قتلة شهر العسل

كان هذا الفيلم أول عمل للمنتج وارن ستيبيل (المعروف بإنتاجه مسلسل " فايرينغ لاين ")، والكاتب والمخرج ليونارد كاستل (المعروف بتأليفه للموسيقى)، ومدير التصوير أوليفر وود . اقترح ليون ليفي ، صديق ستيبيل الثري ، عليه إنتاج فيلم، ومنحه 150 ألف دولار، وهو المبلغ الذي حدده ستيبيل كتكلفة. ^{[ 2 ]} بعد أن قرر ستيبيل أن يكون الفيلم عن "قتلة القلوب الوحيدة" ، طلب من كاستل، زميله في السكن، إجراء بعض الأبحاث حول الموضوع؛ إلا أن القيود المالية دفعت ستيبيل إلى تكليف صديقه بكتابة السيناريو. ^{[ 2 ]}

وفي معرض تعليقه على أهداف الفيلم، قال ستيبيل: "أردنا تقديم فيلم صادق عن جرائم القتل. هؤلاء ليسوا أشخاصًا جذابين، بل هم أشخاص دنيئون، لكنهم مثيرون للاهتمام. لن تخرج من السينما وأنت تشعر بالشفقة على القتلة كما هو الحال في بعض الأفلام. فالأمر ليس رومانسيًا." ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية ويستخدم الأسماء الحقيقية لـ "قتلة القلوب الوحيدة" وضحاياهم، بالإضافة إلى المواقع الحقيقية للجرائم، إلا أنه يُجري تحريفات كبيرة للحقائق، على عكس ما يُشير إليه عنوان البداية. فمع أن الأحداث وقعت في أواخر الأربعينيات، يبدو أن الفيلم تدور أحداثه في فترة غير محددة، مع أنه صُوّر بوضوح في أواخر الستينيات، رغم ظهور شارة النهاية التي تُفيد بأن الاثنين أُعدما عام ١٩٥١. يُصوّر الفيلم جرائم القتل على أنها بدأت بدخول بيك إلى مسرح الجريمة نتيجةً لغيرتها. في المقابل، يُعتقد أن فرنانديز قتل إحدى ضحاياه على الأقل، جين ويلسون طومسون، قبل لقائه ببيك، ليتظاهر بأنه أرمل طومسون ويطالب بملكية ممتلكاتها، بما في ذلك الشقة في نيويورك التي انضمت إليه فيها بيك. ^{[ 7 ] [ 8 ]} لا يوجد أي إقرار بأن بيك كانت مطلقة ولديها طفلان، ^{[ 9 ]} تخلت عنهما بأمر من فرنانديز (ويُستعاض عن ذلك بتخليها عن والدتها)؛ كما لا يوجد أي ذكر لزوجة فرنانديز الشرعية وأطفاله الأربعة في إسبانيا. ^{[ 10 ]}

يُصوّر الفيلم استسلام بيك وفرنانديز، لكن هذا التعبير الضمني عن الندم يتعارض مع السجل التاريخي: فقد لاحظ الجيران اختفاء عائلة داونينغ، وتم القبض على بيك وفرنانديز في منزل داونينغ بعد عودتهما من أمسية في السينما. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تم اختيار شيرلي ستولر وتوني لو بيانكو ، وكلاهما ممثلان مسرحيان في نيويورك، لأداء الأدوار الرئيسية. ^{[ 4 ]} ستولر، وهي مغنية أيضًا، رشحتها صديقتها مارلين كريس ، التي حصلت على دور ميرتل: "لقد حصلت على الدور بالصدفة"، صرحت ستولر. "كنت قد عدت للتو من أوروبا حيث كنت أغني في المقاهي ولم يكن لدي أي فرصة عمل." ^{[ 13 ]} عملت ستولر وكريس معًا في عروض مسرحية في مسرح ليفينغ في مانهاتن، ^{[ 13 ]} بينما قدم لو بيانكو عروضًا في برودواي . ^{[ 4 ]}

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم "قتلة شهر العسل" في أغسطس 1968، وانتهى في أكتوبر. ^{[ 13 ]} خلال فترة الإنتاج، كان عنوانه المبدئي "عزيزتي مارثا" . ^{[ 6 ]} صُوِّر معظم الفيلم في بيتسفيلد، ماساتشوستس ^{[ 4 ]} وألباني ، نيويورك . في البداية، استعان ستيبيل بمارتن سكورسيزي للإخراج، لكن سكورسيزي طُرد بسبب بطء عمله، مع ذلك، أُدرجت بعض المشاهد التي صوّرها في النسخة النهائية من الفيلم. ^{[ 14 ]} اعترف سكورسيزي بأنه "طُرد لسبب وجيه...  كان السيناريو يتألف من 200 صفحة، وكنتُ أصور كل شيء بلقطات رئيسية دون أي تغطية". ^{[ 14 ]} استُبدل بدونالد فولكمان، وهو مخرج أفلام صناعية، الذي لم يستمر سوى أسبوعين قبل أن يحل محله ليونارد كاستل. ^{[ 5 ]}

بسبب القيود المالية، قام الممثلون بتصفيف شعرهم ووضع مكياجهم بأنفسهم، ولم تكن المؤثرات الخاصة متقنة. في المشهد الذي تضرب فيه مارثا جانيت فاي بمطرقة، "تم تثبيت واقيات ذكرية تحتوي على الجلسرين وصبغة حمراء على رأس الضحية باستخدام الجبس . وكانت المطرقة، وهي دعامة مصنوعة من خشب البلسا ، مزودة بدبوس في نهايتها. وعندما اخترق الدبوس الواقيات الذكرية، بدأ الدم بالتدفق." ^{[ 2 ]}

تتضمن موسيقى الفيلم أجزاءً من السيمفونيتين السادسة والخامسة لغوستاف مالر . ^{[ 15 ]} يؤكد الباحث مارتن روبين أن دمج سيمفونيات مالر "يدفعنا إلى خارج الأحداث التي غالبًا ما تكون لا تُطاق، وفي الوقت نفسه يُغرقنا في تفسيرات الشخصيات الرئيسية (وخاصة مارثا) المبالغ فيها والمشوهة لتلك الأحداث". ^{[ 16 ]} ويشير مؤرخ السينما روب كريغ إلى أن الموسيقى التصويرية الدرامية تمنح الفيلم "جوهرًا غريبًا للمأساة اليونانية ". ^{[ 17 ]}

حصلت شركة American International Pictures (AIP) على حقوق توزيع الفيلم في سبتمبر 1969، وقامت بإنتاج أعمال فنية رئيسية وصور دعائية وملصقات ترويجية. ^{[ 17 ]} وتختلف المصادر حول ما إذا كانت AIP قد أصدرت الفيلم بالفعل؛ إذ يزعم البعض أنها عرضته لفترة وجيزة في دور السينما قبل سحبه من قائمة أفلامها. ^{[ د ]} ويرى كريغ أن الاستوديو قرر في النهاية عدم إصدار الفيلم بسبب محتواه "البشع للغاية والمثير لكراهية البشر". ^{[ 17 ]}

تم توزيع فيلم "قتلة شهر العسل " بواسطة شركة سينيراما ريليسينج ، ^{[ 25 ]} وعُرض لأول مرة في مدينة نيويورك في 4 فبراير 1970. ^{[ 26 ]} على الرغم من تلقيه بعض الإشادات النقدية، إلا أن الفيلم لم يحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر الأمريكي. ^{[ 2 ]} كتب جيك إيبرتس لاحقًا أن ليون ليفي هو من موّل ميزانية الفيلم بالكامل، والتي بلغت 250 ألف دولار. ^{[ 3 ]} حقق الفيلم في النهاية 11 مليون دولار على الصعيد الدولي، لكن ليفي لم يسترد أيًا من استثماره. ^{[ 3 ]} حقق الفيلم نجاحًا ماليًا متواضعًا في بريطانيا وفرنسا. ^{[ 2 ]}

قبل عرضه، ذكرت مجلة فارايتي أن فيلم "قتلة شهر العسل " صُنع بعناية وأصالة واهتمام بالتفاصيل. ^{[ 27 ]} وفي وقت لاحق، أشاد روجر جرينسبون من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم، فكتب: "ينجح فيلم كاستل كنوع من الدراما الحميمة التي تتناول انجذابًا يائسًا وموتًا عنيفًا. ورغم أنه يتناول بعمق جودة حياة أفراد الطبقة المتوسطة الأمريكية، إلا أنه يُخضع الحكايات الشخصية تمامًا للأحداث والمشاعر، حتى مشاعر شخصياته الرئيسية، للعاطفة. وتتراوح أداءات الممثلين الثانويين بين المقبول والممتاز." ^{[ 28 ]} كما أشاد هارفي تايلور من صحيفة ديترويت فري برس بالأداء ووصفه بأنه "ممتاز"، لا سيما أداء ستولر ولو بيانكو، مع أنه أقر بأن قسوة الفيلم أصابته "بالغثيان قليلًا". ^{[ 29 ]}

أشارت صحيفة دايتون ديلي نيوز إلى واقعية الفيلم: "باستخدام فيلم أبيض وأسود ذي حبيبات خشنة، ومونتاج رديء إلى حد ما، وكاميرا ثابتة، وأثاث مستعمل، تكمن حقيقة مبتذلة في قصة غريبة عن علاقة حب غير واقعية وغريبة بين مارثا بيك وريموند فرنانديز." ^{[ 19 ]} وأبدى ستيفن ألين من صحيفة كوريير بوست في نيوجيرسي ملاحظات مماثلة، حيث وصف التصوير بأنه "يتمتع بجودة أفلام وثائقية قاسية أو أفلام مستقلة تضفي عليه طابعًا من الأصالة"، كما أشاد باختيار الممثلين الواقعي. ^{[ 20 ]}

عند إعادة عرض الفيلم عام 1992، أشاد كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالفيلم، وكتب: "إنّ هذه الخاصية المتمثلة في الصدق مع الذات هي أعظم نقاط قوة فيلم " قتلة شهر العسل ". الكاتب والمخرج كاستل، الذي لم يُخرج فيلمًا روائيًا طويلًا آخر لأسباب غير مفهومة، يُسيطر تمامًا على مادته هنا، فهو يفهمها تمامًا ويتأكد من أن كل شيء، من الإضاءة القاسية إلى الإخراج البسيط إلى مقاطع موسيقى مالر في الموسيقى التصويرية، يتحد لتعزيز قسوة الفيلم وعنفه." ^{[ 15 ]} خلصت مراجعةٌ نُشرت عام 2003 في موقع The AV Club إلى أن "المزيج المثير للاشمئزاز من الضحك والصدمات، وحقيقة أن الشغف الحقيقي هو ما يحرك شخصيات كاستل حتى عندما يتآمرون ضد بعضهم البعض، هو ما يجعل فيلم The Honeymoon Killers عملاً فريداً من نوعه وخالداً. إنه ناجح، كما يجادل غاري غيدينز في الملاحظات المصاحبة لإصدار DVD المُرمم، "كمنتج مثالي لنفس العصر القلق والمتساهل الذي أنتج أفلاماً مثل Waters و Night of the Living Dead وأفلام blaxploitation . ولكنه لا يزال رائعاً كقصة حب غريبة وخالدة مع عدد كبير من القتلى ." ^{[ 30 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 95% من تقييمات 21 ناقدًا إيجابية. ^{[ 31 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 82 من 100 بناءً على آراء 15 ناقدًا، وهو ما وصفه الموقع بأنه "إشادة عالمية". ^{[ 32 ]}

وبحسب ما ورد، فقد تم حظر الفيلم في أستراليا عند إصداره عام 1970 وحتى أواخر الثمانينيات بعد أن اعتبره مجلس الرقابة الأسترالي "عنيفاً وغير لائق وفاحشاً". ^{[ 33 ]}

تم إصدار الفيلم على أقراص DVD بواسطة مجموعة Criterion (بترخيص من MGM، مالكة مكتبة AIP) في يوليو 2003. ^{[ 34 ]} تم إصدار نسخة Blu-ray وDVD مُرممة حديثًا بواسطة مجموعة Criterion في عام 2015. ^{[ 35 ]}