حول العالم مع ويلي فوج

تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل ) قد تكون هذه المقالة مكتوبة من وجهة نظر أحد المشجعين ، وليس وجهة نظر محايدة .يرجى تنظيفه ليصبح متوافقًا مع معيار أعلى للجودة، ولجعله محايدًا في النغمة. ( يوليو 2021 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) قد تحتوي هذه المقالة على قدر كبير من التفاصيل المعقدة التي قد تهم جمهورًا معينًا فقط .يرجى المساعدة من خلال فصل أو نقل أي معلومات ذات صلة، وإزالة التفاصيل المفرطة التي قد تكون ضد سياسة الإدراج الخاصة بـ ويكيبيديا . ( يوليو 2021 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

حول العالم مع ويلي فوج
الأسبانية	رحلة العالم لويلي فوج
النوع	مفامرة
مرتكز على	حول العالم في ثمانين يومًا لجول فيرن
تم التطوير بواسطة	كلاوديو بيرن بويد
مؤلف موسيقى الموضوع	جويدو وموريزيو دي أنجيليس
موضوع الافتتاح	"حول العالم مع ويلي فوج" بقلم موكاداديس
موضوع النهاية	"Sílbame" (المعروف أيضًا باسم "Rigodon") بواسطة Mocedades
بلد المنشأ	إسبانيا
اللغة الأصلية	الأسبانية
عدد الحلقات	26 ( قائمة الحلقات )
إنتاج
وقت التشغيل	26 دقيقة
شركات الإنتاج	BRB Internacional Televisión Española
الإصدار الأصلي
شبكة	تلفزيون التعليم 1
يطلق	8 يناير  – 15 يوليو 1984 ( 1984-01-08 )  ( 1984-07-15 )
متعلق ب
ويلي فوج 2 (1994-1995)

حول العالم مع ويلي فوج (بالإسبانية: La vuelta al mundo de Willy Fog ) هو برنامج رسوم متحركة إسباني مقتبس من رواية جول فيرن التي صدرت عام 1873 حول العالم في ثمانين يومًا، منإنتاج الاستوديو الإسباني BRB Internacional و Televisión Española ، مع رسوم متحركة من الاستوديو الياباني Nippon Animation ، وتم بثه لأول مرة على TVE1 أسبوعيًا بين 8 يناير ^[1] و15 يوليو 1984. ^[2]

على نفس المنوال الذي اتبعته سلسلة Dogtanian and the Three Muskehounds من إنتاج BRB ، فإن الشخصيات عبارة عن تجسيدات بشرية لحيوانات مختلفة حيث أن الأنواع المصورة أكثر تنوعًا بكثير من تلك السلسلة. ^[3] الثلاثي الأساسي عبارة عن قطط يطاردها ثلاثة أعداء من الكلاب . تم تصوير ويلي فوج ( فيلياس فوج في الكتاب الأصلي) على أنه أسد ، بينما ريجودون ( باسبارتو ) قط ، ورومي ( أودا ) نمر . [ ^4]

أخرج توم وينر دبلجة إنجليزية للمسلسل، والتي تضمنت فنانين مثل كام كلارك (مثل ريجودون)، وغريغوري سنيجوف (المفتش ديكس)، وستيف كرامر (مثل كونستابل بولي) ومايك رينولدز . في حين أن المسلسل لم يحقق شعبية في الولايات المتحدة، إلا أن النسخة الإنجليزية اكتسبت شهرة عندما تم بثها على قناة بي بي سي للأطفال في المملكة المتحدة. تم عرض المسلسل في البداية عام 1984 في المملكة المتحدة (وتم تكراره عدة مرات منذ ذلك الحين) ثم على RTÉ في أيرلندا، بينما اكتسبت المدبلجة الأخرى قواعد جماهيرية للمسلسل في العديد من البلدان الأخرى. ^[5] تمت دبلجة المسلسل أيضًا إلى اليابانية وبث على قناة تي في أساهي اليابانية عام 1987، حيث تم تسميته أنمي حول العالم في 80 يومًا (アニメ80日間世界一周، Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū ) .

مع كل الإصدارات الدولية، لا تزال ذروة الشعبية في إسبانيا، حيث تم إنتاج سلسلة تتمة، ويلي فوج 2 ، في عام 1993 والتي تحتوي على شخصيات مقتبسة من روايات الخيال العلمي لفيرن، رحلة إلى مركز الأرض وعشرون ألف فرسخ تحت البحار . علاوة على ذلك، في عام 2008، أنتجت السلسلة عرضًا موسيقيًا مسرحيًا حيًا احتفالًا بالذكرى الخامسة والعشرين لها. ^[6]

كما هو الحال في كل صباح منذ انتقاله إلى سافيل رو ، يستيقظ ويلي فوج في الساعة 8:00 صباحًا ويتصل بخادمه، فقط ليتذكر أنه طرده في اليوم السابق لعدم قدرته على اتباع جدول فوج الدقيق. لقد رتب بالفعل مقابلة لاستبداله - فنان السيرك السابق ريجودون، الذي يهرع الآن نحو منزل فوج لتحديد موعده في الساعة 11:00 صباحًا. يرافق ريجودون زميله القديم في السيرك تيكو، الذي يختبئ داخل حقيبة سفره، ويحثه على إجراء المقابلة، والتي تبدأ بداية سيئة عندما يصل ريجودون متأخرًا بأربع دقائق. ومع ذلك، يتم تعيين ريجودون من قبل فوج كخادم له ويغادر قريبًا إلى نادي الإصلاح .

في النادي، كان الموضوع الرئيسي للحديث هو السرقة الأخيرة لمبلغ 55000 جنيه إسترليني من بنك إنجلترا والتي نوقشت حتى وصل محافظ البنك السيد سوليفان وطلب تغيير الموضوع. تسبب ملاحظة سوليفان غير المباشرة بأن اللص لا يزال في لندن في دفع اللورد غينيس المسن إلى إثارة مقال في صحيفة مورنينج كرونيكل ، يوضح بالتفصيل كيف أصبح من الممكن الآن السفر حول العالم في ثمانين يومًا. تنص المقالة على أن المرء يغادر لندن بالقطار إلى دوفر ، حيث يعبر إلى كاليه ، ثم إلى باريس. ومن هناك، تكون الرحلة بالقطار إلى برينديزي ، وقناة السويس ، كل ذلك في غضون أسبوع. بعد الدوران حول شبه الجزيرة العربية، سيصل المرء إلى بومباي في اليوم العشرين ثم رحلة بالقطار لمدة ثلاثة أيام إلى كلكتا . في اليوم الثالث والثلاثين، وصل فوج إلى هونج كونج، ثم إلى يوكوهاما في اليوم التاسع والثلاثين، ثم عبر المحيط الهادئ لمدة ثلاثة أسابيع ليصل إلى سان فرانسيسكو في اليوم الحادي والستين، ثم عبر بالقطار لمدة أسبوع إلى مدينة نيويورك، وأخيرًا عبر المحيط الأطلسي لمدة تسعة أيام عائدًا إلى لندن، مما جعل من الممكن الإبحار حول العالم في ثمانين يومًا. ضحك الأعضاء الآخرون في النادي على اقتراح اللورد جينيس بأنه سيقبل التحدي إذا كان أصغر سنًا، مما دفع فوج للدفاع عن شرفه من خلال تولي المهمة بنفسه. راهن سوليفان فوج بمبلغ 5000 جنيه إسترليني على أنه من المستحيل القيام بذلك، وزادت الرهانات الإضافية من قبل ثلاثة أعضاء آخرين في النادي هذا المبلغ إلى 20000 جنيه إسترليني. ثم فاجأ النادي بإعلانه أنه سيغادر في نفس المساء ووعد بالعودة إلى النادي بحلول الساعة 8:45 مساءً في 21 ديسمبر 1872.

لم يكن ريجودون سعيدًا بسماع أخبار رحلتهم الوشيكة، بعد أن أمضى حياته في السفر مع السيرك. ومع ذلك، فقد رافق سيده بإخلاص أثناء انطلاقهم، بينما كان تيكو لا يزال مختبئًا. ومع ذلك، لم يكن لديهم علم بأن ثلاثة أفراد يطاردونهم ويصممون على إيقاف تقدمهم. كان المفتش ديكس والشرطي بولي من سكوتلاند يارد مقتنعين بأن فوج هو اللص الذي سرق بنك إنجلترا، وأن ترانسفير الشرير والمتواطئ، وهو مخرب، تم تعيينه من قبل السيد سوليفان لعرقلة رحلة فوج بأي شكل من الأشكال.

ويلي فوج

ويلي فوج ( فيلياس فوج في الرواية الأصلية والترجمة الفرنسية والفنلندية واليونانية لهذه السلسلة، لكنه يشترك في الاسم مع مصدر إلهام الشخصية الأصلية، ويليام بيري فوج ) هو رجل إنجليزي مهذب وواسع الاطلاع ومخلص لأصدقائه ودائمًا ما يكون صادقًا في كلمته. إنه يعيش حياته وفقًا للعديد من القواعد الصارمة والدقيقة - وهو شيء أتاحه له أسلوب حياته العازب لفترة طويلة. يقيم في لندن وعلى الرغم من أنه معروف بثروته، إلا أن المصدر الدقيق لأمواله غير معروف حيث لم يتم التطرق إلى مهنته مطلقًا. إنه رجل نبيل دائمًا، ويتجنب العنف بأي شكل من الأشكال كلما أمكن ذلك، لكنه لا يخلو أبدًا من عصاه، وهي كل ما يحتاجه للدفاع عن نفسه والآخرين. ويلي فوج عضو في نادي الإصلاح في لندن ويتحدى بالسفر حول العالم في 80 يومًا؛ قبل ذلك، لم يسافر لعدة سنوات.

ريجودون

قبل العمل مع ويلي فوج، كان القط الفرنسي متعدد المواهب ريجودون (الذي يشغل دور باسبارتو من الرواية الأصلية؛ ومع ذلك، أطلق عليه الدبلجة اليونانية اسم ريكو، بينما في الدبلجة البرازيلية والفنلندية والفرنسية والعبرية والسلوفاكية كان اسمه باسبارتو) ممثلًا في السيرك، ولكن رغبًا في الهروب من حياة الترحال في السيرك، سعى ريجودون للحصول على عمل كخادم. كانت محاولته الأولى فاشلة، حيث عمل لدى رجل نبيل يسافر باستمرار، لذلك سعى للحصول على عمل مع ويلي فوج، مع العلم أن روتين فوج الصارم يعني أنه لا يسافر بعيدًا أبدًا. ومع ذلك، سرعان ما تحطمت آمال ريجودون في أسلوب حياة هادئ عندما قبل فوج الرهان بالسفر حول العالم في ثمانين يومًا. ومع ذلك، يرافق ريجودون سيده بإخلاص في رحلته، حيث كانت خفة حركته وجرأته الفطرية في السيرك مفيدة في أكثر من مناسبة.

تيكو

يعتبر تيكو، الذي نصب نفسه "تميمة" العرض، أفضل أصدقاء ريجودون وشريكه السابق في السيرك. لا ينفصل الثنائي، لكن ريجودون اضطر إلى إخفاء تيكو عن السيد فوج في البداية، حيث أخفى البيكا الصغير داخل حقيبة سفره حتى بدأت رحلتهما. يُعرف تيكو بشهيته الهائلة، ونادرًا ما يُرى بدون "ساعة الشمس"، وهي قطعة أثرية أهديت إليه في وقت مبكر من الرحلة تستخدم الشمس لتحديد الوقت. تيكو هو الحالة الوحيدة التي تختلف فيها النسخة الأصلية والدبلجة الإنجليزية حول جنسية الشخصية: في النسخة الأصلية، هو إسباني (مدبلج بلكنة أندلسية/إشبيلية قوية، رغم أنها ليست نموذجية للشخصيات المدبلجة)، بينما في المدبلجة، هو إيطالي.

الأميرة رومي

تيتمت رومي ( أودا في الرواية الأصلية) بعد وفاة والديها، وأصبحت أميرة عندما تزوجت من راجا هندي يعبد الإلهة كالي . عندما توفي الراجا، كان من المقرر أن تُحرق معه في محرقة الجنازة ، ولكن تم إنقاذها من قبل ريجودون، الذي خاطر بحياته في هذه العملية. في الأصل كانت ترافق ويلي فوج في رحلته بقصد العثور على أقارب لها في سنغافورة، فقط لتبقى مع شركته بعد أن وجدتهم قد ماتوا منذ فترة طويلة وتعمل كمسعفة لرعاية الجرحى الذين يواجهونهم. تيكو معجب بها ويبحث دائمًا عن سلامتها، ولكن مع استمرار رحلتهما معًا، يتضح أنها لا تنظر إلا إلى السيد فوج.

المفتش ديكس

المفتش ديكس المتغطرس (استنادًا إلى المفتش فيكس من الرواية الأصلية وتم تسميته بنفس الاسم لكل من الترجمة الفرنسية والفنلندية للمسلسل) هو كلب صيد يعمل لدى سكوتلاند يارد . مقتنعًا بأن فوج هو المسؤول عن سرقة بنك إنجلترا، يتتبع المسافرين حول العالم بحثًا عن الدليل الذي يحتاجه لاعتقال فوج، ويحاول باستمرار تأخير سفرهم لإبقائهم على الأراضي البريطانية حتى يتمكن من اعتقالهم، إذا تم تنفيذ مذكرة التوقيف التي ينتظرها . على الرغم من دوره كخصم، فهو شخصية شريفة، مدفوعة بحس قوي بالواجب وغالبًا ما يغضب لرؤية فوج ينفق ما يعتقد أنه أموال مسروقة، ولكنه أيضًا زميل كوميدي مثير للغاية، يخلط بين كلماته كثيرًا، في مرحلة ما يدعي أنه "ضابط مطاردة في شرطة المجرم الذي سرق بنك إنجلترا!"، وحتى أنه تحدث عن طريق الخطأ بلغة غير مفهومة ("يانك أوف بنجلاند!"). بالإضافة إلى ذلك، يميل إلى نسيان اسم ريجودون، ويخاطبه ويشير إليه بانتظام باسم "بريجادون". في النسخة الأصلية، ينادي ريجودون "تونتورون"، وهي كلمة إسبانية تعني "أحمق" أو "أحمق". أما النسخة الإنجليزية من المسلسل فقد أعطته الاسم الأول "كليفورد".

شرطي بولي

الشرطي بولي - وهو كلب بولدوغ من سكان لندن كما يوحي اسمه - هو شريك المفتش ديكس، على الرغم من أنه يفضل لعب السهام في الحانة أو الاستمتاع بوجبة مشوية يوم الأحد في منزل والدته بدلاً من السفر حول العالم. يتمتع بولي بشخصية طيبة القلب، وهو خاضع لأهواء المفتش ديكس المتطلب، وغالبًا ما يؤدي خرقه العام وميله إلى الإصابة بدوار السفر إلى استنزاف صبر المفتش إلى حد الانهيار.

تحويل

ترانسفير هو ذئب رمادي، تم تعيينه لتخريب رحلة فوج من قبل منافسه السيد سوليفان. طوال المسلسل، يستخدم مجموعة متنوعة من التكتيكات لتأخير فوج وحزبه، بدءًا من قيادتهم في الاتجاه الخاطئ إلى التسبب عمدًا في الحوادث. إنه سيد التنكر ويمكنه تقليد أصوات وسلوكيات أولئك الذين ينتحل شخصيتهم بشكل مثالي - ولكن يمكن للجمهور دائمًا التعرف عليه من خلال الضوء الذي يلتقط عينه الزجاجية لفترة وجيزة . لأغراض السرد في هذا التعديل، فإن إضافة ترانسفير لا توفر شريرًا متكررًا للقصة فحسب، بل إنه يؤدي أيضًا أفعال فوج الأكثر إثارة للجدل أخلاقيًا إذا لزم الأمر لدفع القصة إلى الأمام، مما يسمح لفوج بالبقاء البطل بلا عيب. في الدبلجة اليونانية، تم تسميته "ماسكاروني"، من اليونانية μασκαράς /maskarás/ والتي تعني "المحتال" و"المتنكر".

السيد سوليفان

السيد سوليفان، رئيس بنك إنجلترا ، هو ذئب ومنافس لويلي فوج في نادي الإصلاح. يقبل رهان فوج، ويصمم على ضمان فشل فوج وكشفه باعتباره "متفاخرًا عديم القيمة"، ويقرر إرسال مخرب، ترانسفير، لتتبع خطوات فوج. بعد فشل ترانسفير في إيقاف فوج، يتم فصله من منصبه كرئيس لبنك إنجلترا بتهمة اختلاس الأموال.

فاريل وجونسون وويستون

فاريل وجونسون وويستون هم أعضاء آخرون في نادي الإصلاح يراهنون ضد فوج. ويستون ( القاقم ) هو مالك صحيفة مورنينج كرونيكل ورئيس رالف، بينما فاريل (الثعلب) وجونسون ( الراكون ) يمتلكان خط شحن وسكة حديد على التوالي.

اللورد غينيس

اللورد جينيس، العضو الأكبر سنًا في نادي الإصلاح والذي يستخدم الكرسي المتحرك، هو عنزة بيضاء. ويستمر هو ورالف في دعم فوج وحزبه، حتى عندما انقلب الرأي العام ضدهما، ويعرب أحيانًا عن أسفه لأن عمره منعه من الانضمام إلى الحملة.

رالف

رالف، السنجاب ، هو المراسل الشاب المثالي الذي كتب المقال الذي ألهم فوج في رحلته. حتى عندما بدت الاحتمالات ضد فوج وحزبه، نادرًا ما يفقد الأمل في نجاحهم.

المفوض روان

المفوض روان، القط، هو رئيس سكوتلاند يارد وكان المسؤول عن إرسال ديكس وبولي وراء فوج، محذرًا إياهما من أنه سيتم فصلهما إذا أخطأا في المهمة. طوال المسلسل، كان عليه أن يقاوم مطالب سوليفان، الذي علم بالشكوك ضد فوج.

العميد كورن

العميد كورن ، أحد أفراد الجيش البريطاني المتمركز في الهند، كان في طريقه للانضمام إلى فوجه عندما عبر طريقه مع فوج وأصدقائه. اختار مرافقتهم في رحلتهم عبر الهند "من أجل شرف بريطانيا العظمى"، وكان له دور فعال في المساعدة في إنقاذ الأميرة رومي. لا أحد يعرف ما إذا كان كونه غزالًا وضابطًا في الجيش البريطاني هو مجرد تلاعب بالألفاظ أم لا.

بارسي

بارسي هو نمر هندي يمتلك فيل اسمه كوا، بارسي ودود للغاية ومخلص جدًا لفيلته، ساعد ويلي فوج وفريقه في الوصول إلى ألاخاباد، على الرغم من الصعوبات التي حدثت بسبب تصرفات النقل. كان بارسي خجولًا جدًا عندما عرض عليه السيد فوج مبلغًا كبيرًا من المال ولم يرغب في أخذه، لكنه أصر. أخذ بارسي المال وقال وداعًا للفريق.

أندرو سبيدي

أندرو سبيدي (دب) هو القبطان الروسي سريع الغضب لسفينة الشحن هنريتا . لا ينقل الركاب عادةً، معتقدًا أنهم يشكلون عبئًا، لكنه يوافق على اصطحاب فوج ومجموعته بعد أن عرض عليه فوج دفع 2000 دولار لكل فرد من مجموعته. بعد أن وقع ضحية لمحاولة ترانسفير لتسميم فوج، أعطى فوج قيادة السفينة وأمره بالتوجه إلى ليفربول حتى يتمكن من تلقي الرعاية الطبية؛ ومع ذلك، تعافى وهو لا يزال في البحر. بعد فترة وجيزة، نفد الفحم من هنريتا ، مما أجبر فوج على شراء السفينة من أجل حرق الخشب على متنها كوقود؛ سبيدي، الذي سيُسمح له بالاحتفاظ بكل ما تبقى، يضطر إلى المشاهدة عاجزًا بينما يتم تجريد السفينة من الخشب. ومن الغريب إلى حد ما، أن يظهر سبيدي في تسلسل افتتاح العرض (بين مجموعة تتكون من ديكس وترانسفير ورالف)، على الرغم من ظهوره في عدد صغير فقط من الحلقات نحو نهاية المسلسل.

تم تأليف ست أغانٍ للمسلسل، من تأليف مؤلفي الموسيقى التصويرية الإيطاليين غيدو وماوريتسيو دي أنجيليس وأداها فريق Mocedades . تمت مزامنة الأغاني مع حركة الشخصيات المتحركة. تم غناء أغنية الموضوع التي تحمل نفس الاسم ، "La Vuelta al Mundo de Willy Fog"، من قبل Fog وRigodon وTico وRomy، بينما قدم Rigodon وTico أيضًا أغنية النهاية، "Sílbame" ("Whistle to Me"). تم غناء إصدارات موسعة من كل من ألحان موضوع الافتتاح والختام بانتظام من قبل الشخصيات في العرض في أرقام موسيقية قصيرة أثناء المسلسل. كما كان دويتو "Dix y Transfer" بالإضافة إلى لحنين مختلفين قام بهما الأبطال بعنوان "America America" ​​و"Hay Que Viajar" ("It Is Necessary to Travel"). الأغنية السادسة، "Romy"، قام بأدائها الشخصية التي تحمل الاسم، على الرغم من أنها ظهرت في المسلسل فقط في شكل موسيقي. ومع ذلك، فقد تم استخدامه لاحقًا كأغنية ختامية لسلسلة التكملة "Willy Fog 2". تم إصدار الموسيقى التصويرية الإسبانية في عام 1984 بتنسيق ألبوم LP و CD وأشرطة الكاسيت . ^[7] يمكن أيضًا تنزيل الموسيقى التصويرية باللغة الإسبانية بتنسيق MP3 من موقع أمازون الإسباني. ^[8]

تم غناء الأغاني في النسخة الإنجليزية من المسلسل بواسطة تيد ماثر، حيث أعاد استخدام موسيقى دي أنجيليس ولكن بكلمات إنجليزية جديدة تشبه الإسبانية الأصلية. ولعل أبرز ما في الأمر هو أن أغنية "Hay Que Viajar" تم تغيير عنوانها إلى "Daisy"، وأصبحت أغنية عن امرأة تحمل هذا الاسم. تم إعادة تسجيل جميع الأغاني الست بالكامل - حتى أغنية "Romy"، التي لم تظهر في المسلسل. الموسيقى التصويرية الإنجليزية متاحة للتنزيل بتنسيق MP3 من موقع أمازون في المملكة المتحدة. ^[9]

تم تأليف أغنيتين جديدتين للنسخة اليابانية من المسلسل، وقد غنتهما كيكو هان . كانت الأغنية الافتتاحية بعنوان "Sky Way"، بينما كانت الأغنية الختامية بعنوان "Our Two Watches".

تم غناء الأغاني في النسخة الفنلندية بواسطة ممثلي YLE Import الذين أعادوا استخدام موسيقى De Angelis ولكن بكلمات فنلندية جديدة. في النسخة الفنلندية، تم حذف بعض المشاهد، والتي تتضمن أرقامًا موسيقية في بعض الحلقات.

في اللغة التشيكية، يتم حذف بعض المشاهد من حلقات Willy Fog (الأغاني)، ولكن يتم استخدام تلك "المشاهد المحذوفة" في الافتتاحية والنهاية.

• إنتاج: BRB Internacional
• بالتعاون مع: Televisión Española
• موسيقى: جويدو وماوريتسيو دي أنجيليس
• منتج موسيقي: كابوم ماجيستر
• استكشاف المواقع الخارجية: إيبيريا ، شركة الطيران الإسبانية
• الأغاني التي يؤديها: Mocedades
• الأغاني التي تم أداؤها في: Discos CBS
• إخراج: لويس باليستر
• المنتج التنفيذي: كلاوديو بيرن بويد
• السيناريو الأصلي: كلاوديو بيرن بويد
• منسق السيناريو: رافائيل سولير
• مُحوِّل الحوار ومدير الصوت: مانويل بييرو
• المنتجون المشاركون: خوسيه لويس رودريغيز وخوسيه مانويل إغليسياس
• تم مزج الصوت بواسطة: أوسكار جوميز
• المحرر: سوليداد لوبيز
• مساعد المحرر: كارمن أورتيجا
• المؤثرات الخاصة: لويس كاسترو
• مساعد الإنتاج: ماريا أراغون
• منسق الإنتاج: ماريسا ماتو
• فنيو الصوت: إدواردو فرنانديز، ألفونسو بينو، خوسيه إسكويرول، خوسيه ماريا، سان ماتيو
• استوديو التسجيل: إكسا، جنوب إفريقيا
• المختبر: فوتوفيلم مدريد، SA

• الرسوم المتحركة من إنتاج: Nippon Animation
• المخرج: فوميو كوروكاوا
• المنتج: كويتشي موتوهاشي
• تصميم الشخصية: إيسامو كوماتا
• القصص المصورة: إيجي أوكابي، فوميو كوروكاوا، هيروميتسو موريتا، كاتسومي إندو، كو سوزوكي، شيجيو كوشي، شيجيرو أوماتشي، تورو هاجيوارا
• مخرجو الحلقة: فوميو كوروكاوا، إيجي أوكابي، هيروميتسو موريتا، تورو هاجيوارا، يوكيو أوكازاكي
• مديرو الرسوم المتحركة: هيروكازو إيشينو، هيساتوشي موتوكي، تاكاو كانيشي، يوكيو آبي
• موسيقى من تأليف: شونسوكي كيكوتشي
• الأغاني الرئيسية من تأليف: إيزومي كوباياشي
• الأغاني الرئيسية التي يؤديها: كيكو هان

• الموسيقى الناشر الفرعي: Southern Pictures Music inc.
• تم التسجيل وإعادة المزج في: Intersound Inc.، هوليوود، الولايات المتحدة الأمريكية
• النسخة الإنجليزية بإخراج وإشراف: توم واينر
• التعديلات الإنجليزية بواسطة: توم وينر، بيرد إهلمان، سينثيا ليك، بن مارتن

تم توزيع المسلسل من قبل شركة BRB Internacional، وتم إنتاجه بشكل مشترك مع Televisión Española، ونتيجة لذلك، يجب على شركة BRB Internacional الحصول على الموافقة قبل إتاحة أي إصدار فيديو منزلي للمسلسل.

في ديسمبر 1985، أعلنت شركة Sony Video Software عن إصدار المسلسل على VHS في الولايات المتحدة. ^[10]

من 3 أكتوبر 1988 إلى 10 سبتمبر 1990، تم إصدار حلقات مختارة في المملكة المتحدة على أشرطة PAL VHS بواسطة Video Collection International (ثم: Lollipop Video)، مصنفة U لـ "عالمي" وتعتبر مناسبة لجميع الأعمار.   

في عام 1995، أصدرت شركة BRB Internacional ثلاثة أفلام Willy Fog مباشرة على الفيديو - حول العالم في 80 يومًا ، ^[11] رحلة إلى مركز الأرض ^[12] و 20000 فرسخ تحت البحر ^[13] - تم إنشاء كل منها عن طريق تحرير السلسلة الأولى بشكل كبير من حوالي 650 دقيقة في المجموع إلى 75 دقيقة مختصرة لكل منها. تمت دبلجة جميع الأفلام الثلاثة بواسطة Village Productions، التي سبق أن دبلجت السلسلة الثانية للمملكة المتحدة، ووصلت لاحقًا إلى الولايات المتحدة على قرص DVD. والجدير بالذكر أن دبلجة Village Productions للفيلم الأول كانت قادرة على تأمين استخدام نسخة Intersound باللغة الإنجليزية من لحن الموضوع.

في عام 2004، أصدرت شركة Revelation Films جميع الحلقات الست والعشرين من فيلم Around the World مع Willy Fog على أقراص DVD في المملكة المتحدة، عبر خمسة أقراص مشفرة بنظام Region-0. وتضمنت الإضافات ملفات تعريف للشخصيات وسيرة ذاتية لجول فيرن وحلقات إضافية من فيلم Arthur! and the Square Knights of the Round Table و Dogtanian and the Three Muskehounds . في عام 2005، تم جمع الأقراص الخمسة في مجموعة صندوقية كاملة للمسلسل.

حوالي عام 2016، تم تحميل الدبلجة الإنجليزية لجميع حلقات المسلسل على القناة الرسمية لـ BRB Internacional على موقع مشاركة الفيديو YouTube . ^[14]

نظرًا لنجاح السلسلة الأولى، أعادت BRB Internacional وTelevisión Española زيارة الامتياز بعد عشر سنوات، مع الرسوم المتحركة بواسطة Wang Film Productions في تايوان وShanghai Morning Sun Animation في الصين، وأصدرت سلسلة تكملة بعنوان Willy Fog 2. استمر المسلسل في 26 حلقة، وتألف من قصتين متسلسلة منفصلتين كانتا مبنيتين على الروايات الأصلية رحلة إلى مركز الأرض وعشرون ألف فرسخ تحت البحار . ^[15]

عودة ويلي فوج إلى العالم: تم إصدار El Musical في عام 2008 احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين للعرض في موطنه الأصلي إسبانيا. مع الموسيقى التصويرية الأصلية للرسوم المتحركة من قبل De Angelises، تميز الأداء المسرحي بالممثلين الحقيقيين Jaume Ortonobas (Fog) و Laura Toledo (Romy) و José Troncoso (Rigodon) في المكياج والأقنعة لتكرار الشخصيات المجسمة للرسوم المتحركة. يتم تمثيل تيكو كدمية تتلاعب بها سيليا فيوك. كتب السيناريو منشئ المسلسل الأصلي كلاوديو بيرن بويد وأخرجه ريكارد ريجوانت، تم عرض المسرحية الموسيقية مرتين في اليوم في مسرح هاجن داز كالديرون في مدريد من أكتوبر 2008؛ على الرغم من أن العرض كان من المفترض في الأصل أن يستمر حتى نهاية العام فقط، إلا أن نجاح العرض أدى إلى تمديده أولاً حتى أوائل فبراير 2009، وبعد ذلك أثبت نجاحه لدرجة أنه استمر في جولة حول البلاد حتى نهاية العام. ^{[5] [6]}

بحلول نوفمبر 2020، كان فيلم قائم على السلسلة قيد التطوير بواسطة Apolo Films ومن المقرر إصداره في عام 2023. ^[16] سيكون الفيلم متحركًا بالكمبيوتر ثلاثي الأبعاد.

• حول العالم مع ويلي فوج على موقع IMDb
• حول العالم مع ويلي فوج في Discogs
• (باللغة اليابانية) اللغة اليابانية الرسمية في شركة نيبون أنيميشن
• حول العالم مع ويلي فوج (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي