ويست بروميتش

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

ويست بروميتش ( / ˈ b r ɒ m ɪ tʃ /ويست بروميتش (تُلفظ بروميتش)، والمعروفة اختصارًا باسمويست بروميتش، هي مدينة سوقية تقع في مقاطعةساندويل، ضمن منطقةويست ميدلاندزفي إنجلترا.تاريخيًاكانت جزءًا منستافوردشاير، وتقع على بُعد حوالي ميلين غرببرمنغهام، ويفصل بينهماوادي ساندويل. تُعد ويست بروميتش جزءًا من منطقة تُعرف باسم "بلاك كانتري"من حيث الجغرافيا والثقافاتواللهجة. [ 2 ] بلغ عدد سكان ويست بروميتش 103,112 نسمة وفقًاعام2021. [ 1 ]

كانت ويست بروميتش في البداية قرية ريفية، وتزامن نموها مع الثورة الصناعية ، وذلك بفضل ثراء المنطقة الطبيعي بالحديد الخام والفحم، فضلاً عن قربها من القنوات وفروع السكك الحديدية . [ 3 ] وقد أدى ذلك إلى تحول المدينة إلى مركز لتعدين الفحم وصناعة الطوب وصناعة الحديد وتجارة المعادن مثل المسامير والزنبركات والبنادق. وتطور اقتصاد المدينة الأساسي ليشمل الهندسة والتصنيع وصناعة السيارات خلال أوائل القرن العشرين. [ 4 ] وخلال الحرب العالمية الثانية ، تعرضت ويست بروميتش للقصف من قبل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) . [ 5 ] [ 6 ] كما عانت بشدة خلال فترات الركود الاقتصادي في منتصف السبعينيات وأوائل الثمانينيات وأواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين . [ 7 ]

تشتهر المدينة بنادي كرة القدم وست بروميتش ألبيون ، الذي يلعب في المدينة منذ تأسيس النادي عام 1878. [ 8 ] كما أنها موطن لأجزاء من منتزه وادي ساندويل الريفي ومحمية وادي ساندويل الطبيعية التابعة للجمعية الملكية لحماية الطيور . [ 9 ]

يحدها من الشمال الغربي مدينة ويدنزبري ، ومن الشمال مدينة والسال ، ومن الشرق مدينة برمنغهام ، ومن الجنوب الشرقي مدينة سميثويك ، ومن الجنوب مدينة أولدبري ، ومن الغرب مدينة تيبتون . وتجاور المدينة مدينة هاندسوورث، وبرمنغهام من الجنوب الشرقي عبر طريق هوليهيد.

تاريخ

الأصل والأصل اللغوي

ذُكرت ويست بروميتش لأول مرة باسم برومويك ( قرية المكانس ) في كتاب يوم القيامة عام 1086. ويُعتقد أنها ربما كانت في الأصل جزءًا من أبرشية هاندسوورث . [ 10 ] كان هناك دير بندكتي في ويست بروميتش منذ القرن الثاني عشر، ونمت حوله مستوطنة برومويتش هيث . في عام 1727، أصبحت المدينة محطة على طريق العربات بين لندن وشروزبري، ويعود تاريخ بداية نموها إلى ذلك الوقت. تُستخدم كلمة "ويست" لتمييزها عن قرية كاسل برومويتش ، التي تقع على بُعد حوالي 13 كيلومترًا (8 أميال) شرقًا على الجانب الآخر من برمنغهام. 

تطوير

في القرن التاسع عشر، اكتُشفت رواسب الفحم، مما ساهم في نمو المدينة بسرعة كمركز صناعي، حيث ازدهرت صناعات مثل صناعة النوابض والبنادق والمسامير. وقبل نهاية القرن التاسع عشر بوقت طويل، رسّخت ويست بروميتش مكانتها كمنطقة بارزة تضاهي المدن المجاورة الأقدم منها، مثل دادلي ووالسال .

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
18015687—    
18117485+31.6%
18219505+27.0%
183115377+61.8%
184126121+69.9%
185134,581+32.4%
186141,795+20.9%
187147,918+14.7%
188156,295+17.5%
189159,538+5.8%
190165,175+9.5%
195089000+36.6%
1991146,386+64.5%
المصدر: [ 11 ]

في عام 1888، أصبحت ويست بروميتش مقاطعة ، تضم قرية جريت بار . تم توسيعها في عام 1966، حيث ضمت معظم مقاطعات تيبتون ويدنسبري بالإضافة إلى جزء صغير من منطقة كوسلي الحضرية ، قبل أن تنضم إلى مقاطعة وارلي المجاورة (التي كانت تضم مدن رولي ريجيس وأولدبري وسميثويك ) في عام 1974 لتشكيل مقاطعة ساندويل الحضرية .

كان قصر شارلمونت، الذي شُيّد خلال خمسينيات القرن الثامن عشر، يقع على الجانب الغربي من شارع شارلمونت كريسنت الحالي، في حي شارلمونت وغروف فالي بالمدينة. وُصف قصر شارلمونت حوالي عام ١٨٠٠ بأنه "منزلٌ شامخٌ أنيق المظهر مبنيٌّ من الطوب، ومُغطّى بالحجر، وله سورٌ حديديٌّ في واجهته". أُضيف إليه جناحٌ شرقيٌّ عام ١٨٥٥. وكانت آخر ساكنةٍ فيه أرملة توماس جونز، كاتب مدينة ويدنزبري بين عامي ١٨٩٧ و١٩٢١. هُدم المنزل عام ١٩٤٨، ويشغل موقعه الآن عددٌ من المنازل المنفصلة الصغيرة. وقد طُوّر جزءٌ كبيرٌ من المنطقة المحيطة به خلال ستينيات القرن العشرين ليصبح مجمع شارلمونت فارم السكني، وهو مزيجٌ من المساكن الخاصة والمساكن التابعة للمجلس المحلي .

عانى سكان ويست بروميتش بشدة من وباء الكوليرا عام 1831 الذي انتشر شمالًا إلى المدينة. شُكِّل مجلس صحة مؤقت وافتُتح مستشفى في الكنيسة الإحيائية السابقة في سبون لين. وفر الانحدار الطبيعي التدريجي للأرض تصريفًا للمياه داخل التربة، إلا أن التوسع العمراني زاد من صعوبة ذلك، ووُصفت شبكة الصرف الصحي على طول الشوارع بأنها غير كافية. تأسست هيئة تحسين مدينة ويست بروميتش عام 1854، وتولت معالجة مشكلة الصرف الصحي في المدينة. عيّنت الهيئة أعضاءً في مناطق جديدة، وفي ثمانينيات القرن التاسع عشر اشترت أرضًا في فراير بارك لإنشاء محطة معالجة مياه الصرف الصحي.

بموجب قانون الإصلاح لعام 1832 ، أصبحت ويست بروميتش جزءًا من القسم الجنوبي الجديد لمقاطعة ستافوردشاير ، وبموجب قانون تمثيل الشعب لعام 1867، نُقلت إلى الدائرة البرلمانية ويدنسبري. [ 12 ] وبموجب قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885 ، أصبحت ويست بروميتش دائرة برلمانية تُنتخب فيها دائرة واحدة. في عام 1885، كان الحزب الليبرالي هو من يسيطر عليها ، ولكن من عام 1886 إلى عام 1906، كان حزب المحافظين هو من يسيطر عليها ، قبل أن يعود الحزب الليبرالي إليها مرة أخرى حتى عام 1910، حين استعادها حزب المحافظين، وظلت تحت سيطرته حتى عام 1918 بتمثيل الفيكونت لويشام . [ 12 ] في عام 1918، فاز بها حزب العمال ، وظلت تحت سيطرته حتى عام 2019، حين انتُخبت نيكولا ريتشاردز نائبة في البرلمان. قبل ذلك، كانت الدائرة الانتخابية تحت سيطرة حزب العمال باستثناء الفترة ما بين عامي 1931 و1935 عندما كانت تحت سيطرة الاتحاديين الوطنيين . [ 12 ]

مكتبة ويست بروميتش

القرن العشرين

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، أصبحت العديد من المنازل القديمة التي بُنيت لإيواء العمال خلال الثورة الصناعية غير صالحة للسكن. فقد كانت خدمات الصرف الصحي غير كافية، وانتشر التدهور، وأصبحت هذه المنازل تشكل خطرًا على صحة وسلامة سكانها. بعد انتهاء الحرب، بدأ المجلس المحلي ببناء منازل جديدة لإعادة إسكان سكان وسط المدينة المتهالك. ومع ذلك، لا تزال هناك العديد من المباني التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في محيط مركز ويست بروميتش.

أُنشئت أولى مساكن المجلس في ويست بروميتش عام 1920 في منطقة تانتاني شمال مركز المدينة. وفي غضون عشرين عامًا، بنى مجلس مقاطعة ويست بروميتش آلاف المساكن. وتركزت أكبر المشاريع في شمال المدينة، بما في ذلك مجمع شارلمونت فارم السكني حول طريق والسال، ومجمع فراير بارك السكني قرب حدود ويدنزبري. [ 13 ]

شارة لجمع التبرعات خلال الحرب العالمية الثانية، بيعت خلال "أسبوع أسلحة الحرب"، 15-22 مارس 1941

تضررت المدينة بشدة جراء الغارات الجوية خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث لقي 58 مدنياً حتفهم، معظمهم في غارات 19 نوفمبر 1940 حول طريق أوك وشارع لومبارد غرب مركز المدينة. وشهدت أجزاء من ويست بروميتش، بما في ذلك ستون كروس وتانتاني، غارات أخرى أقل حدة خلال الحرب، دون وقوع أي وفيات. وقد تزامن ذلك مع غارات برمنغهام ، التي أسفرت عن آلاف الضحايا، بالإضافة إلى الغارات الأقل حدة على مدينتي دادلي وتيبتون المجاورتين . [ 14 ]

كان أول مشروع سكني رئيسي تابع للمجلس بعد الحرب هو مشروع هارفيلز هوثورن إستيت بالقرب من هيل توب، والذي تم الانتهاء منه في عام 1948. [ 13 ]

شهدت ويست بروميتش هجرة كبيرة من دول الكومنولث خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وكان معظم المهاجرين من شبه القارة الهندية ، بالإضافة إلى عدد لا بأس به من المهاجرين الأفارقة الكاريبيين . [ 15 ] استقر معظم هؤلاء المهاجرين في الأحياء القديمة من المدينة، والتي كانت تتألف في الغالب من منازل متلاصقة تعود إلى العصرين الفيكتوري والإدواردي . وتصدرت ويست بروميتش عناوين الأخبار الوطنية عام 1955 عندما عُيّن رجل هندي (بيكاباي باتيل) في إدارة النقل بالمدينة، ما دفع جميع السائقين والمحصلين تقريبًا إلى الإضراب احتجاجًا على ذلك. [ 16 ]

شهدت شبكة الطرق المحلية توسعاً كبيراً خلال الستينيات والسبعينيات. تقع ويست بروميتش في أقصى الطرف الشمالي للطريق السريع M5 ، حيث يخدمها التقاطع رقم 1 على طريق A41 . وسرعان ما تم تحويل حركة المرور المارة عبر ويست بروميتش على الطريق الرئيسي من ولفرهامبتون إلى برمنغهام إلى الطريق السريع الجديد ذي المسارين، طريق نورثرن لوب (المعروف أيضاً باسم الطريق السريع )، بعد افتتاحه عام 1972، مع بناء طريق سريع آخر ذي مسارين لربط الطريق السريع بمدينة أولدبري المجاورة .

هيكل الحكم المحلي في شمال ووسترشاير وجنوب ستافوردشاير - قبل إعادة تنظيم أمر غرب ميدلاندز لعام 1965

تم توسيع نطاق مقاطعة ويست بروميتش في عام 1966 لتشمل الجزء الأكبر من تيبتون ويدنزبري ، بينما تم دمج جزء صغير من القسم الجنوبي الشرقي من المدينة في مقاطعة وارلي الجديدة التي تركزت حول أولدبري وسميثويك وروولي ريجيس المجاورة. كما تم تغيير حدود مدينة ويست بروميتش الفعلية في ذلك الوقت، حيث أصبحت منطقة فراير بارك العقارية تابعة لويدنزبري، بينما أصبحت منطقة هيتلي هيث في ويدنزبري الآن ضمن حدود بلدة ويست بروميتش.

كما هو الحال مع العديد من المناطق الأخرى في ميدلاندز ، تضررت ويست بروميتش بشدة من فترات الركود الاقتصادي في منتصف السبعينيات وأوائل الثمانينيات، مما أدى إلى بطالة جماعية في جميع أنحاء المدينة، تجاوزت 20٪ في بعض المناطق.

افتُتح مركز كوينز سكوير للتسوق في وسط المدينة عام 1971، موفرًا للمتسوقين مركزًا تجاريًا داخليًا يضم 60 وحدة وموقف سيارات متعدد الطوابق يتسع لـ 850 سيارة . بلغت تكلفة بنائه 3 ملايين جنيه إسترليني. [ 17 ] كما افتُتح مركز كينغز سكوير الأصغر حجمًا في المدينة عام 1971. [ 18 ] في 8 ديسمبر 2011، وبعد 40 عامًا من افتتاح كوينز سكوير، أعلن مجلس ساندويل عن تجديد المركز بتكلفة 5 ملايين جنيه إسترليني. في ذلك الوقت، كان المركز يعاني من الإهمال، ولم تكن سوى 33 وحدة من أصل 61 وحدة متاحة مشغولة. مرة أخرى، تضررت ويست بروميتش بشدة من ركود اقتصادي آخر ، حيث ارتفعت معدلات البطالة المحلية مجددًا، بالإضافة إلى ارتفاع معدل الشواغر في الوحدات التجارية والصناعية. [ 19 ]

شارع برومفورد، ويست بروميتش. صورة فوتوغرافية باتجاه الجنوب الغربي نحو أولدبري. كانت الترامات البخارية تسير على طول الطريق بين عامي 1885 و1929.

فقدت العديد من المدن المحلية، ولا سيما دادلي، الكثير من متاجرها الرئيسية في نفس الفترة التي تم فيها إنشاء مركز ميري هيل للتسوق في بريرلي هيل خلال النصف الثاني من ثمانينيات القرن الماضي، حيث سعت الشركات للاستفادة من حوافز منطقة المشاريع التي قدمها المركز. وتأثرت مكانة ويست بروميتش كمركز تجاري بشكل كبير بمشروع ميري هيل، مما ساهم في إغلاق متجر ماركس آند سبنسر فيها في 25 أغسطس 1990، إلى جانب متجر دادلي، ليحل محله متجر جديد في ميري هيل، حيث تم نقل معظم موظفي المتجر الجديد من ويست بروميتش أو دادلي. كما انسحبت سلسلة متاجر بريتيش هوم ستورز من المدينة في نفس الفترة تقريبًا، وكان افتتاح متجر جديد في ميري هيل في نوفمبر 1989 بمثابة نهاية متجر دادلي.

فقدت المدينة اسمًا تجاريًا كبيرًا آخر في عام 2005 عندما أغلق متجر ليتلوودز أبوابه ضمن قرار الشركة بالتحول الكامل إلى التسوق عبر الإنترنت؛ وقد استحوذت عليه لاحقًا شركة نيو لوك . كما أثرت التطورات التجارية في منطقة أولدبري، بدءًا من هايبر ماركت سافاسنتر عام 1980، على التجارة في ويست بروميتش. [ 20 ] وقد دفع الركود الاقتصادي الذي بدأ عام 2008 وسط المدينة إلى مزيد من التدهور، وكان من أبرز ضحاياه متجر وولورثس الذي أغلق أبوابه في 30 ديسمبر 2008 نتيجة لتصفية الشركة؛ ولم يُعاد شغل المبنى حتى استحوذت عليه شركة هوم بارغينز عام 2012.

أُغلقت العديد من المصانع الأخرى في السنوات الأخيرة حيث يتطلع المصنعون إلى البلدان التي تكون فيها العمالة أرخص، لكن ويست بروميتش لا تزال منطقة صناعية نشطة نسبياً على الرغم من التراجع الذي شهدته خلال السنوات الـ 35 الماضية.

بحيرة فورج ميل ، منتزه وادي ساندويل الريفي

شهدت شبكة الطرق في ويست بروميتش تحسناً ملحوظاً عام ١٩٩٥ مع اكتمال طريق بلاك كانتري سباين، الذي يلتف أيضاً حول ويدنزبري وشرق بيلستون . وقد أتاح إنجاز هذا الطريق الجديد الوصول إلى عدة أميال مربعة من الأراضي التي كانت غير متاحة سابقاً، وسمح لعدد من الشركات الكبرى بالاستقرار على طول مساره. وقد ساهم ذلك في تخفيف بعض مشاكل البطالة في ويست بروميتش، على الرغم من أن معظم أجزاء المدينة لا تزال تسجل أعلى معدلات البطالة في غرب ميدلاندز.

القرن الحادي والعشرون

كانت ويست بروميتش من بين العديد من المدن والبلدات في إنجلترا التي تضررت من أعمال الشغب واسعة النطاق في أغسطس 2011. في 9 أغسطس، أغلقت المتاجر أبوابها مبكراً لمكافحة النهب والتخريب؛ وتلا ذلك أعمال تخريب وعنف واسعة النطاق. وأغلقت الشرطة الطرق الرئيسية المؤدية إلى المدينة حتى صباح اليوم التالي. [ 21 ]

شهدت المدينة انتعاشاً اقتصادياً ملحوظاً منذ يوليو 2013، عندما تم افتتاح مجمع نيو سكوير للتسوق والترفيه في وسط المدينة على أرض مجاورة لمركز كوينز سكوير للتسوق الحالي، وذلك بعد عملية هدم واسعة النطاق لمنطقة تضم المدرسة المعروفة باسم كرونهيلز.

كان لنجاح نادي وست بروميتش ألبيون المتفاوت أثرٌ كبير على اقتصاد المدينة، لا سيما خلال حقبة ازدهاره في الستينيات والسبعينيات، حين كان ينافس باستمرار في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي، ويفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي ، ويتأهل للبطولات الأوروبية عدة مرات. كانت أعداد الحضور الجماهيري مرتفعة خلال تلك الحقبة، لكنها تراجعت بشدة في الثمانينيات مع تراجع أداء النادي على أرض الملعب، وبلغت ذروتها بالهبوط عام ١٩٨٦، في وقتٍ كان فيه الاقتصاد المحلي يعاني بالفعل من تدهور حاد. لم يلعب ألبيون في دوري الدرجة الأولى مجدداً حتى عام ٢٠٠٢، وظل حاضراً بانتظام في الدوري الإنجليزي الممتاز حتى عام ٢٠١٨، حيث استقطب النادي خلال تلك الفترة مستوى حضور جماهيري لم يشهده منذ أواخر السبعينيات.

تُحفظ أرشيفات مقاطعة ويست بروميتش في مركز ساندويل لتاريخ المجتمع والأرشيف .

الحوكمة

نافورة فارلي، وهي نافورة للشرب بناها عمدة المدينة روبن فارلي عام 1885 كنصب تذكاري لوالدته إليزابيث فارلي [ 22 ] [ 23 ]

تنقسم المدينة إلى دائرتين انتخابيتين: تيپتون وويدنسبري وويست بروميتش .

تتولى سارة كومبس ( حزب العمال ) تمثيل منطقة ويست بروميتش، والتي تم انتخابها في 4 يوليو 2024.

تشغل أنطونيا بانس ( حزب العمال ) دائرة تيبتون وويدنسبري، والتي تم انتخابها في 4 يوليو 2024. وكانت بيتي بوثرويد [ 24 ] قد شغلت سابقًا منصب عضو البرلمان عن الدائرة وكانت أول امرأة تتولى رئاسة مجلس العموم .

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان منطقة ويست بروميتش الحضرية 103,112 نسمة. ومن بين النتائج، كانت التركيبة العرقية والدينية للأحياء على حدة كما يلي:

ويست بروميتش: التركيبة العرقية (إحصاء 2021) [ 25 ]
مجموعة عرقيةسكان%
أبيض53,89152.3%
آسيوي أو بريطاني آسيوي3081329.9%
أسود أو بريطاني أسود94719.2%
مختلط42654.1%
مجموعة عرقية أخرى40874%
عربي5820.6%
المجموع103,112100%

تم تسجيل التركيبة الدينية للمنطقة المبنية في تعداد عام 2021 على النحو التالي:

ويست بروميتش: الدين (إحصاء 2021)
دينيسكان%
مسيحي41,41642.3%
غير متدين2282223.3%
السيخ15,58715.9%
مسلم1186512.1%
الهندوسي47054.8%
ديانات أخرى10421.1%
بوذي3830.4%
يهودي290.2%
المجموع103,112100%

مناخ

يتميز مناخ هذه المنطقة بتفاوت طفيف بين درجات الحرارة العظمى والصغرى، مع هطول أمطار كافية على مدار العام. ويُصنف هذا المناخ ضمن النوع الفرعي " Cfb " وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ (مناخ الساحل الغربي البحري/ المناخ المحيطي ). [ 26 ]

بيانات المناخ لمدينة ويست بروميتش
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7 (44)8 (46)10 (50)13 (55)16 (61)19 (66)22 (72)22 (72)18 (64)14 (57)10 (50)7 (45)14 (57)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2 (36)2 (36)3 (37)4 (39)7 (45)10 (50)12 (54)12 (54)9 (48)7 (45)4 (39)2 (36)6 (43)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)43 (1.7)38 (1.5)25 (1)30 (1.2)28 (1.1)36 (1.4)33 (1.3)28 (1.1)38 (1.5)48 (1.9)41 (1.6)41 (1.6)430 (16.9)
المصدر: Weatherbase [ 27 ]

سمات

تُعد الهندسة والكيمياء مهمة لاقتصاد المدينة، حيث لعبت دورًا حاسمًا في الثورة الصناعية خلال القرن التاسع عشر، ولا تزال تحتفظ بالعديد من وظائف التصنيع حتى يومنا هذا، على الرغم من التراجع المطرد على مستوى البلاد في هذا القطاع منذ سبعينيات القرن الماضي.

يقع مستشفى ساندويل العام (في موقع مستشفى هالام السابق) بالقرب من مركز المدينة. وهو حالياً جزء من مؤسسة ساندويل وغرب برمنغهام للمستشفيات التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، وهي إحدى أكبر المؤسسات التعليمية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في المملكة المتحدة.

أوك هاوس، ويست بروميتش.

كان ويليام ليج، إيرل دارتموث الثاني، يقيم في قاعة ساندويل . وكان ليج غير عادي بالنسبة لأرستقراطي في تلك الفترة لكونه ميثوديًا ويحضر اجتماعات ويدنسبري الميثودية، حيث كان زملاؤه الميثوديون - وكثير منهم من عمال المناجم ورعاة الماشية - يعرفونه باسم "الأخ إيرل".

يقع مبنى بلدية ويست بروميتش في وسط شارع هاي ستريت، وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. شُيّد بين عامي 1874 و1875 من الطوب والحجر على الطراز القوطي الإيطالي، ويعكس تصميمه الداخلي اهتمام العصر الفيكتوري بالعمارة القوطية وعمارة العصور الوسطى. وتُعتبر آلة الأرغن الكبرى فيه، التي بُنيت عام 1862، ذات أهمية تاريخية لما تتمتع به من خصائص موسيقية وتقنية. [ 28 ] [ 29 ]

الجمهور، بقلم ويل ألسوب

بُني قصر ويست بروميتش مانور هاوس ، الواقع في طريق هول غرين، على يد عائلة دي مارنهام في أواخر القرن الثالث عشر ليكون مركزًا لممتلكاتهم الزراعية في ويست بروميتش. لم يتبقَ من المجمع الأصلي الذي كان يضم مساكن وحظائر زراعية ومخازن وبرك سوى القاعة الكبرى. قام السكان المتعاقبون بتحديث القصر وتوسيعه حتى وُصف عام ١٧٩٠ بأنه "مجموعة كبيرة من المباني غير المنتظمة ذات الإطارات الخشبية، باللونين الأسود والأبيض، ومحاطة بالعديد من المباني الخارجية والجدران العالية". أنقذت بلدية ويست بروميتش القصر من الهدم في خمسينيات القرن الماضي، حيث قامت بترميم شامل ومتناغم لهذا المبنى ذي الأهمية الوطنية.

يُعدّ " بيت البلوط" مبنىً تاريخيًا في منطقة غريتس غرين . تاريخ بنائه غير مؤكد، لكنه كان مملوكًا لعائلة تورتون عام 1634. وقد وعظ فيه جون ويسلي مرتين في أواخر القرن الثامن عشر. تبرع به روبن فارلي للمدينة ليصبح متحفًا، وافتُتح رسميًا في 25 يوليو 1898. وفي عام 1949، صُنِّف ضمن المباني التاريخية المدرجة من الدرجة الثانية*.

تُعد البحيرات والبرك الموجودة داخل وادي ساندويل موطناً لمجموعة واسعة من الطيور المائية، كما أنها تستضيف الطيور المهاجرة.

في أغسطس/آب 2009، افتُتح مركز الفنون العامة، الذي صممه المهندس المعماري ويل ألسوب، رسميًا. وبحلول عام 2013، كان المركز يستقطب ما يقارب 400 ألف زائر سنويًا، ويستضيف فنانين بارزين على الصعيدين الوطني والدولي في المدينة. وبعد أن واجه المركز بعض المشاكل قبل افتتاحه، كُشف في مايو/أيار 2013 أن مجلس ساندويل كان يدرس اقتراض مبلغ كبير لإعادة تأهيل المبنى الذي تبلغ تكلفته 70 مليون جنيه إسترليني، وتأجيره لكلية ساندويل لتوفير مركز جديد للمرحلة الثانوية العليا، يُكمّل الحرم الجامعي المركزي الذي افتُتح حديثًا في المدينة. [ 30 ]

استحوذت شركة تيسكو على جزء كبير من مركز المدينة لتطوير متجر تيسكو إكسترا ومركز تسوق يُسمى " نيو سكوير" في ويست بروميتش، والذي بُني فوق مبنى المستشفى القديم. في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، انتقل سكان المنازل والمتاجر تدريجيًا من الموقع لإفساح المجال أمام المشروع. انتقلت مدرسة كرون هيلز الابتدائية (بما في ذلك طاقمها وطلابها) إلى مدرسة إيتون فالي الابتدائية التي بُنيت حديثًا، والتي افتُتحت في سبتمبر 2009. كما انتقل مركز الشرطة إلى مبنى جديد تمامًا على الجانب الآخر من الطريق الدائري. بدأت أعمال التطوير الرئيسية في الموقع خلال أكتوبر 2011، واكتمل المشروع بحلول أواخر ربيع 2013.

تقع حديقة دارتموث ، التي افتتحها ويليام ليج، إيرل دارتموث الخامس ، عام 1878 ، شرق المدينة. [ 31 ] وخلف حديقة دارتموث يمتد وادي ساندويل ، الذي يضم منتزه وادي ساندويل الريفي ومحمية وادي ساندويل الطبيعية التابعة للجمعية الملكية لحماية الطيور . يمتد المنتزه الريفي على مساحة 660 فدانًا على نهر تيم ، في قلب التجمع الحضري بين برمنغهام وويست بروميتش. وتجاور محمية الجمعية الملكية لحماية الطيور الطبيعية المنتزه، وتجذب أكثر من 150 نوعًا مختلفًا من الطيور. [ 32 ] كما يوجد في الموقع مزرعتان مفتوحتان للجمهور: مزرعة ساندويل بارك ومزرعة فورج ميل. [ 9 ]

دِين

تُعد ويست بروميتش منطقة متنوعة ثقافياً تضم العديد من أماكن العبادة لعدة ديانات مختلفة.

حتى وقت كتابة هذا التقرير (2023)، تُعدّ كنيسة إنجلترا الجهة المسؤولة عن أكبر عدد من أماكن العبادة في منطقة ويست بروميتش الكبرى (التي تضم ويست بروميتش، وهيل توب، وستون كروس، وكارترز غرين، وهولي ترينيتي، وأول سينتس، وسانت أندرو، وسانت فرانسيس، وفراير بارك، وغيرها)، والتي تضم تسع كنائس أنجليكانية . وتوجد أيضًا طوائف مسيحية أخرى، منها الكاثوليكية، والسبتية ، والميثودية ، والمعمدانية ، وإليم الخمسينية ، وجمعيات الله ، وكنائس مستقلة أخرى. وتتبع منطقة ويست بروميتش أبرشية ليتشفيلد الأنجليكانية .

يوجد في المنطقة عدد كبير من السيخ ، وتنتشر فيها العديد من المعابد السيخية (الغوردوارا) . استقر السيخ في المنطقة منذ عام ١٩٥٠، مع وصول أول موجة من المهاجرين. يُعدّ معبد غورو هار راي صاحب جي في شارع هاي ستريت أقدم معبد سيخي في ويست بروميتش. ومن المعابد الأخرى معبد غورو ناناك غوردوارا في شارع إدوارد، ومعبد ساتشاند إيشار داربار في شارع فيكاريدج.

كان للهندوس مكان عبادة رسمي في ويست بروميتش منذ افتتاح معبد شري كريشنا [ 33 ] عام 1974، في كنيسة مُحولة كانت تُعرف سابقًا باسم كنيسة إيبينيزر التجمعية ، والتي أُغلقت عام 1971. [ 34 ] تعرض المعبد لأضرار جراء حريق في 8 ديسمبر 1992، وهو نفس التاريخ الذي تعرض فيه معبدان آخران، أحدهما في برمنغهام والآخر في كوفنتري، لأضرار جراء هجمات حريق متعمد. ويُعتقد أن الحريق كان مرتبطًا بالعنف الديني في الهند الذي كان ينتشر إلى المجتمعات في بريطانيا. [ 35 ]

في عام 1875، تسبب منع جون بلاكهام من دخول اجتماع إنجيلي مكتظ في برمنغهام في بدء حركة "أمسية الأحد الممتعة". [ 36 ]

ينقل

السكك الحديدية

افتتحت شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية محطة ويست بروميتش للسكك الحديدية على خطها بين برمنغهام سنو هيل وولفرهامبتون لو ليفل في 14 نوفمبر 1854. يخدم مسار هذا الخط الآن نظام مترو ويست ميدلاندز للسكك الحديدية الخفيفة (الترام)، حيث تضم ويست بروميتش سبع محطات ترام: ذا هاوثورنز ، كينريك بارك ، ترينيتي واي ، ويست بروميتش سنترال ، لودج رود ويست بروميتش تاون هول ، دارتموث ستريت ، ودادلي ستريت غانز فيليج . أقرب محطة قطار رئيسية هي محطة ساندويل ودادلي ، التي تبعد حوالي ميل واحد (كيلومترين) في وسط مدينة أولدبري . مع ذلك، تتوقف خدمات القطارات المتجهة إلى ستوربريدج جانكشن ، ووستر شروب هيل ، ووستر فورغيت ستريت ، وبرمنغهام سنو هيل ، وبرمنغهام مور ستريت في محطة ذا هاوثورنز . كانت هناك سابقًا محطة قطار على طريق نيوتن، تقع على بعد ميل واحد من وسط المدينة. كانت تقع على خط سكة حديد غراند جانكشن الذي يمتد من محطة برمنغهام نيو ستريت إلى ستافورد مروراً بمحطة وولفرهامبتون هاي ليفل ووالسال . أُغلقت هذه المحطة عام 1945، وعلى الرغم من نقلها مرتين بين عامي 1863 و 1902 ، إلا أن الخط فقط هو الذي لا يزال قيد الاستخدام لخدمات القطارات من والسال إلى برمنغهام وولفرهامبتون وليفربول لايم ستريت .

الطرق

يمر الطريق السريع M5، الذي يربط بين غرب ميدلاندز وغرب إنجلترا ، وتقاطعه مع الطريق السريع M6 ، عبر مدينة ويست بروميتش، مما يجعلها مركزًا محوريًا لشبكة الطرق السريعة في بريطانيا. وقد أُجريت تحسينات على تقاطع الطريق A41 بالقرب من مركز مدينة ويست بروميتش بعد منح المنطقة منحة مشروع بقيمة 25 مليون جنيه إسترليني لتخفيف الازدحام المروري. ويشهد هذا التقاطع، حيث يلتقي الطريق السريع مع طريق أول سينتس واي (A4031)، مرور أكثر من 60 ألف مركبة يوميًا، ويقع بالقرب من التقاطع رقم 1 من الطريق السريع M5. وشمل المشروع إنشاء نفق مزدوج أسفل دوار مُحسّن؛ وقد بدأت هذه الأعمال في يونيو 2010 واكتملت في خريف 2012.

شكّلت كارترز غرين، وهاي ستريت، وبداية طريق برمنغهام، الطريق الرئيسي الأصلي عبر ويست بروميتش كجزء من خط توماس تيلفورد الذي يربط لندن بهوليهيد في أوائل القرن التاسع عشر. لاحقًا، أصبح هذا الطريق جزءًا من طريق A41 الذي يربط لندن بميرسيسايد ، مرورًا بميدلاندز، وشروبشاير ، ووارويكشاير، وأكسفوردشاير ، وباكينغهامشاير، وهيرتفوردشاير . إلا أنه تم تجاوز الطريق المار بوسط ويست بروميتش عام 1973 عند اكتمال الطريق السريع، وهو  طريق مزدوج بطول ميلين (3 كيلومترات) يبدأ من كارترز غرين وينتهي عند التقاطع رقم 1 من الطريق السريع M5 الذي تم الانتهاء منه حديثًا على طريق برمنغهام. وبذلك، تم تخفيض تصنيف طريق A41 الأصلي المار بوسط ويست بروميتش إلى طريق غير مصنف.

في ذلك الوقت تقريباً، تم افتتاح طريق ويست بروميتش الدائري الذي يمر عبر مناطق التسوق الرئيسية. ومنذ ذلك الحين، فُرضت قيود مرورية على جزء من الطريق الدائري، بالقرب من متجر تيسكو الجديد، تمنع مرور السيارات الخاصة.

شهدت شبكة الطرق المحلية ثورة أخرى في عام 1995، مع اكتمال طريق بلاك كانتري سباين الذي يمتد من كارترز جرين إلى بيلستون عبر ويدنسبري ، ليشكل قسمًا جديدًا آخر من الطريق A41.

الحافلات

تضم ويست بروميتش محطة حافلات كبيرة تديرها هيئة النقل في ويست ميدلاندز ، وتخدمها شبكة واسعة من خطوط الحافلات، سواء المحلية إلى أماكن مثل أولدبري وسميثويك وستون كروس ، أو الإقليمية إلى أماكن مثل برمنغهام وولفرهامبتون ووالسال . وتُرمز مواقف الحافلات من الألف إلى الياء . أما شركتا النقل الرئيسيتان اللتان تخدمان المحطة فهما ناشيونال إكسبريس ويست ميدلاندز ودايموند ويست ميدلاندز . [ 37 ] [ 38 ]

هواء

أقرب مطار، والذي يبعد حوالي 16 ميلاً (26 كم) ، هو مطار برمنغهام ، والذي يمكن الوصول إليه بالترام إلى محطة برمنغهام نيو ستريت والقطار إلى مطار برمنغهام الدولي . 

تعليم

يُعدّ الحرم المركزي لكلية ساندويل أكبر مؤسسة تعليمية في المدينة ، ويقع في مبنى بلغت تكلفته 77 مليون جنيه إسترليني، وافتُتح في فبراير 2012. تستوعب الكلية أكثر من 5000 طالب سنويًا في مختلف التخصصات. ويُقدّم برنامج "سنترال سيكسث" برنامج شهادة الثانوية العامة (A-Level) الذي يغطي نحو ثلاثين مادة دراسية. وتشمل مرافق الحرم المركزي هيكل طائرة بوينغ 737 يُستخدم لتدريب طاقم الضيافة الجوية، وعيادة أسنان تُستخدم لتدريب مساعدي طب الأسنان. كما يُقدّم الحرم المركزي مجموعة واسعة من برامج التدريب المهني، وعددًا محدودًا من برامج التعليم العالي.

تضم المدينة خمس مدارس ثانوية: أكاديمية جورج سالتر ، ومدرسة هيلث فيوتشرز التقنية ، ومدرسة فينيكس كوليجيت ، وأكاديمية كيو 3 جريت بار ، وأكاديمية ساندويل . وافتُتحت مدرسة ثانوية جديدة، هي أكاديمية ويست بروميتش كوليجيت ، في سبتمبر 2019.

تضم المدينة 21 مدرسة ابتدائية إجمالاً. من بينها مدرسة لودج الابتدائية، ومدرسة سانت جون بوسكو الكاثوليكية الابتدائية، ومدرسة الثالوث المقدس الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة رايدرز جرين الابتدائية، ومدرسة جميع القديسين الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة سانت ماري ماجدالين، ومدرسة هيتلي هيث، ومدرسة إيتون فالي.

تخدم أكاديمية ساندويل منطقة ويست بروميتش بأكملها (إلى جانب بقية ساندويل)، بينما تخدم أكاديمية فينيكس كوليجيت المنطقة المحيطة بهاتلي هيث ، وتانتاني ، وشارلمونت، وغروف فالي ، وستون كروس في ويست ميدلاندز . أما أكاديمية جورج سالتر فتخدم غرب المدينة بالقرب من حدود تيبتون . وتخدم أكاديمية كيو 3 الجزء الشمالي الشرقي من المدينة حول جريت بار .

كانت المنطقة تخدمها أيضًا مدرسة تشيرشفيلدز الثانوية، التي تقع على بُعد حوالي ميل واحد (كيلومترين) شمال مركز المدينة. ونظرًا للشائعات المتكررة حول إغلاقها، بدأ عدد الطلاب المسجلين في المدرسة بالتناقص تدريجيًا، وأُغلقت في يوليو 2001. ومنذ ذلك الحين، أُعيد تطوير الموقع لبناء مساكن. [ 39 ]

تمثال الدرجات الثلاث للفنان غراهام إيبسون ، في ويست بروميتش
تدفق المشجعون إلى أرضية ملعب هاوثورنز عقب نجاة وست بروميتش ألبيون من الهبوط في عام 2005.

وسائط

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في غرب ميدلاندز وقناة ITV المركزية . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة ساتون كولدفيلد التلفزيونية. [ 40 ] أما محطات الإذاعة المحلية فهي: BBC Radio WM ، وHeart West Midlands ، و Capital Midlands ، و Smooth West Midlands ، و Hits Radio Birmingham، و Greatest Hits Radio Birmingham & The West Midlands . وتغطي المدينة صحيفة Express & Star المحلية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم West Bromwich Chronicle ). [ 41 ]

رياضة

كرة القدم

ملعب ذا هاوثورنز ، موطن نادي وست بروميتش ألبيون لكرة القدم

نادي وست بروميتش ألبيون هو نادي كرة القدم الرئيسي في المدينة . تأسس النادي عام 1878 على يد عمال مصنع جورج سالتر للزنبركات في وست بروميتش. وفي عام 1888، أصبح أحد الأعضاء المؤسسين الاثني عشر لدوري كرة القدم الإنجليزي، إلى جانب منافسيه المحليين اللدودين، أستون فيلا وولفرهامبتون واندررز . قضى ألبيون معظم تاريخه في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي. اتخذ ألبيون من وسط وست بروميتش وما حولها مقرًا له خلال سنواته التأسيسية، لكنه انتقل إلى خارج المدينة عام 1900 عندما انتقل إلى ملعبه الحالي، ذا هاوثورنز، على طريق برمنغهام (على حدود سميثويك وهاندسوورث ). اختفت جميع آثار المباني الأصلية منذ زمن بعيد؛ حيث أُضيفت المباني الحالية إلى الملعب في أعوام 1979 و1994، وأخيرًا عام 2001. يقع ذا هاوثورنز على ارتفاع 551 قدمًا، وهو أعلى ملعب كرة قدم (فوق مستوى سطح البحر) في البلاد.

حقق النادي تسعة ألقاب كبرى؛ خمسة كؤوس الاتحاد الإنجليزي (1888، 1892، 1931، 1954، 1968)، ولقب الدوري (1920)، وكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة (1966)، ودرع الاتحاد الإنجليزي مرتين (1920، 1954). وكان آخر ألقابهم الكبرى فوزهم بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1968، بعد تغلبهم على إيفرتون 1-0 على ملعب ويمبلي . وواصل النادي تألقه في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، حيث احتل أحد المراكز الخمسة الأولى في الدوري ثلاث مرات خلال أربعة مواسم، بالإضافة إلى بلوغه ربع نهائي كأس الاتحاد الأوروبي . ويلعب النادي حاليًا في دوري البطولة الإنجليزية (Championship) ، الدرجة الثانية في كرة القدم الإنجليزية، بعد هبوطه من الدوري الإنجليزي الممتاز في مايو 2021.

ومن بين اللاعبين السابقين البارزين في وست بروميتش ألبيون، روني ألين (الذي تولى لاحقًا منصب مدير النادي لفترتين)، وبريان روبسون (الذي كان أيضًا مديرًا للنادي لاحقًا)، ولوري كانينغهام (أول لاعب أسود يلعب للمنتخب الإنجليزي تحت 21 عامًا ، لكنه توفي عام 1989 عن عمر يناهز 33 عامًا)، وتوني براون (الهداف التاريخي للنادي)، وجيف أستل (الذي سجل هدف الفوز للنادي في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1968 وظل شخصية محبوبة بين مشجعي ألبيون).

لعبة الكريكيت

فريق الكريكيت المحلي هو نادي ويست بروميتش دارتموث للكريكيت ، ومقره في المدينة. تأسس النادي عام ١٨٣٤، وهو عضو مؤسس في دوري برمنغهام ومقاطعة الكريكيت ، أقدم دوري كريكيت في العالم. يلعب الفريق مبارياته على أرضه في ساندويل فالي، مقابل ملعب هاوثورنز.

شخصيات بارزة

برج ساعة فارلي تخليداً لذكرى روبن فارلي، أول رئيس بلدية لمدينة ويست بروميتش
البارونة بوثرويد ، 2018
روبرت بلانت ، 2024
فرانك سكينر ، 2020
جيسي بينينجتون ، 1912
دينيس لويس ، 2011

رياضة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ويست بروميتش (ويست ميدلاندز، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس ومعلومات الويب" . citypopulation.de . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 .
  2. ↑ "ما هي منطقة بلاك كانتري وأين تقع؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  3. ↑ "ويست بروميتش ستافوردشاير" . رؤية بريطانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  4. ↑ "ويست بروميتش: التاريخ الاقتصادي" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . أ. ب. باجز، ج. س. باو، وجونستون د. أ.، "ويست بروميتش: التاريخ الاقتصادي"، في تاريخ مقاطعة ستافورد: المجلد 17، أوفلو هاندرد (جزء)، تحرير م. و. جرينسليد (لندن، 1976)، ص 27-43 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  5. ↑ "هجوم ويست بروميتش 1" . جمعية ويست بروميتش للتاريخ المحلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  6. ↑ "أضرار القصف: ويست بروميتش في الحرب 1939-1945" . جمعية ويست بروميتش للتاريخ المحلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  7. ↑ "الركود الاقتصادي يضرب منطقة ويست ميدلاندز بشدة" . بي بي سي. 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  8. ↑ "ويست بروميتش" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  9. 1 2 "كل ما يتعلق بمنتزه وادي ساندويل الريفي" . مجلس بلدية ساندويل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  10. ↑ "ويست بروميتش: الكنائس - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk .
  11. ^ جينوكي. "جينوكي: وست بروميتش، ستافوردشاير" . genuki.org.uk .
  12. 1 2 3 "ويست بروميتش: التاريخ البرلماني - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk .
  13. 1 2 "ويست بروميتش: نمو المدينة - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk .
  14. ↑ "المقبرة" .
  15. ↑ بريركليف، سيمون (2021). المضي قدمًا: من التقشف إلى الازدهار في بلاك كانتري 1945-1968 . تاريخ ويست ميدلاندز. ص 68-69. ISBN  978-1-90503684-4.
  16. ↑ بريركليف، سيمون (2025). "التمييز العنصري في الحافلات" . متحف بلاك كانتري ليفينغ . دادلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2025 .بريم، داني (1965). المنبوذ البرلماني: تاريخ التمييز العنصري في بريطانيا . تشانديغار: ميتريك.
  17. ↑ "مركز تسوق كوينز سكوير" .
  18. ↑ مجموعة كومبليتلي. "كينغز سكوير ، مركز ساندويل، ويست بروميتش - كومبليتلي ريتيل" . completelyretail.co.uk{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  19. ↑ "تجديد بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني لمركز تسوق ويست بروميتش" . expressandstar.com . 8 ديسمبر 2011.
  20. ↑ "مساعدة إضافية بسيطة" .
  21. ↑ "شباب ملثمون يثيرون الشغب في ويست بروميتش" . expressandstar.com . 10 أغسطس 2011.
  22. ↑ «اكتملت المرحلة الأولى من أعمال تجديد وسط مدينة ويست بروميتش» . إكسبريس آند ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  23. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "نافورة مياه الشرب والمظلة، شارع هاي ستريت (الدرجة الثانية) (1077141)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  24. ↑ "صحيفة الغارديان: التاريخ الانتخابي الكامل لدائرة ويست بروميتش ويست" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2007 .
  25. ↑ "ويست بروميتش (ويست ميدلاندز، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس، ومعلومات الويب" . www.citypopulation.de . تاريخ الوصول: 24 سبتمبر 2024 .
  26. ↑ "متوسطات الطقس للسفر (Weatherbase)" . Weatherbase .
  27. ↑ "Weatherbase.com" . Weatherbase. 2013. تمت الاستعادة في 4 يونيو 2013.
  28. ↑ "دليل ويست بروميتش: قاعة المدينة" . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2008 .
  29. ↑ "تاريخ ويست بروميتش، في ساندويل وستافوردشاير - خريطة ووصف" . visionofbritain.org.uk .
  30. ↑ هايوود، بوب (19 مايو 2013). "قد يلجأ المستثمرون في شركة ذا بابليك إلى رفع دعوى قضائية" . صحيفة برمنغهام ميل .
  31. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حديقة دارتموث (1001102)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  32. ↑ فوربس، بيتر؛ هاكيت، بيتر؛ هيكستيل، تيم (2000). طيور وادي ساندويل . نادي علماء الطبيعة في وادي ساندويل. ISBN 978-0951153222.
  33. ↑ TheThemeLab. "معبد شري كريشنا - ويست بروميتش" . skm-wb.org .
  34. ↑ "ويست بروميتش: الهندوس - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk .
  35. ↑ "تلك كانت الأيام" . expressandstar.com .
  36. ↑ "أمسية أحد ممتعة - جمعية بلاك كانتري" . blackcountrysociety.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2006.
  37. ↑ "خدمة النقل المحلية الوطنية السريعة في غرب ميدلاندز" . nxbus.co.uk .
  38. ↑ "الخدمات - ويست ميدلاندز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
  39. ↑ "school-index.co.uk" . school-index.co.uk .
  40. ↑ "محطة بثّ كاملة مجانية في ساتون كولدفيلد (برمنغهام، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024 .
  41. ↑ "الصحف" . مجلس ساندويل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024 .
  42. ↑ "آسبري، فرانسيس" . موسوعة أبلتون للسير الأمريكية . المجلد الأول. 1900. الصفحات 108-109 .   
  43. ↑ لي، إليزابيث (1912). "موراي، ديفيد كريستي" . قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 2. الصفحات 666-667 .   
  44. ↑ دان وودينغ (6 أغسطس 2010). "الفصل التالي في حياة سيندي كينت الاستثنائية" . كريستيان توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2018 .

مصادر