عرض الترفيه الثقيل

ألبوم "ذا هيفي إنترتينمنت شو" هو الألبوم الاستوديو الحادي عشرللمغني الإنجليزي روبي ويليامز . صدر الألبوم في 4 نوفمبر 2016 عبر شركة كولومبيا ريكوردز . ويضم مشاركات مميزة من روفوس واينرايت وجون غرانت . أُنتج الألبوم بشكل أساسي من قبل شريك ويليامز في كتابة الأغاني منذ فترة طويلة، غاي تشامبرز ، وريتشارد فلاك، بالإضافة إلى مجموعة من المنتجين مثل ستيوارت برايس وجوني ماكديد وغاري غو .

تم دعم ألبوم "The Heavy Entertainment Show" بثلاث أغنيات منفردة: " Party Like a Russian " و" Love My Life " و" Mixed Signals "، حيث تصدرت الثانية قوائم الأغاني في سلوفينيا وسلوفاكيا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغنيات في خمس دول أخرى. وتصدر الألبوم قائمة الألبومات في المملكة المتحدة ، وبقي ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات لمدة ثلاثة أسابيع. [ 3 ] كما وصل إلى القمة في أربع دول أخرى. وتم الترويج للألبوم بجولة " The Heavy Entertainment Show Tour "، التي انطلقت في 2 يونيو 2017 من مانشستر ، وانتهت في 17 نوفمبر 2018 في مكسيكو سيتي .

خلفية

في مايو 2016، أُعلن عن توقيع روبي ويليامز عقد تسجيل مع شركة سوني ميوزيك . وصرح ويليامز قائلاً: "لقد ألهموني [سوني ميوزيك]، وأنا كذلك. أنا الآن أكثر استعدادًا من أي وقت مضى، ومقتنع تمامًا بأنني في المكان المناسب. أتطلع بشوق للعمل على هذا الألبوم، الذي أفتخر به للغاية، في إطار هذه الشراكة الجديدة والمثيرة مع سوني ميوزيك." [ 4 ]

تعبير

موسيقيًا، يُعدّ ألبوم "The Heavy Entertainment Show" ألبومًا بوبيًا يتضمن عناصر من موسيقى الروك ، والسوينغ ، والكانتري ، والإلكتروبوب . [ 5 ] أما الأغنية الثالثة "Mixed Signals" فقد شارك في كتابتها جميع أعضاء فرقة الروك البديل الأمريكية "The Killers " الأربعة ، والذين قاموا أيضًا بالعزف على جميع الآلات الموسيقية.

الإصدار والترويج

أُعلن عن الألبوم في 25 سبتمبر 2016، وهو نفس اليوم الذي أحيا فيه ويليامز حفلاً في مهرجان آبل ميوزك في لندن. [ 6 ] قال للجمهور: "أعلنت اليوم عن ألبومي الجديد، واسمه "The Heavy Entertainment Show". سيصدر في 4 نوفمبر، ويمكنكم طلبه مسبقًا الآن. استمتعوا!"، ثم غنى أغنيتين من الألبوم كان قد أداهما سابقًا في جولتي " Let Me Entertain You Tour " و" Swings Both Ways Live " على التوالي: "Motherfucker" و"Sensational". [ 6 ]

وفي نفس اليوم، تم إصدار الأغنية الرئيسية للألبوم "The Heavy Entertainment Show" على Spotify وكـ "مكافأة فورية" من خلال متجر iTunes .

تم إصدار أول أغنية رسمية من الألبوم، " Party Like a Russian "، في 30 سبتمبر 2016. أما الأغنية الثانية، " Love My Life "، فقد تم إصدارها في 20 أكتوبر 2016. [ 7 ]

روبي ويليامز يؤدي عرضاً خلال مهرجان أبل ميوزيك في قاعة راوندهاوس في لندن ، إنجلترا ، في 25 سبتمبر 2016

في 7 نوفمبر، أعلن ويليامز عن جولة حفلات موسيقية بعنوان "جولة عروض الترفيه الثقيل" للترويج للألبوم. بدأت الجولة في 2 يونيو 2017 في مانشستر، إنجلترا، وانتهت في نوفمبر 2018 في مكسيكو سيتي. [ 8 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك59/100 [ 9 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 1 ]
صدام4/10 [ 10 ]
غارق في الصوت3/10 [ 11 ]
صحيفة الغاردياننجمنجم[ 12 ]
صحيفة إيفنينغ ستاندردنجمنجمنجمنجم[ 13 ]
صحيفة ذا أوبزرفرنجمنجمنجم[ 14 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجم[ 15 ]
مجلة NMEنجمنجمنجمنجم[ 16 ]
سؤالنجمنجمنجم[ 17 ]
صحيفة التلغرافنجمنجمنجم[ 18 ]

حصل برنامج The Heavy Entertainment Show على تقييم 59 على موقع Metacritic بناءً على 9 مراجعات، مما يشير إلى "مراجعات مختلطة أو متوسطة".

أبدى نيل زد. يونغ من موقع AllMusic إعجابه الشديد بالألبوم في مراجعته التي منحها أربع نجوم، قائلاً: "كما يوحي العنوان، يُقدّم ويليامز أداءً ممتعاً كعادته، فهو فنان استعراضي بارع حتى النهاية. الألبوم عبارة عن مزيج من الأفكار، يتنقل بين الألحان بحثاً عن أغنية ناجحة. ومع ذلك، لا يُشتت هذا الانتباه كثيراً، فـ"مستر إنترتينمنت" وأسلوبه الصاخب لا يُخيّبان الآمال. يُعدّ ألبوم "ذا هيفي إنترتينمنت شو" أكثر ألبوماته حيوية منذ سنوات، وعودةً حقيقيةً إلى عالم موسيقى البوب ​​مقارنةً بألبوم " تيك ذا كراون" . هنا، يُضفي ويليامز على حركاته البهلوانية لمسةً فنيةً من خلال إنتاجٍ احترافيٍّ مع جرعةٍ كبيرةٍ من الجرأة." [ 19 ]

أعطت كيتي إمباير من صحيفة "ذا أوبزرفر" تقييمًا مختلطًا بثلاث نجوم، قائلةً: "بأسلوبها الجريء والمتبجح والعاطفي، تُضفي الألحان التي لا تصدر إلا من ويليامز على هذا الألبوم طابعًا مسليًا، وإن كان يثير بعض التذمر. أما الأغاني التي يمكن أن يؤديها أي شخص، فلا تترك أثرًا في الذاكرة." [ 20 ]

أعطى تيم جونز من صحيفة الغارديان مراجعة سلبية بنجمتين وقال: "مزيج متخبط من الأساليب، ينتقل من شيء إلى آخر، سواء كان ذلك أغاني البوب ​​الرومانسية، أو موسيقى الروك البراقة، أو ألحان المسرحيات الموسيقية." [ 21 ]

الأداء التجاري

قبل يومين من إصدار الألبوم في هولندا، حصل ويليامز على نسخة ذهبية منه خلال ظهوره في برنامج "RTL Late Night" بتاريخ 2 نوفمبر 2016، وذلك تقديراً لأكثر من 20,000 طلب مسبق للألبوم في البلاد. وقد تصدّر الألبوم قائمة الألبومات الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة، محققاً مبيعات بلغت 67,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 22 ]

قائمة الأغاني

برنامج الترفيه الثقيل - النسخة القياسية [ 23 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."عرض الترفيه الثقيل"
3:22
2." احتفل كالروسي "
  • غرف
  • فلاك
3:02
3." إشارات مختلطة "ستيوارت برايس3:58
4." أحب حياتي "
3:28
5."يا ابن العاهرة"
  • ويليامز
  • فلين فرانسيس
  • تيم ميتكالف
  • هيث
  • غرف
  • فلاك
4:17
6."بروس لي"
  • ويليامز
  • سعر
سعر3:13
7."حساس"
سعر3:16
8."أغنية داود"
  • غرف
  • فلاك
4:14
9."امرأة جميلة"روبسون2:55
10."فندق مجنون" (بمشاركة روفوس واينرايت )
  • ويليامز
  • غرف
  • واينرايت
  • غرف
  • فلاك
4:25
11."مذهل"
  • غرف
  • فلاك
3:47
الطول الإجمالي:40:03
برنامج الترفيه الثقيل - النسخة الفاخرة [ 24 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
12."عندما تعرف"
  • غرف
  • فلاك
4:20
13."الزمن على الأرض"
  • ويليامز
  • غرف
  • هيث
  • غرف
  • فلاك
4:51
14."لا أريد أن أؤذيك" (مع جون جرانت )
  • جون جرانت
  • ويليامز
  • غرف
  • غرف
  • فلاك
4:18
15."أفضل النوايا"
  • ويليامز
  • غرف
  • هيث
  • غرف
  • فلاك
3:44
16."تزوجيني"
  • غرف
  • فلاك
3:53
الطول الإجمالي:61:12

ملحوظات

  • ^a يشير إلى منتج إضافي

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 61 ]ذهب35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 62 ]ذهب7500 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 63 ]ذهب100,000
إيطاليا ( FIMI ) [ 64 ]ذهب25000 *
هولندا ( NVPI ) [ 65 ]ذهب20,000
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 66 ]3× ذهب30,000
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 67 ]بلاتينيوم300,000
ملخصات
في جميع أنحاء العالم700,000 [ 68 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 يونغ، نيل (10 نوفمبر 2016). "مراجعة عرض روبي ويليامز: الترفيه الثقيل - مزيج متخبط من الأساليب" . Allmusic . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2016 .
  2. "إشارات مختلطة" .
  3. "قائمة أفضل 100 ألبوم رسمي | شركة Official Charts" . www.officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  4. "روبي ويليامز يوقع عقداً مع شركة سوني ميوزيك" . مجلة ميوزيك ويك . 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  5. "مراجعة روبي ويليامز لبرنامج 'Heavy Entertainment Show' | NME" . NME | أخبار الموسيقى والأفلام والتلفزيون والألعاب والثقافة الشعبية . 3 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .
  6. 1 2 "مراجعة روبي ويليامز - مزيج مثالي من الغرور والتواضع والأغاني الناجحة" . صحيفة الغارديان . 25 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .
  7. «استمعوا: أغنية روبي ويليامز الجديدة "أحب حياتي" أغنية لطيفة عن أطفاله» . Entertainment.ie . ٢١ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠١٦ .
  8. "جولة عروض الترفيه الثقيل" . الموقع الرسمي لروبي ويليامز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2016 .
  9. "عرض ترفيهي ضخم - روبي ويليامز" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  10. تايلور، بينجي (24 نوفمبر 2016). "روبي ويليامز - عرض الترفيه الثقيل" . كلاش . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2025 .
  11. هانراتي، ديف (4 نوفمبر 2016). "روبي ويليامز - برنامج الترفيه الثقيل" . غرق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2025 .
  12. جونز، تيم (3 نوفمبر 2016). "مراجعة عرض روبي ويليامز: عرض ترفيهي ثقيل - مزيج متخبط من الأساليب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  13. باين، أندريه (4 نوفمبر 2016). "روبي ويليامز - مراجعة برنامج الترفيه الثقيل: 'لا يزال يتمتع بموهبته'"" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  14. إمباير، كيتي (6 نوفمبر 2016). "مراجعة عرض روبي ويليامز: ذا هيفي إنترتينمنت شو - جرأة، وتبجح، وعاطفية مفرطة" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2016 .
  15. جيل، آندي (2 نوفمبر 2016). "مراجعات ألبومات: روبي ويليامز - ذا هيفي إنترتينمنت شو، لامبشوب - إف إل أو تي يو إس، بون جوفي، وغيرهم" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  16. باسيت، جوردان (3 نوفمبر 2016). "مراجعة روبي ويليامز - 'عرض ترفيهي ثقيل'" . NME . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  17. إن الرغبة في فعل شيء مختلف أمرٌ جدير بالإعجاب، لكن النتائج غير مركزة، أشبه بمجموعة من الأغاني الجانبية لأغانٍ منفردة لم تكن موجودة أصلاً. [ديسمبر 2016، ص 112]
  18. ماكورميك، نيل (7 نوفمبر 2016). "هل انتهى عهد روبي ويليامز؟ - مراجعة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  19. "برنامج الترفيه الثقيل - روبي ويليامز | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | AllMusic" . www.allmusic.com . تاريخ الوصول: 31 مارس 2017 .
  20. "مراجعة عرض روبي ويليامز: ذا هيفي إنترتينمنت شو - جرأة، وتبجح، وعاطفية مفرطة" . www.theguardian.com . 6 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2017 .
  21. "مراجعة عرض روبي ويليامز: الترفيه الثقيل - مزيج متخبط من الأساليب" . www.theguardian.com . 3 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2017 .
  22. "روبي ويليامز يقدم مكافأة ذهبية لـ "The Heavy Entertainment Show""( باللغة الهولندية). 3 نوفمبر 2016.
  23. "برنامج الترفيه الثقيل لروبي ويليامز" . متجر آيتونز (بريطانيا العظمى) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  24. "عرض الترفيه الثقيل (النسخة الفاخرة) لروبي ويليامز" . متجر آيتونز (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  25. " Australiancharts.com – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  26. " Australiancharts.at – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016.
  27. " Ultratop.be – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  28. " Ultratop.be – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  29. ^ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 45. týden 2016 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2016.
  30. " Danishcharts.dk – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016.
  31. " Dutchcharts.nl – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  32. ^ روبي ويليامز: العرض الترفيهي الثقيل ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2016.
  33. " Lescharts.com – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2016.
  34. " Offiziellecharts.de – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2016.
  35. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2016. 45. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2016.
  36. " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 45، 2016 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  37. " Italiancharts.com – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  38. " Charts.nz – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2016.
  39. " Norwegiancharts.com – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  40. " Oficijalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2016.
  41. " Portuguesecharts.com – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016.
  42. " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 11/11/2016 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  43. "أفضل 100 ألبوم سلوفاكية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2024 .
  44. " مخطط الألبومات الدولية في كوريا الجنوبية ". مخطط سيركل . ملاحظة : في الصفحة، حدد "2016.10.30~2016.11.05" للحصول على المخطط المقابل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2017.
  45. " Spanishcharts.com – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2016.
  46. " Swedishcharts.com – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  47. " Swisscharts.com – روبي ويليامز – برنامج الترفيه الثقيل ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2016.
  48. "أفضل 20 أغنية في مجلة ويسترن ويكلي، الأسبوع 45، 2016" (باللغة الصينية). G-Music.com . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2024 .انقر على موسيقى الغرب وانتقل إلى عام 2016، الأسبوع 45.
  49. " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 11/11/2016 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 12 نوفمبر 2016.
  50. "أفضل 100 ألبوم لعام 2016 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2017 .
  51. "قائمة أفضل 40 ألبومًا في النمسا لعام 2016" على موقع Ö3.orf.at. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  52. ^ "ألبومات Jaaroverzichten 2016" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  53. ^ "ألبومات Rapports Annuels 2016" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  54. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2016" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2016 .
  55. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
  56. ^ “أعلى الموسيقى – FIMI/GfK: Le uniche classifiche Annuali Complete” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2017 .
  57. ^ "Schweizer Jahreshitparade Alben 2016 – hitparade.ch" . هونغ مدين . تم الاسترجاع 2 يناير 2017 .
  58. وايت، جاك (30 ديسمبر 2016). "قائمة أفضل 40 ألبومًا لعام 2016" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2016 .
  59. ^ "ياروفرزيتشتن 2017" . التراتوب . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2020 .
  60. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2017 .
  61. "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2016" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  62. "شهادات الألبومات النمساوية" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا. 19 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2016 .
  63. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Robbie Williams؛ ' The Heavy Entertainment Show ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 3 يناير 2017 . 
  64. "شهادات الألبومات الإيطالية - روبي ويليامز - برنامج الترفيه الثقيل" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2017 .
  65. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – روبي ويليامز – عرض ترفيهي ثقيل” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .أدخل "عرض الترفيه الثقيل" في خانة "فنان العنوان". اختر 2016 من القائمة المنسدلة التي تقول "جميع السنوات" . 
  66. "الجوائز الرسمية للمخططات الموسيقية والمجتمع الموسيقي السويسري ( برنامج الترفيه الثقيل ) " . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  67. "شهادات الألبومات البريطانية - روبي ويليامز - برنامج الترفيه الثقيل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The Heavy Entertainment Show Robbie Williams" في حقل "البحث:".  
  68. ^ "أنواريو سجاي 2016" . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2018 .