس 1971). "All Over – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
    "في كل مكان (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1971)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 16 يناير 2022 .
  228. ^ The Broadway League (2 نوفمبر 1971). "The Grass Harp – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
    "The Grass Harp (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1971)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 16 يناير 2022 .
  229. ^ بارنز، كلايف (3 نوفمبر 1971). "مسرح: "القيثارة العشبية" لكابوت تظهر لأول مرة كمسرحية موسيقية". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  230. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 1987، ص 31.
  231. ^ بارنز، كلايف (26 نوفمبر 1975). "أمر قضائي مؤقت جيد التنفيذ". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  232. ^ ab The Broadway League (25 نوفمبر 1975). "Habeas Corpus – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Habeas Corpus (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1975)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  233. ^ "إغلاق باب المثول أمام القضاء". نيويورك تايمز . 11 فبراير 1976. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  234. ^ "شرعية: إدارة جديدة تتولى السيطرة على منازل ماكنيت". مجلة فارايتي . المجلد 284، العدد 9. 6 أكتوبر 1976. ص 77. بروكويست  1401295438.
  235. ^ إيدر، ريتشارد (21 أكتوبر 1977). "المسرح: دراكولا أنيق بلا دماء". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  236. ^ بوتو وميتشل 2002، ص 175؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 31.
  237. ^ ab The Broadway League (20 أكتوبر 1977). "Dracula – Broadway Play – 1977 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "دراكولا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1977)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  238. ^ abcdef Botto & Mitchell 2002، ص 175؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 32.
  239. ^ ab The Broadway League (7 مايو 1981). "The Little Foxes – Broadway Play – 1981 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "الثعالب الصغيرة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1981)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  240. ^ ريتش، فرانك (8 مايو 1981). "المسرح: السيدتان تايلور وستابليتون في فيلم "الثعالب". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  241. ^ ab The Broadway League (17 نوفمبر 1981). "The First – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "الأول (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1981)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  242. ^ ريتش، فرانك (18 نوفمبر 1981). "Stage: 'First' Baseball Musical". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  243. ^ ab The Broadway League (18 فبراير 1982). "Come Back to the 5 & Dime Jimmy Dean, Jimmy Dean – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
    "عد إلى جيمي دين 5 & Dime، جيمي دين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1982)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  244. ^ "سينتهي عرض 'جيمي دين' بعد عرض ماتينيه يوم الأحد". نيويورك تايمز . 30 مارس 1982. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  245. ^ ريتش، فرانك (16 ديسمبر 1982). "المسرح: "الأعمال العائلية"، مع أنجيلا لانسبيري". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  246. ^ ab The Broadway League (13 فبراير 1957). "نفق الحب – مسرحية برودواي – أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "نفق الحب (برودواي، مسرح برنارد ب. جاكوبس، 1957)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  247. ^ ريتش، فرانك (14 أبريل 1983). "المسرح: مسرحية "كل شيء على ما يرام" لفرقة رويال شكسبير". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  248. ^ Nightingale, Benedict (19 فبراير 1984). "Stage View; 'The Rink' Succumbs to Charmless Predictability". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  249. ^ ab The Broadway League (9 فبراير 1984). "The Rink – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "الحلبة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1984)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  250. ^ ""الحلبة تغلق أبوابها يوم السبت"". نيويورك تايمز . 1 أغسطس 1984. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  251. ^ "انتهاء عرض "قداس" سيرلينج". نيويورك تايمز . 9 مارس 1985. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  252. ^ The Broadway League (7 مارس 1985). "Requiem for a Heavyweight – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
    "قداس لوزن ثقيل (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1985)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 16 يناير 2022 .
  253. ^ ab The Broadway League (14 أبريل 1985). "Take Me Along – Broadway Musical – 1985 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Take Me Along (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1985)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  254. ^ "Take Me Along' Closes". نيويورك تايمز . 16 أبريل 1985. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  255. ^ ab Bloom 2007، ص. 8؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 175-176.
  256. ^ ريتش، فرانك (6 نوفمبر 1987). "المسرح: "إلى الغابة"، من سوندهايم". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  257. ^ ab The Broadway League (5 نوفمبر 1987). "Into the Woods – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Into the Woods (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1987)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  258. ^ ""Into the Woods"" على وشك الإغلاق. نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1989. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  259. ^ abc Bloom 2007، ص. 8؛ Botto & Mitchell 2002، ص. 176.
  260. ^ ريتش، فرانك (13 نوفمبر 1989). "مراجعة/مسرح؛ رؤية تيون الدوامية لـ "فندق كبير". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  261. ^ كولينز، جلين (25 يناير 1992). "عرضان سيخفضان بعض الأسعار". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  262. ^ ab The Broadway League (12 نوفمبر 1989). "Grand Hotel – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Grand Hotel (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1989)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  263. ^ Dunlap, David W. (20 أكتوبر 1982). "Landmark Status Sought for Theaters". The New York Times . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  264. ^ شيبرد، جوان (28 أغسطس/آب 1985). "هل اقترب الستار الأخير؟". نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. ISSN  2692-1251. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر/ أيلول 2021 – عبر موقع news.com.
  265. ^ "مشروع: لوحة المعالم البارزة تطلق أسماء 5 مسارح". مجلة فارايتي . المجلد 329، العدد 3. 11 نوفمبر 1987. ص 93. بروكويست  1286133538.
  266. ^ Dunlap, David W. (5 نوفمبر 1987). "5 مسارح برودواي أخرى مصنفة كمعالم بارزة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  267. ^ دنلاب، ديفيد دبليو. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة؛ المدينة تصوغ مسارحها بالحجر". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  268. ^ Purdum, Todd S. (12 مارس 1988). "28 مسرحًا تمت الموافقة عليها كمعالم بارزة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .
  269. ^ دنلاب، ديفيد دبليو. (21 يونيو 1988). "أصحاب المسارح يرفعون دعوى قضائية لإلغاء وضع المسارح كمعالم بارزة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  270. ^ دنلاب، ديفيد دبليو. (27 مايو 1992). "المحكمة العليا تؤيد تسمية 22 مسرحًا كمعالم". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  271. ^ ريتش، فرانك (15 أبريل 1992). "مراجعة/مسرح: الرجال والدمى؛ نيويورك تعيش من جديد لدامون رونيون". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  272. ^ ab The Broadway League (14 أبريل 1992). "Guys and Dolls – Broadway Musical – 1992 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "الرجال والدمى (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1992)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  273. ^ ""شيء من الحب"" على وشك الإغلاق. نيويورك تايمز . 10 مايو 1995. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  274. ^ The Broadway League (3 مايو 1995). "My Thing Of Love – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
    "My Thing of Love (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1995)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 16 يناير 2022 .
  275. ^ اي بي سي دي بوتو وميتشل 2002، ص. 177.
  276. ^ كانبي، فينسنت (2 أكتوبر 1995). "مراجعة مسرحية؛ كارول بورنيت، لعبة وغوفي، تفتتح الموسم". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  277. ^ ab The Broadway League (1 أكتوبر 1995). "Moon Over Buffalo – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Moon Over Buffalo (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1995)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  278. ^ abcd Jacobs, Leonard (10 أكتوبر 2002). "Martin Beck renamed Al Hirschfeld Theater". Back Stage . المجلد 43، العدد 40. ص 2. ProQuest  221070346.
  279. ^ من "مسرح آل هيرشفيلد". إيفرجرين . 8 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  280. ^ برانتلي، بن (6 ديسمبر 1996). "الاختفاء، والظهور مرة أخرى، وما زال يبتسم". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  281. ^ ab The Broadway League (5 ديسمبر 1996). "David Copperfield: Dreams and Nightmares – Broadway Special – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "ديفيد كوبرفيلد: الأحلام والكوابيس (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1996)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  282. ^ شاي، كيمبرلي؛ أوهير، باتريشيا؛ ماكفارلاند، ستيفن (27 مارس 1997). ""آني"" تقضي ليلة رائعة". نيويورك ديلي نيوز . ص. 964. ISSN  2692-1251 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  283. ^ ماركس، بيتر (27 مارس 1997). "عودة اليتيم والمنغريل والمغول". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  284. ^ ab The Broadway League (26 مارس 1997). "Annie – Broadway Musical – 1997 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "آني (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1997)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  285. ^ برانتلي، بن (13 مارس 1998). "مراجعة مسرحية؛ الحلاوة والضوء والبنطلون الجلدي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  286. ^ ab The Broadway League (12 مارس 1998). "The Sound of Music – Broadway Musical – 1998 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "صوت الموسيقى (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1998)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  287. ^ وينر، ليندا (19 نوفمبر 1999). "شكسبير المنقح و"كيت" لا يزالان رائعين". نيوزداي . ص 114، 115. ISSN  2574-5298 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  288. ^ Mordden, Ethan (14 نوفمبر 1999). "المسرح؛ شكسبير وكول بورتر، معًا مرة أخرى". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  289. ^ ab The Broadway League (18 نوفمبر 1999). "Kiss Me, Kate – Broadway Musical – 1999 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "قبلني، كيت (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1999)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  290. ^ "خفض الأجور ينقذ فيلم "قبلني يا كيت". نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 2001. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  291. ^ abcde "في هذا المسرح: مسرح آل هيرشفيلد". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
  292. ^ اي بي سي دوري برودواي (5 ديسمبر 2002). “رجل لامانشا – برودواي الموسيقية – إحياء 2002”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "رجل لامانشا" (برودواي، مسرح الهرشفيلد، 2002)". بلاي بيل . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  293. ^ ab McKinley, Jesse (5 يونيو 2002). "المسرحية الموسيقية "رائحة النجاح الحلوة" على وشك الانتهاء". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  294. ^ ab Weber, Bruce (8 سبتمبر 2002). "الموسم/المسرح الجديد؛ ذلك الرجل من لا مانشا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  295. ^ ماكينلي، جيسي (26 سبتمبر 2002). "المسرح يحصل على اسم جديد: آل هيرشفيلد". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  296. ^ ab Jacobs, Leonard (25 مارس 2013). "Martin Beck Renamed Al Hirschfeld Theater". Back Stage . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  297. ^ جوسو، ميل (25 يناير 2003). "تذكر آل هيرشفيلد، ملك الخطوط في برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  298. ^ ab Pogrebin, Robin (24 يونيو 2003). "إعادة تسمية المسرح على اسم آل هيرشفيلد". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  299. ^ جونز، كينيث (23 يونيو 2003). "النجوم تكرم ملك الخط الراحل في 23 يونيو عندما أصبح بيك من فرقة بي واي هيرشفيلد". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2021 .
  300. ^ "برودواي تحيي آل هيرشفيلد في الكشف عن مسرحية جديدة لرسام الكاريكاتير". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 19 يناير 2022 .
  301. ^ "برودواي تستذكر آل هيرشفيلد وتسمي المسرح باسمه". Press and Sun-Bulletin . 29 يونيو 2003. ص 59. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  302. ^ Wasserstein, Wendy (23 نوفمبر 2003). "المسرح؛ مسقط رأس بيتي كومدن الرائع". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  303. ^ ab The Broadway League (23 نوفمبر 2003). "Wonderful Town – Broadway Musical – 2003 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Wonderful Town (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 2003)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  304. ^ ماكينلي، جيسي (5 نوفمبر 2004). "سلسلة مسارح على برودواي قد تُباع لرئيسها". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2022 .
  305. ^ سميث، دينيتيا (17 فبراير 2005). "مالك جديد لخمسة مسارح في برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  306. ^ ماكينلي، جيسي (28 أكتوبر 2005). "الفنون، باختصار؛ منتج في جوجامسين". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  307. ^ برانتلي، بن (5 مايو 2005). ""الصدقة الحلوة، بعد طريق صعب، تصل أخيرًا إلى برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  308. ^ ab The Broadway League (4 مايو 2005). "Sweet Charity – Broadway Musical – 2005 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Sweet Charity (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 2005)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  309. ^ ab McGeehan, Patrick (6 أغسطس 2006). "ستصبح منطقة المسرح أطول، إن لم تكن أكثر ثراءً". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .
  310. ^ برانتلي، بن (28 أبريل 2006). "شيء مستعار، شيء متجدد: عودة الثمانينيات في "مغنية الزفاف". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  311. ^ ab The Broadway League (27 أبريل 2006). "The Wedding Singer – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
    "مغنية الزفاف (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2006)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  312. ^ ab The Broadway League (22 مارس 2007). "Curtains – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
    "ستائر (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2007)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  313. ^ روبرتسون، كامبل (20 مارس 2008). ""الستائر على وشك الإغلاق"". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  314. ^ ab The Broadway League (18 سبتمبر 2008). "قصة مدينتين – مسرحية موسيقية على برودواي – أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
    "حكاية مدينتين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2008)". برنامج مسرحي . 19 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
  315. ^ ab Itzkoff, Dave (5 نوفمبر 2008). "قصة حزن: إغلاق مدينتين". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  316. ^ ab The Broadway League (31 مارس 2009). "Hair – Broadway Musical – 2009 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
    "شعر (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2009)". برنامج مسرحي . 6 مارس 2009. تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
  317. ^ ab Healy, Patrick (10 يونيو 2010). "برودواي تفقد شعرها". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  318. ^ كوهين، باتريشيا (8 سبتمبر 2009). "قوة جديدة على برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  319. ^ جونز، كينيث (22 يناير 2013). "جوردان روث هو الآن المالك الرئيسي لمسارح جوجامسين في برودواي". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2019 .
  320. ^ ab The Broadway League (14 نوفمبر 2010). "Elf – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
    "Elf (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 2010)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  321. ^ ab Isherwood, Charles (15 نوفمبر 2010). "North Pole Naïf Tries to Thaw Hearts". The New York Times . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  322. ^ ab The Broadway League (27 مارس 2011). "كيف تنجح في العمل دون محاولة حقيقية – مسرحية موسيقية على برودواي – إحياء 2011". IBDB . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
    "كيف تنجح في العمل دون بذل جهد حقيقي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2011)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  323. ^ بواسطة Piepenburg, Erik (8 مايو 2012). ""كيف تنجح"" النهضة على وشك الانتهاء". ArtsBeat . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  324. ^ ab The Broadway League (12 يوليو 2012). "Fela! – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
    "فيلا! (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2012)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  325. ^ ab Brantley, Ben (13 يوليو 2012). "Well-Traveled Revolutionary Returns". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  326. ^ ab The Broadway League (9 نوفمبر 2012). "Elf – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
    "Elf (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 2012)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  327. ^ ab Genzlinger, Neil (19 نوفمبر 2012). "مساعد سانتا يبحث عن والده في مانهاتن". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  328. ^ ab The Broadway League (4 أبريل 2013). "Kinky Boots – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
    "Kinky Boots (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 2013)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  329. ^ ab Brantley, Ben (5 أبريل 2013). "High Spirits, Higher Heels". The New York Times . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  330. ^ ""Kinky Boots"" ينهي عرضه على برودواي بعد 5 سنوات – The Hollywood Reporter". The Hollywood Reporter . 7 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  331. ^ "Kinky Boots تحدد موعد إغلاق عرضها على برودواي". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 16 يناير 2022 .
  332. ^ ab The Broadway League (25 يوليو 2019). "Moulin Rouge! The Musical – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
    "مولان روج! المسرحية الموسيقية! (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2019)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  333. ^ ab Brantley, Ben (26 يوليو 2019). "مراجعة: "مولان روج! المسرحية الموسيقية" تقدم حفلة وقائمة تشغيل للأجيال". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  334. ^ "Grosses - Broadway in NYC". The Broadway League . 10 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  335. ^ بولسون، مايكل (12 مارس 2020). "برودواي، رمز المرونة في نيويورك، يغلق أبوابه وسط تهديد الفيروس". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021 .
  336. ^ ماير، دان (24 سبتمبر 2021). "مولان روج! إعادة افتتاحه على برودواي في 24 سبتمبر". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  337. ^ Culwell-Block, Logan (14 فبراير 2023). "أصحاب مسرح برودواي Jujamcyn ومجموعة مسرح السفير يوحدون قواهم". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  338. ^ بولسون، مايكل (14 فبراير 2023). "أصحاب مسارح برودواي وويست إند يتفقون على توحيد الجهود". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  339. ^ ديلاكيان، ستيفن (20 يوليو 2023). "جوردان روث يبيع حصة الأغلبية في خمسة مسارح جوجامسين". الصفقة الحقيقية . تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  340. ^ "مجموعة مسرح السفير، بروفيدنس إكويتي تستحوذان على السيطرة على مسارح برودواي التابعة لجوجامسين في صفقة بقيمة 308.4 مليون دولار". PincusCo . 20 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  341. ^ abcdefgh لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 23.
  342. ^ The Broadway League (12 سبتمبر 1928). "Night Hostess – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "مضيفة الليل (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1928)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  343. ^ The Broadway League (13 سبتمبر 1929). "Porgy – Broadway Play – 1929 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "بورجي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1929)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  344. ^ abcdefghij لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 25.
  345. ^ The Broadway League (23 ديسمبر 1935). "روميو وجولييت – مسرحية برودواي – إحياء 1935". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "روميو وجولييت (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1935)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  346. ^ The Broadway League (8 فبراير 1938). "How to Get Tough About It – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "كيف تتعامل بحزم مع الأمر (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1938)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  347. ^ The Broadway League (18 مايو 1939). "محطة الوقود – مسرحية موسيقية برودواي – أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "الشيطان ودانيال وبستر (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1939)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  348. ^ abcdefg لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 26.
  349. ^ The Broadway League (25 أكتوبر 1940). "Cabin in the Sky – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "كوخ في السماء (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1940)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  350. ^ The Broadway League (1 أبريل 1941). "Watch on the Rhine – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Watch on the Rhine (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1941)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  351. ^ The Broadway League (7 أبريل 1942). "The Moon Is Down – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "القمر في الأسفل (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1942)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  352. ^ The Broadway League (26 ديسمبر 1940). "My Sister Eileen – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "أختي إيلين (برودواي، مسرح صمويل جيه فريدمان، 1940)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  353. ^ The Broadway League (3 مايو 1943). "The Corn Is Green – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "الذرة خضراء (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1943)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  354. ^ بوتو وميتشل 2002، ص 173.
  355. ^ The Broadway League (21 فبراير 1946). "Jeb – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Jeb (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1946)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  356. ^ abcdefghij لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 27.
  357. ^ The Broadway League (30 مارس 1946). "St. Louis Woman – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "امرأة من سانت لويس (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1946)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  358. ^ The Broadway League (9 أكتوبر 1946). "The Iceman Cometh – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "The Iceman Cometh (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1946)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  359. ^ The Broadway League (8 ديسمبر 1943). "The Voice of the Turtle – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "صوت السلحفاة (برودواي، مسرح موروسكو، 1943)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  360. ^ The Broadway League (30 سبتمبر 1948). "Edward, My Son – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "إدوارد، ابني (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1948)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  361. ^ The Broadway League (17 نوفمبر 1948). "وداعًا، خيالي – مسرحية برودواي – أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "وداعًا يا خيالي (برودواي، مسرح موروسكو، 1948)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  362. ^ The Broadway League (24 أكتوبر 1950). "The Curious Savage – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "الوحشي الفضولي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1950)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  363. ^ abcdefg لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 28.
  364. ^ The Broadway League (20 فبراير 1952). "السيدة ماك ثينج – مسرحية برودواي – أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "السيدة ماكثينج (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1952)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  365. ^ The Broadway League (29 مارس 1956). "Mister Johnson – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "السيد جونسون (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1956)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  366. ^ abcdefg لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 29.
  367. ^ The Broadway League (5 نوفمبر 1958). "ماريا جولوفين – مسرحية موسيقية على برودواي – أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "ماريا جولوفين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1958)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  368. ^ The Broadway League (3 أبريل 1958). "Say, Darling – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "قل يا حبيبي (برودواي، مسرح أغسطس ويلسون، 1958)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  369. ^ The Broadway League (3 أبريل 1961). "The Happiest Girl in the World – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "أسعد فتاة في العالم (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1961)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  370. ^ abcdefghi لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 30.
  371. ^ The Broadway League (17 أبريل 1964). "Cafe Crown – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Cafe Crown (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1964)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  372. ^ The Broadway League (2 أغسطس 1965). "Oliver! – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "أوليفر! (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1965)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  373. ^ The Broadway League (10 أكتوبر 1965). "Drat! The Cat! – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Drat! The Cat! (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1965)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  374. ^ The Broadway League (16 فبراير 1965). "Baker Street – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Baker Street (Broadway, Broadway Theatre, 1965)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  375. ^ The Broadway League (7 مايو 1977). "نهاية سعيدة – مسرحية موسيقية برودواي – أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "نهاية سعيدة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1977)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  376. ^ The Broadway League (14 ديسمبر 1980). "Onward Victoria – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "Onward Victoria (Broadway, Al Hirschfeld Theatre, 1980)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  377. ^ abcdefg لجنة الحفاظ على المعالم 1987، ص 32.
  378. ^ The Broadway League (5 مارس 1981). "Bring Back Birdie – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "أعيدوا بيريدي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1981)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  379. ^ The Broadway League (13 أبريل 1983). "All's Well that Ends Well – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "كل شيء على ما يرام إذا انتهى على ما يرام (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1983)". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  380. ^ بوتو وميتشل 2002، ص 175.
  381. ^ The Broadway League (30 أكتوبر 1997). "The Cherry Orchard – Broadway Play – 1997 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "بستان الكرز (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1997)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  382. ^ The Broadway League (19 نوفمبر 1997). "Eugene Onegin – Broadway Special – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "يوجين أونجين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1997)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  383. ^ ab Botto & Mitchell 2002، ص 178.
  384. ^ The Broadway League (14 مارس 2002). "رائحة النجاح الحلوة – مسرحية موسيقية على برودواي – أصلية". IBDB . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
    "رائحة النجاح الحلوة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2002)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 11 يناير 2022 .
  385. ^ abc Bloom 2007، ص 8.

مصادر

  • بلوم، كين (2007). دليل روتليدج لبرودواي (الطبعة الأولى). نيويورك: روتليدج. ص 5-8. ISBN 978-0-415-97380-9.
  • بوتو، لويس؛ ميتشل، بريان ستوكس (2002). في هذا المسرح: 100 عام من عروض برودواي وقصصها ونجومها . نيويورك؛ ميلووكي، ويسكونسن: Applause Theatre & Cinema Books/Playbill. ص 169-178. ISBN 978-1-55783-566-6.
  • مسرح مارتن بيك (PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية في مدينة نيويورك . 4 نوفمبر 1987.
  • التصميم الداخلي لمسرح مارتن بيك (PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 4 نوفمبر 1987.
  • "مسرح مارتن بيك، مدينة نيويورك". الهندسة المعمارية والبناء . المجلد 57. أبريل 1925. ص 30-31.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ مسرح آل هيرشفيلد .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مسرح_آل_هيرشفيلد&oldid=1245786432"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate