ذا دين (برنامج تلفزيوني)

برنامج "ذا دين" هو برنامج ترفيهي للأطفال يُعرض منذ فترة طويلة على قناة RTÉ ، وهي هيئة الإذاعة العامة في أيرلندا .

تم بثه لأول مرة في 29 سبتمبر 1986 على قناة RTÉ1 ، ثم انتقل إلى القناة الثانية بعد ذلك بعامين.

في البداية، كان برنامج "ذا دين" بمثابة سلسلة متواصلة لبرامج فترة ما بعد الظهر في أيام الأسبوع، ثم توسع لاحقًا خلال أواخر التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، حتى أصبح مرادفًا لبرامج الأطفال التي تنتجها هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) .

في أوقات مختلفة خلال فترة عرضه، كان يُعرف باسم Dempsey's Den و Den TV و Den2 . [ 2 ]

في منتصف عام 2010، أعلنت قناة RTÉ التلفزيونية عن إعادة هيكلة شاملة لبرامجها الموجهة للأطفال بإطلاق قناتي RTÉjr و TRTÉ (التي أصبحت الآن RTÉ Kids ). [ 3 ] عُرض برنامج The Den للمرة الأخيرة في 19 سبتمبر 2010. [ 4 ]

عاد اسم "ذا دين" لمدة ستة أسابيع ابتداءً من نوفمبر 2020 على قناة RTÉ1، حيث جمع أعضاء فريق التمثيل الأصلي في برنامج منوعات يُعرض مساء الأحد، ويستهدف بشكل أساسي العائلات التي تعيش في ظل عمليات الإغلاق المستمرة بسبب كوفيد-19 في البلاد .

ملخص

يُعتبر برنامج "ذا دين" قد تجاوز حدود ما كان يُعتبر مشاهدة مقبولة للأطفال والشباب خلال ذروة نسب المشاهدة في التسعينيات، حيث كان يستخدم في كثير من الأحيان الفكاهة الساخرة وغير المحترمة في بعض الأحيان ضمن روابط الاستمرارية، بما في ذلك دمج الشؤون الجارية والأحداث العالمية في القصص الجارية وتطور الشخصيات.

كما أعادت هذه السلسلة تقديم شخصيات الدمى المجسمة إلى الثقافة الشعبية الأيرلندية، بما في ذلك زيغ وزاغ ، وبودج ورودج ، وسوكي وحش الجوارب ، وداستن الديك الرومي . [ 5 ] انتقل زيغ وزاغ لاحقًا إلى القناة الرابعة ؛ وانتقل بودج ورودج إلى برامج الكوميديا ​​الموجهة للبالغين على قناة RTÉ (بما في ذلك برنامج حواري خاص بهما )؛ بينما مثّل داستن أيرلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية ، بالإضافة إلى ظهوره في وسائل إعلام أخرى.

في السنوات اللاحقة، استحوذ برنامج "ذا دين" على جزء كبير من جدول برامج القناة الثانية خلال النهار، حيث كان يُبث لأكثر من 11 ساعة يوميًا خلال أيام الأسبوع وفي صباح أيام عطلة نهاية الأسبوع. كما اكتسب البرنامج سمعة طيبة لعرضه حلقات جديدة من البرامج المستوردة قبل الشبكات التلفزيونية الأخرى في أوروبا. لم تكن هناك فواصل إعلانية أثناء عرض البرامج على "ذا دين" ، على الرغم من وجود فواصل إعلانية بين الحلقات.

تاريخ البث

ظهرت رئيسة أيرلندا ماري روبنسون على الهواء مباشرة في برنامج The Den عام 1990. [ 6 ]

بعد نجاح برنامج الأطفال على قناة بي بي سي (CBBC) في المملكة المتحدة، أطلقت RTÉ برنامجها الخاص للأطفال، Dempsey's Den ، في 29 سبتمبر 1986. في البداية، كان البرنامج عبارة عن فقرة مدتها ساعتان كل يوم من أيام الأسبوع بعد الظهر على قناة RTÉ 1 تعرض جميع برامج الشباب تقريبًا (باستثناء Bosco و Jo Maxi ).

استلهامًا من برنامج "بروم كابورد" على قناة سي بي بي سي، بُثّ برنامج "ديمبسي دين" مباشرةً من استوديو عرض صغير بكاميرا واحدة في مركز تلفزيون آر تي إي ، والذي استُخدم في الغالب لضمان استمرارية البث. وبعد انتقاله إلى القناة الثانية في سبتمبر 1988، حصل "ديمبسي دين" على ساعة بث إضافية كل يوم من أيام الأسبوع.

قدّم إيان ديمبسي البرنامج حتى صيف عام 1990، مع استمراره في تقديم فقرة الموسيقى "بوب غوز ذا دين" لعدة سنوات. وتولى راي دارسي تقديم البرنامج من عام 1990 إلى عام 1998، ثم تبعه داميان ماكول (1998-2003)، وفرانسيس بويلان جونيور (2003-2005)، وكاثرين ماكيرنان (2005-2008).

1986–1998

شعار ديمبسي دين المستخدم في الفترة من 1988 إلى 1990

انطلق برنامج " ذا دين" عام 1986 تحت اسم "ديمبسي دين" ، وكان مقدمه الإعلامي الأيرلندي إيان ديمبسي. وفي عام 1987، انضم إليه دميتان، وهما شقيقان فضائيان مراهقان، زيغ وزاغ، من كوكب زوغ، ويمكن تمييزهما من خلال قرون استشعارهما الزنبركية ( زوغابونغ ). كان هدفهما في البداية "جمع النكات"، وكثيراً ما استخدما أدوارهما وشخصياتهما البديلة في البرنامج كوسيلة لاستكشاف الثقافة الشعبية البشرية. لاحقاً، انضم إلى الثلاثي كلبهم الفضائي الأليف، زوبي، الذي صُمم في البداية ليكون شخصية صاخبة ومدمرة بعض الشيء، على النقيض من طبيعة زاغ اللطيفة، ثم أصبح فيما بعد عنصراً أساسياً غير لفظي في مختلف نسخ البرنامج.

في أبريل 1989، أنتج البرنامج أسبوعًا من المحتوى من لوس أنجلوس في كاليفورنيا، حيث زار مواقع مثل يونيفرسال ستوديوز . [ 7 ]

انضم إلى الثلاثي دمية داستن، النسر الديك الرومي، في ديسمبر 1989، بعد أن فاز بها زاج في بطولة غولف. وبدون أن يعلم داستن أنه سيُذبح ويُطهى ويُؤكل في عشاء عيد الميلاد ذلك العام، استطاع أن يكسب قلوب الجمهور الأيرلندي بلهجته الدبلنية المميزة وشخصيته المرحة. ولأن طاقم البرنامج لم يستطيعوا قتل الطائر الذي أصبح الآن محبوبًا، فقد تقبلوه كواحد منهم - على الرغم من أن عمله بدوام جزئي كـ"بناء" أصبح لاحقًا أحد النكات المتكررة، بما في ذلك إكمال بناء بوابة جارتهم السيدة مورفي، التي لم تظهر على الشاشة، والذي يبدو أنه لا ينتهي.

لم يطرأ تغيير يُذكر على برنامج "ذا دين" خلال عقده الأول على الهواء. كان يتألف عمومًا من عدة رسوم متحركة باللغتين الإنجليزية والأيرلندية ، ومقاطع فيديو موسيقية، وإنتاج واحد على الأقل من إنتاجات هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، وفقرة يومية خاصة بأعياد الميلاد، وفي أيام محددة من الأسبوع، مسابقة للمشاهدين. وشملت الفقرات العرضية لقطات من مواقع تصوير خارجية، ومقابلات، ومشاهد تمثيلية. في سبتمبر 1990، وبعد رحيل إيان ديمبسي، أصبح راي دارسي مقدم البرنامج، وأُعيد إطلاقه تحت اسم " ذا دين" .

بعد انتخابها كأول رئيسة لأيرلندا عام 1990، ظهرت ماري روبنسون لأول مرة على شاشة التلفزيون بصفتها الرئيسة المنتخبة في برنامج "ذا دين" . خلال حوار صاخب وفوضوي مع الدمى، واجهت داستن الديك الرومي بسبب اتهامه لها سابقًا بأن قدميها كريهة الرائحة، وسخرت منه بسبب "أدائه" الضعيف في الانتخابات، حيث استخدم بعض الناخبين اسم الدمية لإبطال أصواتهم. سألها أحد أعضاء ثنائي "زيغ وزاغ ": "ماري، كم لديكِ من المال؟". كما تحدثت عن أطفالها وعرضت على المشاهدين، وتحدثت أيضًا، عن العديد من بطاقات المعايدة الكبيرة التي أرسلها لها تلاميذ المدارس. [ 8 ] [ 9 ] كان هذا بمثابة تمهيد لعدة حملات انتخابية ضمن أحداث البرنامج لداستن على مدار العقد - حيث كان يترشح دائمًا عن حزب "فيانا فاول" - مما أدى بدوره إلى شهرة الشخصية السيئة بين الناخبين الأيرلنديين والمراقبين السياسيين كمرشح للأصوات الباطلة .

في سبتمبر 1993، تم تغيير اسم القناة إلى Den TV .

كان ديكور استوديو البرنامج يتغير سنويًا؛ وهي نكتة متكررة تعكس وضع فريق برنامج "ذا دين" كـ"مصدر إزعاج" ضمن التسلسل الهرمي الداخلي لهيئة الإذاعة الحكومية، وتعليقًا ضمنيًا على تمويلها لبرامج الشباب. وشملت المواقع ساحة المشاهير في مقر رئاسة الوزراء، حيث أقام داستن شاحنة لبيع رقائق البطاطس لفترة (1992-1993)، وموقع بناء، ومنزل شجرة (1995-1996)، وكرفان (1996-1997)، وحظيرة كريهة الرائحة (1997-1998)، وحافلة كبيرة (1998-1999)، وصالون حلاقة يُدعى " أون ذا نوغين" (1999-2000)، وسفينة فضائية. [ 10 ] [ 1 ] وكان مقدم البرنامج يجلس عادةً خلف مكتب (أو منضدة في شاحنة رقائق البطاطس)، مع وضع أي دمى بين المكتب والكاميرا.

في سبتمبر 1992، انضم زيج وزاج إلى برنامج The Big Breakfast على القناة الرابعة في المملكة المتحدة، وغادرا برنامج The Den في نهاية المطاف بعد موسم 1992-1993 لقضاء المزيد من الوقت في الظهور على الهواء مباشرة على التلفزيون البريطاني والأوروبي.

بعد فترة وجيزة من بداية موسم 1993-1994، أهمل داستن غسل الملابس لفترة طويلة لدرجة أن الجوارب النتنة في سلة الغسيل خلف الاستوديو تحولت إلى كائن حيّ، وهو سوكي وحش الجوارب . في البداية، كان سوكي يظهر بشكل صامت في نهاية كل يوم بث للمشاهدين ذوي الملاحظة الدقيقة، وكان مخلوقًا لطيفًا يشبه الأطفال، وقد تعلق بدارسي فور اكتشافه، وأصبح يناديه منذ ذلك الحين باسم "مامي راي". كان سوكي محبوبًا بين المشاهدين الصغار جدًا، وغالبًا ما عكست تصرفاته وروح الدعابة لديه وجهات نظر طفل صغير ، بما في ذلك ولعه بأشياء مريحة، مثل دلوه الأزرق.

كان آخر بث لدارسي يوم الجمعة 29 مايو 1998. [ 11 ]

1998–2005

شعار Den 2 1998-2002
داميان ماكول وداستن الديك الرومي على قناة Den2 بعد إعادة إطلاقها عام 1998

في سبتمبر 1998، أُعيد إطلاق برنامج "ذا دين" تحت اسم "دين 2" ، وتولى داميان ماكول تقديمه. وبدأ بث برنامج صباحي بعنوان "دين إيه إم" من تقديم جيري ماي وسوكي في نفس العام. كما عُرض برنامج آخر موجه للأطفال الأكبر سنًا بعنوان " آي دي" من الساعة الخامسة مساءً حتى السابعة مساءً.

كان برنامج Den 2 يُبث بشكل متواصل من الصباح إلى المساء، لكن استمرارية البث المرئي اقتصرت على فترتي الصباح والمساء. وأطلق البرنامج، تحت اسم Den 2 ، موقعًا إلكترونيًا في أكتوبر 1999. [ 12 ] وفي عام 2003، حصل البرنامج على نشرة إخبارية يومية خاصة به، news2day ، تشبه في شكلها برنامج Newsround على قناة BBC .

عاد اسم البرنامج إلى "ذا دين" في عام 2002. [ 13 ] غادر داميان ماكول دوره كمقدم في نهاية موسم 2002-2003 وحل محله فرانسيس بويلان جونيور في سبتمبر 2003. [ 14 ] استمر بويلان كمقدم حتى يونيو 2005. [ 15 ]

2005–2010

تم تجديد The Den مرة أخرى في 17 سبتمبر 2005 بحزمة رسومات جديدة صممتها شركة Dunning Eley Jones (التي أصبحت الآن Dunning Penney Jones).

بحلول ذلك الوقت، تم تقسيم البرنامج إلى عدة برامج يومية، بما في ذلك Wakey Wakey و Den Tots و The Club ، إلى جانب نشرة news2day الحالية في الساعة 5 مساءً. [ 16 ] أدى هذا التغيير الأخير إلى إزالة معظم فريق التمثيل (باستثناء داستن وسوكي وتشارلي وزوبي)، حيث انتقل داستن إلى برنامجه الخاص، Dustin's Daily News .

كما أعادت توجيه برنامج الإفطار بعيدًا عن أطفال ما قبل المدرسة ونحو المشاهدين الأكبر سنًا، حيث قامت مقدمة البرامج كاثرين ماكيرنان بتقديم كل من البرامج الصباحية والمسائية.

في سبتمبر 2008، تم إلغاء العروض المنفصلة واستُبدل العرض المرئي بالإعلانات غير المرئية.

توقف برنامج The Den في سبتمبر 2010 عندما أطلقت RTÉ مسارين جديدين لبرامج الأطفال: RTÉjr و TRTÉ . [ 3 ] [ 4 ]

2020

بعد حلقة خاصة ناجحة لجمع شمل فريق عمل برنامج "كوميك ريليف" في يونيو 2020، أكدت قناة RTÉ في 22 سبتمبر 2020 عودة برنامج " ذا دين" كبرنامج عائلي جديد يُعرض في عطلة نهاية الأسبوع، حيث جمع البرنامج راي دارسي مع زيج وزاج وداستن الديك الرومي.

عاد البرنامج إلى قناة RTÉ One في 8 نوفمبر 2020 واستمر لست حلقات بما في ذلك حلقة خاصة بعيد الميلاد، وكان يُعرض مساء أيام الأحد، وهو الموعد المحدد الذي اعتادت القناة على مشاهدته. [ 17 ]

حلقات خاصة

  • عيد الميلاد 1988: رحلة ديمبسي إلى أرض سانتا : أول حلقة خاصة بعيد الميلاد. تسافر العصابة إلى أرض سانتا.
  • عيد الميلاد 1991: يجب الذهاب إلى موسكو : تسافر العصابة إلى موسكو .
  • عيد الميلاد 1991: تشغيل أضواء عيد الميلاد في مطار دبلن : يسافر راي دارسي وزيغ وزاغ إلى مطار دبلن لتشغيل أضواء عيد الميلاد.
  • أكتوبر 1992: رحلة إلى ديزني : تسافر المجموعة إلى يورو ديزني.
  • عيد الميلاد ١٩٩٢: أزمة عيد الميلاد : يقتحم بودج منزل رقم ١٠ في ساحة المشاهير، ويسرق هدية من عطر ما بعد الحلاقة كانت مخصصة لوالدة راي دارسي، ويكسر ساعة دارسي، ويلفق التهمة لزيج. تبلغ الحلقة ذروتها برحلة إلى لابلاند لإنقاذ سانتا كلوز، الذي اختطفه بودج.
  • عيد الميلاد 1993: معًا في عيد الميلاد : يعود زيغ وزاغ إلى البرنامج بمناسبة صنع شوكولاتة سويسرية على شكل زاغ. أصبح زاغ مهووسًا بنفسه منذ أن أصبح مشهورًا في المملكة المتحدة، ويخوض رحلة لاكتشاف ذاته.
  • 1996: برنامج The Den يبلغ من العمر 10 سنوات : حلقة لم الشمل احتفالاً بالذكرى العاشرة لبرنامج The Den .
  • عيد الميلاد 1996: أزمة عيد الميلاد 2 : يعود زيغ وزاغ مجدداً لحضور تجمع عيد الميلاد مع العصابة في نزل كرانبيري، 10 شارع المشاهير. خلال الأمسية، يتآمر بودج ورودج لاختطاف كل ضيف على حدة.
  • هالوين 1997: هالوين في العرين : يقوم بودج ورودج بخداع داستن ليظن أنه فاز في الانتخابات الرئاسية الأيرلندية، ويستدرجانه إلى منزل يقنعانه بأنه مقر الرئاسة، حيث يخططان لاختطاف العصابة والاستيلاء على العرين.
  • عيد الميلاد 1998: الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من برنامج The Den : تسافر العصابة إلى نيويورك للعثور على دلو السيد بلو ذو الأذرع القابلة للإزالة لسوكي كهدية عيد الميلاد.
  • حلقة خاصة بمناسبة عيد الهالوين (2003؟): يتحول مقدم البرنامج إلى طائر في منزل مسكون، ويطلب منه داستن أن يحتفظ بريشه.
  • يونيو 2020: حلقة خاصة من برنامج كوميك ريليف

مقدمو البرامج

مقدم البرنامج [ 18 ]فترة
إيان ديمبسي1986–1990
راي دارسي1990–1998، 2020 [ 1 ]
داميان ماكول1998–2003 [ 14 ]
فرانسيس بويلان الابن2003–2005
كاثرين ماكيرنان2005–2010

المساعدين

خلال سنوات ديمبسي، كانت سيلين هي المساعدة في برنامج "ذا دين" ، والتي ستقدم لاحقًا برنامج جو ماكسي عندما غادر دارسي ذلك البرنامج ليخلف إيان ديمبسي.

عملت سيارا كارول كمساعدة منتظمة خلال فترة تقديم دارسي للبرنامج. [ 1 ] كانت تحضر إلى الاستوديو للإعلان عن المسابقات الجديدة، وتقديم ملاحظاتها من خلف الكاميرا، وكثيراً ما كان يُسمع صوت ضحكتها في الخلفية بينما كان زيغ وزاغ يتهمانها بأنها مسؤولة عن إطلاق الريح. كما كانت تظهر بنفسها في العديد من الفقرات الأخرى على مدار اليوم.

في سنواتها الأخيرة، استمر برنامج The Den في البث خلال فصل الصيف، إما باستخدام مقدمين مؤقتين (مثل Aidan Power و Aoibheann Garavaglia وما إلى ذلك) أو بدون استمرارية بقيادة مقدم.

برامج من إنتاج محلي

وشملت هذه البرامج برامج مثل Echo Island و The Grip و The Works .

الإحياءات

في 27 أكتوبر 2008، بُثّت حلقة مُجمّعة بعنوان " أفضل اللقطات من برنامج The Den " على قناة RTÉ One . تضمنت الحلقة مقاطع تعود إلى بدايات برنامج "زيغ وزاغ" على قناة The Den . جُمعت هذه الحلقة احتفالًا بالذكرى الحادية والعشرين للبرنامج ، وصدرت على أقراص DVD بعد شهر. ظهر المُقدّمان دارسي وديمبسي بشكلٍ بارز في هذه الحلقة الخاصة. من أبرز اللحظات الأخرى: اعتداءات تيد (باندا شرير) على المُقدّمين، وحلقات خاصة بعيد الميلاد من برنامج The Den ، ولقطات لشخصيات أخرى مثل الكابتن جوك، والكابتن بيلوكيس، وابن العم نايجل، وحفل توزيع جوائز السينما والتلفزيون الأيرلندية لعام 1989، حيث ظنّ زيغ وزاغ "عن طريق الخطأ" أن رئيس الوزراء آنذاك ألبرت رينولدز هو الممثل بيرت رينولدز، وخاطباه بـ"جلالتك". [ 19 ] [ 20 ]

في 14 نوفمبر 2008، تم بث حلقة من برنامج The Ray D'Arcy Show (الذي كان آنذاك تابعًا لإذاعة Today FM ) مباشرة من شارع فيكار في دبلن ، حيث استعرضت السنوات التكوينية لبرنامج The Den من 1986 إلى 1994. [ 21 ]

في 8 نوفمبر 2009، بُثّت حلقة مُجمّعة بعنوان "داستن: 20 عامًا من النتف" على قناة RTÉ One . كما صدرت أيضًا على أقراص DVD. وقد جُمعت هذه الحلقة احتفالًا بالذكرى العشرين لظهور داستن الديك الرومي. [ 22 ]

عاد برنامج The Den في حلقة خاصة خيرية لصالح Comic Relief في 26 يونيو 2020. [ 23 ] [ 5 ]

انظر أيضاً

  • Cúla 4 – قناة الأطفال باللغة الأيرلندية

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "من اليسار إلى اليمين: دون كونروي، سوكي، مقدم البرنامج راي دارسي، زوبي، سيارا كارول، وداستن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٥.
  2. "مقدمو برنامج The Den 2 - أين هم الآن؟" . Lovin.ie . 13 مارس 2017.
  3. ١ ٢ " الموسم الجديد على تلفزيون RTÉ" . المكتب الصحفي لـ RTÉ. ٥ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠١٠. [...] سيُعلن تلفزيون RTÉ قريبًا [...] عن إطلاق جدولين جديدين كليًا لبرامج الشباب في سبتمبر . سيتم بث هذا [...] ضمن فترتين جديدتين تمامًا على القناة ، تم تكليفهما خصيصًا لتلبية احتياجات [...] المشاهدين الأصغر سنًا في البلاد أثناء نموهم من مرحلة ما قبل المدرسة وحتى سن المراهقة.
  4. 1 2 ماكغريفي، رونان (13 سبتمبر 2010). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تُجري تغييرات جذرية على جدول برامج الأطفال التلفزيونية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2010 .
  5. 1 2 "«السبب في نجاح البرنامج هو أن قناة RTÉ لم يكن لها أي دور يُذكر»: داستن يتحدث عن لم شمل فريق برنامج The Den وشعبية البرنامج . صحيفة ذا جورنال . 25 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .
  6. "ماري روبنسون في برنامج ذا دين" . أرشيفات RTÉ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021 .
  7. "Dempsey's Den In LA" . 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2025 .
  8. "السيدة الرئيسة تواجه داستن 1990" . أرشيفات RTÉ . 27 نوفمبر 1990.
  9. "فلاش باك 1990: انتخاب ماري روبنسون رئيسة" . صحيفة إيريش إندبندنت . 7 نوفمبر 2015.
  10. "داستن بحاجة إلى رقائق معدنية جديدة بعد أن هجرت دارسي "العرين""صحيفة " ذا آيريش تايمز " ، 23 مايو 1998. ...يوم الجمعة المقبل هو آخر يوم لراي دارسي في "ذا دين"...
  11. «مذيعة قناة RTÉ ليز بونين تظهر في صورة دعائية مع دمية الديك الرومي داستن وشاشة كمبيوتر، وذلك لإطلاق موقع "Den 2" الإلكتروني في أكتوبر 1999» . 5 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023.
  12. " الإعلان عن جدول برامج التلفزيون الخريفية لقناة RTE | شبكة السينما والتلفزيون الأيرلندية" . www.iftn.ie
  13. ١ ٢ "البحث عن مواهب جديدة لتقديم برنامج The Den" . RTÉ. ٢٦ مايو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٠٣. أمضى داميان ماكول خمس سنوات في تقديم برنامج The Den ، بمساعدة داستن وسوكي، ومن المقرر أن يتنحى عن منصبه في نهاية شهر مايو.
  14. ""انتهى برنامج 'ذا دين' بعد 24 عاماً من المرح والجنون" . صحيفة الإندبندنت . 14 سبتمبر 2010.
  15. دليل RTÉ ، إصدار 17-23 سبتمبر 2005 والتواريخ اللاحقة
  16. "دين والآن: راي، داستن، وزيغ وزاغ يجتمعون مجدداً" . www.rte.ie. 22 سبتمبر 2020.
  17. من اليسار إلى اليمين: إيان ديمبسي، وراي دارسي، وداميان ماكول، وفرانسيس بويلان - جميعهم كانوا مقدمين سابقين لبرنامج "ذا دين" على قناة RTÉ التلفزيونية.تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 أبريل 2015.
  18. ويتينغتون، بول (25 أكتوبر 2008). "سيادة بورن" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2008 .
  19. نيفيل، سارة (21 أكتوبر 2008). "زيغ وزاغ يعودان إلى التلفزيون في الذكرى السنوية الحادية والعشرين" . إيفنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2008 .
  20. "راي يعود للعمل مع زيغ وزاغ!" . توداي إف إم. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2008 .
  21. ستايسي، بات (9 نوفمبر 2009). "قدرة داستن على التحمل تثبت أنه ليس ضعيفاً" . إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2009 .
  22. نيل، برونوين أو. (12 يونيو 2020). "من المقرر عودة برنامج The Den ضمن فعالية RTE Does Comic Relief!" . EVOKE.ie .