ذا هوب (الترام)

عربة ترام هوب في شارع سانت بول عند تقاطع شارع بلانكينتون

نظام "ذا هوب" ، المعروف أيضًا باسم ترام ميلووكي ، هو نظام ترام حديث في ميلووكي ، ويسكونسن. يربط خط "إم" الأصلي، الذي يبلغ طوله 3.4 كيلومتر (2.1 ميل) [ 5 ] [ 3 ] [ 6 ] ، محطة ميلووكي متعددة الوسائط ووسط المدينة بحيّي لور إيست سايد والحي الثالث التاريخي . [ 7 ] في 11 أبريل 2024، بدأ خط "ليك فرونت"، أو خط "إل"، الذي يبلغ طوله 640 مترًا (0.4 ميل ) [ 5 ] ، والذي يصل إلى مشروع "ذا كوتور" السكني الشاهق شبه المكتمل ، بتقديم خدمة يومية كاملة. وتجري حاليًا دراسة امتدادات إضافية لخطوط جديدة. النظام مملوك للمدينة وتديره شركة "ترانسديف" .  

بدأ إنشاء النظام في أواخر عام 2016 واكتمل في صيف عام 2018. وبدأت الخدمة للجمهور في  2 نوفمبر 2018. [ 8 ] [ 3 ]

تاريخ

عربات الترام الأولى في ميلووكي

في عام 1860، افتتحت ميلووكي أول خط من نظام الترام الأصلي باستخدام عربات تجرها الخيول . واستمر النظام في التوسع في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ليبلغ ذروته في شبكة واسعة من خطوط الترام الكهربائية. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

بعد الحرب العالمية الثانية ، استثمرت الحكومة الفيدرالية بكثافة في تطوير شبكة طرق سريعة مترابطة بين الولايات، ورفعت الضرائب على شركات السكك الحديدية والترام الخاصة. وقد حفّز ذلك التوسع العمراني الهائل والاعتماد الكبير على السيارات على حساب أنظمة النقل العام. وفي معرض تعليقه على هذا التوجه، قال الفيلسوف والمخطط لويس مومفورد عند إقرار قانون الطرق السريعة بين الولايات إن الضرر الذي سيلحق بالمدن الأمريكية في السنوات العشر القادمة سيفوق كل ما ألحقه القصف الألماني بالمدن الأوروبية خلال الحرب العالمية الثانية. [ 12 ] وفي 2 مارس 1958، أُغلق آخر خط ترام في المدينة . [ 13 ]

جاء إنشاء مشروع "ذا هوب" في أعقاب فشل خطة بناء نظام قطارات خفيفة في منطقة ميلووكي. ففي عام ١٩٩٧، مُنحت المنطقة ٢٨٩ مليون دولار بعد أن وضع قادة محليون خطة لبناء نظام قطارات خفيفة، وتوسيع الطريق السريع ٩٤، وزيادة خدمة الحافلات في مقاطعة واكيشا. وكان من المقرر، لو تم بناء النظام، افتتاحه في عام ٢٠١٠ وربط الوجهات الرئيسية في المنطقة بأكثر من عشرة أميال من السكك الحديدية. [ ١٤ ] إلا أن القادة الجمهوريين والحاكم تومي طومسون تراجعوا عن قرارهم ومنعوا استخدام الأموال لنظام القطارات الخفيفة. وقاد عضو المجلس البلدي المستقبلي روبرت باومان مجموعةً لتقديم شكوى إلى وزارة النقل الأمريكية، مصرحًا بأن إجراء الولاية كان له أثر تمييزي ضد الأمريكيين من أصل أفريقي الذين لا يملكون سيارات في ميلووكي. [ ١٥ ] وقررت وزارة النقل الأمريكية لصالح مجموعة باومان، واتفقت مدينة ميلووكي ووزارة النقل في ولاية ويسكونسن على تقسيم الأموال بالتساوي. واستُخدمت حصص المجموعتين في مشاريع نقل مختلفة على مر السنين. انتهى الأمر بالمدينة إلى استخدام مبلغها المتبقي البالغ 54 مليون دولار، بالإضافة إلى 10 ملايين دولار من منطقة تمويل زيادة الضرائب، كمساهمة محلية في منحة اتحادية. [ 16 ]

التمويل والموافقة

قُدّرت التكلفة الإجمالية لإنشاء الترام في عام 2015 بمبلغ 123.9  مليون دولار أمريكي (ما يعادل 168.29  مليون دولار أمريكي في عام 2025 ). [ 17 ] وافق مجلس مدينة ميلووكي على المشروع في 21 يناير 2015، وأُقرّ في 10 فبراير 2015، بأغلبية 10 أصوات مقابل 5. [ 18 ] [ 19 ] في أكتوبر 2015، حصل المشروع على منحة فيدرالية ستغطي ما يقارب نصف تكلفة إنشاء خط فرعي إلى واجهة البحيرة. [ 20 ]

كانت الخطط الأولية لمسار الترام تقضي بأن يسير شمالاً فقط على شارع فان بورين وجنوباً فقط على شارع جاكسون. وفي فبراير 2016، أُلغي هذا الفصل لتقليل تكاليف نقل المرافق. [ 21 ] وفي منتصف أبريل 2016، دعت المدينة إلى تقديم عروض لتنفيذ المرحلة الأولى من المشروع، مع تحديد الأول من يونيو موعداً نهائياً لتقديم المقترحات. في ذلك الوقت، قُدِّر أن يبدأ البناء في أواخر صيف أو أوائل خريف 2016 وأن يكتمل في عام 2018. [ 22 ]

إنشاء واختبار خط M

سيارة تابعة لشركة هوب تنعطف من شارع برودواي إلى شارع سانت بول، مروراً بسوق ميلووكي العام

في 19 أغسطس/آب 2016، أُعلن عن فوز شركة كيويت للبنية التحتية، وهي شركة مقاولات من أوماها، بعقد إنشاء الخط ومستودع العربات. [ 23 ] وفي فبراير/شباط 2017، أُعلن عن بدء أعمال إنشاء السكة الحديدية في أبريل/نيسان من العام نفسه، وهو ما حدث بالفعل. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وكانت أعمال نقل المرافق المتعلقة بالمشروع قد بدأت بالفعل في عام 2016، [ 28 ] وكذلك إنشاء مرفق صيانة الخط. [ 29 ] وبدأ تركيب القضبان على طول المسار في مايو/أيار 2017. وبحلول مارس/آذار 2018، تم تركيب أكثر من 90% من السكة على طول الخط الأولي. [ 5 ]

في منتصف عام ٢٠١٧، وقّعت المدينة عقدًا مع شركة ترانسديف لتشغيل وصيانة نظام الترام لمدة خمس سنوات على الأقل. [ ١ ] أُجريت أول رحلة تجريبية على كامل الخط المزوّد بالكهرباء ليلة ١٨/١٩ يونيو ٢٠١٨. [ ٣٠ ] كما بدأ تدريب المشغلين في ذلك الشهر. [ ٣٠ ]

حشود يوم الافتتاح في محطة ساحة الكاتدرائية

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، أُعلن عن توقيع اتفاقية رعاية لمدة 12 عامًا، تشمل حقوق التسمية ، بين مجتمع بوتاواتومي من السكان الأصليين الأمريكيين ومدينة ميلووكي. وبموجب هذه الاتفاقية، أُعيد تسمية ترام ميلووكي رسميًا إلى "ذا هوب، برعاية فندق وكازينو بوتاواتومي " - أو "ذا هوب" اختصارًا - مقابل  تمويل قدره 10 ملايين دولار من بوتاواتومي. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] وأوضح مسؤولو المدينة أن أموال الرعاية هذه ستتيح أيضًا تقديم خدمة "ذا هوب" مجانًا خلال السنة الأولى. [ 31 ] [ 32 ]

الخط L والخط F

بحلول يونيو 2018، كان خط L قد اكتمل بناؤه باستثناء قسمه الخارجي، حيث حالت التأخيرات في بدء العمل على مشروع "ذا كوتور" دون إتمام البناء. [ 30 ] تأجل الافتتاح المخطط له إلى أواخر عام 2019، [ 34 ] ثم إلى أواخر عام 2020، [ 30 ] [ 3 ] ثم إلى عام 2021، [ 35 ] ثم إلى سبتمبر 2023، [ 36 ] مما استدعى قانونًا من الكونغرس لتمديد برنامج المنح الفيدرالية، الأمر الذي أدى إلى تأخير إنجاز خط L خمس سنوات عن الموعد المحدد. [ 37 ]

افتُتح خط L للجمهور في 29 أكتوبر 2023، [ 38 ] بنسخة مُصغّرة تعمل أيام الأحد فقط وتتجاوز واجهة البحيرة. وبدأ التشغيل اليومي الكامل، بما في ذلك محطة كوتور ، لخدمة كلٍ من خط هوب وخط كونكت 1 التابع لنظام النقل في مقاطعة ميلووكي (MCTS) ، في 11 أبريل 2024. [ 39 ] [ 40 ]

في أواخر يونيو 2024، وقبل انطلاق مهرجان سمر فست لعام 2024 ، دمج نظام النقل خطيه المنفصلين في خط واحد مؤقت تحت مسمى "خط المهرجان" (خط F). وبموجب هذا الترتيب، تخدم جميع القطارات جميع المحطات. وقد تم ذلك لزيادة الخدمة إلى محطة ليك فرونت (أقرب محطة إلى البوابة الشمالية لمنتزه هنري ماير للمهرجانات ) ولتبسيط نظام النقل لزوار المهرجان. [ 41 ] [ 42 ] وكان من المقرر في البداية أن ينتهي العمل بهذا الترتيب مع انتهاء مهرجان سمر فست. [ 42 ] إلا أنه في 11 يوليو، أُعلن أن ترتيب "خط المهرجان" سيستمر حتى نهاية الصيف لتسهيل الوصول إلى أرض المهرجان لحضور الفعاليات الأخرى المقامة هناك خلال الصيف. [ 43 ] ولكن في نهاية يوليو، صوّت مجلس مدينة ميلووكي على إيقاف تشغيل "خط F" مبكرًا وإعادة قطار ذا هوب إلى تشغيله المعتاد بخطين. [ 44 ]

مستقبل

يجري التخطيط لتمديدين إضافيين: الأول شمالًا مرورًا بـ"فيسيرف فوروم" وصولًا إلى "برونزفيل" ، والثاني كفرع جديد من "الدائرة الثالثة" يمتد جنوبًا إلى "ووكرز بوينت" . [ 45 ] [ 46 ] كان من المقرر في الأصل أن يبدأ تشغيل جزء من التمديد الشمالي لخط "إم" في الوقت المناسب للمؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2020. ولأسباب سياسية، تم ربط الموافقة على الإنشاء بالموافقة على التخطيط لتمديدي "برونزفيل" و"ووكرز بوينت"؛ إلا أن الجدل الدائر حول موقع محطة "ووكرز بوينت" أدى إلى إلغاء الموافقة على المقترحات الثلاثة جميعها. [ 47 ] وبما أن المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2020 تحول في نهاية المطاف إلى حدث افتراضي بسبب أزمة كوفيد-19، فقد أصبحت الحاجة قصيرة الأجل للتمديد الجزئي غير ذات جدوى.

تقدمت مدينة ميلووكي بطلب للحصول على منحة TIGER للحصول على تمويل فيدرالي لتمويل 50% من امتداد النظام على طول شارع 4th باتجاه فيسيرف فوروم الجديد وحي برونزفيل. [ 48 ]

يقيد قانون ولاية ويسكونسن رقم 12 لعام 2023 مدينة ميلووكي من استخدام أي ضرائب، بما في ذلك مناطق تمويل زيادة الضرائب (TIF)، لتشغيل أو توسيع مشروع "ذا هوب". [ 49 ] قبل تجريم استخدام أموال TIF لتمويل "ذا هوب"، وبسبب قيود تمويلية أخرى تفرضها الولاية، اضطرت ميلووكي إلى الاعتماد عليها بشكل غير متناسب في بناء "ذا هوب" مقارنةً بمدن أمريكية أخرى أنشأت شبكات ترام حديثة. [ 50 ] لا يمكن للمدينة المضي قدمًا في منح مستقبلية ما لم تتمكن من تجاوز القيود التي تفرضها الولاية لتوفير تمويل محلي مماثل. [ 49 ]

العمليات

يعبر الترام جسر شارع سانت بول فوق نهر ميلووكي
عربة ترام في يوم الافتتاح، 2 نوفمبر 2018، تتوقف عند محطة بيرنز كومنز
مرفق عمليات وصيانة ترام هوب ميلووكي

تتولى شركة ترانسديف تشغيل النظام بموجب عقد مع مدينة ميلووكي، مالكة نظام الترام. [ 1 ] يمتد العقد حتى ديسمبر 2023، ويغطي السنوات الخمس الأولى من التشغيل، مع خيار التمديد لخمس سنوات أخرى. [ 51 ]

تعمل خدمة هوب سبعة أيام في الأسبوع، من الساعة 5 صباحًا حتى منتصف الليل من الاثنين إلى الجمعة، ومن الساعة 7 صباحًا حتى منتصف الليل يوم السبت، ومن الساعة 7 صباحًا حتى 10 مساءً يوم الأحد. [ 8 ] لا تزال الخدمة المجانية، التي كان من المقرر أن تنتهي بعد عام واحد، سارية المفعول بسبب تأخيرات في توفير نظام بيع/تحقق من صحة التذاكر. [ 52 ] يقع مستودع عربات النظام، وهو مرفق التخزين والصيانة، في شارع فيل آر. فيليبس (الشارع الرابع)، أسفل جزء مرتفع من الطريق السريع I-794 . [ 30 ]

المحطة الشمالية لخط M هي بيرنز كومنز (تقاطع شارع أوجدن مع شارع بروسبكت). من هناك، يسير الخط على طول شارع أوجدن في كلا الاتجاهين حتى شارع جاكسون، ثم ينعطف غربًا على شارع كيلبورن، ثم يتفرع؛ حيث تسير عربات الترام المتجهة جنوبًا على طول شارع برودواي الشمالي، بينما تسير عربات الترام المتجهة شمالًا على طول شارع ميلووكي الشمالي. بعد 925 مترًا (0.575 ميل) ، [ 30 ] يستأنف الخط السير في كلا الاتجاهين عند شارع سانت بول الشرقي. بعد عبور نهر ميلووكي ، يسير الخط على طول شارع سانت بول الغربي في كلا الاتجاهين حتى شارع الرابع الشمالي، وينتهي عند محطة ميلووكي متعددة الوسائط . يبلغ طول الرحلة الإجمالي 3.4 كيلومتر (2.1 ميل) . [ 5 ] [ 3 ] [ 6 ] تم تركيب أكشاك لعرض أوقات الوصول في الوقت الفعلي في محطات المحطة متعددة الوسائط، وساحة الكاتدرائية، وبيرنز كومنز. [ 53 ]  

يستخدم خط L الجديد مسارات خط M على طول شارع ميلووكي وبرودواي لتشكيل حلقة حول الحي التجاري المركزي للمدينة، [ 54 ] ثم يمتد عبر محطة مغطاة داخل برج كوتور السكني الشاهق على طريق نورث لينكولن ميموريال درايف عبر شارع إيست ميشيغان وشارع إيست كلايبورن. [ 34 ]

من طول خط M البالغ 3.4 كيلومتر (2.1 ميل) ، يوجد كيلومتر واحد (3300 قدم ) [ 30 ] غير مزود بأسلاك علوية . وتغطي عربات الترام هذه الأجزاء على طول شارع كيلبورن وشارع جاكسون، حيث تعمل ببطارياتها فقط. [ 30 ] كما أن حوالي ثلثي أجزاء المسار المستخدمة لخط L غير مزودة بأسلاك علوية. [ 54 ]  

عربات السكك الحديدية

أول عربة ترام لخط "ذا هوب"، عند تسليمها حديثاً، مارس 2018
منظر داخلي

في 6 أبريل 2015، دعت المدينة الشركات المصنعة المهتمة لتقديم عروضها لتوريد أربع عربات ترام. [ 55 ] وفي نوفمبر 2015، منحت المدينة شركة بروكفيل للمعدات عقدًا بقيمة 18.6 مليون دولار أمريكي لبناء أربع عربات ترام من طراز "ليبرتي" لمدينة ميلووكي. [ 56 ] [ 57 ] وأُضيفت عربة خامسة إلى الطلبية لاحقًا، لتوسيع الأسطول بما يكفي لخدمة مشروع امتداد الواجهة البحرية المستقبلي. [ 58 ]

حددت المدينة أن تكون عربات الترام قادرة على العمل باستخدام طاقة البطاريات فقط لبعض الوقت، لأن ما يقرب من ثلث الخط غير مزود بأسلاك علوية ؛ [ 30 ] ويتم شحن البطاريات عندما تكون العربات على الأجزاء الموصولة بالأسلاك من الخط. تقع الأجزاء التي ستعمل بطاقة البطاريات فقط على طول شارع كيلبورن وشارع جاكسون. [ 30 ] جميع الأجزاء الأخرى من الخط مزودة بأسلاك علوية، على الرغم من أنه من المخطط أيضًا أن يكون جزء من الفرع المستقبلي المؤدي إلى منطقة الواجهة البحرية غير موصول بالأسلاك.

وصلت أولى العربات الخمس إلى ميلووكي قادمةً من بروكفيل في 26 مارس/آذار 2018، [ 59 ] وأجرت أول رحلة تجريبية على جزء قصير من الخط في 11 أبريل/نيسان. [ 60 ] تحمل العربات الأرقام من 01 إلى 05؛ يبلغ طول كل منها 20 مترًا (67 قدمًا) ، ووزنها 38000 كيلوغرام (83000 رطل؛ 38 طنًا) ، وهي مصممة لنقل ما بين 120 و150 راكبًا. [ 59 ] في 14 مايو/أيار 2018، تم تسليم العربة الثانية، [ 61 ] تلتها الثالثة في 26 يوليو/تموز. أما العربة الخامسة والأخيرة المطلوبة فقد تم تسليمها في 7 سبتمبر/أيلول 2018. [ 62 ]   

مركبة تغادر قاعدة ذا كوتور . بدأت المركبات العمل من هنا في عام 2023، حتى قبل اكتمال المحطة (والبرج).

المحطات

قفسطر (أسطر)الحي (الأحياء)الاتصالات
مل
ساحة بيرنز كومنزXالجانب الشرقي السفليالنقل بالحافلاتMCTS : الطريق 30
أوجدن/أستور ( غرباً وشرقاً )Xالجانب الشرقي السفليالنقل بالحافلاتMCTS : المسارات 14، 30
أوجدن/جاكسون دبليو بيXالجانب الشرقي السفليالنقل بالحافلاتMCTS : المسارات 15، 30
أوجدن/جاكسون إي بيX
جاكسون/جونو إس بيXيانكي هيلالنقل بالحافلاتMCTS : المسارات 15، 33
جاكسون/جونو، نيو برونزويكX
ساحة الكاتدرائية ( غرباً وشرقاً )Xإيست تاونالنقل بالحافلاتMCTS : الطريق 30
مبنى البلدية SBإيست تاونالنقل بالحافلاتMCTS : المسارات 15، 18، 57، الخط الأخضر
مبنى البلدية NB
شارع ويسكونسن الجنوبيإيست تاونالنقل بالحافلاتMCTS : المسارات 14 و30 وCONNECT 1 BRT
شارع ويسكونسن شمالاً
كلايبورن في جيفرسونX
واجهة البحيرةXالنقل بالحافلاتMCTS : CONNECT 1 ( BRT )
ميشيغان ضد جاكسونX
الحي الثالث التاريخي WBXالحي الثالث التاريخيالنقل بالحافلاتMCTS : المسارات 15 و18 والخط الأخضر
الحي الثالث التاريخي EB
سانت بول/بلانكينتون غرباًXمنطقة المحطة
سانت بول/بلانكينتون شرقX
محطة ميلووكي متعددة الوسائطXمنطقة المحطة

عدد الركاب

كان يوم 13 يوليو 2019 هو أكثر أيام شركة "ذا هوب" ازدحامًا، حيث بلغ عدد مستخدميها 9000 مستخدم. [ 63 ]

[ 64 ]

100,000
200,000
300,000
400,000
500,000
600,000
700,000
800,000
2020
2024

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 بارو، كيث (13 سبتمبر 2017). "شركة ترانسديف ستشغل ترام ميلووكي" . مجلة عصر السكك الحديدية . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-8826 . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2018 . 
  2. غلاسز، راشيل؛ غوتر، برايان (16 مايو 2018). "كيف سيتعامل الترام مع طقس ميلووكي؟" . WTMJ . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 ريان، شون (2 نوفمبر 2018). "ترام ميلووكي يجذب حشودًا في أول يوم خدمة" . مجلة ميلووكي للأعمال . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2018 .
  4. "عدد ركاب ترام ميلووكي 'ذا هوب' يتجاوز التقديرات" . TMJ4 . 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2018 .
  5. 1 2 3 4 شو، دان (7 مارس 2018). "إغلاق تقاطع كلايبورن، ميلووكي لأعمال الترام" . صحيفة ذا ديلي ريبورتر . بريدج تاور ميديا . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2018 .
  6. 1 2 "الأسئلة الشائعة - حول الترام" . thehopmke.com . إدارة الأشغال العامة بمدينة ميلووكي . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2018 .
  7. ووكر، دون (16 يناير 2015). "الحكومة الفيدرالية توافق على تغيير مسار الترام المقترح في ميلووكي" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015 .
  8. 1 2 نيلسون، جيمس ب. (2 نوفمبر 2018). "كل ما تحتاج لمعرفته عن ترام ميلووكي الجديد، على الأقل في الوقت الحالي" . ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
  9. نيلسون، جيمس ب. (16 يناير 2015). "يقول النائب جيم ستاينيك إن ترام ميلووكي سيكون على طراز عربات الترام في القرن العشرين"" بوليتيفاكت ويسكونسن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2016. بدأ النظام السابق في عام 1860 بشبكة صغيرة من العربات التي تجرها الخيول. وتطورت تلك الخطوط لاحقًا إلى شبكة كبيرة تعمل بالكهرباء. وأصبح الترام جزءًا مهمًا من نسيج المدينة، والأساس الذي بُنيت عليه شبكة الكهرباء فيها."
  10. "خرائط الترام التاريخية في ميلووكي" . ذا سكويكي كيرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2016 .
  11. "قول الحقيقة" . ترام ميلووكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2016 .
  12. درايس، مايك (16 فبراير 1997). "الحد من التوسع العمراني : نوركويست يدفع بأجندة التخطيط الحضري في محاولة لتقليل الاعتماد على السيارات" . مجلة ميلووكي للأعمال. 
  13. شولتز، راسل إي. (1980). حقبة النقل في ميلووكي: سنوات الترام بدون قضبان . غلينديل، كاليفورنيا: إنترأوربانز . ص 88. ISBN  0-916374-43-2.
  14. "السكك الحديدية التي لم تُسلك" . archive.jsonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
  15. "ورقة ميلووكي الرابحة في قضية ووكر: قضية حقوق مدنية من التسعينيات - مدونة ستريتس بلوج الأمريكية" . usa.streetsblog.org . ١٥ يونيو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يناير ٢٠٢٤ .
  16. شيلدز، إيفيت (13 فبراير 2015). "ميلووكي تُنهي خطط الترام". ذا بوند باير . المجلد 1، العدد F307.  
  17. "التكاليف الرأسمالية/الإنشاء" . مشروع ترام ميلووكي . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015 .
  18. ستيفنسون، كروكر (10 فبراير 2015). "مجلس مدينة ميلووكي يوافق على خطة الترام" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .
  19. ^ جانين ، جيرامي (10 فبراير 2015). "عيون على ميلووكي: تمت الموافقة على ترام ميلووكي" . الحضرية ميلووكي . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  20. "تم منح خط ترام فرعي إلى الواجهة البحرية منحة فيدرالية بقيمة 14 مليون دولار" . صحيفة ميلووكي بيزنس جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2015 . 
  21. ^ جانين ، جيرامي (26 فبراير 2016). "عيون على ميلووكي: 6.5 مليون دولار من مدخرات الترام" . الحضرية ميلووكي . تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  22. سبيكوزا، ماري (19 أبريل 2016). "المدينة تفتح باب المناقصة لقيادة مشروع بناء الترام في ميلووكي" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . ص . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2016 . 
  23. ريان، شون (19 أغسطس 2016). "ميلووكي تُعيّن المقاول الرئيسي لمشروع الترام، مما يسمح ببدء العمل في وقت مبكر من الخريف" . صحيفة ميلووكي بيزنس جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2016. تم اختيار شركة كيويت للبنية التحتية من أوماها، نبراسكا، لعقد بقيمة 60 مليون دولار أمريكي تقريبًا لقيادة المراحل الأولى من مشروع بناء الترام في ميلووكي. 
  24. ^ هاندلمان ، لوك (4 أبريل 2017). "«مشروع ضخم»: بدء أعمال لحام الفولاذ مع انطلاق أعمال بناء الترام المثير للجدل . WITI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .
  25. سبيكوزا، ماري (17 فبراير 2017). "بدء أعمال إنشاء خط ترام ميلووكي في أبريل" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2017 .
  26. أيفيرمان، كايل (17 فبراير 2017). "بدء إنشاء ترام ميلووكي في أبريل" . WDJT-TV . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
  27. واينسكوت، كينت (17 فبراير 2017). "بدء إنشاء خط الترام في ميلووكي في أبريل" . قناة WISN-TV . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2017 .
  28. جانين، جيرامي (17 فبراير 2017). "بدء إنشاء مسار الترام في أبريل" . أوربان ميلووكي . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .
  29. سبيكوزا، ماري (18 أبريل 2016). "المدينة تفتح باب المناقصة لقيادة مشروع بناء الترام في ميلووكي" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "افتتاح ترام ميلووكي في نوفمبر". الترام والنقل الحضري . المملكة المتحدة: جمعية النقل بالسكك الحديدية الخفيفة . أغسطس 2018. ص 286. ISSN 1460-8324 .  
  31. ١ ٢ سبيكوزا، ماري؛ غلاوبر، بيل (٧ أكتوبر ٢٠١٧) [تاريخ النشر الإلكتروني ٦ أكتوبر]. "الترام يحصل على راعٍ: فندق بوتاواتومي يوقع صفقة بقيمة ١٠ ملايين دولار لمدة ١٢ عامًا" . ميلووكي جورنال سنتينل . الصفحات ١أ، ١٠أ . تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٧ . 
  32. 1 2 كيث، ثيو (6 أكتوبر 2017). "سيتم تسمية ترام ميلووكي باسم "ذا هوب" بموجب اتفاقية مع قبيلة بوتاواتومي، مع توفير رحلات مجانية لمدة عام" . WITI . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  33. كيرشن، ريتش (6 أكتوبر 2017). "صفقة بوتاواتومي 'خطوة هامة' لتجنب دعم ضرائب المدينة لترام ميلووكي" . مجلة ميلووكي للأعمال . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  34. 1 2 جيرامي، جانين (22 مايو 2018). "المدينة تمضي قدماً في خطط تمديد الترام" . أوربان ميلووكي . تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  35. دايكن، توم. "برج كوتور الشاهق الذي طال انتظاره يحصل على ضمان قرض من وزارة الإسكان والتنمية الحضرية بقيمة 103.5 مليون دولار، مما يمهد الطريق لبدء البناء" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2020 .
  36. ^ جانين ، جيرامي (16 مارس 2022). “الكونغرس يمدد منحة الترام” . الحضرية ميلووكي . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 .
  37. جانين، جيرامي (1 فبراير 2022). "المدينة بحاجة إلى قانون من الكونغرس بسبب تأخير كوتور-ترام" . أوربان ميلووكي . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 .
  38. «افتتاح خط الترام "ذا هوب" التابع لخط إل في ميلووكي أمام الركاب» . WDJT (CBS58) . 29 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  39. كيربي، هانا (22 أغسطس 2023). "ستطلق خدمة "ذا هوب" أول مسار جديد لها بشكل محدود هذا الخريف. إليكم ما يجب معرفته" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .
  40. "خط L في ذا هوب: الافتتاح في 29 أكتوبر 2023" . ذا هوب .
  41. مصادر متعددة:
  42. 1 2 ديتيل، سامانثا (8 يوليو 2024). "المدينة تمدد استخدام "خط المهرجان" المدمج لترام وسط المدينة" . بيزتايمز - أخبار أعمال ميلووكي . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  43. غروث، أليكس؛ ريد، كلير (11 يوليو 2024). "خط خدمة ذا هوب الموسّع للمهرجانات سيستمر بالعمل طوال فصل الصيف في ميلووكي" . ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  44. غروث، أليكس؛ باندي، مايا. "المجلس البلدي يُغلق خط مهرجانات ذا هوب. ما يجب معرفته عن الخدمة المتوقفة" . ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  45. سبيكوزا، ماري (1 مايو 2019). "ميلووكي تخطط لتمديد مسار ترام ذا هوب قبل المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2020" . جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .
  46. جانين، جيرامي (23 يوليو 2019). "المواصلات: لا توسعة لخط الترام في الوقت المناسب للمؤتمر الوطني الديمقراطي" . أوربان ميلووكي . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  47. ساندلر، لاري (13 ديسمبر 2019). "لماذا فشلت خطط توسعة ذا هوب؟" . مجلة ميلووكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  48. سبيكوزا، ماري (29 أبريل 2016). "ميلووكي تسعى للحصول على منحة قدرها 20 مليون دولار لتمديد خط الترام" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2017 . 
  49. 1 2 دير، أليسون (8 نوفمبر 2023). "مسؤولو ميلووكي يرغبون في تمديد مسار قطار ذا هوب. مشرعو الولاية لا يُسهّلون الأمر" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2024 .
  50. "هل نحن على المسار الصحيح؟ استخدام تمويل تحسين البنية التحتية لخط الترام في ميلووكي" (ملف PDF) . منتدى سياسات ويسكونسن . سبتمبر 2019. الصفحات 11-19 . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2024 . 
  51. «شركة ترانسديف ستتولى تشغيل وصيانة ترام ميلووكي» . مجلة بروجريسيف ريلرودينج . 7 سبتمبر 2017. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-0817 . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2018 . 
  52. جانين، جيرامي. "المواصلات: رحلات الترام المجانية مُخطط لها لعام 2020" . أوربان ميلووكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  53. جانين، جيرامي (3 أبريل 2021). "النقل: تركيب أول أكشاك ذكية للترام" . أوربان ميلووكي . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  54. 1 2 سيمونز، فيك (فبراير 2019). "إعادة تنشيط ميلووكي". الترام والنقل الحضري . المملكة المتحدة: جمعية النقل بالسكك الحديدية الخفيفة . ص 50-53 . ISSN 1460-8324 .  
  55. ريان، شون (7 أبريل 2015). "ميلووكي تخطط لشراء أربعة عربات ترام مبدئياً، وقد تدفع أكثر من 4 ملايين دولار لكل منها" . مجلة ميلووكي للأعمال .
  56. «ميلووكي توافق على اتفاقية مع شركة تصنيع عربات الترام الأمريكية لبناء أول أربع عربات للنظام الجديد» . ترام ميلووكي. ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
  57. فانتونو، ويليام سي. (16 نوفمبر 2015). "عربات الترام في بروكفيل لميلووكي" . مجلة عصر السكك الحديدية . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2018 .
  58. «وصول أول عربة من أصل خمس عربات تابعة لشركة بروكفيل ليبرتي ستريتكار، والمخصصة لخط هوب ستريتكار، إلى ميلووكي» (بيان صحفي). شركة بروكفيل للمعدات. 28 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  59. ١ ٢ سبيكوزا، ماري (٢٦ مارس ٢٠١٨). "أول عربة ترام جديدة في ميلووكي تدخل وسط المدينة" . ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠١٨ .
  60. "مراجعة عالمية [قسم الأخبار الدورية]". الترام والنقل الحضري . المملكة المتحدة: جمعية النقل بالسكك الحديدية الخفيفة . يونيو 2018. ص 233. 
  61. ديلونج، كاتي (13 مايو 2018). "وصول عربة الترام الثانية لخط "ذا هوب" إلى ميلووكي يوم الاثنين" . WITI (فوكس 6) . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2018 .
  62. "مراجعة عالمية [قسم الأخبار الدورية]". الترام والنقل الحضري . المملكة المتحدة: جمعية النقل بالسكك الحديدية الخفيفة. نوفمبر 2018. ص 434. 
  63. "ذا هوب إم كي إي | ترام ميلووكي" .
  64. "تقرير عدد الركاب للربع الرابع من عام 2024" (ملف PDF) . رابطة النقل العام الأمريكية (APTA ). رابطة النقل العام الأمريكية (APTA) . 19 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 .

43°02′03″ شمالاً 87°55′02″ غرباً / 43.03417° شمالاً 87.91722° غرباً / 43.03417; -87.91722