تاريخ توم جونز، اللقيط

رواية "تاريخ توم جونز، اللقيط" ، والمعروفة اختصارًا باسم "توم جونز "، هي رواية كوميدية من تأليف الكاتب المسرحي والروائي الإنجليزي هنري فيلدينغ . تُصنف الرواية ضمن أدب التنشئة الاجتماعية والروايات المغامرة . نُشرت لأول مرة في 28 فبراير 1749 في لندن، وتُعد من أوائل الأعمال الإنجليزية التي صُنفت كرواية. ^{[ 1 ]} وهي أول رواية ذكرها دبليو سومرست موم في كتابه " روائيون عظام ورواياتهم" الصادر عام 1948 ، والذي صنف فيه موم أفضل عشر روايات في العالم. ^{[ 2 ]}

تتميز الرواية بتنظيمها المحكم رغم طولها. وقد وصفها صموئيل تايلور كولريدج بأنها تحوي واحدة من "أفضل ثلاث حبكات روائية على الإطلاق"، إلى جانب مسرحية أوديب ملكًا لسوفوكليس ورواية الخيميائي لبن جونسون . ^{[ 3 ]} وحققت الرواية مبيعات هائلة، حيث صدرت منها أربع طبعات في عامها الأول فقط. ^{[ 4 ]} وتُعتبر عمومًا أعظم أعمال فيلدينغ، ورواية إنجليزية مؤثرة. ^{[ 5 ]}

يُقدَّم لنا السيد ألوورثي الثري وشقيقته بريدجيت في ضيعتهما في سومرست . يعود ألوورثي من لندن بعد رحلة عمل طويلة ليجد طفلاً رضيعاً مهجوراً نائماً في سريره. يستدعي مدبرة منزله، السيدة ديبورا ويلكنز، لرعاية الطفل. بعد البحث في القرية المجاورة، تُخبر السيدة ويلكنز عن جيني جونز، الخادمة الشابة لدى مُعلّم وزوجته، باعتبارها الشخص الأرجح لارتكاب هذه الجريمة. تُحضر جيني أمام عائلة ألوورثي، وتعترف بأنها من وضعت الطفل في السرير، لكنها ترفض الكشف عن هوية الأب. ينقل السيد ألوورثي جيني إلى مكانٍ تبقى فيه سمعتها مجهولة، ويطلب من بريدجيت تربية الصبي، الذي يُسمّيه توماس، في منزله.

كان شقيقان، الدكتور بليفيل والكابتن بليفيل، يزوران عزبة ألوورثي بانتظام. عرّف الطبيب الكابتن على بريدجيت على أمل الزواج من عائلة ألوورثي الثرية. وسرعان ما تزوجا. بعد الزواج، بدأ الكابتن بليفيل يُظهر برودًا تجاه شقيقه، الذي شعر في النهاية بأنه مُجبر على مغادرة المنزل إلى لندن. فعل ذلك، ثم مات لاحقًا "من شدة الحزن". بدأ الكابتن بليفيل وبريدجيت يتباعدان، ووُجد الأول ميتًا إثر سكتة دماغية ذات مساء بعد أن قام بنزهته المسائية المعتادة قبل العشاء. بحلول ذلك الوقت، كان قد أنجب صبيًا نشأ مع توم. ابن الكابتن بليفيل، المعروف باسم السيد بليفيل، كان صبيًا غيورًا يتآمر ضد توم.

يكبر توم ويصبح شابًا. يميل إلى أن يكون أقرب صداقةً مع الخدم وحراس الصيد منه مع أفراد الطبقة الأرستقراطية. تربطه صداقة وثيقة بجورج الأسود، حارس الصيد. حبه الأول هو مولي، الابنة الثانية لجورج الأسود. تُبدي مولي حبها لتوم، الذي يشعر حينها بأنه مُلزم بحمايتها بعد أن يعلم بحملها. مع ذلك، يُدرك توم لاحقًا أن مولي مُنحلة بعض الشيء. ثم يقع في حب صوفيا ويسترن، ابنة أحد النبلاء المجاورين. يعترف توم وصوفيا بحبهما لبعضهما بعد أن يُصاب بكسر في ذراعه أثناء إنقاذها. كون توم ابنًا غير شرعي يُثير استياء والد صوفيا وألوورثي ^{من حبهما .}

يُصاب السيد ألوورثي بمرضٍ خطيرٍ ويُدرك أنه يحتضر. يتجمع أفراد عائلته وخدمه حول فراشه بينما يُوزّع ثروته. يُعطي نصيبًا وافرًا منها لتوم، الأمر الذي يُثير غضب السيد بليفيل. لا يُبالي توم بما مُنح له، فكل ما يُشغله هو صحة ألوورثي. تتحسن صحة ألوورثي ويعلم أنه سيعيش. يُصاب توم بفرحةٍ عارمةٍ تُؤدي إلى سُكره، وينتهي به الأمر بالتشاجر مع السيد بليفيل. في هذه الأثناء، تُتوفى بريدجيت في لندن. تُريد صوفيا إخفاء حبها لتوم، فتُولي مُعظم اهتمامها لبليفيل عندما يكونون معًا. يدفع هذا عمتها، السيدة ويسترن، إلى الاعتقاد بأن صوفيا وبليفيل مُغرمان. يُريد السيد ويسترن أن تتزوج صوفيا من بليفيل ليحصل على ممتلكات من تركة ألوورثي. يعلم بليفيل بمشاعر صوفيا تجاه توم ويغضب. يكذب بليفيل على ألوورثي، ويخبره أن توم كان في اليوم الذي كاد يموت فيه، يشرب الخمر ويحتفل بموته الوشيك. وهذا ما أدى إلى نفي توم.

يبدو أن نفي توم سيجبر صوفيا على الزواج من بليفيل، الذي تكرهه بشدة، فتهرب لتجنب هذا المصير. في هذه الأثناء، وبعد طرده من عزبة ألوورثي، يبدأ توم مغامراته في أنحاء بريطانيا، وينتهي به المطاف في لندن. في طريقه، يلتقي بحلاق يُدعى بارتردج، كان قد نُفي من المدينة لاعتقادهم أنه والد توم. يصبح بارتردج رفيق توم المخلص على أمل استعادة سمعته. خلال رحلتهم، ينزلون في نُزُل. وبينما هم هناك، تصل سيدة وخادمتها. يصل رجل غاضب، فتشير إليه الخادمة إلى المكان الذي تعتقد أنه يجب أن يذهب إليه. يقتحم الرجل الغرفة ليجد توم والسيدة ووترز، وهي امرأة أنقذها توم، في فراشهما. لكن الرجل كان يبحث عن السيدة فيتزباتريك، فيغادر. تصل صوفيا وخادمتها إلى النُزُل نفسه، ويكشف بارتردج دون قصد عن علاقة توم بالسيدة ووترز. تغادر صوفيا مع ابنة عمها، السيدة فيتزباتريك، متجهةً إلى لندن. يصلون إلى منزل الليدي بيلاستون، ويتبعهم توم وبارتردج. تغوي الليدي بيلاستون توم، مما يزيد من ألم صوفيا. يؤكد توم مجددًا أن حبه الحقيقي لصوفيا وحدها. ينتهي الأمر بتوم في مبارزة مع السيد فيتزباتريك، مما يؤدي إلى سجنه لفترة وجيزة. يستأجر بليفيل بلطجية لإجبار توم على العمل في البحر، لكن توم ينجو من هذا المصير.

في النهاية، يُكشف سر ميلاد توم بعد حادثة قصيرة تورطت فيها السيدة ووترز. السيدة ووترز هي في الحقيقة جيني جونز، والدة توم المفترضة، ويخشى توم أنه ارتكب زنا المحارم . لكن هذا ليس صحيحًا، فوالدة توم الحقيقية هي بريدجيت، التي حملت به من شاب توفي في نفس وقت ولادته تقريبًا. وهكذا، توم هو ابن شقيق سكوير ألوورثي. بعد أن علم ألوورثي بخبث بليفيل، الأخ غير الشقيق لتوم، قرر التبرؤ منه ومنح معظم ميراثه لتوم. بعد الكشف عن نسب توم الحقيقي، تزوج من صوفيا، إذ لم يعد لدى سكوير ويسترن أي شكوك بشأن زواج توم من ابنته. أنجبت صوفيا لتوم ولدًا وبنتًا، وعاش الزوجان حياة سعيدة بمباركة سكوير ويسترن وسكوير ألوورثي.

يُعدّ الراوي البارز سمةً أساسيةً في سلسلة توم جونز . يبدأ كل كتاب بفصل تمهيدي يُخاطب القارئ مباشرةً، ويُقدّم الراوي تعليقًا متواصلًا على الشخصيات والأحداث. ووفقًا لوين سي. بوث ، فإن علاقة القارئ بالراوي أشبه ما تكون بحبكة فرعية. يزداد تعلق القارئ بالراوي تدريجيًا خلال قراءة الكتاب، وصولًا إلى وداعٍ مؤثر. ^{[ 7 ]}

يُقدّم فيلدينغ بانوراما للحياة البريطانية المعاصرة، مُستلهماً شخصيات من مختلف الطبقات والمهن. على سبيل المثال، يُعتقد على نطاق واسع أن شخصية الليدي بيلاستون مستوحاة من شخصية إيثيلدريدا تاونشيند الحقيقية . ^{[ 8 ]} لكن إيان وات يُجادل في كتابه "نشأة الرواية " بأن فيلدينغ لم يكن يهدف إلى "واقعية العرض" للتفاصيل الدقيقة وعلم النفس التي يمارسها مؤلفون مثل ريتشاردسون . ويزعم وات أن فيلدينغ كان أكثر تركيزاً على "واقعية التقييم"، أي الطريقة التي تتناول بها الرواية مجموعة واسعة من المواضيع بذكاء و"تقييم حكيم للحياة". ^{[ 9 ]}

يتمحور الموضوع الرئيسي للرواية حول التناقض بين طيبة قلب توم جونز، التي شابتها بعض العيوب لكنها استقامت في النهاية بفضل حبه لصوفيا ويسترن الفاضلة ، ونفاق أخيه غير الشقيق بليفيل . وتشمل المواضيع الثانوية أمثلة أخرى عديدة على الفضيلة (وخاصة فضيلة سكوير ألوورثي)، والنفاق (وخاصة نفاق ثواكوم)، والشر (على سبيل المثال، شر السيدة ويسترن والملازم نورثرتون)، والتي يخففها أحيانًا الندم (على سبيل المثال، سكوير والسيدة ووترز، واسمها قبل الزواج جونز).

تُقدّم الفصول التمهيدية لكل كتاب، بالإضافة إلى التعليقات المتناثرة، سلسلة طويلة من المواضيع الإضافية. فعلى سبيل المثال، تتناول الفصول التمهيدية بإسهاب الكُتّاب والنقاد السيئين، في سياق لا علاقة له بالحبكة، ولكنه يُبرّر موقف المؤلف والرواية نفسها؛ كما تُظهر تعليقات المؤلف على العديد من الشخصيات معارضة شديدة للميثودية ، واصفةً إياها بالمتعصبة والهرطقة ، ومُلمّحةً زوراً إلى وجود صلة بين الميثودية والمنافقين مثل بليفيل الأصغر.

تدور أحداث الرواية في خضم انتفاضة اليعاقبة عام ١٧٤٥. ينحاز أبطال الرواية إلى فصائل مختلفة في هذه الثورة، التي كانت محاولة لإعادة الكاثوليكية الرومانية كدين رسمي في إنجلترا وإلغاء الثورة المجيدة . في إحدى اللحظات، يُظن أن صوفيا ويسترن هي جيني كاميرون ، عشيقة الأمير تشارلي . غالبًا ما تكون الشخصيات الطيبة موالية بشكل معتدل للملكية ومؤيدة للكنيسة الأنجليكانية ، أو حتى من أنصار آل هانوفر ، بينما قد تكون الشخصيات سيئة الطباع (السيدة ويسترن) أو الشخصيات التي يُظن أنها كذلك (بارتردج) من اليعاقبة ، أو (مثل سكوير ويسترن) من معارضي آل هانوفر.

• السيد توماس " توم " جونز ، ابن غير شرعي ووصي على السيد ألوورثي
• الآنسة صوفيا " صوفي " ويسترن / ˌ soʊ ˈ faɪ ə / ، الابنة الوحيدة لويسترن، مثال الفضيلة والجمال وجميع الصفات الحميدة. من المقبول على نطاق واسع أن النموذج الذي استوحي منه اسم صوفيا هو شارلوت كرادوك، زوجة هنري فيلدينغ . ^{[ 10 ]}
• السيد ويليام بليفيل / ˈblɪfəl / ، ابن الكابتن بليفيل وبريدجيت؛ منافق ومنافس توم جونز
• سكوير ألوورثي ، السيد الثري لعقار في سومرست ووصي توم؛ ذو شخصية لا تشوبها شائبة وطيبة قلب
• سكوير ويسترن ، وهو سكوير ثري وصياد يمتلك عقارًا مجاورًا لعقار سكوير ألوورثي؛ وهو رجل بسيط يريد تزويج ابنته صوفيا لوريث ألوورثي (أولاً بليفيل ثم جونز).
• الآنسة بريدجيت ألوورثي (لاحقًا السيدة بليفيل )، شقيقة ألوورثي
• الليدي بيلاستون ، عشيقة توم وشخصية بارزة في مجتمع لندن، تحاول إجبار صوفيا على الزواج من أحد اللوردات عن طريق اغتصابها من قبله، حتى تتمكن من الحصول على جونز لنفسها
• السيدة هونور بلاكمور ، خادمة صوفيا؛ أنانية ومتقلبة مع صاحب عملها
• الدكتور بليفيل ، شقيق الكابتن بليفيل؛ يموت من شدة الحزن على رفض شقيقه له
• الكابتن جون بليفيل ، وهو نقيب في الجيش وزوج بريدجيت ألوورثي؛ ذو ميول ميثودية
• المحامي داولينج ، وهو محامٍ
• اللورد فيلامار ، وهو نبيل وشخصية اجتماعية بارزة؛ يتآمر دون جدوى مع الليدي بيلاستون لاغتصاب صوفيا لإجبارها على الزواج
• برايان فيتزباتريك ، رجل أيرلندي يعتدي على زوجته، هارييت فيتزباتريك
• هارييت فيتزباتريك ، التي كانت تحت وصاية السيدة ويسترن وزوجة فيتزباتريك؛ ابنة عم صوفيا وصديقتها، لكنها تفتقر إلى فضيلتها.
• الآنسة جيني جونز (لاحقًا السيدة ووترز )، خادمة عائلة بارتردج، وهي امرأة ذكية للغاية يُعتقد أنها والدة توم
• السيدة ميلر ، والدة نانسي وبيتي ميلر
• الآنسة بيتي ميلر ، ابنة السيدة ميلر في مرحلة ما قبل المراهقة
• الآنسة نانسي ميلر (التي أصبحت فيما بعد نايتنجيل )، فتاة طيبة القلب يستغلها السيد نايتنجيل ويدمرها هو وعائلتها بسبب افتقارها إلى الثبات على الفضيلة
• السيد نايتنجيل ، شابٌّ مترفٌ؛ أنقذته توسلات جونز من تدمير حبه الأول الحقيقي.
• السيد بنجامين " بنجامين الصغير " بارتريدج ، مدرس وحلاق وجراح، يُشتبه في أنه والد توم جونز
• السيدة بارتريدج ، الزوجة الأولى لبارتريدج، ذات الطبيعة السيئة للغاية
• السيد جورج " جورج الأسود " سيغريم ، حارس الصيد في ألوورثي ولاحقًا ويسترن؛ رجل فقير وكان هدفًا لصدقة توم
• الآنسة مولي " مول " سيغريم ، الابنة الثانية لجورج الأسود وأول عشيقة لتوم جونز؛ لديها ابن غير شرعي، ربما ليس من توم
• السيد توماس سكوير ، فيلسوف إنساني ومعلم توم والسيد بليفيل؛ منافق يكره جونز ويفضل بليفيل، لكنه يتوب في النهاية.
• القس روجر ثواكوم ، معلم توم والسيد بليفيل، وهو منافق يكره توم جونز، يُفضّل السيد بليفيل ويتآمر مع الأخير ضد الأول.
• الآنسة ويسترن ، شقيقة سكوير ويسترن غير المتزوجة، والتي تعتقد خطأً أنها "تعرف العالم" (السياسة الدولية والوطنية والأعراف الاجتماعية).
• السيدة ديبورا ويلكنز ، خادمة بريدجيت

• تم تحويل توم جونز إلى أوبرا عام 1765 بواسطة فرانسوا أندريه فيليدور . ورغم أن هذا لم ينجح في البداية، إلا أن النص المنقح في عام 1766 أدى إلى تجدد شعبيته.
• كتب إدوارد جيرمان أوبرا كوميدية أخرى في عام 1907. هذه الأوبرا، التي تحمل عنوان توم جونز ببساطة ، قام ببطولتها هايدن كوفين في الدور الرئيسي.
• تم تحويل الكتاب إلى فيلم "توم جونز" عام 1963، من تأليف جون أوزبورن وإخراج توني ريتشاردسون وبطولة ألبرت فيني في دور توم. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا ونال استحسان النقاد، وفاز بأربع جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم .
• في عام 1964، تم تسجيل أداء صوتي لمسرحية موسيقية من إنتاج شركة Theatre Productions Records، حيث قام كلايف ريفيل بدور الراوي، وبوب رومان بدور توم، وكارين مورو بدور السيدة ووترز. قام بوب روبرتس بتلحين الموسيقى، وكتبت روث باتشيلور الكلمات، وقام بيتر ماتز بتوزيعها وقيادتها .
• تم كتابة اقتباس مسرحي من قبل جوان ماكالبين في عام 1966. ^{[ 11 ]}
• أنتج ستيفن أوليفر أوبرا مستوحاة من الكتاب في عام 1975.
• الفيلم الموسيقي " مغامرات توم جونز الفاحشة" الذي صدر عام 1976، ضم تريفور هوارد في دور سكوير ويسترن وتيري توماس في دور السيد سكوير.
• يُعد كتاب "مغامرات توم جونز اللاحقة " (1985) لبوب كولمان بمثابة تتمة لرواية هنري فيلدينغ الأصلية. تدور أحداثه في عام 1774، حيث ينخرط توم جونز في الأحداث التي سبقت حرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ 12 ]}
• تم بث نسخة تلفزيونية من إنتاج بي بي سي ، قام بتأليفها سيمون بيرك، في عام 1997، وقام ماكس بيسلي بدور البطولة.
• في عام 2014، قام جون جوري بتحويل الرواية إلى مسرحية. ^{[ 13 ]}
• في عام 2020، أُعلن أنه سيتم تحويل الكتاب أيضًا إلى مسرحية موسيقية بعنوان " ما الجديد يا قطة؟" تتضمن أغاني للمغني توم جونز وتدور أحداث القصة في الستينيات. ^{[ 14 ]}
• عُرض مسلسل تلفزيوني قصير من إنتاج ماستربيس وآي تي ​​في ، من بطولة سولي ماكلويد وهانا وادينغهام وصوفي وايلد ، على قناتي بي بي إس وآي تي ​​في إكس في عام 2023، وحظي بتقييمات متباينة. ^{[ 15 ]}

• عدم الشرعية في الأدب الخيالي

• تاريخ توم جونز، اللقيط، متوفر لدى ستاندرد إيبوكس
• تاريخ توم جونز، اللقيط، من مشروع غوتنبرغ (نص عادي وHTML)
• تاريخ توم جونز، كتاب صوتي من إصدارات فاوندلنج، متاح مجاناً على موقع ليبريفوكس.
• تاريخ توم جونز، اللقيط، في المكتبة المفتوحة
• ألبوم موسيقى توم جونز الكامل متوفر على موقع أرشيف الإنترنت