إيساو تاكاهاتا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

إيساو تاكاهاتا (高畑 勲, تاكاهاتا إيساو ؛ 29 أكتوبر 1935 - 5 أبريل 2018) كان مخرجًا وكاتب سيناريو ومنتجًا يابانيًا . أحد مؤسسي استوديو جيبلي ، وقد حصل على إشادة دولية من النقاد لعمله كمخرج لأفلام الرسوم المتحركة اليابانية .

وُلد تاكاهاتا في أوجييامادا، بمحافظة ميه، وانضم إلى استوديوهات توي أنيميشن بعد تخرجه من جامعة طوكيو عام 1959. عمل كمساعد مخرج، وشغل مناصب مختلفة على مر السنين، وتعاون مع زميله هاياو ميازاكي في فيلمي "ناوسيكا أميرة وادي الرياح" (1984) و "قلعة في السماء " (1986)، ثم أخرج فيلمه الخاص " مغامرة حورس العظيمة، أمير الشمس" (1968). واصل تعاونه مع ميازاكي، وأخرج تحت مظلة استوديوهات نيبون أنيميشن المسلسلات التلفزيونية "هايدي، فتاة جبال الألب" (1974)، و "ثلاثة آلاف فرسخ بحثًا عن الأم" (1976)، و "آن من المرتفعات الخضراء " (1979) .

أسس تاكاهاتا وميازاكي وآخرون استوديو جيبلي عام 1985، حيث أخرج أفلامًا مثل "قبر اليراعات" (1988)، و " أمس فقط" (1991)، و "بوم بوكو" (1994)، و" جيراني عائلة يامادا" (1999). وكان آخر أفلامه كمخرج فيلم "حكاية الأميرة كاجويا" (2013)، الذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانين .

الحياة الشخصية

مدرسة أوكاياما أساهي الثانوية، مدرسة تاكاهاتا الثانوية

وُلد تاكاهاتا في أوجييامادا ( إيسي حاليًا )، بمحافظة ميه ، اليابان، في 29 أكتوبر 1935، وكان أصغر إخوته السبعة والابن الثالث في العائلة. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] كان والده، أساجيرو تاكاهاتا (1888-1984)، [ 5 ] مديرًا لمدرسة إعدادية، ثم أصبح رئيسًا للتعليم في محافظة أوكاياما بعد الحرب. [ 4 ] في 29 يونيو 1945، عندما كان تاكاهاتا في التاسعة من عمره، نجا هو وعائلته من غارة جوية أمريكية كبيرة على مدينة أوكاياما . [ 6 ] [ 7 ] خلال الغارة، انفصل تاكاهاتا وشقيقه عن عائلتهما لمدة يومين، وهو ما وصفه بأنه "أسوأ تجربة في حياته". [ 8 ] في عام 1954، تخرج من مدرسة أوكاياما أساهي الثانوية والتحق بجامعة طوكيو . [ 9 ] [ 10 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

تخرج تاكاهاتا من جامعة طوكيو عام ١٩٥٩ بشهادة في الأدب الفرنسي . خلال دراسته، شاهد الفيلم الفرنسي " الملك والطائر المحاكي " ( Le Roi et l'Oiseau )، مما أثار اهتمامه بفن الرسوم المتحركة. [ ١١ ] كان تاكاهاتا مهتمًا بالرسوم المتحركة كوسيلة فنية، ورغب في كتابة وإخراج أعمال الرسوم المتحركة بدلًا من إنتاجها بنفسه. [١٢] اقترح عليه أحد أصدقائه التقدم لوظيفة إخراج في استوديوهات توي للرسوم المتحركة؛ اجتاز تاكاهاتا امتحان القبول، وعُيّن مساعد مخرج في العديد من مسلسلات وأفلام الرسوم المتحركة التي أنتجتها توي، بما في ذلك "فتى الذئب كين"، حيث تلقى التوجيه من ياسوو أوتسوكا. [١١ ] [ ١٣ ] يذكر تزي - يو جي . هو ، مؤلف كتاب " إطارات من الأنمي" ، أن تاكاهاتا كان من بين عدد قليل من خريجي الجامعات الذين استقطبتهم توي عام ١٩٥٩ وتدربوا لاحقًا كمخرجين للرسوم المتحركة. [ 14 ] في شركة توي، كان تاكاهاتا وميازاكي وميتشيو ياسودا مسؤولين في نقابة عمال الرسوم المتحركة. [ 15 ] طلب أوتسوكا لاحقًا من تاكاهاتا إخراج فيلم رسوم متحركة طويل خاص به؛ وكان فيلمه الأول " المغامرة العظيمة لحورس، أمير الشمس " (1968). عمل أوتسوكا مديرًا للرسوم المتحركة في الفيلم، بينما عمل موظف آخر في توي، هاياو ميازاكي ، رسامًا رئيسيًا للرسوم المتحركة. [ 11 ] عرضت توي فيلم "حورس، أمير الشمس" في دور السينما لمدة 10 أيام فقط. [ 16 ] على الرغم من أنه سيُعترف به لاحقًا كواحد من أوائل الأعمال الرائدة في مجال الرسوم المتحركة اليابانية الحديثة، [ 12 ] إلا أن الفيلم فشل تجاريًا، وتم تخفيض رتبة تاكاهاتا إلى مساعد مخرج في مسلسلات الأنمي التلفزيونية. [ 6 ] [ 11 ] [ 16 ] من أعماله اللاحقة في توي "آكو الصغيرة السرية" و "كيتارو من غيغيغي" . [ 16 ]

بعد عجزه عن تحسين مكانته في شركة توي، غادر تاكاهاتا الاستوديو عام ١٩٧١، برفقة ميازاكي ويويتشي كوتابي . انبثقت لدى تاكاهاتا وميازاكي فكرة إنتاج فيلم رسوم متحركة طويل مستوحى من قصص بيبي لونغستوكينغ . وطوّرا الفكرة بالتعاون مع "إيه برودكشن"، وهو استوديو رسوم متحركة أسسه دايكيتشيرو كوسوبي، رسام الرسوم المتحركة السابق في توي (أصبحت الشركة فيما بعد شين-إي أنيميشن ). وكانت شركة زويو إنتربرايز قد أنتجت مسلسل مومين عام ١٩٦٩ لصالح مسرح كالبيس الكوميدي، وذلك بالتعاقد مع شركة طوكيو موفي شينشا ، التي عملت مع "إيه برودكشن" على المسلسل؛ وقد ساهم هذا العمل السابق المقتبس من أدب الأطفال في ترسيخ فكرة "إيه برودكشن" في أذهان تاكاهاتا وميازاكي كاستوديو قادر على دعم مشاريع أدبية هادفة في مجال الرسوم المتحركة التلفزيونية، بدلاً من الاقتصار على الأعمال التجارية الروتينية. [ 17 ] [ 18 ] كان تاكاهاتا وميازاكي قد طورا عددًا من لوحات القصة وسافرا إلى السويد لتصوير مشاهد خارجية، للقاء مؤلفة الكتب، أستريد ليندغرين ، والحصول على حقوق الشخصية. إلا أنهما لم يتمكنا من التوصل إلى اتفاق مع أصحاب الحقوق، واضطرا إلى التخلي عن المشروع. [ 16 ] [ 19 ] أصبح المشروع الفاشل بمثابة جسر مؤقت بين فترة تاكاهاتا مع شركة توي وعمله اللاحق في مجال الرسوم المتحركة التلفزيونية الأدبية. تعاون تاكاهاتا وميازاكي في شركة A Production في العديد من مشاريع الرسوم المتحركة الأخرى من عام 1971 إلى عام 1974، بما في ذلك تولي إنتاج مسلسل الأنمي لوبين الثالث بناءً على طلب أوتسوكا، نظرًا لانخفاض تقييماته. [ 16 ] كما أنتجا مسلسل باندا! انطلق يا باندا! لصالح شركة TMS في ذلك الوقت تقريبًا، والذي استخدم بعض المشاهد وتصاميم الشخصيات والمفاهيم التي طُورت لمشروع لونغستوكينغ. أخرج تاكاهاتا الفيلم، وكتبه ميازاكي وصمم مشاهده. [ 20 ] حاول تاكاهاتا أن يجعل فيلم "باندا! انطلق يا باندا!" أكثر جاذبية للجمهور من فيلمه الأول الذي أخرجه. حقق فيلم "باندا! انطلق يا باندا!" وجزؤه الثاني نجاحًا تجاريًا كبيرًا.

نيبون أنيميشن

بعد فترة وجيزة، تواصل استوديو زويو إنتربرايز مع تاكاهاتا وكوتابي وميازاكي لإنتاج مسلسل رسوم متحركة مقتبس من رواية هايدي ، فكانت النتيجة مسلسل " هايدي، فتاة جبال الألب" (الذي تضمن أيضًا بعض أعمالهم من فكرة بيبي لونغستوكينغ). [ 16 ] قدّم تاكاهاتا لمسلسل "هايدي، فتاة جبال الألب" أسلوبًا واقعيًا في الغالب، يُظهر تغير الفصول، والطقس، والعمل الريفي، والطبخ، وتفاصيل الحياة اليومية في جبال الألب. [ 21 ] كان "هايدي، فتاة جبال الألب" العمل السادس والأخير في سلسلة "مسرح كالبيس الكوميدي" . على الرغم من نجاح المسلسل، واجه استوديو زويو صعوبات مالية بعد أن تجاوزت تكاليف إنتاج مسلسل هايدي التلفزيوني مبيعاته الدولية. وفي إعادة الهيكلة عام 1975، احتفظ استوديو زويو بالجانب المالي وحقوق الملكية. [ ٢٢ ] تأسس قسم إنتاج الرسوم المتحركة في شركة زويو كشركة تابعة باسم زويو إيزو، والتي أصبحت فيما بعد نيبون أنيميشن ، وانضم إليها تاكاهاتا وميازاكي. [ ١١ ] خلال هذه الفترة، أخرج ثلاثة أفلام طويلة مقتبسة من روايات أدبية: هايدي، فتاة جبال الألب ، وثلاثة آلاف فرسخ بحثًا عن الأم ، وآن من جرين جابلز . [ ٢٣ ] كما ساهم بلوحات قصصية لأعمال أخرى لشركتي زويو ونيبون، بما في ذلك كلب فلاندرز ، ومونارك: الدب الكبير من تالاك ، وقصة بيرين . [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

بعد مسلسل هايدي، جاء مسلسل "ثلاثة آلاف فرسخ بحثًا عن الأم" ، الذي تم إنتاج جميع حلقاته الـ 52 بإخراج تاكاهاتا وتصميم المشاهد وإخراج ميازاكي. [ 23 ] ربط هذا المسلسل أسلوب تاكاهاتا باهتمامه بالواقعية الجديدة الإيطالية ، ولا سيما تركيزها على أطفال الطبقة العاملة، ومعاناتهم، وتجاربهم في ظل الصعوبات الاجتماعية والاقتصادية لعمالة الأطفال . [ 26 ]

بدأ ميازاكي إخراج مسلسل "كونان فتى المستقبل" لصالح هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) في أواخر عام 1977 [ 16 ] ، بعد أن رفض تاكاهاتا خطط شركة نيبون لإخراج "قصة بيرين" . يذكر موقع "أنيميتود" أن رفض تاكاهاتا دفع ميازاكي، ويويتشي كوتابي ، وشركة "أوه! برودكشن" ، وفنانين آخرين إلى تجنب "بيرين" ، مما مهد الطريق أمام ميازاكي لإخراج أول أعماله في "كونان فتى المستقبل" . [ 27 ] وقد ساعد تاكاهاتا ميازاكي في رسم لوحات القصة والإخراج، كما كتب الحلقات من 7 إلى 13.

برفضه دور بيرين ، لم يكن أمام تاكاهاتا خيار كبير سوى قبول المهمة التالية التي جاءت في طريقه، وهي  : آن من جرين جابلز. على الرغم من الاعتقاد الأولي بعدم إمكانية تحويل الرواية إلى رسوم متحركة، لكونها "مليئة بالحوارات، وتفتقر إلى التطورات الدرامية والتحولات السردية " [ 28 ] ، فقد أخرج تاكاهاتا نسخة " مسرح روائع العالم" من "آن ذات الشعر الأحمر" عام 1979. [ 29 ] في "آن ذات الشعر الأحمر"، استخدم تاكاهاتا وفريق الإنتاج أبحاثًا ميدانية في جزيرة الأمير إدوارد لإعادة إنتاج أجواء الرواية الأصلية، وهندستها المعمارية، وجوها. [ 28 ] يشير تقرير بحثي صادر عن متحف غيبلي عام 2015 إلى أن يوشيفومي كوندو كان مخرج الرسوم المتحركة في المسلسل، ويذكر أن ميازاكي، الذي شارك في تصميم وتخطيط الشاشة للحلقات الخمس عشرة الأولى، غادر استوديوهات نيبون أنيميشن أثناء الإنتاج وانتقل إلى استوديوهات تيليكوم أنيميشن فيلم . [ 30 ] جاء هذا الانتقال بعد عرض ياسوو أوتسوكا على ميازاكي في نيبون أنيميشن بعد أن تم تكليف أوتسوكا بإخراج فيلم لوبين الثالث التالي ، والذي قبله ميازاكي. [ 31 ] أشرف تاكاهاتا على كتابة السيناريو، حيث نُسب إليه الفضل ككاتب منفرد في عدة حلقات، وكاتب مشارك في العديد من الحلقات الأخرى. [ 28 ] صرّح المنتج جونزو ناكاجيما بأن تاكاهاتا كان يُراجع كل مشهد، مما ساهم في ضغط جدول إنتاج المسلسل. [ 32 ] كان لاضطراب الجدول الزمني أثر بالغ على صحة فريق العمل. فقد رفض مصمم الشخصيات يوشيفومي كوندو ترك العمل أثناء تلقيه العلاج من مرض رئوي خطير، رافضًا دخول المستشفى لإكمال المسلسل. [ 32 ] وكان مدير الفنون ماساهيرو إيوكا يعمل بانتظام في ظل حرمان من النوم لإعادة رسم وتصحيح وتلوين كميات هائلة من الخلفيات الفنية يدويًا ضمن مواعيد نهائية أسبوعية ضيقة. [ 32 ] [ 28 ] خلال هذا العقد، أخرج تاكاهاتا ورسم لوحات القصة لأعمال أدبية طويلة مقتبسة .

بعد انتهاء عرض مسلسل آن في 30 ديسمبر 1979، غادر تاكاهاتا شركة نيبون في أوائل عام 1980. وانضم إلى كوتابي وأوكوياما وميازاكي في شركة تيليكوم أنيميشن فيلم . بدأ العمل على مسلسل جارينكو تشي في سبتمبر 1980، وأصدره في أبريل 1981. [ 31 ]

فيلم رسوم متحركة عن الاتصالات

في حوالي عام ١٩٨٠، غادر تاكاهاتا شركة نيبون لينضم إلى شركة تيليكوم أنيميشن فيلم المحدودة (التابعة لشركة طوكيو موفي شينشا أو تي إم إس إنترتينمنت )، حيث قاد إنتاج فيلم رسوم متحركة طويل مقتبس من مانغا جارينكو تشي ، ومسلسل تلفزيوني مشتق منها لاحقًا . [ ١١ ] بدأ العمل على الفيلم في سبتمبر ١٩٨٠، وصدر في أبريل ١٩٨١. [ ٣١ ] خلال الفترة نفسها، كتب تاكاهاتا وأخرج أيضًا فيلم غوش عازف التشيلو ، وهو فيلم رسوم متحركة طويل صدر عام ١٩٨٢ مقتبس من قصة كينجي ميازاوا القصيرة التي تحمل الاسم نفسه . [ ٣٣ ] وقد أبرز هذا الفيلم أسلوب تاكاهاتا الدقيق والملاحظة. [ ٢٦ ] ركز تاكاهاتا في عمله على الأداء الموسيقي الواقعي. اعتمد المشروع على فريق عمل أساسي صغير، يتألف بشكل رئيسي من فنان الخلفيات تاكامورا موكو وفنان الرسوم المتحركة الرئيسي شونجي سايدا من شركة أوه! برودكشن . امتد إنتاج الفيلم، الذي تبلغ مدته ٦٣ دقيقة، إلى ست سنوات. [ 34 ] ذهب رسام الرسوم المتحركة الرئيسي سايدا لتعلم العزف على التشيلو حتى يتمكن من تحريك أصابع غوش دون أخطاء. [ 35 ] في حوالي عام 1982، طرحت شركة تيليكوم فكرة فيلم رسوم متحركة طويل بعنوان "ليتل نيمو: مغامرات في أرض الأحلام" مقتبس من سلسلة قصص ليتل نيمو المصورة، وكان من المقرر أن يجمع بين تقنيات الرسوم المتحركة اليابانية والأمريكية. [ 29 ] بدأ العمل على المشروع منذ عام 1978، عندما تواصل المنتج يوتاكا فوجيوكا، مؤسس شركة تي إم إس إنترتينمنت ، مع جورج لوكاس بشأن اقتباس الفيلم؛ لكن لوكاس، ولاحقًا تشاك جونز، واجها مشاكل في السرد، قبل الإعلان عن المشروع في عام 1982 وتعيين غاري كورتز لإخراج الجانب الأمريكي. [ 36 ] تم تطوير المشروع كإنتاج مشترك ياباني أمريكي، وشارك فيه شخصيات بارزة من بينهم راي برادبري ، وغاري كورتز ، وموبيوس ، وفرانك توماس ، وأولي جونستون . [ 31 ] على الرغم من أن تاكاهاتا وميازاكي كانا مشاركين في البداية، إلا أنهما اختارا مغادرة المشروع وشركة الاتصالات نفسها بسبب الخلاف بين التوجهات اليابانية والأمريكية للمشروع. [ 29 ]وبشكل أكثر تحديداً، غادر ميازاكي شركة الاتصالات في نوفمبر 1982 بعد رفض مقترحاته للمشروع، كما غادر تاكاهاتا، الذي خلفه كمخرج من الجانب الياباني، في مارس 1983 بعد أن رفض كورتز خطة إخراجه. [ 37 ]

استوديو جيبلي

بالتزامن مع هذه الأحداث، أخرج ميازاكي فيلمه الروائي الأول " قلعة كاليسترو" عام 1979، وهو فيلم مقتبس من سلسلة لوبين الثالث ، وحقق نجاحًا نقديًا كبيرًا. [ 16 ] بعد "كاليسترو" ، بدأ ميازاكي بتطوير مانغا خاصة به بعنوان " ناوسيكا أميرة وادي الرياح" ، وأخرج فيلمها المقتبس عام 1984 ، والذي حقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا. [ 16 ] عمل تاكاهاتا منتجًا للفيلم، الذي تم إنتاجه في استوديو توبكرافت قبل تأسيس استوديو جيبلي. [ 38 ] يذكر نابيير أن إنتاج تاكاهاتا للفيلم طمأن ميازاكي أثناء عمله مع فريق توبكرافت غير المألوف. [ 39 ] عرّف تاكاهاتا ميازاكي على جو هيسايشي، فبدأ بذلك تعاونه الطويل معه. [ 39 ] ساهم نجاح "ناوسيكا" في إرساء الأساس المالي والمهني لاستوديو جديد. اقترح ميازاكي على تاكاهاتا فكرة تأسيس استوديو رسوم متحركة للأفلام الروائية، فتأسس استوديو جيبلي عام ١٩٨٥ على يد ميازاكي وتاكاهاتا وتوشيو سوزوكي وياسويوشي توكوما، بدعم مالي من شركة توكوما شوتين . [ ١٦ ] [ ٤٠ ] افتُتح استوديو جيبلي في ١٥ يونيو ١٩٨٥ في كيتشيجوجي ، طوكيو. [ ٤٠ ] أسس ميازاكي وتاكاهاتا الاستوديو لإنتاج أفلام روائية أصلية عالية الجودة كبديل عن ركود الرسوم المتحركة المستوحاة من التلفزيون. [ ٤٠ ]

في عام ١٩٨٥، أجرى ميازاكي بحثًا حول ويلز لفيلم "قلعة في السماء" ، بينما بقي تاكاهاتا وسوزوكي في اليابان يخططان لإنشاء الاستوديو الجديد. [ ٤١ ] أنتج تاكاهاتا فيلم ميازاكي "قلعة في السماء". [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] يذكر نابيير أن تاكاهاتا أصرّ على ألا يدخر الاستوديو جهدًا في إنتاج "قلعة في السماء" ، الذي ساهمت رسومه المتحركة السلسة، وتفاصيله الدقيقة، وتصاميمه المبتكرة في وضع معيار جديد للرسوم المتحركة اليابانية. [ ٤٠ ] في عام ١٩٨٧، أخرج تاكاهاتا الفيلم الوثائقي "قصة قنوات ياناغاوا" ، وهو مزيج من الطبيعة والهندسة لم يلقَ رواجًا جماهيريًا. [ ٤٤ ]

المقر الرئيسي اللاحق لاستوديو جيبلي في كوجاني، طوكيو .

أصدر الاستوديو في المقام الأول أفلام رسوم متحركة طويلة من إخراج ميازاكي، بينما تولى تاكاهاتا الإنتاج أو أدوارًا أخرى. أخرج تاكاهاتا أيضًا عدة أفلام من إنتاج استوديو جيبلي. كان أولها فيلم " قبر اليراعات " الذي صدر عام ١٩٨٨، والمستوحى من قصة قصيرة تحمل الاسم نفسه للكاتب أكييوكي نوساكا ، والتي تُعدّ سيرة ذاتية جزئية. استلهم تاكاهاتا أيضًا بعض الأفكار من تجربته الشخصية في قصف مدينة أوكاياما. [ ٢٩ ] عُرض الفيلم عام ١٩٨٨ كعرض مزدوج مع فيلم ميازاكي " جاري توتورو" ، مُظهرًا التباين بين تصوير تاكاهاتا القاتم لليابان في زمن الحرب، وتصوير ميازاكي الريفي الهادئ لما بعد الحرب. [ ٤٥ ] عُرض الفيلمان بالتوازي خلال السنوات الأولى لاستوديو جيبلي، مما استدعى إنشاء استوديو ثانٍ عام ١٩٨٧. واجه الاستوديو صعوبة في تحقيق التوازن بين الجودة والالتزام بالمواعيد النهائية الضيقة في ظل محدودية الموارد. [ 46 ] [ 47 ] على الرغم من المخاطر التجارية العالية وتحديات التوزيع، توسط رئيس شركة توكوما شوتين، ياسويوشي توكوما، شخصيًا في صفقة لإنقاذ العرض المزدوج. [ 46 ] صدر الفيلمان معًا في أبريل، وحققا إيرادات متواضعة في شباك التذاكر؛ ولا تتوفر بيانات عن إيرادات كل فيلم على حدة من إنتاج استوديو جيبلي. [ 46 ] نال فيلم "قبر اليراعات" استحسان النقاد لتأثيره العاطفي وموضوعاته المناهضة للحرب، ويُعتبر الفيلم الذي رسخ مكانة استوديو جيبلي العالمية. [ 48 ] رفض تاكاهاتا التفسير المناهض للحرب باعتباره تبسيطًا مُخلًا. فقد رأى مأساة سيتا لا كحدث مناهض للحرب، بل كنتيجة لعزلته المتغطرسة وتحديه للمجتمع، مما أدى إلى تدمير وحدة الأسرة التي سعى لحمايتها. [ 49 ] تكشف مذكرات تاكاهاتا التي نُشرت بعد وفاته أنه قدم شخصية "إف سيتا"، وهو مراقب شبحي جديد يشهد على تجارب الأشقاء ويتدخل في سردها. كانت دفاتر الإنتاج والشهادات موضوع فيلم وثائقي بثته قناة NHK التعليمية عام 2025. [ 50 ] جاء التعافي المالي ببطء. حققت منتجات توتورو، التي أُنتجت لأول مرة بعد عامين بفضل جهود مستقلة من إحدى الشركات المصنعة، إيرادات مستدامة ساعدت استوديو جيبلي على تعويض خسائره من العرض السينمائي المتواضع. حوّل نجاح الترخيص توتورو من مخاطرة إلى رمز الاستوديو وأصل علامته التجارية. [ 46 ] على الرغم من تفاوت إيرادات المنتجات، أعطى استوديو جيبلي الأولوية للرؤية الإبداعية على إرضاء المعجبين أو تفضيلات المستهلكين، رافضًا تغيير الأفلام من أجل التسويق. [ 46 ]من بين أفلام غيبلي الأخرى التي أخرجها تاكاهاتا: فيلم " أمس فقط" (1991)، وفيلم "بوم بوكو" (1994)، وفيلم "جيراني عائلة يامادا" (1999). وإلى جانب الإخراج والإنتاج، عمل أيضًا كمدير موسيقي لفيلم "خدمة توصيل كيكي" (1989) للمخرج ميازاكي . [ 29 ]

لاحقًا

أعلن تاكاهاتا أنه سيُخرج فيلمًا أخيرًا لاستوديو جيبلي، وهو " حكاية الأميرة كاجويا" ( Kaguya-hime no Monogatari ، 2013). واتفق تاكاهاتا وميازاكي، بعد إخراج فيلم "هايدي"، على ضرورة إنتاج نسخة يابانية من "هايدي" يومًا ما، مُشيرين إلى أوجه التشابه بينه وبين قصة الأميرة كاجويا . وصرح تاكاهاتا لأحد الصحفيين أن تصوير هايدي ببراءة الطفولة "ينبع من صورتي المثالية عن الطفل". [ 51 ] [ 52 ] [ 13 ] [ 53 ] وعندما عُرض الفيلم في الأسواق الغربية في العام التالي، رُشِّح لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانين . [ 54 ] وواصل تاكاهاتا العمل في جيبلي، حيث شغل منصب المنتج الفني لفيلم "السلحفاة الحمراء " (2016)، وهو أول فيلم روائي طويل للمخرج والرسام الهولندي مايكل دودوك دي ويت بالتعاون مع جيبلي. عُرض الفيلم لأول مرة في سبتمبر 2016. [ 55 ] [ 56 ]

موت

شُخِّصَ تاكاهاتا بسرطان الرئة ، وتوفي في 5 أبريل/نيسان 2018 في مستشفى جامعة تيكيو في طوكيو، عن عمر ناهز 82 عامًا. [ 57 ] [ 58 ] [ 2 ] وفي 15 مايو/أيار 2018، أُقيم حفل وداع لتاكاهاتا في متحف غيبلي في طوكيو. وتحدث هاياو ميازاكي علنًا لأول مرة عن وفاة تاكاهاتا، قائلًا: "كنتُ مقتنعًا بأن باكو-سان [لقب تاكاهاتا] سيعيش حتى يبلغ 95 عامًا، لكنه للأسف رحل. هذا يجعلني أفكر في أن وقتي أيضًا محدود... شكرًا لك يا باكو-سان." [ 59 ] [ 60 ]

التأثيرات والأسلوب

تأثر تاكاهاتا بأعمال بول غريمو ، رسام الرسوم المتحركة الفرنسي، بالإضافة إلى مخرجي الموجة الفرنسية الجديدة ، بمن فيهم جان لوك غودار . [ 13 ] كما تأثر بالمخرج الكندي المولود في فرنسا فريدريك باك ، بما في ذلك أعماله "كراك" و "الرجل الذي زرع الأشجار" . [ 53 ] شعر تاكاهاتا بأهمية تحقيق الخداع البصري ، أي إيهام الأبعاد الثلاثة باستخدام وسيط ثنائي الأبعاد. [ 53 ]

كان لأفلام تاكاهاتا تأثير كبير على هاياو ميازاكي ، ما دفع رسام الرسوم المتحركة ياسوو أوتسوكا إلى التلميح بأن ميازاكي استقى إحساسه بالمسؤولية الاجتماعية من تاكاهاتا، وأنه لولا تاكاهاتا، لكان ميازاكي على الأرجح مهتمًا بفن القصص المصورة . [ 61 ] وكما هو الحال مع ميازاكي، كان تاكاهاتا وميشيل أوسيلوت معجبين بشدة بأعمال بعضهما البعض. ويذكر أوسيلوت فيلمي تاكاهاتا " قبر اليراعات" و "بوم بوكو" ضمن أفلامه المفضلة. [ 62 ] [ 63 ]

أعمال التلفزيون

مسلسل تلفزيوني من إخراج أو رسم قصص مصورة من إيساو تاكاهاتا
سنين)عنوانالعنوان الياباني بالحروف اللاتينيةدورالحلقات / الملاحظات
1963–1965كين فتى الذئب [ 13 ]أوكاميشونين كينمستشار، مدير
  • أخرج الحلقات 6، 14، 19، 24، 32، 38، 45، 51، 58، 66، 72 و80
  • الحلقة السادسة منسوبة إلى الاسم المستعار "إيساو ياماشيتا"
1965هاسل بانش [ 16 ]هاسورو بانشيمخرجشارة البداية فقط
1968–1969كيتارو من GeGeGe [ 16 ]GeGeGe no Kitarōفنان رسم القصص المصورةالحلقة 62 فقط
1969–1970سر أكو-تشان [ 16 ]هيميتسو نو أكو تشانمساعد مخرجمستوحى من مانغا الفتاة السحرية التي ألفها فوجيو أكاتسوكا
1969–1970أتارو مدمن العمل [ 33 ]موريتسو أتاروفنان رسم القصص المصورة، مخرج
  • تم رسم مخططات القصة للحلقات 10، 14، 36، 44، 51، 59، 71، 77 و90
  • أخرجتُ شارة البداية للحلقات من 70 إلى 90
1971–1972GeGeGe no Kitarō – المجلد. 2 [ 16 ]GeGeGe no Kitarōفنان رسم القصص المصورةالحلقة الخامسة؛ كما أخرج شارتي البداية والنهاية
1971–1972فريق أباتشي للبيسبول [ 33 ]أباتشي ياكيوغونفنان رسم القصص المصورةالحلقات 2 و12 و17
1971–1972لوبين الثالث [ 13 ]روبان سانسيمخرج
  • تنظيف الحلقات 6 و9 و12
  • أخرج الحلقات 7-8 و10-11 و13-23 بالتعاون مع هاياو ميازاكي
1972–1973سوزونوسوكي ذو الدرع الأحمر [ 33 ]أكادو سوزونوسوكيمخرجمستوحى من مانغا jidaigeki من تأليف Eiichi Fukui وTsunayoshi Takeuchi
1973–1974إيسامو، فتى البرية [ 33 ]كويا نو شونين إيساموفنان رسم القصص المصورة، مخرجرسم لوحات القصة للحلقتين 15 و18؛ إخراج الحلقة 15
1974هايدي، فتاة جبال الألب [ 13 ]أروبوسو نو شوجو هايجيمخرج المسلسل، وفنان رسم القصص المصورةتم رسم مخططات الحلقات من 1 إلى 3
1975كلب فلاندرزفورانداسو نو إينوفنان رسم القصص المصورةالحلقة 15 فقط
19763000 فرسخ بحثاً عن الأم [ 33 ]هاها يا تازونيتي سانزينريمخرج المسلسل، وفنان رسم القصص المصورةتم رسم مخططات القصة للحلقات 1-2، 4-5 و7
1977مونارك: الدب الكبير في تالاك [ 33 ]سيتون دوبوتسوكي: كوما نو كو جاكيفنان رسم القصص المصورةالحلقتان 5 و 8
1978كونان الفتى المستقبلي [ 16 ]ميراي شونين كونانمخرج، فنان رسم القصص المصورة
  • تم رسم مخططات القصة للحلقات 7 و13 و20
  • قام هاياو ميازاكي برسم القصة المصورة وإخراج الحلقتين 9 و10
1978قصة بيرين [ 33 ]حكاية شخصيةفنان رسم القصص المصورةالحلقتان 3 و 6
1979آن من جرين جابلز [ 13 ]أكاجي لا آنمخرج، كاتب، فنان رسم القصص المصورة
  • أخرج وكتب الحلقات من 1 إلى 4، و6، و8، و10، ومن 12 إلى 13، ومن 17 إلى 18، و20، و23، ومن 25 إلى 44، ومن 47 إلى 50
  • تم رسم مخططات القصة للحلقات من 1 إلى 4 و29
1981–1983تشي المشاكسة [ 11 ]جارينكو تشيمخرج المسلسل، وفنان رسم القصص المصورةالحلقات 2 و 6 و 11 منسوبة إلى الاسم المستعار "تيتسو تاكيموتو"

فيلموغرافيا

سنةعنوانمخرجالكاتبمنتجإعلانملحوظات
1961المحارب الأصغر [ 33 ]نعماستنادًا إلى فيلم Mori Ōgai 's Sansho the Bailiff
1962تاريخ حضاري شيق، قصة الحديدنعمكان تاكاهاتا أيضًا مشرفًا على السيناريو
1963الأمير الصغير والتنين ذو الرؤوس الثمانيةنعم
أكبر مبارزة في العالم السفلينعمإخراج أوميتسوغو إينوي
1968المغامرة العظيمة لحورس، أمير الشمس [ 11 ]نعم
1972باندا! انطلق يا باندا! [ 13 ]نعمفيلم قصير؛ من تأليف هاياو ميازاكي
1973باندا! انطلق يا باندا! سيرك يوم ممطر [ 13 ]نعمفيلم قصير؛ من تأليف ميازاكي
1981جارينكو تشي [ 33 ]نعمنعم
1982غوش عازف التشيلو [ 33 ]نعمنعم
1984ناوسيكا أميرة وادي الرياح [ 11 ]نعممن إخراج ميازاكي
1986قلعة في السماء [ 11 ]نعم
1987قصة قنوات ياناغاوا [ 33 ]نعمنعمفيلم وثائقي
1988قبر اليراعات [ 64 ]نعمنعمأول فيلم لتاكاهاتا لصالح استوديو جيبلي
1989خدمة توصيل كيكي [ 29 ]من إخراج ميازاكي؛ وتاكاهاتا هو المدير الموسيقي
1991بالأمس فقط [ 65 ]نعمنعم
1994بوم بوكو [ 65 ]نعمنعم
1999جيراني عائلة يامادا [ 11 ]نعمنعم
2003أيام الشتاء [ 11 ]نعمنعمفيلم تعاوني؛ أنشأ تاكاهاتا الجزء 28
2013مملكة الأحلام والجنون [ 66 ]فيلم وثائقي يتضمن مقابلات مع تاكاهاتا
حكاية الأميرة كاجويا [ 11 ]نعمنعمالفيلم الأخير لتاكاهاتا كمخرج
2016السلحفاة الحمراء [ 11 ]نعمإخراج مايكل دودوك دي فيت ؛ كان تاكاهاتا منتجًا فنيًا

مراجع

  1. ↑ نازرو، آمي (12 نوفمبر 2025). "اكتشاف الجزء السابق غير المكتمل لقصة الأميرة كاجويا في مسودات مفقودة منذ زمن طويل لمخرج استوديو جيبلي" . أنيمي هانش . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  2. 1 2 سميث، هاريسون (8 أبريل 2018). "وفاة إيساو تاكاهاتا، المخرج الياباني المؤثر والمؤسس المشارك لاستوديو جيبلي، عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  3. ↑ سلوتنيك، دانيال إي. (7 أبريل 2018). "إيساو تاكاهاتا، رائد الرسوم المتحركة اليابانية، يرحل عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب7. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 . 
  4. 1 2〈特集〉高畑勲とその時代 ～『かぐや姫』を迎え撃つために～(2013.11.16)(باللغة اليابانية). دار نشر جامعة كيوتو. ١٦ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٨ .
  5. ^ "أساجيرو تاكاهاتا" . MyHeritage.
  6. 1 2 بلير، جافين (5 أبريل 2018). "وفاة إيساو تاكاهاتا، المؤسس المشارك لاستوديو جيبلي، عن عمر يناهز 82 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
  7. ↑ "تحدث المخرج السينمائي تاكاهاتا من استوديو جيبلي عن تجربته في الحرب في فيلم "قبر اليراعات"" . ماينيتشي شيمبون . 17 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2015. "
  8. ↑ غولدبيرغ، ويندي (2009). "تجاوز تاريخ الضحية: قبر اليراعات لتاكاهاتا إيساو ". ميكاديميا . 4 : 40. ISSN 2152-6648 . مشروع MUSE 368618 .   
  9. ^ شارب ، جاسبر (8 أبريل 2018). "نعي إيساو تاكاهاتا" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 13 يونيو، 2026 . 
  10. ↑ "「文学の中の岡山」vol.3『君が戦争を欲しないならば』高畑勲" .岡山市(في اليابانية) . تم الاسترجاع في 13 يونيو، 2026 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 سوبكزينسكي، بيتر (5 أبريل 2018). ""لماذا تموت اليراعات مبكراً؟": تكريم لإيساو تاكاهاتا، 1935-2018 . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  12. 1 2 أندرسون، كايل (9 يناير 2016). "كتاب تاكاهاتا المدرسي: المغامرة العظيمة لحورس، أمير الشمس" . ذا نيرديست . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لامبي، رايان (20 مارس 2015). "مساهمة إيساو تاكاهاتا في استوديو جيبلي" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  14. ↑ "إيساو تاكاهاتا (1935-2018): حضورٌ بارز في فنّ الرسوم المتحركة الياباني بعد الحرب | animationstudies 2.0" . blog.animationstudies.org . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2026 .
  15. ↑ تالبوت، مارغريت (10 يناير 2005). "مؤلف الأنمي" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026. كان الثلاثة مسؤولين في نقابة عمال الرسوم المتحركة .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لامبي ، رايان (5 يناير 2018). "مسار هاياو ميازاكي إلى استوديو جيبلي" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
  17. ↑ بيك، جيري (5 مارس 2014). "التاريخ المتحرك لـ "مومين""" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  18. ↑ كليمنتس، جوناثان (30 أبريل 2017). "شبح بيبي لونغستوكينغ" . موقع All the Anime . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  19. ↑ أندرسون، كايل (24 أبريل 2015). "رسومات أولية لأنمي بيبي لونغستوكينغ الذي ألغي إنتاجه من قبل هاياو ميازاكي" . ذا نيرديست . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  20. ↑ موسوعة حدائق الحيوان في العالم، المجلد 3. كاثرين إي. بيل. 2001. ISBN 9781579581749.
  21. ↑ سالاس هيريرا، أوليفر (2024). "جبال الألب كمنظر طبيعي علاجي في سلسلة الرسوم المتحركة هايدي، فتاة جبال الألب (1974)" . مجلة أبحاث جبال الألب / Revue de géographie alpine . 112 (4). doi : 10.4000/12zpd . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2026. اختار إيساو تاكاهاتا أن يتبنى أسلوبًا واقعيًا في الغالب لهذا الأنمي، ..... لا يقتصر هذا الأسلوب الواقعي على جماليات التصاميم فحسب، ..... بل يمتد أيضًا إلى لغته السمعية البصرية، ..... من خلال لقطات تبدو وكأنها مأخوذة من إنتاج غير رسوم متحركة.
  22. ↑ واتزكي، ماتيو (22 أغسطس 2021). "كلب فلاندرز" . أنيميتود . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026. وجدت شركة زويو فيديو نفسها في وضع مالي صعب بعد هايدي
  23. ١ ٢ "معرض إيساو تاكاهاتا يُقام في معرض أزابوداي هيلز! مسيرة المخرج الذي أسس فن الرسوم المتحركة اليابانية" . زيارة مدينة ميناتو . ١٩ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠٢٦ .
  24. ↑ واتز، ماتيو (22 أغسطس 2021). "كلب فلاندرز" . أنيميتود . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2026 .
  25. ↑ واتز، ماتيو (3 أبريل 2022). "قصة بيرين" . أنيميتود . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2026 .
  26. ١ ٢ لوكا، فيوليت (يوليو-أغسطس ٢٠١٨). "حكيم دنيوي" . تعليق فيلم . تم الاسترجاع في ٢ يوليو ٢٠٢٦. وقد عزا تاكاهاتا ذلك لاحقًا إلى اهتمامه بالواقعية الجديدة الإيطالية.
  27. ↑ واتزكي، ماتيو؛ توديت (3 أبريل 2022). "قصة بيرين" . أنيميتود . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026. هذا، إذن، فتح آفاقًا جديدة، خاصة بالنسبة لميازاكي .
  28. 1 2 3 4 ماتيواتز، ~ (8 مايو 2022). "آن من جرين جابلز" . أنيميتود . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2026 .{{cite web}}: |first=له اسم رقمي ( مساعدة )
  29. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هيوز، ويليام (٥ أبريل ٢٠١٨). "رحم الله إيساو تاكاهاتا، المؤسس المشارك لاستوديو جيبلي ومخرج فيلم قبر اليراعات" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٦ أبريل ٢٠١٨ .
  30. ↑公益財団法人徳間記念アニメン文化財団年報 2014-2015 [ التقرير السنوي: مؤسسة توكوما التذكارية الثقافية للرسوم المتحركة 2014-2015 ] (تقرير) (باللغة اليابانية). مؤسسة توكوما التذكارية الثقافية للرسوم المتحركة. 2015. ص. 15. 
  31. تقرير​​​​​​​ ​(باللغة اليابانية). مؤسسة توكوما التذكارية الثقافية للرسوم المتحركة. 2015. ص. 16. 
  32. 1 2 3 ناكاجيما، جونزو (2010). "ス ケ ジ ュ ー ル は 酷 か っ た け れ ど 、 幸運 に 恵 ま れ た 作 品" . متحف جيبلي . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2026 .
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كليمنتس، جوناثان؛ مكارثي، هيلين (2015). موسوعة الأنمي، الطبعة الثالثة المنقحة: قرن من الرسوم المتحركة اليابانية . دار ستون بريدج للنشر. ISBN 978-1611729092.
  34. ↑ أوزموند، أندرو (3 أغسطس 2018). "إيساو تاكاهاتا: ذكريات لا تنتهي، الجزء الثاني: تشي المشاكسة وغوش عازف التشيلو" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021. وباستثناء فريق الرسوم المتحركة الوسيطة، فقد أُنجز معظم الفيلم بواسطة فنانين اثنين .
  35. ↑ نيس، أمينة المتحف، بريندا (7 سبتمبر 2020). "متحف التشيلو - تعلّم من الحيوانات - دروس في الحياة والتشيلو" . متحف التشيلو . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  36. ↑ "فيلموغرافيا ماسامي هاتا > 28" . Pelleas.net. 15 يوليو 1989. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
  37. ↑公益財団法人徳間記念アニメン文化財団年報 2014-2015 [ التقرير السنوي: مؤسسة توكوما التذكارية الثقافية للرسوم المتحركة 2014-2015 ] (PDF) (تقرير) (باللغة اليابانية). مؤسسة توكوما التذكارية الثقافية للرسوم المتحركة. 2015. ص. 17. أكتوبر 1982، 2 مايو 2019 11 شهرًا 、 テ レ コ ム を 退社 し た. تم إصداره في 3 سبتمبر 1983، هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. 
  38. ↑風 の 谷 の ナ ウ シ カ[ ناوسيكا أميرة وادي الرياح ] . ستوديو جيبلي (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  39. 1 2 نابيير، سوزان ج. (2018). عالم ميازاكي: حياة في الفن . مطبعة جامعة ييل. ص 71. ISBN  9780300226850.
  40. 1 2 3 4 نابيير، سوزان ج. (2018). عالم ميازاكي: حياة في الفن . مطبعة جامعة ييل. ص 91. ISBN  9780300226850.
  41. ↑ نابيير، سوزان ج. (2018). عالم ميازاكي: حياة في الفن . مطبعة جامعة ييل. ص 90. ISBN  9780300226850.
  42. ↑ "مقابلة: إيساو تاكاهاتا - حكاية الأميرة كاجويا" . كلوز أب فيلم . 14 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026. ثم، الفيلم التالي، قلعة لابوتا في السماء ، كنتُ أيضًا منتجًا له.
  43. ↑ ستيفن، جيمس. "قلعة في السماء" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026. المنتجون: هيديو أوغاتا، إيساو تاكاهاتا، ياسويوشي توكوما، تاتسومي ياماشيتا
  44. ↑ دودوك دي ويت، أليكس (7 أبريل 2018). "نعي تاكاهاتا إيساو: صاحب الرؤية الهادئة للواقع في استوديو جيبلي" . مجلة سايت آند ساوند . معهد الفيلم البريطاني . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2026 .
  45. ↑ نابيير، سوزان ج. (2018). عالم ميازاكي: حياة في الفن . مطبعة جامعة ييل. ص 102. ISBN  9780300226850.
  46. 1 2 3 4 5スタジオジブリの歴史[ تاريخ استوديو جيبلي ] . استوديو جيبلي (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  47. ↑スタジオジブリの年表[ التسلسل الزمني لاستوديو جيبلي ] . ستوديو جيبلي (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  48. ↑ كافنا، مايكل (5 أبريل 2018). "وداعًا: كيف غيّرت تحفة إيساو تاكاهاتا الحربية المؤثرة فن الرسوم المتحركة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  49. ↑ غولدبيرغ، ويندي (2009). "تجاوز تاريخ الضحية: قبر اليراعات لتاكاهاتا إيساو ". ميكاديميا . 4 : 39-52 . doi : 10.1353/mec.0.0030 . JSTOR 41510905 . 
  50. ↑NHK・Eテレ特別番組「ETV特集『火垂るの墓と高畑勲と7 أيام في الأسبوع (8 أيام) في 11 يومًا من اليوم[ سيُبثّ برنامج NHK ETV الخاص "قبر اليراعات" من إخراج إيساو تاكاهاتا وسلسلة "الدفاتر السبعة" في 2 أغسطس ] . استوديو جيبلي (باللغة اليابانية). 25 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2026 .
  51. ↑ "{title}" . 21 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2018 .
  52. ↑ "{title}" . فايننشال تايمز . ١٣ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٨ .
  53. 1 2 3 كامين، مات (19 مارس 2015). "إيساو تاكاهاتا من استوديو جيبلي يتحدث عن تحريك فيلمه الأخير" . وايرد المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  54. ↑ «وفاة إيساو تاكاهاتا، المؤسس المشارك لاستوديو جيبلي، عن عمر يناهز 82 عامًا» . بي بي سي . 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  55. ↑ «فيلم السلحفاة الحمراء، من إنتاج مشترك بين استوديو جيبلي، يُعرض في سبتمبر المقبل» . شبكة أخبار الأنمي. ١١ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٥ .
  56. ↑ كولينز، روبي (26 مايو 2017). "السلحفاة الحمراء: كيف صُنع فيلم رسوم متحركة ياباني كلاسيكي في سقيفة بشمال لندن" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  57. ↑ "" . ياهو! ニ ュ ・ ス(باللغة اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 نيسان (أبريل) 2018 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2018 .
  58. ↑ ميكسلر، إيلي (5 أبريل 2018). "وفاة إيساو تاكاهاتا، المؤسس المشارك لاستوديو جيبلي الياباني" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  59. ↑高畑勲さん「お別れ会」 لا يوجد سبب آخر لذلك.هاف بوست اليابان (باللغة اليابانية) . ١٥ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠١٨ .
  60. ↑ بيترز، ميغان (15 مايو 2018). "هاياو ميازاكي يصدر أول بيان له بشأن وفاة إيساو تاكاهاتا" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2018 .
  61. ↑ أوتسوكا ياسو نو أوغوكاسو يوروكوبي دي في دي. ستوديو جيبلي. 2004.
  62. ↑ "أحضر لي الجمال". أكاذيب بيضاء صغيرة (12: حكايات من أرض البحر ). 2007.
  63. ^ بنيامين دي شريفر (10 مارس 2006). "ملاحظات محاضرات إيساو تاكاهاتا – أنيما 2006" . benjaminds.blogspot.com. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر، 2015 .
  64. ↑ "مساهمة إيساو تاكاهاتا في استوديو جيبلي" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2017 .
  65. ١ ٢ كولين، روبي (٤ أغسطس ٢٠١٤). "وداعًا ستوديو جيبلي، سيبقى عبقريتكم خالدًا" . مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٨ - عبر www.telegraph.co.uk.
  66. ↑ بايفورد، سام (28 نوفمبر 2014). ""يكشف فيلم "مملكة الأحلام والجنون" عن عبقرية استوديو جيبلي المعذبة" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .

للمزيد من القراءة