كلب فلاندرز (مسلسل تلفزيوني)

كلب فلاندرز
	فن الغلاف لنسخة كتاب مكتبة كودانشا الإنجليزية للمسلسل التلفزيوني
フランダースの犬; (فورانداسو نو إينو)
النوع	دراما
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراج	يوشيو كورودا
تم إنتاجه بواسطة	جونزو ناكاجيما; شيجيهيتو تاكاهاشي; تاكاجي ماتسودو;
كتبه	هيديو روكوشيكا; إيساو ماتسوكي ; ريوزو ناكانيشي;
موسيقى بواسطة	تاكيو واتانابي
الاستوديو	زويو ايزو (1–26); نيبون أنيميشن (27–52);
الشبكة الأصلية	تلفزيون فوجي
التشغيل الأصلي	5 يناير 1975 – 28 ديسمبر 1975
الحلقات	52
فيلم انمي
كلب فلاندرز
إخراج	يوشيو كورودا
تم إنتاجه بواسطة	جونزو ناكاجيما
كتبه	ميهو مارو
موسيقى بواسطة	تارو إيواشيرو
الاستوديو	نيبون أنيميشن
مرخصة من قبل	جينون الولايات المتحدة الأمريكية
مطلق سراحه	15 مارس 1997 (اليابان); 7 مارس 2000 (الولايات المتحدة);
وقت التشغيل	103 دقيقة

كلب فلاندرز (フランダスの犬، Furandāsu no Inu ) هو مسلسل تلفزيوني أنمي ياباني عام 1975 مقتبس من رواية Ouida لعام 1872 التي تحمل نفس الاسم ، من إنتاج نيبون أنيميشن . تم إنتاج 52 حلقة.^[1] صدرت نسخة الفيلم في عام 1997.

تدور أحداث المسلسل حول العلاقة بين صبي وكلبه المخلص الذي يعيش في قرية فلاندرز في القرن التاسع عشر بالقرب من أنتويرب . تُظهر القصة العاطفية كفاح الصبي في الحياة عندما يموت جده ويتركه مع كلبه. كما تُظهر كيف تحطمت آماله في أن يصبح رسامًا كلاسيكيًا عظيمًا على ما يبدو بسبب وفاة جده والطريقة التي يتعامل بها مع هذه المأساة.

اشتهر مسلسل الأنمي بكونه أول دخول رسمي إلى سلسلة مسرح روائع العالم ( مسرح كالبيس للأطفال في ذلك الوقت).

إنتاج

أجرى الرسامون المتحركون بحثًا مكثفًا عن فلاندرز في القرن التاسع عشر . ^{[ بحاجة لمصدر ]} على الرغم من أنه يجب القول أن الكثير من الميزات في المسلسل ليست فلمنكية ولكنها هولندية نموذجية (قبعة الفتاة والزنابق على سبيل المثال). ^{[ بحاجة لمصدر ]} تم تصميم المباني المصورة في المسلسل على غرار متحف بوكريجك المفتوح . ^{[ بحاجة لمصدر ]} على الرغم من وجود بعض التغييرات على القصة الأصلية لماري لويز دي لا رامي، إلا أنها كانت مخلصة في الحفاظ على دقة القصة.

عمل أيضًا إيساو تاكاهاتا وهاياو ميازاكي في المسلسل، على التوالي، كفنان لوحة القصة والرسام المتحرك الرئيسي للحلقة 15.

تم عرض Dog of Flanders على قناة Fuji TV بين 5 يناير و28 ديسمبر 1975. بعد أن دخل الإنتاج قبل قسم Zuiyo Eizo و Nippon Animation، كانت الحلقات من 1 إلى 20 ومن 24 إلى 26 من الأنمي لا تزال تُنسب في الأصل إلى Zuiyo وتُذاع في سلسلة Calpis Comic Theater . في إصدارات DVD اللاحقة، تم الاحتفاظ ببطاقة عنوان Calpis Children's Theater في جميع الحلقات الـ 52. ^[2]^[3]

فيلم

تم إصدار فيلم روائي طويل جديد من السلسلة بعنوان كلب فلاندرز أو كلب فلاندرز: الفيلم (劇場版フランダースの犬، Gekijōban Furandāsu no Inu ) في مارس 1997. تم توزيعه بواسطة Shochiku . حقق إيرادات بلغت 243,543,645 ين في شباك التذاكر. تم إصدار الفيلم على VHS في عام 1999 وتم إصداره لاحقًا على DVD في مارس 2000.

حبكة

نيلو تارث هو يتيم فقير لكنه سعيد يعيش مع جده جيهان في قرية صغيرة بالقرب من أنتويرب. يتمتع نيلو بموهبة الرسم وقد فتن بها منذ أن رأى إحدى لوحات روبنز عندما كان طفلاً صغيراً. يساعد نيلو جيهان في توصيل الحليب اليومي إلى أنتويرب، ويكتشف ذات يوم باتراش، وهو كلب عامل تعرض لسوء المعاملة والتخلي عنه من قبل مالكه السابق. يعالج الحيوان المنهك وبعد فترة وجيزة تنشأ صداقة وثيقة وموثوقة. ألويس كويز، ابنة أغنى رجل وأكثرهم نفوذاً في قرية بلاكن، هي أفضل أصدقاء نيلو. عندما يقرر نيلو أن يصبح فنانًا، يتعين عليه أن يختبر بنفسه جهل وقسوة القرويين. وخاصة والد ألويس يفكر فيه باعتباره شخصًا كسولًا لا يستطيع كسب عيشه من خلال الرسم. ومع ذلك، يثابر نيلو ولا يستسلم أبدًا لتحقيق حلمه وكسب تقديرهم واحترامهم بينما يكافح بشدة مع فقره.

يقذف

ماكوتو تسومورا / برادي بلوم في دور نيلو
ساكورا تانج / ديبي ديريبيري في دور ألويس
كوسي ياجي / روبرت لوجيا في دور الجد جيهان
هونامي سوزوكي / شون يونج في دور البالغ / الأخت ألويس
كاتسومي توريومي / ريتشارد كانسينو في دور بول البالغ
يوريكو فوشيزاكي / لارا كودي في دور بول الشاب
ماساتو هيرانو / راندي مونتغمري في دور هانز
توشيوكي موريكاوا / سكوت مينفيل في دور جورج البالغ
يوشيكو كامي / ريان أودونوهوي في دور جورج الشاب
يوكو ساساكي في دور والدة نيلو
بوب بابنبروك في دور أنسول
شيري لين بدور إيلينا
مايكل ماكونوهي في دور كوجيتز
مات ك. ميلر في دور السيد إيك
كريس كارول بصفته مالكًا لمتجر الفنون
لويز شاميس في دور السيدة نوليت
بريان سيدال في دور ستيفن
بول سانت بيتر كحكم فني رقم 1
كليف ويلز في دور الحكم الفني الثاني
ماري ديفون في دور السيدة جيستاس

أصوات الأطفال الأيتام مقدمة من جيسيكا إيفانز، ديلان هارت، صوفي ليتشكين، أليكس ماندلبيرج، برايس بابنبروك .

المراجع في وسائل الإعلام الأخرى

كانت أغنية المقدمة الرئيسية "Yoake-no Michi" (よあけのみち) شائعة دائمًا في اليابان منذ ظهور المسلسل لأول مرة. وقد ظهرت في تسلسل أحلام اليقظة في الفيلم الواقعي المقتبس من Nodame Cantabile ، بطولة جوري أوينو وهيروشي تاماكي ، حيث غنت شخصية Nodame الأغنية أثناء الاستحمام. كما تم استخدامها في فيلم الأنمي المقتبس من Re:Zero -Starting Life in Another World كنغمة رنين للبطل سوبارو ناتسوكي. ^[4] تم تأليف كل من موضوعي المقدمة والنهاية بواسطة تاكيو واتانابي وكتابة إيريكو كيشيدا .

تم إصدار سلسلة من المقطورات للعبة الفيديو لعام 2023 Resident Evil 4 التي سخرت من Dog of Flanders لتتزامن مع إصدار اللعبة. ^[5]

انظر أيضا

فيلم My Patrasche ، فيلم طوكيو شينشا ، مقتبس من رواية ماري لويز دي لا رامي

مراجع

^ كرومب، ويليام د. (2019). أعياد سعيدة - رسوم متحركة! موسوعة عالمية لرسوم الكريسماس والحانوكا والكوانزا ورأس السنة الجديدة على التلفزيون والأفلام . ماكفارلاند وشركاه، ص 89. رقم ISBN 9781476672939.
^ “ズイヨー (c ZUIYO) 《旧･瑞鷹エンタプライズ》作品 (ハイジ إلخ) 解説”. www.mmjp.or.jp . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-09-15 . تم الاسترجاع 2022-09-15 .
^ واتز، ماتيو (22 أغسطس 2021). "كلب فلاندرز". الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2022 .
^ تابي ناجاتسوكي [@nezumiironyanko] (7 أغسطس 2016). """" هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.た! でも、決まったあとも色々と大変な苦労があったんだぜ! #rezeroneko" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 – عبر تويتر .
^ إيغان، توسان (2023-03-20). "صنعت شركة كابكوم إعلانًا لطيفًا للأطفال لأنمي Resident Evil 4 مستوحى من هاياو ميازاكي". بوليجون . مؤرشف من الأصل في 2023-03-26 . تم الاسترجاع 2023-03-26 .

روابط خارجية

كلب فلاندرز (مسلسل تلفزيوني) على موقع Nippon Animation باللغة الإنجليزية عبر Internet Archive
فيلم The Dog of Flanders (كلب فلاندرز) على موقع Nippon Animation باللغة الإنجليزية عبر Internet Archive
كلب فلاندرز (فيلم) في نيبون أنيميشن (باللغة اليابانية) عبر أرشيف الإنترنت
كلب فلاندرز (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
كلب فلاندرز (TV) على موقع IMDb
كلب فلاندرز (فيلم) على موقع IMDb

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] كرومب، ويليام د. (2019). أعياد سعيدة - رسوم متحركة! موسوعة عالمية لرسوم الكريسماس والحانوكا والكوانزا ورأس السنة الجديدة على التلفزيون والأفلام . ماكفارلاند وشركاه، ص 89. رقم ISBN 9781476672939.

[:0-2] “ズイヨー (c ZUIYO) 《旧･瑞鷹エンタプライズ》作品 (ハイジ إلخ) 解説”. www.mmjp.or.jp . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-09-15 . تم الاسترجاع 2022-09-15 .

[:1-3] واتز، ماتيو (22 أغسطس 2021). "كلب فلاندرز". الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2022 .

[4] تابي ناجاتسوكي [@nezumiironyanko] (7 أغسطس 2016). """" هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.た! でも、決まったあとも色々と大変な苦労があったんだぜ! #rezeroneko" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 – عبر تويتر .

[5] إيغان، توسان (2023-03-20). "صنعت شركة كابكوم إعلانًا لطيفًا للأطفال لأنمي Resident Evil 4 مستوحى من هاياو ميازاكي". بوليجون . مؤرشف من الأصل في 2023-03-26 . تم الاسترجاع 2023-03-26 .

ف ت هـ مسرحية عالمية رائعة من إنتاج شركة نيبون أنيميشن
مسرح كالبيس الكوميدي	دورورو (1969) مومين (1970) قصص أندرسن (1971) مومين جديد (1972) حكايات الغابة الخضراء (1973) هايدي، فتاة جبال الألب (1974)
مسرح كالبيس للأطفال	كلب فلاندرز (1975) ماركو، 3000 فرسخ بحثًا عن الأم (1976) راسكال الراكون (1977)
مسرح كالبيس العائلي	قصة بيرين (1978)
مسرح روائع العالم	آن من جزيرة جرين جابلز (1979) مغامرات توم سوير (1980) عائلة روبنسون السويسرية: فلون الجزيرة الغامضة (1981) لوسي ماي من قوس قزح الجنوبي (1982) قصة جبال الألب: آنيت (1983) كاتري، فتاة المروج (1984) الأميرة سارة (1985)
مسرحية هاوس فوودز العالمية	قصة بوليانا فتاة الحب (1986) حكايات نساء صغيرات (1987) اللورد الصغير فونتلروي (1988) مغامرات بيتر بان (1989) سيقان والدي الطويلة (1990) قصة عائلة تراب (1991) الطفل الصغير (1992) نساء صغيرات الجزء الثاني: أولاد جو (1993)
مسرح روائع العالم	تيكو البحار السبعة (1994) سماء روميو الزرقاء (1995) الكلبة الشهيرة لاسي (1996) ريمي، فتاة لا أحد (1997)
مسرحية هاوس فوودز العالمية	البؤساء: ليتل جيرل كوزيت (2007) رحلة بورفي الطويلة (2008)
مسرح روائع العالم	مرحبا آن: قبل جرين جابلز (2009)
الميزات المسرحية	كلب فلاندرز: الفيلم (1997) ماركو: 3000 فرسخ بحثًا عن الأم (1999)
مقالات ذات صلة	نيبون أنيميشن إيساو تاكاهاتا هاياو ميازاكي
فئة

ف ت هـ مسلسل تلفزيوني لشركة نيبون أنيميشن
ستينيات القرن العشرين	مسرح روائع العالم (1969-1997، 2007-2009)
سبعينيات القرن العشرين	فيكي الفايكنج (1974–1975) كلب فلاندرز (1975) مايا نحلة العسل (1975-1976) ألف ليلة وليلة: مغامرات سندباد (1975-1976) لورا، فتاة البراري (1975-1976) 3000 فرسخ بحثا عن الأم (1976) بيكولينو نو بوكين (1976–1977) آلة Blocker Gundan 4 Blaster (1976–1977) لولو الصغيرة وأصدقائها الصغار (1976–1977) دوكابين (1976–1979) راسكال الراكون (1977) تشوجاتاي ماجوتسو روبو جينجويزر (1977) الملك: الدب الكبير في تالاك (1977) أوري وا تيبي (1977-1978) واكاكوسا نو شارلوت (1977–1978) أنجي جيرل (1977–1978) ياكيو-كيو نو أوتا (1977–1979) قصة بيرين (1978) فتى المستقبل كونان (1978) نينجا البيسبول في المدرسة الثانوية (1978) هايكارا سان جا تورو (1978–1979) آن من جزيرة جرين جابلز (1979) بانرتيل: قصة السنجاب الرمادي (1979) المغامرات الجديدة للنحلة مايا (1979-1980) ميشا الدب الصغير (1979–1980)
ثمانينيات القرن العشرين	مغامرات توم سوير (1980) صياد سانبي (1980-1982) عائلة روبنسون السويسرية: فلون الجزيرة الغامضة (1981) القلب: مذكرات تلميذ إيطالي (1981) دوجتانيان والكلاب الثلاثة (1981-1982) لوسي ماي من قوس قزح الجنوبي (1982) قصة جبال الألب: آنيت (1983) حول العالم مع ويلي فوج (1983) فوشيغي نو كوني نو أليس (1983-1984) ميمو إيرو إيرو يومي نو تابي (1983–1985) كاتري، فتاة المروج (1984) روي، السيد الصغير (1984) نوزلز (1984) الأميرة سارة (1985) بومبيتي بو (1985-1986) برج القوس (1986–1987) قصة بوليانا فتاة الحب (1986) الرسوم المتحركة الكلاسيكية من الأدب الياباني (1986) مغامرة بوسكو (1986–1987) حكايات نساء صغيرات (1987) حكايات الأخوين جريم الخيالية الكلاسيكية (1987-1988) اللورد الصغير فونتلروي (1988) داجون في أرض الأعشاب الضارة (1988) توبو جيجيو (1988) حكايات خرافية جديدة للأخوة جريم (1988-1989) يومي ميرو توبو جيجيو (1988) مغامرات بيتر بان (1989) كتاب الأدغال شونين ماوكلي (1989–1990)
تسعينيات القرن العشرين	تشيبي ماروكو تشان (1990-1992) سيقان والدي الطويلة (1990) قصة عائلة تراب (1991) مويرو! أفضل مهاجم (1991-1992) الطفل الصغير (1992) نانجوكو شونين بابوا كون (1992-1993) جيني ذات الشعر البني الفاتح (1992-1993) ميكان إينيكي (1992–1993) نساء صغيرات الجزء الثاني: أولاد جو (1993) موكا موكا بارادايس (1993-1994) قوس هيسي إينو مونوغاتاري (1993-1994) تيكو البحار السبعة (1994) ياماتو تاكيرو (1994) توندي بورين (1994-1995) الدائرة السحرية المعلم المعلم (1994-1995) تشيبي ماروكو تشان (1995 إلى الوقت الحاضر) سماء روميو الزرقاء (1995) ماما تحب البويوبويو-سوروس (1995-1996) الكلبة الشهيرة لاسي (1996) ريمي، فتاة لا أحد (1996-1997) موساشي الأعظم (1997) تشوكا إيشيبان! (1997–1998) كوجي-كوجي (1997–1999) سيارة RV موساشي جراندر (1998) المصحح يوي (1999–2000) فتى المستقبل كونان الجزء الثاني: مغامرة التايغا (1999–2000) هنتر × هنتر (1999–2001)
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين	دوكي دوكي دينسيتسو ماهوجين جورو جورو (2000) مارسيلينو بان واي فينو (2000) فتاة العصا الكونية الأميرة المذنب (2001-2002) أسطورة بطل الكوندور (2001–2008) بي بليد في فورس (2002) القلب الجائع: المهاجم البري (2002-2003) بي بليد جي ريفولوشن (2003) بابوا (2003-2004) معركة بي دامان (2004) أطفال رائعون (2004-2005) معركة بي دامان: أرواح النار! (2005) كراش بي دامان (2006) زهرة الجدار (2006-2007) البؤساء: شوجو كوزيت (2007) زيرو دويل ماسترز (2007) بورفي نو ناغاي تابي (2008) مخبز عتيق (2008) هياكو (2008) كونيتشيوا آن: قبل الجملونات الخضراء (2009)
عشرينيات القرن العشرين	هاكوشون دايماو 2020 (2020) دعونا نصنع كوبًا أيضًا (2021) أحب اللعب (2022) أوركسترا آو نو (2023)
فئة

ف ت هـ عروض مسرحية لشركة Nippon Animation ، وعروض تلفزيونية خاصة، و OVA
الأفلام	Yakyū-kyō no Uta: Kita no Ōkami، Minami no Tora (1979) 3000 فرسخ بحثا عن الأم (1980) فتى المستقبل كونان: إحياء الآلة العملاقة (1984) لوك سوبرمان: عصر الساحرات (1984) أوتسونوميكو (1989) قصة بيرين: الفيلم (1990) تشيبي ماروكو تشان (1990) توتوي (1992) تشيبي ماروكو تشان: أغنيتي المفضلة (1992) قوس هيسي إينو مونوغاتاري: قوس جينشي إينو مونوغاتاري (1994) دراجون كويست ساغا – شعار روتو (1996) الدائرة السحرية جورو جورو (1996) عازف الكمان هاملن (1996) كلب فلاندرز: الفيلم (1997) ماركو: 3000 فرسخ بحثًا عن الأم (1999) لوك سوبرمان: حلقة المرآة (2000) باي بليد: معركة شرسة (2002) معلم كيكانشا (2004) سندباد: أميرة طائرة وجزيرة سرية (2015) تشيبي ماروكو تشان: فتى من إيطاليا (2015) سندباد: المصباح السحري والجزر المتحركة (2016) سندباد: ليلة الظهيرة وبوابة العجائب (2016) هايكارا سان: ها هي ملكة جمال العصر الحديث (2017–18)
عروض تلفزيونية خاصة	العودة إلى الغابة (1980) سانجو شو دينسيتسو: Aoi Umi no Erufii (1986) ميوري نو موري (2007)
الأنميات الأصلية	لوك سوبرمان: اللورد ليون (1989) لوك سوبرمان: قيادة العالم الجديد (1991) ياماتو تاكيرو: بعد الحرب (1995) هنتر × هنتر (2002–2004) اللجنة التنفيذية لمجلس طلاب مدرسة أرايسو الخاصة (2002)
أعمال أخرى	ميكس ماستر (2005-2006) هامرينغ هاري (ويب، 2008)
فئة